[Feature] Check format of files in the CI workflow

[tschaffter]

What product(s) is this feature for?

Sage Monorepo

Description

Run nx format:check to check the format of the files changed compared to what is on main.

Anything else?

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct