Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

My translation may not be very accurate, but why did he not load it? #237

Open
BBDL233 opened this issue Feb 10, 2024 · 5 comments
Open

Comments

@BBDL233
Copy link

BBDL233 commented Feb 10, 2024

in game (Using Base_simplied-Chinese)
1707538278870
in Base_simplified-Chinese.lang
1707538313462
in UltraEconomy_English.lang
1707538303060
I translated it directly based on the file UltraEconomey_English.lang
There are a total of 1156 lines of content in UltraEconomey_English.lang, of which 9 lines are useless and 1147 phrases need to be translated
There are a total of 256 lines of content in Base_English.lang, of which 9 lines are useless, leaving 247 phrases that need to be translated
Combined, the theory requires translation of 1147+247=1394 phrases
The translation rate of English files in the in-game GUI is 100%, with a total of 1403 phrases
What???
I don't know where the translation is wrong, the plugin version I am using is UltraEconomy 2.8.0
The translation rate of my translated files in the in-game GUI is 99%, with a total of 1389 phrases
I don't know what these 14 phrases are, I have already translated the entire UltraEconomey_English.lang file. If possible, can you help me see where I have a problem?
simplified-Chinese.zip
English.zip

@BBDL233
Copy link
Author

BBDL233 commented Feb 10, 2024

I have checked the file and there are no Chinese colons or double quotes. Perhaps there is a missing double quote somewhere, but I cannot find where it is

@BBDL233 BBDL233 closed this as completed Feb 16, 2024
@BBDL233 BBDL233 reopened this Feb 16, 2024
@slaapkopamy
Copy link
Contributor

hey @BBDL233,
did you edit directly one of our files or did you test it with a new file / custom language file? So for example Base_Custom.lang and UltraEconomy_Custom.lang?

@BBDL233
Copy link
Author

BBDL233 commented Feb 19, 2024

I translated directly using the two default English lang configuration (UltraEconomey_English.lang and Base_English.lang)After the translation was completed, the file name was modified

@slaapkopamy
Copy link
Contributor

to where did you change the file name to? @BBDL233

@BBDL233
Copy link
Author

BBDL233 commented Feb 20, 2024

I translated UltraEconomey_English.lang and Base_English.lang and changed their names to Base_simplied-Chinese.lang and UltraEconomy_simplified-Chinese.lang

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants