Translations by google translate V1 Api wont translate all

[Kevigsp]

In the last days translations with google translate V1 API wont translate all sentences.
So it happens row 1-4 are translated, 5-7 not, 8-11 again and so on. (row numbers are fictive here)
In the enclosed screenshot you can see line 976 is translated, line 977 not, and line 978 is translated again

please some help

[colemar]

I have a similar problem translating from english with Google Gemini API and I noticed that when a sentence seems a bit inappropriate the corresponding line comes out empty.

[Kevigsp]

I seems to be fixed in the new 4.0.11 version
Thanks Nikse!