[Bugfix:InstructorUI] Photo Scraper overhaul (#30)

This PR updates the photo scraper to the latest Selenium and fixes the
login process. For now, it also makes the scraper fetch CRNs from the
SIS Class Search page. The purpose of doing this is to make the login
functionality testable for non-instructors.

Author: powe97