Apply suggestions from code review

Co-authored-by: notlin4 <[email protected]>

Author: yichifauzi

src/main/resources/assets/journeymap/lang/zh_tw.json

@@ -810,14 +810,14 @@
   "jm.server.radar_hide_spectators": "隱藏觀察者",
   "jm.server.radar_hide_spectators.tooltip": "是否在雷達上隱藏觀察者。",
   "jm.server.render_range": "強制設定地圖繪製範圍最大值",
-  "jm.server.render_range.tooltip": "對所有玩家在地圖中的區塊繪製距離最大值進行強制設定。0 表示使用用戶端設定。\n此設定只會對他們的最大值進行強制設定，不會增加其繪製範圍。\n此值不會反映在用戶端選項介面的地圖繪製區段中。",
+  "jm.server.render_range.tooltip": "對所有玩家在地圖中的區塊顯示距離最大值進行強制設定。0 表示使用用戶端設定。\n此設定只會對他們的最大值進行強制設定，不會增加其繪製範圍。\n此值不會反映在用戶端選項介面的地圖繪製區段中。",
   "jm.server.see_underground_players": "查看地下玩家",
   "jm.server.see_underground_players.tooltip": "僅用於擴展雷達！\n處於地下的玩家是否在雷達上可見。\n地獄不受此設定影響。\n全部：所有人都可以看到處於地下的玩家\n管理員：只有管理員可以看到處於地下的玩家\n無：沒有人可以看到處於地下的玩家。",
   "jm.server.surface_render_range": "強制地圖地面繪製範圍上限",
-  "jm.server.surface_render_range.tooltip": "強制所有玩家使用地圖的最大區塊地面繪製距離。0 表示使用用戶端設定。\n此設定僅強制設定上限，不會增加他們的繪製範圍。\n此值不會反映在用戶端選項畫面的製圖區段中。",
+  "jm.server.surface_render_range.tooltip": "強制所有玩家使用地圖的最大區塊地面顯示距離。0 表示使用用戶端設定。\n此設定僅強制設定上限，不會增加他們的繪製範圍。\n此值不會反映在用戶端選項畫面的製圖區段中。",
   "jm.theme.infoslot.day": "天數：%1$s",
-  "jm.theme.labelsource.biome": "生態系",
-  "jm.theme.labelsource.biome.tooltip": "顯示您所在位置的生態系",
+  "jm.theme.labelsource.biome": "生態域",
+  "jm.theme.labelsource.biome.tooltip": "顯示您所在位置的生態域",
   "jm.theme.labelsource.blank": "空白",
   "jm.theme.labelsource.blank.tooltip": "不顯示任何內容",
   "jm.theme.labelsource.day": "Minecraft 日",