fra.ini

; Language file compatible with Minecraft: Bedrock Edition identifiers
;
; A message doesn't need to be there to be shown correctly on the client.
; Only messages shown in PocketMine itself need to be here

language.name=Français
language.selected={%0} ({%1}) sélectionné en tant que langage principal

ability.flight=En vol
ability.noclip=Pas d'attache
chat.type.achievement={%0} a déverrouillé le succès {%1}
chat.type.admin=[{%0}: {%1}]
chat.type.announcement=[{%0}] {%1}
chat.type.emote=* {%0} {%1}
chat.type.text=<{%0}> {%1}
commands.ban.success={%0} a été banni
commands.ban.usage=/ban <Nom> [Raison ...]
commands.banip.invalid=Vous avez entré une adresse IP invalide ou le joueur n'est pas en ligne
commands.banip.success.players=l'addresse IP {%0} appartenant à  {%1} à été bannie
commands.banip.success=L'IP %0 a été bannis.
commands.banip.usage=/ban-ip <adresse|Nom> [Raison ...]
commands.banlist.ips=Il y a %d  adresse IP bannis
commands.banlist.players=Il y a {%0} joueurs banni au total :
commands.banlist.usage=/banlist [ips|joueurs]
commands.defaultgamemode.success=Le mode de jeu par défaut est maintenant %0
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mode>
commands.deop.success=Dé-opped {%0}
commands.deop.usage=/deop <Joueur>
commands.difficulty.success=Réglage de la difficulté du jeu à {%0}
commands.difficulty.usage=/difficulty <nouvelle difficulté>
commands.effect.failure.notActive.all=Ne peut prendre aucun effet de {%0} car il n'en a aucun
commands.effect.failure.notActive=Ne peut pas enlever {%0} de {%1} car il n'as pas ces effets
commands.effect.notFound=Il n'y a pas d'effets avec L'ID %0
commands.effect.success.removed.all=Tous les effets de %0 ont été enlevés
commands.effect.success.removed={%0} à été enlevé à {%1}
commands.effect.success=Don de {%0} (ID {%4}) * {%1} à {%2} pendant {%3} secondes
commands.effect.usage=/effect <Pseudo> <Effet> [seconds] [amplifier] [hideParticles] ou /effect <Pseudo> clear
commands.enchant.noItem=La cible ne tient pas d'objet
commands.enchant.notFound=Il n'y a aucun enchantement avec cette ID {%0}
commands.enchant.success=Enchanté avec succès
commands.enchant.usage=/enchanter <joueur> <enchantement ID> [niveau]
commands.gamemode.success.other=Le mode de jeu pour {%1} est {%0}
commands.gamemode.success.self=Mettre son mode de jeu à {%0}
commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [Joueur]
commands.generic.notFound=Commande inconnue. Essayez /help pour voir la liste des commandes disponibles
commands.generic.num.tooBig=Le nombre que vous avez entrée ({%0}) est trop grand, il doit être au maximum égale à {1%}
commands.generic.num.tooSmall=Le nombre que vous avez entrée ({%0}) est trop petit, il doit être au minimum égale à {1%}
commands.generic.permission=Vous n'avez pas les permissions requises pour utiliser cette commande
commands.generic.player.notFound=Ce joueur ne peut pas être trouvé
commands.generic.usage=Utilisation:  {%0}
commands.give.item.notFound=Il n'y a pas d'objets avec le nom %0
commands.give.success={%1} {%0} à(ont) été(s) donné(s) à {%2}
commands.give.tagError=L'analyse du tag de donnés à échoué : {%0}
commands.help.header=--- Page d'aide {%0} sur {%1}  (/help <page>) ---
commands.help.usage=/help [page | nom de la commande]
commands.kick.success.reason={%0} à été éjecté du jeu , raison : '{%1}'
commands.kick.success={%0} à été éjecté du jeu
commands.kick.usage=/kick <joueur> [Raison ...]
commands.kill.successful=Tué(e) {%0}
commands.me.usage=/me <action ...>
commands.message.sameTarget=Vous ne pouvez pas envoyer de message privé à vous-même !
commands.message.usage=/tell <Joueur> <message privé...>
commands.op.success=Oppé(e) {%0}
commands.op.usage=/op <Joueur>
commands.particle.notFound=Nom de l'effet inconnu {%0}
commands.particle.success=Ajout de l'effet {%0} pour {%1} seconds
commands.players.list=Il y a {%0}/{%1} joueurs en ligne:
commands.players.usage=/list
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save.disabled=Sauvegarde automatique du monde désactivée
commands.save.enabled=Sauvegarde automatique du monde activée
commands.save.start=Sauvegarde...
commands.save.success=Sauvegarde du monde
commands.save.usage=/save-all
commands.say.usage=/say <message...>
commands.seed.success=Seed de la map : {%0}
commands.seed.usage=/seed
commands.setworldspawn.success=le point d'apparition du monde est maintenant situé à ({%0}, {%1}, {%2})
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
commands.spawnpoint.success=le point d'apparition de {%0} est désormais situé à ({%1}, {%2}, {%3})
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [Joueur] [<x> <y> <z>]
commands.stop.start=Arrêt du serveur
commands.stop.usage=/stop
commands.time.added={%0} à été ajouté au temps
commands.time.query=Il est {%0}
commands.time.set=Changez le temps à {%0}
commands.title.success=La commande titre a été exécutée avec succès
commands.title.usage=/title <player> <clear|reset|title|subtitle|actionbar|times> ...
commands.tp.success.coordinates={%0} a été téléporté à {%1}, {%2}, {%3}
commands.tp.success={%0} a été téléporté à {%1}
commands.tp.usage=/tp <joueur destination> OU /tp [joueur cible] <x> <y> <z> <rotation y> <rotation x>
commands.unban.success=Le joueur {%0} n'est plus bannis
commands.unban.usage=/pardon <Nom>
commands.unbanip.invalid=Vous avez entré une adresse IP invalide
commands.unbanip.success=L'adresse IP {%0} n'est plus bannie
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adresse>
commands.whitelist.add.success=Ajout de {%0} à la whitelist
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <Joueur>
commands.whitelist.disabled=Whitelist désactivée
commands.whitelist.enabled=Whitelist activée
commands.whitelist.list=Il y a {%0} (sur {%1} vu) joueur whitelisté :
commands.whitelist.reloaded=Whitelist rechargée
commands.whitelist.remove.success={%0} a été enlevé de la whitelist
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <Joueur>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
death.attack.arrow.item={%0} s'est fait(e) tué(e) par %1 en utilisant %2
death.attack.arrow={%0} s'est fait tué par {%1}
death.attack.cactus={%0} s'est fait piquer à mort
death.attack.drown={%0} s'est noyé
death.attack.explosion.player={%0} s'est fait(e) tuer dans une explosion causée par (un) {%1}
death.attack.explosion={%0} a été tué(e) dans une explosion
death.attack.fall=%0 est tombé(e) de trop haut
death.attack.generic={%0} est mort(e)
death.attack.inFire={%0} est parti(e) en fumée
death.attack.inWall={%0} a suffoqué dans un mur
death.attack.lava={%0} a essayé de nager dans la lave
death.attack.magic={%0} a été tué(e) par magie
death.attack.mob={%0} a été tué(e) par {%1}
death.attack.onFire={%0} est mort(e) brûlé(e)
death.attack.outOfWorld=%0 a quitté notre monde
death.attack.player.item={%0} a été tué(e) par {%1} en utilisant {%2}
death.attack.player={%0} a été tué(e) par {%1}
death.attack.wither={%0} s'est fait(e) empoisonné(e) par un Wither ou un Wither Squelette
death.fell.accident.generic={%0} est tombé(e) d'un endroit trop élevé
disconnectionScreen.invalidName=Nom invalide !
disconnectionScreen.invalidSkin=Skin invalide !
disconnectionScreen.noReason=Déconnecté du serveur
disconnectionScreen.notAuthenticated=Vous devez vous authentifier sur Xbox Live.
disconnectionScreen.outdatedClient=Le client n'est pas à jour !
disconnectionScreen.outdatedServer=La version est obsolète!
disconnectionScreen.resourcePack=Nous avons rencontré un problème lors du téléchargement ou l'application du pack de ressources.
disconnectionScreen.serverFull=Le serveur est plein!
gameMode.adventure=Mode Aventure
gameMode.changed=Votre mode de jeu a bien été changé
gameMode.creative=Mode Créatif
gameMode.spectator=Mode Spectateur
gameMode.survival=Mode Survie
kick.admin.reason=%kick.admin Raison: {%0}
kick.admin=Exclu par un Admin.
kick.reason.cheat={0%} n'est pas activé sur ce serveur
multiplayer.player.joined={%0} à rejoint la partie
multiplayer.player.left={%0} a quitté la partie
pocketmine.disconnect.incompatibleProtocol=Version de protocole incompatible ({%0})
pocketmine.disconnect.invalidSession.badSignature=Impossible de vérifier la signature du lien crypté.
pocketmine.disconnect.invalidSession.missingKey=Le lien crypté précédent n'a pas la clé publique requise.
pocketmine.disconnect.invalidSession.tooEarly=Le jeton ne peut être utilisé. Vérifier que la date du serveur correspond à celle du client.
pocketmine.disconnect.invalidSession.tooLate=Le jeton a expiré. Vérifier que la date du serveur correspond à celle du client.
pocketmine.disconnect.invalidSession=Session invalide. Raison: {%0}
potion.absorption=Absorption
potion.blindness=Cécité
potion.confusion=Nausée
potion.damageBoost=Force
potion.digSlowDown=Fatigue de minage
potion.digSpeed=Hâte
potion.fireResistance=Résistance au feu
potion.harm=Dégâts instantanés
potion.heal=Soin instantané
potion.healthBoost=Bonus de vie
potion.hunger=Faim
potion.invisibility=Invisibilité
potion.jump=Saut amélioré
potion.levitation=Lévitation
potion.moveSlowdown=Lenteur
potion.moveSpeed=Vitesse
potion.nightVision=Vision de nuit
potion.poison=Poison
potion.regeneration=Régénération
potion.resistance=Résistance
potion.saturation=Satiété
potion.waterBreathing=Respiration sous l'eau
potion.weakness=Faiblesse
potion.wither=Wither
tile.bed.noSleep=Vous pouvez seulement dormir la nuit
tile.bed.occupied=Ce lit est occupé
tile.bed.tooFar=Le lit est trop loin

; -------------------- PocketMine language strings, only for console --------------------
pocketmine.command.alias.illegal=Impossible de créer l'alias '{%0}' car il contient des caractères illégaux
pocketmine.command.alias.notFound=Impossible de créer l'alias '{%0}' car il contient des commandes inconnues : {%1}
pocketmine.command.alias.recursive=Impossible de créer l'alias '{%0}' car il contient des commandes récursives : {%1}
pocketmine.command.ban.ip.description=Empêche l'IP spécifiée d'utiliser ce serveur
pocketmine.command.ban.player.description=Empêche le joueur spécifié d'utiliser ce serveur
pocketmine.command.banlist.description=Voir la liste des joueurs banni de ce serveur
pocketmine.command.defaultgamemode.description=Définir le mode de jeu par défaut
pocketmine.command.deop.description=Enlève le statut d'opérateur au joueur spécifié
pocketmine.command.difficulty.description=Définir la difficulté du jeu
pocketmine.command.effect.description=Ajouter/Enlever les effets des joueurs
pocketmine.command.enchant.description=Ajouter enchantement sur ces articles
pocketmine.command.exception=Commande d'exécution d'exception non gérée '{%0}' dans {%1}: {%2}
pocketmine.command.gamemode.description=Changer le mode de jeu d'un joueur
pocketmine.command.gc.description=Ramassage des déchets
pocketmine.command.gc.usage=/gc
pocketmine.command.give.description=Donner au joueur spécifié un certain nombre d'objets
pocketmine.command.give.usage=/give <player> <item[:damage]> [amount] [tags...]
pocketmine.command.help.description=Afficher le menu aide
pocketmine.command.kick.description=Supprime le joueur spécifié du serveur
pocketmine.command.kill.description=Suicider ou tuer d'autres joueurs
pocketmine.command.kill.usage=/kill [Joueur]
pocketmine.command.list.description=Listes des joueurs connectés
pocketmine.command.me.description=Exécute l'action spécifiée dans le chat
pocketmine.command.op.description=Donner à un joueur le statut d’opérateur
pocketmine.command.particle.description=Ajouter les particules à un monde
pocketmine.command.particle.usage=/particle <nom> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> [count] [data]
pocketmine.command.plugins.description=Avoir la liste des plugins du serveur
pocketmine.command.plugins.success=Plugins ({%0}): {%1}
pocketmine.command.plugins.usage=/plugins
pocketmine.command.reload.description=Recharge les configuration et plugins du serveur
pocketmine.command.reload.reloaded=Rechargement complet.
pocketmine.command.reload.reloading=Rechargement du serveur...
pocketmine.command.save.description=Sauvegarder le serveur sur le disque
pocketmine.command.saveoff.description=Désactiver l'auto sauvegarde du serveur
pocketmine.command.saveon.description=Autoriser l'auto sauvegarde du serveur
pocketmine.command.say.description=Diffuse le message donné à tous les personnes connecté 
pocketmine.command.seed.description=Voir la graine du serveur
pocketmine.command.setworldspawn.description=Définit un point de spawn pour le monde. Si les coordonnées ne sont pas précisées, les coordonnées du joueur seront utilisés.
pocketmine.command.spawnpoint.description=Définir le point de spawn d’un joueur
pocketmine.command.status.description=Relecture des performances du serveur.
pocketmine.command.status.usage=/status
pocketmine.command.stop.description=Arrêter le serveur
pocketmine.command.tell.description=Envoie un message privé au joueur spécifié
pocketmine.command.time.description=Changer l'heure sur chaque monde
pocketmine.command.time.usage=/time <définir|Ajouter> <Valeur> ou /time <start|stop|query>
pocketmine.command.timings.description=Synchronisation des rapports pour voir les performances du serveur.
pocketmine.command.timings.disable=Désactiver le minutage
pocketmine.command.timings.enable=Activer le minutage et réinitialiser
pocketmine.command.timings.pasteError=Une erreur s'est produite lors de la génération du rapport
pocketmine.command.timings.reset=Minutage réinitialisé
pocketmine.command.timings.timingsDisabled=Merci d'activer les rapports de performance en tapant la commande /timings on
pocketmine.command.timings.timingsRead=Vous pouvez lire les résultats dans {%0}
pocketmine.command.timings.timingsUpload=Rapports de performance mis à jours sur {%0}
pocketmine.command.timings.timingsWrite=Rapports de performance écrits sur {%0}
pocketmine.command.timings.usage=/timings <reset|rapport|on|off|coller>
pocketmine.command.title.description=Contrôler les titres sur l'écran
pocketmine.command.tp.description=Téléporte le joueur spécifié (ou vous même) sur un autre joueur ou sur des coordonnées
pocketmine.command.transferserver.description=Se connecter sur un autre serveur
pocketmine.command.transferserver.usage=/transferserver <server> [port]
pocketmine.command.unban.ip.description=Autoriser les adresses IP spécifiés d'utiliser ce serveur
pocketmine.command.unban.player.description=Autoriser les joueurs spécifiés de jouer sur ce serveur
pocketmine.command.version.description=Obtient la version de ce serveur, y compris tous les plugins utilisés
pocketmine.command.version.noSuchPlugin=Ce serveur n'utilise aucun plugin avec ce nom. Utilisez /plugins pour obtenir la liste des plugins installés.
pocketmine.command.version.usage=/version [Nom du plugin]
pocketmine.command.whitelist.description=Gérer la liste des joueurs autorisé à jouer sur le serveur
pocketmine.crash.archive="Le rapport de crash a été automatiquement soumis à l'archive des crashs. Vous pouvez le voir sur {%0} ou utilisez l'ID #{%1}."
pocketmine.crash.create=Une erreur irréversible s'est produite causant un crash du serveur.  Création d'un rapport de crash
pocketmine.crash.error=Impossible de créer un fichier de crash : {%0}
pocketmine.crash.submit=Soumettez le fichier "{%0}" à l'archive des crashs et soumettez le lien vers la page des rapports de bugs. Donnez le plus d'informations possible.
pocketmine.data.playerCorrupted=Les donnés du joueur "{%0}" sont corrumpues  , création d'un nouveau profil
pocketmine.data.playerNotFound=Les donnés du joueur "{%0}" sont introuvables , création d'un nouveau profil
pocketmine.data.playerOld=Les donnés du joueur "{%0}" sont anciennes , mise à jour du profil
pocketmine.data.saveError=Le joueur "{%0}" ne peut pas être sauvegardé: {%1}
pocketmine.debug.enable=Soutien LevelDB activé
pocketmine.player.invalidEntity={%0} essaye d'attaquer une entité invalide
pocketmine.player.invalidMove={%0} se déplace bizzarement !
pocketmine.player.logIn={%0}[/{%1}:{%2}] s'est connecté avec l'ID d'entité {%3} à ({%4}, {%5}, {%6}, {%7})
pocketmine.player.logOut={%0}[/{%1}:{%2}] déconnecté en raison de {%3}
pocketmine.plugin.aliasError=l'alias {%0} ne peut pas être chargé pour le plugin {%1}
pocketmine.plugin.circularDependency=Dépendance circulaire détecté
pocketmine.plugin.commandError=Impossible de charger la commande {%0} du plugin {%1}
pocketmine.plugin.deprecatedEvent=Plugin '{%0}' a enregistré un auditeur pour '{%1} "sur la méthode'{%2}', mais l'événement est obsolète.
pocketmine.plugin.disable=Désactivation de {%0}
pocketmine.plugin.duplicateError=Impossible de charger le plugin  '{%0}': le plugin n’existe pas
pocketmine.plugin.enable=Activation de {%0}
pocketmine.plugin.fileError=Impossible de charger '{%0}' dans le dossier '{%1}': {%2}
pocketmine.plugin.genericLoadError=Impossible de charger le plugin '{%0}'
pocketmine.plugin.incompatibleAPI=Version d'API incompatible (version requise : {%0})
pocketmine.plugin.incompatibleProtocol=Version d'Api incompatible (version requise : {%0})
pocketmine.plugin.load=Chargement {%0}
pocketmine.plugin.loadError=Impossible de charger le plugin '{%0}': {%1}
pocketmine.plugin.restrictedName=Nom restreint
pocketmine.plugin.spacesDiscouraged=Le plugin '{%0} utilise des espaces dans son nom, ceci est déconseillé
pocketmine.plugin.unknownDependency=Dépendance inconnue : {%0}
pocketmine.server.auth.disabled=Le mode "en ligne" est désactivé. Des joueurs non connectés à XboxLive peuvent se connecter à votre serveur.
pocketmine.server.auth.enabled=Le mode "en ligne" est activé. Le serveur ne laissera pas se connecter les joueurs non connectés à XboxLive.
pocketmine.server.authProperty.disabled=Pour activer la connection via xbox, changez "xbox-auth" de false en true.
pocketmine.server.authProperty.enabled=Pour désactiver la connection via xbox, changez "xbox-auth" de true en false.
pocketmine.server.authWarning=Alors que cela permet de se connecter sans accès à Internet, cela permet également aux pirates de se connecter avec n'importe quel nom d'utilisateur de son choix.
pocketmine.server.defaultGameMode=Type de jeu par défaut : {%0}
pocketmine.server.devBuild.error1=Vous exécutez une version de DEVELOPPEMENT {%0}, mais votre configuration ne permet pas d'exécuter des versions de développement.
pocketmine.server.devBuild.error2=Les versions de développement peuvent avoir des bugs inattendus, planter, casser vos plugins, corrompre toutes vos données et plus encore.
pocketmine.server.devBuild.error4=Pour utiliser ce build quand même, mettez "{%0}" à "true" dans votre pocketmine.yml.
pocketmine.server.devBuild.warning1=Vous exécutez une version de DEVELOPPEMENT {%0}.
pocketmine.server.devBuild.warning2=Il se peut que l'API de cette version ne soit pas finalisée. Les plugins qui s'exécutent sur cette build peuvent ne pas fonctionner sur d'autres builds avec la même version de l'API.
pocketmine.server.devBuild.warning3=La compilation peut avoir des bugs, planter, corrompre vos données ou casser vos plugins.
pocketmine.server.info.extended=Ce serveur exécute {%0} {%1} pour Minecraft : Pe {%2}(version {%3})
pocketmine.server.info=Ce serveur fonctionne en version {%0} {%1}
pocketmine.server.license={%0} est distribué sous la licence LGPL
pocketmine.server.networkError=[Réseau] l'interface {%0} a été arrêtée du à {%1}
pocketmine.server.networkStart=Ouverture du serveur sur {%0}:{%1}
pocketmine.server.query.info=Réglage du port query sur {%0}
pocketmine.server.query.running=Le Query fonctionne sur {%0}:{%1}
pocketmine.server.query.start=Départ GS4 statut listener
pocketmine.server.start=Démarrage du serveur Minecraft Bedrock Edition version {%0}
pocketmine.server.startFinished=Démarrer en  ({%0}s)! Pour afficher l'aide "/help" ou "/?"
pocketmine.server.tickOverload=Vous ne pouvez pas suivre ! Le serveur est surchargé ?

; -------------------- PocketMine setup-wizard strings, only for console --------------------

accept_license=Acceptez-vous la Licence?
default_gamemode=Mode de jeu par défaut
default_values_info=Si vous ne voulez pas changer la valeur par défaut, pressez juste Enter.
gamemode_info=Choisir entre Créatif (1) ou Survie (0)
invalid_port=Port du serveur invalide
ip_confirm=Vérifiez-le bien, si vous avancez et sautez cette étape, les joueurs extérieurs ne pourront pas rejoindre votre serveur. [Tapez Enter]
ip_get=Obtention de votre IP externe et IP interne
ip_warning=Votre IP externe est {%EXTERNAL_IP}. Vous pourriez avoir à transmettre au port votre IP interne {%INTERNAL_IP}
language_has_been_selected=Français a été correctement sélectionné.
max_players=Joueurs max. en ligne
name_your_server=Donnez un nom à votre serveur
op_info=Un OP est un administrateur du serveur. Les OPs peuvent exécuter plus de commandes que les joueurs normaux
op_warning=Vous serez en mesure d'ajouter un OP plus tard en utilisant /op <player>
op_who=Nom de joueur OP (exemple, votre nom de jeu)
pocketmine_plugins=Vérification du répertoire de plugin pour ajouter des nouvelles caractéristiques, mini-jeux, ou une protection avancée de votre serveur
port_warning=Ne changez pas la valeur par défaut du port si c'est votre premier serveur.
query_disable=Voulez-vous désactiver Query?
query_warning1=Query est un protocole utilisé par différents outils pour avoir des informations sur votre serveur et les joueurs connectés.
query_warning2=Si vous le désactivez, vous ne pourrez pas utiliser les listes du serveur.
rcon_enable=Voulez-vous activer RCON?
rcon_info=RCON est un protocole pour se connecter à distance à la console du serveur par un mot de passe.
rcon_password=Mot de passe RCON (vous pouvez le changer plus tard)
server_port=Port du serveur
server_properties=Vous pouvez éditer cela plus tard dans le fichier server.properties.
setting_up_server_now=Vous êtes maintenant prêt à paramétrer votre serveur.
skip_installer=Voulez-vous passer l'assistant d'installation?
spawn_protection=Activer la protection de spawn?
spawn_protection_info=La protection de spawn désactive le placement/cassement de blocs dans la zone de spawn excepté pour les OPs
whitelist_enable=Voulez-vous activer la white-list?
whitelist_info=La white-list autorise seulement les joueurs présents sur celle-ci.
whitelist_warning=Vous devrez ajouter les joueurs à la white-list
you_have_finished=Vous avez correctement terminé l'assistant d'installation