From 247d7337bebd7224ddc81900adfd8abb69bfd6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MatrioshkaDFCLover Date: Sat, 28 Sep 2024 01:24:30 +0300 Subject: [PATCH] The last one I still want to upload it. :3 --- RU/DynamicRadio_RU.txt | 2 +- RU/IG_UI_RU.txt | 6 +- RU/ItemName_RU.txt | 2 +- RU/Moodles_RU.txt | 2 +- RU/Muldraugh, KY/description.txt | 2 +- RU/Recorded_Media_RU.txt | 2732 ++++++++++++++--------------- RU/Riverside, KY/description.txt | 4 +- RU/Rosewood, KY/description.txt | 2 +- RU/Sandbox_RU.txt | 4 +- RU/Stash_RU.txt | 2 +- RU/SurvivalGuide_RU.txt | 148 +- RU/West Point, KY/description.txt | 2 +- RU/credits.txt | 1 + 13 files changed, 1455 insertions(+), 1454 deletions(-) diff --git a/RU/DynamicRadio_RU.txt b/RU/DynamicRadio_RU.txt index 6e4da8f75..381d4a51b 100644 --- a/RU/DynamicRadio_RU.txt +++ b/RU/DynamicRadio_RU.txt @@ -67,7 +67,7 @@ DynamicRadio_RU = { AEBS_random_2 = "всему персоналу <бззт> приказ <фззт> %i был одобрен<вззт>", AEBS_random_3 = "...%s <бззт> активность в секторе %i <вззт>", --AEBS_random_4 = "<фззт>", - AEBS_random_5 = "<бззт>..огите мне! <бззт> бога ради <сззт> ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ!! <бззт> помогите... <вззт>", + AEBS_random_5 = "<бззт>..огите мне! <бззт> бога ради <сззт> ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ! <бззт> помогите... <вззт>", AEBS_random_6 = "<бззт>..они пытаются вытащить его... <бззт> так сделай это... <вззт>", AEBS_random_7 = "<бззт>..ОНИ ПРОРВАЛИСЬ!... <бззт> УДЕРЖИВАЙТЕ ИХ, СУКА! НАМ НУЖНА ПОДДЕ...<вззт>", AEBS_random_8 = "<бззт>... им нужно больше данных...<вззт>", diff --git a/RU/IG_UI_RU.txt b/RU/IG_UI_RU.txt index 82935bcc2..e229e6473 100644 --- a/RU/IG_UI_RU.txt +++ b/RU/IG_UI_RU.txt @@ -590,7 +590,7 @@ IGUI_RU = { IGUI_RadioMicrophone = "Микрофон", IGUI_RadioChannel = "Канал", IGUI_RadioPowerNearby = "Вблизи есть источник питания.", - IGUI_RadioRequiresPowerNearby = "Требует источника питания.", + IGUI_RadioRequiresPowerNearby = "Требуется источник питания.", IGUI_RadioTuneIn = "Переключиться", IGUI_RadioAddPreset = "Добавить", @@ -864,7 +864,7 @@ IGUI_RU = { IGUI_TextBoxMap_IsTranslation = "Перевод", IGUI_TextBox_Edit = "Редактировать", IGUI_TextBox_Navigate = "Навигация", - IGUI_Map_Info = " Панель карты На этой панели вы можете рассматривать найденные карты городов. Чтобы передвинуть карту, перемещайте мышь, зажав левую кнопку, чтобы изменить масштаб - прокручивайте колёсико мыши (так же вы можете нажать кнопку «Масштаб 1:1»). Если у вас есть в инвентаре ручка или карандаш, то вы можете добавить на карту какой-нибудь маркер при помощи кнопок «Добавить запись» или «Добавить символ». Доступные цвета зависят от ручек, которые у вас есть. Если у вас есть ластик, то вы так же можете стереть ненужный маркер с карты с помощью кнопки «Стереть». Просто переместите курсор на маркер и щёлкните левой кнопкой мыши, когда к курсору добавится красный крестик.", + IGUI_Map_Info = " Панель карты На этой панели вы можете рассматривать найденные карты городов. Чтобы передвинуть карту, перемещайте мышь, зажав левую кнопку, чтобы изменить масштаб - прокручивайте колёсико мыши (также вы можете нажать кнопку «Масштаб 1:1»). Если у вас есть в инвентаре ручка или карандаш, то вы можете добавить на карту какой-нибудь маркер при помощи кнопок «Добавить запись» или «Добавить символ». Доступные цвета зависят от ручек, которые у вас есть. Если у вас есть ластик, то вы также можете стереть ненужный маркер с карты с помощью кнопки «Стереть». Просто переместите курсор на маркер и щёлкните левой кнопкой мыши, когда к курсору добавится красный крестик.", IGUI_MiniMap_Focus = "Центрировать мини-карту", IGUI_MiniMap_Toggle = "Показать/скрыть мини-карту", IGUI_WorldMap_Toggle = "Показать/скрыть карту мира", @@ -1639,7 +1639,7 @@ IGUI_RU = { IGUI_SearchMode_Tip_WildPlants_Title = "Дикорастущие растения", IGUI_SearchMode_Tip_WildPlants_Text = "Дикорастущие фрукты и овощи чаще всего встречаются в сельской местности и на лугах. Некоторые виды могут проявиться только зимой.", IGUI_SearchMode_Tip_Crops_Title = "Дикие агрокультуры", - IGUI_SearchMode_Tip_Crops_Text = "Дикие агрокультуры чаще всего встречаются в сельской местности, так же есть шанс, что они могут дать семена.", + IGUI_SearchMode_Tip_Crops_Text = "Дикие агрокультуры чаще всего встречаются в сельской местности, также есть шанс, что они могут дать семена.", IGUI_SearchMode_Tip_Seasons_Title = "Времена года", IGUI_SearchMode_Tip_Seasons_Text = "Все встречающиеся в природе предметы регулируются месяцами. То, что вы можете найти, зависит от времени года!", IGUI_SearchMode_Tip_SearchFocus_Title = "Фокус", diff --git a/RU/ItemName_RU.txt b/RU/ItemName_RU.txt index 753049c87..d0b437259 100644 --- a/RU/ItemName_RU.txt +++ b/RU/ItemName_RU.txt @@ -607,7 +607,7 @@ ItemName_RU = { ItemName_Base.Apron_IceCream = "Фартук мороженщика", ItemName_Base.Hat_FastFood_IceCream = "Колпак мороженщика", ItemName_Base.IceHockeyStick = "Хоккейная клюшка", - ItemName_Base.IcePick = "Пешня для льда", + ItemName_Base.IcePick = "Нож для колки льда", ItemName_farming.GardeningSprayCigarettes = "Садовый опрыскиватель с инсектицидным раствором", ItemName_Base.Popcorn = "Попкорн", ItemName_Base.IronSight = "Мушка", diff --git a/RU/Moodles_RU.txt b/RU/Moodles_RU.txt index 822be661b..6a2745c01 100644 --- a/RU/Moodles_RU.txt +++ b/RU/Moodles_RU.txt @@ -224,6 +224,6 @@ Moodles_RU = { Moodles_windchill_desc_lvl4 = "На 20+ градусов холоднее. Шанс простудиться.", -- CantSprint Moodles_CantSprint = "Скованные движения" - Moodles_CantSprint_desc = "Значительное замедление из-за чрезмерного перегруза или иной причине." + Moodles_CantSprint_desc = "Значительное замедление из-за чрезмерного перегруза или по иной причине." } diff --git a/RU/Muldraugh, KY/description.txt b/RU/Muldraugh, KY/description.txt index f20d145ee..b9a0dcbbd 100644 --- a/RU/Muldraugh, KY/description.txt +++ b/RU/Muldraugh, KY/description.txt @@ -1 +1 @@ - - 3566 , - . , , : , , , . . . , , , . + , - . , : , , , . - , . . , ! \ No newline at end of file diff --git a/RU/Recorded_Media_RU.txt b/RU/Recorded_Media_RU.txt index aa3cb3272..f846af194 100644 --- a/RU/Recorded_Media_RU.txt +++ b/RU/Recorded_Media_RU.txt @@ -1,6 +1,6 @@ // Translated by: Platon "Matrioshka" Lifanov. If you have any suggestions, complains or death threats, text me on Discord: pe2h -RM_d088ff63-6c0d-43b0-bcd6-b023967a1b1a = "CD: Твоя улыбка. Твой поцелуй." +RM_d088ff6RM_d088ff63-6c0d-43b0-bcd6-b023967a1b1a = "CD: Твоя улыбка. Твой поцелуй." RM_b4d7598e-1b9c-45a9-af70-fa23dd0b822f = "Твоя улыбка. Твой поцелуй." RM_0e84d884-926a-4a3a-b9eb-81361afe491a = "Every Reason" RM_4e88a7a8-31c5-4177-bde3-a34df6e88cca = "Дата издания: Февраль 1993. Потассиум Рекордс." @@ -33,7 +33,7 @@ RM_a8aa118f-03b5-4c3f-a438-6d21e237b0d6 = "[img=music] Cos' now I'm number one! RM_f5ac95bc-7c84-49d6-817b-45bddfeeacdf = "[img=music] You're yesterday. An old fairytale. [img=music]" RM_ceb1f5d2-3216-46f4-b1c9-155b7760f20f = "[img=music] Now it's come to me. It's over. [img=music]" RM_b4d0f812-40c0-4f27-ab39-1a264a37e1ff = "[img=music] My eyes are open. [img=music]" -RM_ce953394-a208-4127-a64c-1a82218a7fba = "Между нами всё кончено потому, что..." +RM_ce953394-a208-4127-a64c-1a82218a7fba = "Между нами всё кончено, потому что..." RM_4fc658ae-3063-4ba0-b571-d9c5a5e7e1cd = "CD: Ты ушёл" RM_56aa48a7-08fb-46b1-966d-46d85b463e8f = "Ты ушёл" RM_15d84ac1-3e13-450a-9a96-de3957b310f3 = "Год издания: Февраль 1992. Универсалис Саундс." @@ -266,8 +266,8 @@ RM_321672bf-887a-40de-adc0-022830d0f6d5 = "[img=music] Let's start living our li RM_860656e4-11f9-47ca-9538-f6e5ab116cb5 = "CD: Тюрьма Роузвуда" RM_45d8d7df-a7fa-4f41-b3e7-4e845ae66c28 = "Жизнь в Тюрьме Роузвуда" RM_6cb6fc42-bcd1-4d00-90a6-c918e1491997 = "Дата издания: Август 1973. Техас Саунд." -RM_152a0725-2fd0-4458-bc7b-43be1fedae84 = "Может это не похоже, но какое-то время я сидел в тюрьме Роузвуда." -RM_f9a8cbcb-c593-4b62-9745-b33a8b16a5a9 = "Ага-сь. Чёрная страница моей жизни. Но, благодаря ей я написал эту песню." +RM_152a0725-2fd0-4458-bc7b-43be1fedae84 = "Так сразу и не скажешь, но я когда-то сидел в тюрьме под Роузвудом." +RM_f9a8cbcb-c593-4b62-9745-b33a8b16a5a9 = "Ага. Чёрная страница моей жизни. Страница, на которой написана следующая песня." RM_c7241648-76c6-4d78-a850-9373952934e6 = "Надеюсь, братцы, она вам понравится." RM_be9a95a4-bd42-4381-9cab-f939036ab895 = "[img=music] I spent some time in Rosewood. [img=music]" RM_98a357e9-8c1e-4738-9839-0be3f511a114 = "[img=music] They said that I were no good. [img=music]" @@ -277,8 +277,8 @@ RM_1b8b5845-0a08-4e88-af46-0a3a66805b41 = "[img=music] Each night, the guards wo RM_665b8a20-9457-4950-b336-9f15674e4360 = "[img=music] Destroying them would please me... [img=music]" RM_ba11f962-d76c-478d-97db-ce6c2b25b4ed = "[img=music] Rosewood can go straight to Hell... [img=music]" RM_cf062e2e-156f-4636-954a-ade595ca705d = "*заключенные завывают и кричат*" -RM_06c3e9f3-23c7-4b5f-8635-3d4f2021021f = "CD: По дороге в Инферно" -RM_963cc956-aa95-4c49-9b46-12b41af690ca = "По дороге в Инферно" +RM_06c3e9f3-23c7-4b5f-8635-3d4f2021021f = "CD: По дороге в Пекло +RM_963cc956-aa95-4c49-9b46-12b41af690ca = "По дороге в Пекло" RM_6852d062-81a1-4fe4-8022-b12035218411 = "Дата издания: Июнь 1971. Техас Саунд." RM_8226da6f-e093-4efc-a93a-6206a0cd9a22 = "[img=music] I used to be a good boy... [img=music]" RM_6078817b-39a9-4033-8380-ceb9e09a61ab = "[img=music] Never did nobody wrong... [img=music]" @@ -291,9 +291,9 @@ RM_d337a991-c31b-4d18-897e-f297da8535bb = "[img=music] Can't keep my mind off of RM_b4b083fe-8733-4369-80e0-558e058cfcc8 = "[img=music] With a small swing of your hips... [img=music]" RM_4fb87303-f358-4f63-9045-6b1dd4504deb = "[img=music]... a big smile on your red lips... [img=music]" RM_46f2e4e9-5405-4ecf-9cc1-380d5646fbc9 = "[img=music] I'm going to the heat down below... [img=music]" -RM_619059f5-d13a-4f9b-9aa4-18fe846928d5 = "CD: Неудачливая cлива Бака" -RM_d68b0a0c-e68a-42ec-a350-4baa966a3ffa = "Неудачливая cлива Бака (live)" -RM_086b56c9-07ea-457f-91b7-fb743373b6db = "Баки Брукс" +RM_619059f5-d13a-4f9b-9aa4-18fe846928d5 = "CD: Бак попал в просак" +RM_d68b0a0c-e68a-42ec-a350-4baa966a3ffa = "Бак попал в просак (live)" +RM_086b56c9-07ea-457f-91b7-fb743373b6db = "Бак попал в просак" RM_39b167c9-f5b2-4f95-9930-d1ce61f4fbdf = "Дата издания: Май 1981. Катрифайл Рекордингс." RM_06e437b4-1b6c-4f1e-a7c1-f2d74b74b095 = "[img=music] Well hey now Buck, you're plum outta luck! [img=music]" RM_2735f248-f0c4-41ba-9079-d3155bf8c0a3 = "[img=music] Her fella's come home, and the window's stuck. [img=music]" @@ -430,8 +430,8 @@ RM_9eb9b001-75dc-45f4-bffb-5106ce99b59a = "[img=music] "I've changed, I swear! L RM_b1f00c44-3f79-459e-a6a4-f4e29345acad = "[img=music] "I've changed, I swear! Need you more than I need air!" [img=music]" RM_43a3f469-dc93-4d44-891f-c37417f58471 = "[img=music] Kelly looks at the boss, takes off her apron...[img=music]" RM_d01c5b82-1cf7-4481-a4cd-9bec8bfb68a0 = "[img=music] Her heart full with another promise of hope...[img=music]" -RM_d67cc360-7a20-4838-90a6-ec48b70e0e83 = "CD: Бег на дыму" -RM_a41e616e-a1a0-49f7-b759-73581be84121 = "Бег на дыму" +RM_d67cc360-7a20-4838-90a6-ec48b70e0e83 = "CD: Нестись на дыму" +RM_a41e616e-a1a0-49f7-b759-73581be84121 = "Нестись на дыму" RM_e2708105-a732-418a-8333-c11e68bf1c48 = "Вилл Билл Груви" RM_d8685740-fff4-4f67-ad7f-fb3240352d60 = "Дата издания: Февраль 1988. Мэйджор Браверс Продакш" RM_b4350682-4c4f-4bcf-bf27-c949a84eacb5 = "[img=music] Been running all night, cities burning behind us... [img=music]" @@ -456,7 +456,7 @@ RM_147d7bc2-53c5-437a-b8ea-edc7388957fa = "[img=music] And if you feel temptatio RM_b71dd79b-4b3b-442a-bcd7-0ab582343311 = "[img=music] The Bible is gangsta, y'all gotta love it! [img=music]" RM_8e1f305f-5a6d-42a9-a0b2-23171d512683 = "[img=music] Get your cruci-fix by reading the Lord's words! [img=music]" RM_ca1676fe-3eb2-45f8-aa60-3467ceee9561 = "[img=music] Yo! [img=music]" -RM_bcf962d8-881f-4c85-a83e-d61f869c914a = "Всем мир, йоу!" +RM_bcf962d8-881f-4c85-a83e-d61f869c914a = "Да прибудет с вами мир!" RM_3afe0acf-1813-488b-ae62-fff6c685799b = "CD: Банка томатов" RM_1566b01c-cb38-4543-ae5d-63038d041a43 = "Банка томатов" RM_5f3e9ec0-b128-41c6-b083-e39ecf9e05bd = "Гэнгста-Зи" @@ -584,8 +584,8 @@ RM_946ced67-a8b7-4de3-96e8-9bd184ae969b = "[img=music] Ancient ideals? Old promi RM_4fee2503-d7af-49c1-8364-0abcaa16c137 = "[img=music] Or for stuffing pockets of men? [img=music]" RM_cc9b6510-0918-43d0-8831-b59691845b86 = "[img=music] They say they're evil, kill 'em all... [img=music]" RM_a75d4298-f262-41cb-8a43-a1ef13d49ac6 = "[img=music] But they scream and cry just like us... [img=music]" -RM_8e071953-8bd3-4817-9634-3d97c0d821d4 = "CD: По дороге" -RM_8ca41607-7d69-4b53-bfdc-aac70cc1e4d4 = "По дороге" +RM_8e071953-8bd3-4817-9634-3d97c0d821d4 = "CD: Дальше по дороге" +RM_8ca41607-7d69-4b53-bfdc-aac70cc1e4d4 = "Дальше по дороге" RM_ac91c9b8-596e-41b4-9529-515f04c8ef36 = "Ной Доддс" RM_c9986b08-3024-4d17-b49e-bc1a9b576f75 = "Дата издания: Февраль 1938. Кантрифайл Продакшн" RM_eb1f5a96-e5e1-4b20-9197-d1217a77bb7d = "[img=music] Down the road, I met a man in red. [img=music]" @@ -603,14 +603,14 @@ RM_d0a9efd6-36ab-471d-bfc1-69ab938f9810 = "[img=music] But on lonely nights, I r RM_3f6bf4c7-0c36-41f1-96ed-8ef41aaf06a9 = "CD: Превращение - аудиокнига" RM_5b8eaf2e-41c2-40e9-8746-f0ae4da78b89 = "Превращение - аудиокнига" RM_7f2f320f-58c0-42f2-ac06-6aa8cd21944d = "Франц Кафка" -RM_4b7ee692-47a7-4b05-80b8-abffdb47052a = "История коммивояжера Грегора Замзы, который проснувшись утром, обнаруживает, что превратился в огромного мерзкого таракана." -RM_282dcd66-eb39-4241-8aad-0ab2e33aad8d = "Как только Грегор Замза проснулся одним утром после плохого сна" -RM_9d099944-9340-4930-b129-4251a47486e0 = "... он обнаружил, что он превратился в страшное насекомое." -RM_4b8d4304-26ac-4c02-ba99-201f775e9f5f = "Он лежал на свой спине твёрдой как камень ..." -RM_727bc340-2df9-4aec-b6be-17cf31fd3e1b = "... стоило ему приподнять свою голову..." -RM_48749787-1ace-4158-b7ec-10479c39b469 = "... как он увидел свой коричневый, выпуклый, покрытый дугообразными чешуйками живот..." -RM_07008c30-5cf9-4ecf-bd72-092d96898e04 = "... поверх которого одеяло едва удерживалось на месте..." -RM_a99e1830-c6d2-4160-86ce-00548d5af724 = "... оно было близко к тому что бы окончательно сползти." +RM_4b7ee692-47a7-4b05-80b8-abffdb47052a = "История коммивояжера Грегора Замзы, который, проснувшись утром, обнаруживает, что превратился в огромное мерзкое насекомое. +RM_282dcd66-eb39-4241-8aad-0ab2e33aad8d = "Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил..." +RM_9d099944-9340-4930-b129-4251a47486e0 = "... что он у себя в постели превратился в страшное насекомое." +RM_4b8d4304-26ac-4c02-ba99-201f775e9f5f = "Лежа на панцирнотвердой спине, он видел..." +RM_727bc340-2df9-4aec-b6be-17cf31fd3e1b = "... стоило ему приподнять голову..." +RM_48749787-1ace-4158-b7ec-10479c39b469 = "... свой коричневый, выпуклый, разделенный дугообразными чешуйками живот..." +RM_07008c30-5cf9-4ecf-bd72-092d96898e04 = "... на верхушке которого еле держалось..." +RM_a99e1830-c6d2-4160-86ce-00548d5af724 = "... готовое вот-вот окончательно сползти одеяло." RM_bfbd21e9-29ac-47d7-b334-ef29948e2279 = "Его многочисленные, убого тонкие по сравнению с остальным телом ножки..." RM_8ae1749f-a1e2-4b1a-9ae7-591bef7b6674 = "... беспомощно копошились у него перед глазами." RM_1c98b1e8-5e1c-485c-aaf5-eff85e99c7b8 = "<Бззт>" @@ -618,38 +618,38 @@ RM_60d8e8af-91f6-41b9-9692-fabc3de3127d = "CD: Гордость и предуб RM_7dd25e3f-fd4a-4ff1-9aa8-50c05d0c39f4 = "Гордость и предубеждение - аудиокнига" RM_821de364-1fb3-4a96-a98b-bcc7e1128a91 = "Джейн Остин" RM_46408871-f983-41e8-a682-34152af34aaa = "Излюбленный многими роман Джейн Остин рассказывает о жизни Элизабет Беннет и её романе с мистером Фицуильямом Дарси во времена Английского Регентства." -RM_ae4446db-eba1-46e0-9b7b-0d85fd3db374 = "Это правда известная всем, что молодой одинокий мужчина..." +RM_ae4446db-eba1-46e0-9b7b-0d85fd3db374 = "Все знают, что молодой человек..." RM_8da589ba-5a89-4ad5-a4ad-73b4c10c87a7 = "... располагающий средствами, должен подыскивать себе жену." -RM_80c593c1-5799-4ad5-99f1-81d36c5e0630 = "Как мало не были бы известны взгляды или чувства такого мужчины, должно быть..." -RM_39515299-d053-4308-bd2d-28123bbf022c = "... когда он поселился по соседству, эта истинна окончательно осела в умах..." -RM_4bead081-1ab7-4f5c-b6ce-1327e954d872 = "... живущих неподалёку семей которые считали его законной..." -RM_b8a893c0-a179-4493-b914-d3fa56330119 = "... собственностью их или чужой дочери." -RM_d89fde88-1541-44bd-be67-fe2ab3e27d54 = "Мой Дорогой мистер Беннет, - сказала его леди ему одним прекрасным днём, - слышали вы то..." -RM_ad26d31b-f33c-4efb-a766-83d6a5087849 = "... что Незерфилд Парк наконец больше не будет пустовать?" -RM_a1f6d5f0-b6d1-4198-ac8a-6974ee6ed010 = "Мистер Беннет ответил, что он об этом не слышал." +RM_80c593c1-5799-4ad5-99f1-81d36c5e0630 = "Как бы мало ни были известны намерения и взгляды такого человека после того..." +RM_39515299-d053-4308-bd2d-28123bbf022c = "... как он поселился на новом месте, эта истина настолько прочно овладевает умами..." +RM_4bead081-1ab7-4f5c-b6ce-1327e954d872 = "... неподалеку живущих семейств, что на него тут же начинают смотреть..." +RM_b8a893c0-a179-4493-b914-d3fa56330119 = "... как на законную добычу той или другой соседской дочки." +RM_d89fde88-1541-44bd-be67-fe2ab3e27d54 = "Дорогой мистер Беннет, - сказала как-то раз миссис Беннет своему мужу, - слышали вы..." +RM_ad26d31b-f33c-4efb-a766-83d6a5087849 = "... что Незерфилд-парк наконец больше не будет пустовать?" +RM_a1f6d5f0-b6d1-4198-ac8a-6974ee6ed010 = "Мистер Беннет ответил, что он этого не слышал." RM_c5faa8d5-b947-482a-ae00-a99a949d6cc0 = "CD: Джейн Эйр - аудиокнига" RM_d6c67aba-12ad-4ccd-ad65-f955cc77c130 = "Джейн Эйр - аудиокнига" RM_92b7ee9c-0e8e-4564-95b2-e057c0d4c8d5 = "Шарлотта Бронте" RM_977e5caf-f42e-4c64-8d12-93f993625a4b = "Один из самых популярных любовных романов. Джейн Эйр приезжает в поместье Торнфильд и влюбляется в задумчивого мистера Рочестера." -RM_87928070-5cc6-4cf8-993e-a9fccf942337 = "В этот день небыло ни малейшей возможности прогуляться." -RM_49397445-253d-4c10-a982-824ad96e7faf = "Но мы нашли утром тихий часок который провели в действительно тихом, безлиственном саду..." -RM_3b316c81-dafa-4517-bb1c-f32a0eaa5711 = "... но после обеда (когда никто не составлял компанию..." -RM_fcbce8fc-f034-4f5c-bbcf-f6479ab89844 = "... миссис Рид обедала рано) холодный зимний ветер нагнал угрюмые тучи..." -RM_fe619660-f09f-46ea-9e73-7890859a7c2f = "... и начался пронизывающий дождь..." -RM_1e9e6e2a-38dc-43fa-9ba1-2938a3437ca1 = "... так что вовсе и не стояло речи о том что бы прогуляться в саду." -RM_7387b1f3-8934-4dbe-bac0-2a7b6bebde2e = "Я была очень рада этому, к тому же я вообще не любила подолгу прогуливаться, особенно под вечер." +RM_87928070-5cc6-4cf8-993e-a9fccf942337 = "В этот день нечего было и думать о прогулке." +RM_49397445-253d-4c10-a982-824ad96e7faf = "Правда, утром мы еще побродили часок по дорожкам облетевшего сада..." +RM_3b316c81-dafa-4517-bb1c-f32a0eaa5711 = "... но после обеда (когда не было гостей, миссис Рид кушала рано)..." +RM_fcbce8fc-f034-4f5c-bbcf-f6479ab89844 = "... холодный зимний ветер нагнал угрюмые тучи..." +RM_fe619660-f09f-46ea-9e73-7890859a7c2f = "... и полил такой пронизывающий дождь..." +RM_1e9e6e2a-38dc-43fa-9ba1-2938a3437ca1 = "... что и речи не могло быть ни о какой попытке выйти еще раз." +RM_7387b1f3-8934-4dbe-bac0-2a7b6bebde2e = "Что же, тем лучше: я вообще не любила подолгу гулять зимой, особенно под вечер." RM_36d593b6-139a-403c-9631-f28dacef0923 = "Мне казалось просто ужасным возвращаться домой в зябких сумерках..." -RM_ce99c271-cb3a-4ba9-9ea2-1118c623af45 = "...когда пальцы на руках и ногах немеют от стужи, а сердце ..." -RM_4a755d32-b74f-43fb-9e98-c7be514860fa = "...сердце сжимается тоской по вечной воркотне Бесси, нашей няньки, и от..." -RM_e4e59096-367b-49d7-83f5-bd95b7d7ebb8 = "...унизительного сознания физического превосходства надо мной Элизы, Джона и Джорджианы Рид." +RM_ce99c271-cb3a-4ba9-9ea2-1118c623af45 = "... когда пальцы на руках и ногах немеют от стужи, а сердце ..." +RM_4a755d32-b74f-43fb-9e98-c7be514860fa = "... сжимается тоской от вечной воркотни Бесси, нашей няньки, и от унизительного..." +RM_e4e59096-367b-49d7-83f5-bd95b7d7ebb8 = "... сознания физического превосходства надо мной Элизы, Джона и Джорджианы Рид." RM_6c0ec758-7b90-4ae2-bc6f-aa908f82f33e = "CD: Писец Бартлби - аудиокнига" RM_c34cf2d0-6fcb-47c0-bac5-f77689ea68d0 = "Писец Бартлби - аудиокнига" RM_210ab91a-caf4-4e25-82c6-61bed9c7baef = "Герман Мелвилл" -RM_5fa56c41-4abd-4079-ac88-4e2a42261399 = "Рассказ о человеке, который предпочел не делать этого." +RM_5fa56c41-4abd-4079-ac88-4e2a42261399 = "Рассказ о человеке, который предпочел бы не делать этого." RM_36bb32e6-82d1-4e31-896b-9ca41103691e = "Порою из сложенного листка бумаги бледный клерк вынимает кольцо..." RM_627c98b3-5ff4-4a3c-85aa-cd5dfcf4e017 = "... палец, для которого оно предназначалось, возможно, уже истлел в могиле;" -RM_318a4e71-6eae-4279-bc21-b5ab87277a18 = "... или кредитный билет, посланный в порыве сострадания, - тот, кого он должен был выручить..." -RM_7b961bb3-2f96-4fa7-bcc4-a171246833f6 = "... уже не ест и не знает голода." +RM_318a4e71-6eae-4279-bc21-b5ab87277a18 = "... или кредитный билет, посланный в порыве сострадания, - тот..." +RM_7b961bb3-2f96-4fa7-bcc4-a171246833f6 = "... кого он должен был выручить, уже не ест и не знает голода." RM_87cfe48f-46ab-444f-b7a9-fa67df383c56 = "В этих письмах - прощение для тех, кто умер, во всем изверившись;" RM_c04d00ba-4b12-475d-bc67-40d5c34cef88 = "Надежда для тех, кто умер в отчаянии;" RM_f26d0aef-9872-4d81-96dc-df9b62c8f376 = "Добрые вести для тех, кто умер, задохнувшись под гнетом несчастий." @@ -718,21 +718,21 @@ RM_69d816d2-b6d1-4050-93c4-7bdf78e3bd99 = "... вместо ста различ RM_661ae46c-ae4b-436e-9107-6631d69f9603 = "...Свет, слепящий нас, представляется нам тьмой." RM_da1c9db7-5bd6-4f07-80aa-c2a5f1891604 = "Восходит лишь та заря, к которой пробудились мы сами." RM_2a3ddcf8-a84e-4b0c-baf4-25712ddc2566 = "Наше солнце - всего лишь утренняя звезда." -RM_a908545b-e7e7-4ce1-8459-45147bc06fa7 = "CD: Медитация сейчас!" -RM_db5e839c-8c81-4c4a-87df-98cc4cf8d0b7 = "Медитация сейчас!" -RM_f35a79e7-316d-42e3-947b-c01d2bb95f4b = "Волны океана." +RM_a908545b-e7e7-4ce1-8459-45147bc06fa7 = "CD: Время медитации!" +RM_db5e839c-8c81-4c4a-87df-98cc4cf8d0b7 = "Время медитации!" +RM_f35a79e7-316d-42e3-947b-c01d2bb95f4b = "Чип Оушн" RM_ba61afe0-f5aa-4105-a5c3-13b64ba4485e = "Медитация и расслабление. Выделите для себя немного времени!" RM_906d0f0f-666d-45af-b4ca-b3377c6e1d77 = "Хорошо, друзья. Настало время расслабить тело и дух." -RM_b9414f42-6e83-4ed4-8954-6038ae64ccc8 = "Медленно и глубоко дышите." -RM_1f5738c9-deee-4c5e-8455-f1fca79ca125 = "Вдох, выдох." -RM_36a03298-e431-489f-85a0-32ddaeed3143 = "Всё умиротворенно." +RM_b9414f42-6e83-4ed4-8954-6038ae64ccc8 = "Дышите медленно и глубоко." +RM_1f5738c9-deee-4c5e-8455-f1fca79ca125 = "Глубокий вдох - долгий выдох." +RM_36a03298-e431-489f-85a0-32ddaeed3143 = "Всё хорошо." RM_0bcc1eb5-a130-4e78-b180-3351342c1ee8 = "Всё спокойно." RM_2b1fc2d8-4c0b-4b29-8909-8be46b9a073b = "Позвольте проблемам вашей повседневной жизни... раствориться." -RM_c9da3619-2991-4322-9360-61ebd0ea6a88 = "Внутри нет никакой опасности." -RM_4d6d6ba4-7163-4647-93b3-79adcb344547 = "Снаружи нет никакой опасности." -RM_b0338125-ad45-459f-8930-deae1a94192c = "Есть только мир и покой." -RM_89df9cbc-02b8-4fe4-a39c-3c77c219d0c0 = "Вы живёте. Почувствуйте свою жизненную силу." -RM_d05e53bd-37bd-48e0-bdf3-a7b0e67b26d0 = "Посмакуйте каждый вдох... и выдох..." +RM_c9da3619-2991-4322-9360-61ebd0ea6a88 = "Ничего не беспокоит внутри." +RM_4d6d6ba4-7163-4647-93b3-79adcb344547 = "Ничего не беспокоит снаружи." +RM_b0338125-ad45-459f-8930-deae1a94192c = "Есть только покой." +RM_89df9cbc-02b8-4fe4-a39c-3c77c219d0c0 = "Вы живое существо. Почувствуйте свою жизненную силу." +RM_d05e53bd-37bd-48e0-bdf3-a7b0e67b26d0 = "Посмакуйте каждый вдох... И выдох..." RM_46b5c331-2e97-49b0-876c-bdd8fafcc0fd = "Наполните свои лёгкие." RM_89982670-32b0-4fdf-a8bf-1ab68be7f932 = "Позвольте каждой клеточке вашего тела... расслабиться..." RM_02afb20f-c324-47bb-b158-c5fa40fd3356 = "Позвольте каждой... *щёлк*" @@ -800,7 +800,7 @@ RM_2960c4bd-12d3-44d3-8af4-e37b526cdf6e = "[img=music] ... In love, and purity. RM_a739708d-23a2-4b52-bbad-7d0e8fd1154e = "CD: Моменты американской истории - Уотергейт" RM_ba75335e-46a9-4b5f-9d45-a1ef25f80b1a = "Моменты американской истории - Уотергейт" RM_211c9a22-212e-43d1-9eaf-35dd5796719d = "Американское историческое сообщество" -RM_481f6f65-c140-403c-b107-b3320cbf35a3 = "Выдержки из выступлений, комментарии к ним, и записи выступлений президента Ричарда Никсона о проникновении в отель Уотергейт в Вашингтоне в 1972 году, что привело к его отставке в 1974" +RM_481f6f65-c140-403c-b107-b3320cbf35a3 = "Выдержки из выступлений, комментарии к ним, и записи выступлений президента Ричарда Никсона о проникновении в отель Уотергейт в Вашингтоне в 1972 году, что привело к его отставке в 1974." RM_33d2f51a-9d19-4a77-8873-6b6ea2d8f1d6 = "Несмотря на расследование, президент Никсон сохраняет свою невиновность..." RM_cfae9b52-bd7c-433a-8f77-3e9537082dc6 = "«За все свои годы общественной жизни я ни разу не препятствовал правосудию." RM_95ed4841-0615-42b4-9200-a4ab55f820d0 = "Люди должны знать, мошенник ли их президент." @@ -1089,181 +1089,181 @@ RM_5f394a0b-6f68-48a7-bf2b-566f21ed8fff = "...ибо прежнее небо и RM_97e640b0-1d00-462a-ac16-0faca52308af = "Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь." RM_d1f4ceb4-9189-4a5b-8a18-57bbb30a1e67 = "VHS: Точка кипения" RM_f449f14e-31a3-4a37-b7c8-286105c08b5a = "Точка кипения" -RM_bc711def-15ec-48cc-a1fb-fff1dd373dc4 = "У Джеффри Логана плохой день. Всю свою жизнь, он делал то, что ему говорят - платил налоги, соблюдал ПДД, без лишних разговоров делал свою работу. И всё это время мир игнорирует и унижает его. Но у всех есть своя точка кипения, и Джеффри уже закипел. Из-за жары? Из-за новостей? Из-за семейных проблем? Одно можно сказать наверняка: сегодня всё закончится. 1991. Для лиц старше 16-ти лет." -RM_b2aca2f6-8a9e-4f0e-9a92-9e8a42555d87 = "Ваш сэндвич, сэр. Приятного вам дня." -RM_d0d3f90f-cf9a-42a2-826b-390f8ef82d4a = "Это что? Ржаной хлеб? На вкус как картон." -RM_77195ff6-8c33-4c08-92d8-f0534d3671c0 = "Извините, сэр. Следующий!" -RM_910a8667-cdf3-403c-87e8-64b1416a5af4 = "Не говорите «следующий». Вы ещё не закончили меня обслуживать." -RM_fb533f75-8c9d-4783-94ce-47b52faa030e = "Эй, братан, ты слышал её. Проваливай." +RM_bc711def-15ec-48cc-a1fb-fff1dd373dc4 = "У Джеффри Логана плохой день. Всю свою жизнь он делал то, что ему говорят: платил налоги, соблюдал ПДД, без лишних вопросов делал свою работу. Пока мир игнорировал и унижал его. Но у всех есть своя точка кипения; дошёл до неё и Джеффри. Из-за жары ли? Новостей по радио? Семейных проблем? Одно можно сказать наверняка: сегодня всё закончится. 1991. Для лиц старше 16-ти лет." +RM_b2aca2f6-8a9e-4f0e-9a92-9e8a42555d87 = "Ваш сэндвич, сэр. Хорошего дня." +RM_d0d3f90f-cf9a-42a2-826b-390f8ef82d4a = "Что это? Ржаной хлеб? На вкус как картон." +RM_77195ff6-8c33-4c08-92d8-f0534d3671c0 = "Извините, сэр. Следующий, пожалуйста!" +RM_910a8667-cdf3-403c-87e8-64b1416a5af4 = "Никаких «следующих». Вы ещё не закончили меня обслуживать." +RM_fb533f75-8c9d-4783-94ce-47b52faa030e = "Эй, приятель, ты слышал её. Проваливай." RM_ec794327-230a-406e-9caf-f0a75282edd0 = "Знаете, по телевизору эти сэндвичи выглядят так аппетитно." RM_b601f0d2-d8c7-4462-89e3-99537c0a9948 = "Пышный хлеб и вкуснейшие ингредиенты..." RM_45d04306-e4f5-49b1-81e7-7aeba27cff07 = "Это просто сэндвич, братан." RM_ebcdec55-8be9-4eb7-b256-41decdedf853 = "Это не просто сэндвич, «братан». Это доказательство, что Америка больна." -RM_83c259b9-f014-492a-a32b-8deb68999201 = "Так, дружище, тебе пора идти. Люди ждут." -RM_0de90356-8c0d-44db-813f-6e9142975062 = "Я ждал всю свою жизнь. И сегодня, моё ожидание закончится." +RM_83c259b9-f014-492a-a32b-8deb68999201 = "Хорошо, мужик, но тебе пора идти. Люди ждут." +RM_0de90356-8c0d-44db-813f-6e9142975062 = "И я ждал. Всю свою жизнь. Но сегодня это закончится." RM_aa2cc1bf-6932-49f9-add1-a9861d13ab7f = "*выстрел* <крики>" -RM_2694396f-7fdf-4535-bc59-d3860288a32d = "Сохраняйте спокойствие. Оставайтесь на своих местах и никто не пострадает." -RM_c3a21067-afa5-40f5-b506-8fde41eee7b7 = "Мы немного поговорим об Америке..." +RM_2694396f-7fdf-4535-bc59-d3860288a32d = "Никому не двигаться! Оставайтесь на своих местах, и никто не пострадает." +RM_c3a21067-afa5-40f5-b506-8fde41eee7b7 = "Мы лишь немного поговорим об Америке..." RM_952fabe1-d6dd-4544-9449-17b24e33a99c = "VHS: Беглец" RM_2414c4c8-8a01-414a-b256-37f41e955229 = "Беглец" -RM_28d91c33-fc13-4e0d-b8c0-285aa2789904 = "Невиновный человек, и коп которому просто наплевать. После крушения вагонзака, архитектор Сэм Джонсон бросается в бега и он намерен выследить убийцу своей жены. А может быть бесстрашный маршал США Томми Уильямс поймает беглеца первым? 1992. Для лиц старше 16-ти лет." -RM_2e52b9f8-9067-47d8-ab62-1996899690e5 = "Слушайте сюда. У Сэма Джонсона два часа форы. Это значит..." -RM_f7261b9e-fc68-46c4-b857-3f06eec875f2 = "...зона поисков 13 километров. Мне нужны машины. Мне нужны собаки. Мне нужны вертолёты." -RM_33903110-d5ad-4f45-988b-d8cb7a21b7cf = "Перекройте каждую дорогу, каждый переулок, каждую сранную тропинку в зоне поисков." -RM_5765fa5f-5871-4aac-a3f7-4332ffa59720 = "Обыщите каждый жилой дом, каждый публичный дом, сарай, сортир, будку..." +RM_28d91c33-fc13-4e0d-b8c0-285aa2789904 = "Невиновный человек и бездушный коп. После крушения вагонзака архитектор Сэм Джонсон бросается в бега, движимый намерением найти убийцу своей жены. Свершится месть или же бесстрашный маршал США Томми Уильямс поймает беглеца первым? 1992. Для лиц старше 16-ти лет." +RM_2e52b9f8-9067-47d8-ab62-1996899690e5 = "Cлушайте сюда. У Сэма Джонсона два часа форы. Это даёт нам..." +RM_f7261b9e-fc68-46c4-b857-3f06eec875f2 = "...зону поисков в тринадцать километров. Мне нужны машины. Собаки. Вертолёты." +RM_33903110-d5ad-4f45-988b-d8cb7a21b7cf = "Перекройте каждую дорогу, каждый переулок, каждую сранную тропинку в радиусе." +RM_5765fa5f-5871-4aac-a3f7-4332ffa59720 = "Обыщите каждый жилой дом, каждый бордель, сарай, сортир, будку..." RM_08203569-8de8-4a09-8737-2d7ba5753927 = "...лисью нору, прорубь, гнездо..." -RM_44ba1e49-b4a5-4ad9-bdee-7b0634fee1f9 = "...каждую коробку для яиц в каждом холодильнике, до тех пор, пока мы не найдём этого сукина сына, который убил свою жену." -RM_869e9396-81db-4143-87b6-92f771a97867 = "<пззт>" -RM_45db2684-1874-43e1-886d-10d6e3800f8a = "Джонсон? Мы знаем, что ты тут. Всё кончено. Медленно выходи." -RM_d5044257-b37d-4b0c-a212-ef56c05bc2b0 = "Он сбежал. Как он мог сбежать?" +RM_44ba1e49-b4a5-4ad9-bdee-7b0634fee1f9 = "...каждую коробку с яйцами в каждом холодильнике. Но найдите мне этого сукина сына, убившего свою жену." +RM_869e9396-81db-4143-87b6-92f771a97867 = "<Бз-з-з>" +RM_45db2684-1874-43e1-886d-10d6e3800f8a = "Джонсон? Мы знаем, что ты тут. Всё кончено. Выходи. Медленно." +RM_d5044257-b37d-4b0c-a212-ef56c05bc2b0 = "Он сбежал. Как у него это вышло?" RM_2db1bf15-6870-4ae7-bb7d-418b7de1895f = "В его постели манекен. Он водил нас за нос с самого начала." RM_fac5aa98-9e24-41a3-9d5f-ed9620fd610c = "Питерс, я знаю, что это ты убил Мэрри." RM_6aa91391-3fab-439e-b40d-df2a4f08c1ab = "Ты сделал это, чтобы Киллиан получил контракт на проектирование комплекса StarEPlex." -RM_43dd623a-814e-4811-adb8-4044b4d0cd1e = "Сколько он тебе заплатил? Пятьдесят тысяч? Столько стоила жизнь моей жены?" -RM_d5583443-0ae1-4444-a425-e98109dfe1fa = "Так ты всё понял, Джонсон? А есть ли у тебя доказательства?" +RM_43dd623a-814e-4811-adb8-4044b4d0cd1e = "Сколько он тебе заплатил? Пятьдесят тысяч? Так вы оценили жизнь моей жены?" +RM_d5583443-0ae1-4444-a425-e98109dfe1fa = "Думаешь, ты такой умный и всё понял? А доказательства у тебя есть?" RM_1f2a3951-5f2c-466c-b2bb-35e25d212b36 = "Твой стеклянный глаз, Питерс. Он сломался в драке." -RM_a34e493b-102f-4075-9096-6b47a5202854 = "Зрачок был у меня в ботинке. В ботинке, который я нашёл на городской свалке." +RM_a34e493b-102f-4075-9096-6b47a5202854 = "А зрачок нашёлся в ботинке на городской свалке." RM_7dacd0a5-1269-49cd-9c20-3260bb3fe66b = "*телефонные гудки*" RM_a21b42d2-1a71-4cd4-8506-26e135818586 = "VHS: Земля Плейстоцена" RM_c7c1f2df-ce52-4b76-9575-c3f524c846c1 = "Земля Плейстоцена" -RM_d07b2d0c-1831-4cb0-afc1-3b02af371204 = "Профессор Джон Рахим - всемирно известный биолог, и он завершил проект своей мечты: тематический парк, наполненный клонированными животными из ледникового периода. Но некоторые животные не любят, когда их держат за забором... 1993. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_d07b2d0c-1831-4cb0-afc1-3b02af371204 = "Профессор Джон Рахим, всемирно известный биолог, наконец завершил проект своей мечты: тематический парк, наполненный клонированными животными прямиком из ледникового периода. Но далеко не все они любят, когда их держат за забором... 1993. Для лиц старше 12-ти лет." RM_7516b7f1-c4f4-4768-b473-fd617dedaec9 = "[img=music]*волнующая музыка*[img=music]" -RM_0ac50bb5-54b3-47dd-b8d1-a689884211a0 = "Эм-м, профессор Рахим, вы хотите сказать, что вы наполнили тематический парк..." +RM_0ac50bb5-54b3-47dd-b8d1-a689884211a0 = "Эм, профессор Рахим, вы хотите сказать, что наполнили тематический парк..." RM_3964ba2b-8409-4a6f-a34e-de47806ef4ed = "...клонированными животными из ледникового периода?" RM_ff6b88f7-e1d6-4e35-8993-ce52045b1aca = "Да. Забавно, согласны?" RM_658a69ab-48c9-496f-b6ac-c65a2f28d816 = "Ох. Вы играете с огнём, Рахим. Вы играете в Бога..." -RM_c0bca8de-c743-4e4a-b991-34d32934ecc7 = "Мы играли в Бога с тех пор, как эволюционировали. Мы меняли ландшафты, экосистемы, климат." -RM_e340fe1a-0714-43e6-9209-59b6d728bd1f = "Я устраняю часть ущерба, возвращая то, что разрушило человечество." -RM_80e64ce6-7aa6-4aad-8277-d96f9e1273aa = "Пока это выгодно, да? А что будет потом?" +RM_c0bca8de-c743-4e4a-b991-34d32934ecc7 = "Человек играл в Бога с тех пор, как эволюционировал. Менял ландшафты, экосистемы, климат." +RM_e340fe1a-0714-43e6-9209-59b6d728bd1f = "Я лишь устраняю часть принесённого природе ущерба." +RM_80e64ce6-7aa6-4aad-8277-d96f9e1273aa = "Пока вам самим это выгодно, да? А что будет потом?" RM_dafee12a-4272-468f-8239-ed98d01c3f9c = "Доктор Кальвин, доктор Мёрфи. Добро пожаловать в... Земли Плейстоцена." RM_d5725ec2-6acc-4144-9f04-0f35cadcfb06 = "[img=music]*внушающая трепет музыка*[img=music]" RM_57713aa6-dc9b-49e9-be0b-3329221c1c4f = "Поверить не могу. Шерстистые мамонты! Шерстистые носороги! Они..." RM_d8887d7c-389b-4cc4-9a9a-850e2b8dc82b = "Гигантские ленивцы! Субфоссильные лемуры! Эпиорнисовые птицы! Саблезубые кошки и..." RM_1d4878c1-14f8-44cd-8fe2-0cf66baf00cd = "Пещерные медвежата и Борнейские слоны." RM_10821856-4029-47db-b112-71588563baf7 = "Да. Они все здесь, вернулись из небытия. Вот он, настоящий Эдем." -RM_bc2c4c7b-b7e7-4433-8aa8-eb6720c3a6f8 = "Гони, быстрее! Гони, гони!" +RM_bc2c4c7b-b7e7-4433-8aa8-eb6720c3a6f8 = "Едь, быстрее! Гони, гони!" RM_be5cbf72-9b32-4b23-be4f-358afc91b5ca = "Я пытаюсь, Мёрфи! Та гигантская крыса съела наше колесо! Боже, что это?" RM_b3895726-a062-4378-b653-f4d8425ec3c5 = "Эласмотерий. Гигантский носорог. Только посмотри на размер его рога." -RM_d2e5033e-2342-4c91-9e3b-f6ddd2bd1ec3 = "Хороший носорожик. Не двигайся. Не нападай..." -RM_c5f5597b-f137-49c3-9684-3c93dbc50204 = "Он собирается напасть на нас!" +RM_d2e5033e-2342-4c91-9e3b-f6ddd2bd1ec3 = "Хороший носорожик. Не двигайся. Не надо..." +RM_c5f5597b-f137-49c3-9684-3c93dbc50204 = "Он собирается напасть!" RM_831964dd-0e5c-4ce0-bbce-05fc2172aa2a = "*крики*" RM_afe6aa5c-2d03-44f4-84b0-860d226d5b7e = "VHS: Падший ястреб" RM_87c2dc66-e78e-4d25-a38d-6ae3f107706c = "Падший ястреб" -RM_5511d5ee-bf17-4a36-9093-e6efaf139f04 = "Агент секретной службы который хочет что-то доказать и киллер, которому нечего терять. Агент секретной службы Мэтт Эванс был при исполнении, когда убили президента Кеннеди. Ему начинают поступать звонки от маньяка, который называет себя Леон, и похоже убьют ещё одного президента... 1988. Для лиц старше 16-ти лет." -RM_449002fd-c762-431c-9098-b898b605f2a6 = "Эй, прикольная пушка. Могу опробовать?" -RM_7765f363-4ecc-47bd-92f1-5ec594bf0219 = "Конечно. Я сделал её из дерева." +RM_5511d5ee-bf17-4a36-9093-e6efaf139f04 = "Спецагент, которому есть, что доказать. И наёмный убийца, которому нечего терять. Агент секретной службы Мэтт Эванс был при исполнении, когда совершалось покушение на Кеннеди. А поступающие звонки от маньяка, зовущего себя Леоном, дают понять, что и нынешний президент в опасности... 1988. Для лиц старше 16-ти лет." +RM_449002fd-c762-431c-9098-b898b605f2a6 = "Воу, клёвая пукалка. Дашь шмальнуть?" +RM_7765f363-4ecc-47bd-92f1-5ec594bf0219 = "Конечно. Сам сделал её из дерева." RM_cb65b6bf-43be-4309-b505-d9ff6f911a8e = "*выстрел, кряканье утки*" -RM_1e867eb9-a535-4cd4-bd01-32f542f4878c = "Ого. Вот это отдача! Ты сам эту пушку сделал?" -RM_ca427854-9817-42fb-9964-62330dba62f2 = "Да. И с помощью её я убью президента." -RM_d61b9c70-49e0-4cd9-82df-b7410f2d7602 = "Чего? Зачем тебе это?" +RM_1e867eb9-a535-4cd4-bd01-32f542f4878c = "Ого. Вот это отдача! Реально сам делал?" +RM_ca427854-9817-42fb-9964-62330dba62f2 = "Да. И она поможет мне убить президента." +RM_d61b9c70-49e0-4cd9-82df-b7410f2d7602 = "Чё? Зачем тебе это?" RM_a424d1d6-9603-48c9-8820-287fa57a91fc = "А зачем ты убил ту маленькую уточку, мудила?" RM_967106b7-1105-4ec6-bd5c-d5a208f6a665 = "*выстрел*" -RM_94bdf3c3-c655-4e1f-b41a-2196c361ddd8 = "Это агент Мэтт Эванс?" +RM_94bdf3c3-c655-4e1f-b41a-2196c361ddd8 = "Спецагент Мэтт Эванс?" RM_1ab2c539-4719-411a-9b84-054c18314ace = "Да. С кем я разговариваю?" RM_ed762546-334c-407c-8092-22b5f08ed57d = "Зовите меня... Леон. Вы проработали в секретной службе очень долгое время." -RM_9710d65b-a354-4e35-b634-2bd030588876 = "Мэтт, я вас видел в тот день, когда был убит Кеннеди." -RM_6489a898-43fe-455f-bfe7-ba9639b7be50 = "Я всё видел. Понимаете, я наблюдал... через мой прицел." -RM_87dfcefd-c52c-4521-bd12-befb59d5350b = "Я до сих пор помню, какой теплой была трава на том холме..." -RM_8be196d0-a0e8-4542-abfe-f8049ccca0d4 = "Я снова в деле. Сможете ли вы спасти президента хоть в этот раз, Мэтт?" +RM_9710d65b-a354-4e35-b634-2bd030588876 = "Мэтт, я вас видел в день убийства Кеннеди." +RM_6489a898-43fe-455f-bfe7-ba9639b7be50 = "В прямом смысле. Через прицел... Если вы понимаете, о чём я." +RM_87dfcefd-c52c-4521-bd12-befb59d5350b = "Никак не выброшу из головы ту уютную травку на холмике..." +RM_8be196d0-a0e8-4542-abfe-f8049ccca0d4 = "И я снова в деле. Как считаете, сможете спасти президента хоть в этот раз?" RM_a8846ed0-b5f7-44ca-aa4d-0136f17d3895 = "База, это Эванс. Движение у занавески. Это может быть Леон." RM_4503e2f1-61ab-4fc3-8ab1-a47a027c8f4c = "Эванс, не приближайся! Президент произносит речь." RM_b62ffea9-5184-4dc1-b8a8-deae9d570268 = "В конституции нет такого слова как «трусость», хотя некоторые пытаются..." -RM_92568c27-6677-45eb-a173-2fa1656549d0 = "Мистер президент, ложитесь!" +RM_92568c27-6677-45eb-a173-2fa1656549d0 = "Ложитесь, мистер президент!" RM_f961feb3-5163-4b35-aa9f-f7f353a2e2b9 = "*выстрел* <крики>" -RM_9c7f1d55-1eb5-49c6-ba6c-db434f5d508d = "Боже правый, Эванс, это был торт для дня рождения президента!" -RM_2d43c462-7c58-4ed7-b164-cb849388a934 = "Боже мой..." +RM_9c7f1d55-1eb5-49c6-ba6c-db434f5d508d = "Боже правый, Эванс, этот торт был подарком президенту на день рождения!" +RM_2d43c462-7c58-4ed7-b164-cb849388a934 = "Проклятье..." RM_8fd94922-b49e-41c3-9287-cc7aa8cbe38f = "VHS: Грабители 2" RM_455f5e73-c67a-414a-8df8-9686b1912aad = "Грабители 2: Один в Луисвилле" -RM_1da97ed0-41cc-4d2e-82de-6310b1357619 = "В двое больше проблем! Родители Джека Мактавиша улетели в Гонконг и он остался совсем один - опять! Его заклятый враг, грабитель Хэнк, только что вышел из тюрьмы и он собирается отомстить, вместе со своим новым сообщником. Сможет ли Джек защитить свой дом от злобных грабителей с помощью хитроумных ловушек и устройств? 1992. Для лиц старше 12-ти лет." -RM_9f0e41cf-36a7-4dd8-9b58-c7b001b3fb1c = "Поверить не могу, Марк! Мы оставили Джека дома - опять!" -RM_e97bd4e5-cdaf-4b33-a2b7-b36ca41a1169 = "До Рождества не будет рейсов, а он за тысячи километров отсюда." -RM_3b71eeac-226b-4d9b-a6fa-57a26874be3e = "Я уверен, что он в порядке, Колетт. Если нет, то позвонит в полицию." +RM_1da97ed0-41cc-4d2e-82de-6310b1357619 = "Вдвое больше проблем! Родители Джека Мактавиша улетели в Гонконг и он остался совсем один. Опять! Его заклятый враг, грабитель Хэнк, только что вышел из тюрьмы и жаждет отмщения вместе с новым сообщником. Сможет ли Джек вновь защитить свой дом от злобных грабителей с помощью хитроумных ловушек и устройств? 1992. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_9f0e41cf-36a7-4dd8-9b58-c7b001b3fb1c = "Поверить не могу, Марк! Мы оставили Джека одного дома! Опять!" +RM_e97bd4e5-cdaf-4b33-a2b7-b36ca41a1169 = "До Рождества рейсов не будет, а он за тысячи километров отсюда." +RM_3b71eeac-226b-4d9b-a6fa-57a26874be3e = "Уверен, он в порядке, Колетт. А если что случится, то позвонит в полицию." RM_e45722a7-5003-4f24-9ff3-c4003c94ed4a = "Но в Луисвилле сильная метель, и все телефоны не работают." -RM_6b05a1e8-7aac-496d-b917-eaa402b8d13d = "Тогда он пойдёт к соседям." -RM_4d706bcf-ffd4-453e-b567-7acba3f720c7 = "Но соседи тоже в отпуске!" -RM_d271f660-7b5e-407a-9954-a82b6ead3788 = "Тогда он оставит записку почтальону." +RM_6b05a1e8-7aac-496d-b917-eaa402b8d13d = "Тогда пойдёт к соседям." +RM_4d706bcf-ffd4-453e-b567-7acba3f720c7 = "Но они тоже в отпуске!" +RM_d271f660-7b5e-407a-9954-a82b6ead3788 = "Тогда оставит записку почтальону." RM_279b1a9b-bf18-4160-b5cd-51f8ae1040de = "Но почтальон близорук и очков никогда не носит!" -RM_9be2fc85-395c-4531-86ab-9b91d1c959a5 = "Что ж, я не позволю этому испортить наш отпуск, Колетт. Давай просто насладимся Гонконгом." +RM_9be2fc85-395c-4531-86ab-9b91d1c959a5 = "Что ж, я не позволю этому испортить наш отпуск, Колетт. Давай попробуем насладиться Гонконгом." RM_7610e031-3b8b-4347-a247-57d1f1602a10 = "Эй, Джек, я вижу, что ты там. Это Хэнк, твой старый друг." -RM_cabe1ba8-beb8-40e2-aa3f-b6d15b304207 = "Меня выпустили из тюрьмы, потому что я исправился..." -RM_f0a9a7db-7887-46df-947c-0eac8d1d4132 = "...и у меня появился новый друг, Перри" +RM_cabe1ba8-beb8-40e2-aa3f-b6d15b304207 = "Меня выпустили из тюрьмы за хорошее поведение." +RM_f0a9a7db-7887-46df-947c-0eac8d1d4132 = "Поздоровайся с моим новым другом, Перри." RM_e5ef10aa-aef2-412c-8d4b-deb35a6646cc = "Впустишь нас погреться?" -RM_0d01673b-81c9-4499-a560-baf37c3edd6e = "Вы не сможете поймать меня, чудики. Мой дом снова полон ловушек!" -RM_d15cdcab-70c2-41ff-94ec-918340244ec7 = "Оу, но ты же не хочешь делать больно своим старым друзьям, ведь так, Джек?" +RM_0d01673b-81c9-4499-a560-baf37c3edd6e = "Вам не поймать меня, чудилы. Мой дом снова полон ловушек!" +RM_d15cdcab-70c2-41ff-94ec-918340244ec7 = "Оу, но ты же не хочешь делать больно старым друзьям, ведь так, Джек?" RM_b214426e-b69d-4e9f-be8f-b1aaf974d070 = "*треск защёлки окна, звук электрических искр* <крики>" -RM_516140b0-2165-4cee-abb1-7f719244a330 = "Ха-ха, я же вам говорил!" +RM_516140b0-2165-4cee-abb1-7f719244a330 = "Ха-ха, а я предупреждал!" RM_198c2769-f047-498e-b065-169309dcb613 = "VHS: Кровь на районе" RM_192d4093-4347-416d-affd-0c1fbc6650cc = "Кровь на районе" -RM_8387645a-95cd-48d5-b323-c93691c8019c = "Райфорд Лоуренс построил свою жизнь в городе Аркхем, вдали от криминального района Лос-Анджелеса, в котором он вырос. Но его исследования привели к странной книге, которая навсегда изменит жизнь на улицах... 1991. Для лиц старше 16-ти лет." -RM_2cd07a82-4b1b-4b1f-a960-29927b7ea83d = "Район зовёт меня обратно. Он отнял у меня всё, но я не могу просто сбежать." +RM_8387645a-95cd-48d5-b323-c93691c8019c = "Райфорд Лоуренс построил свою жизнь в городе Аркхем, вдали от криминального района Лос-Анджелеса, в котором вырос. Но его исследования привели к странной книге, которая навсегда изменит жизнь на улицах... 1991. Для лиц старше 16-ти лет. Содержит ненормативную лексику и сцены насилия." +RM_2cd07a82-4b1b-4b1f-a960-29927b7ea83d = "Район, что отнял у меня всё, зовёт обратно. Прошлое нельзя просто вычеркнуть из своей головы." RM_0f862b5b-042f-4ec5-828c-e2501dd9a021 = "Моего брата застрелили копы." -RM_d507eb5b-2acc-4866-9ad6-f1453a323f21 = "Любовь всей моей жизни умерла из-за наркотиков." -RM_32498665-6668-43cd-9e6c-dc35f1a08581 = "Но в этот раз, всё будет по другому. В этот раз..." -RM_41c5a2a2-2017-4b40-a7fe-2e81c21fb9ac = "...у меня есть магическая книга, которая что-то нашёптывает на древнем языке." +RM_d507eb5b-2acc-4866-9ad6-f1453a323f21 = "Любовь всей жизни умерла от передоза." +RM_32498665-6668-43cd-9e6c-dc35f1a08581 = "Но в этот раз всё будет по-другому. Теперь..." +RM_41c5a2a2-2017-4b40-a7fe-2e81c21fb9ac = "...у меня есть магическая книга, что шепчет на древнем языке." RM_50bf155b-4370-4938-adc9-99f15812f2e7 = "И я понял, как её можно перевести..." -RM_c36b1bcb-f043-4223-9205-b7f48fca9c54 = "Йоу, тебе сюда нельзя. Твой район слишком тесен, что ли?" +RM_c36b1bcb-f043-4223-9205-b7f48fca9c54 = "Йоу, тебе сюда нельзя. Тебе своего района мало, что ли?" RM_7531d744-7aa3-4e14-9ea4-0ebd7f0548a3 = "Пайтар кроллун нафату..." -RM_b1709731-cb55-4d6a-a69d-da24578ceeb5 = "Повтори?" +RM_b1709731-cb55-4d6a-a69d-da24578ceeb5 = "Повтори, чё сказал?" RM_e64f2ca0-37ee-4022-bb20-81c729971ae1 = "Крилл стафар трил..." RM_6cf25be5-72f0-41b6-a6a6-f782f7ad8701 = "*грохот земли*" -RM_99610859-74aa-4496-b263-af380bba14f6 = "Эээ...? Что за...?" +RM_99610859-74aa-4496-b263-af380bba14f6 = "Эээ?.. Что за?.." RM_702f7e7d-671a-495b-a9a6-b3aabd24fc76 = "Нярлатхотеп, сафар!" RM_d621cbc1-9d63-41da-ba08-cf34668e78f2 = "Боже! Боже мой!" -RM_1848ccfa-27e7-426e-a37b-b65e2491fca1 = "Я ПРОБУДИЛСЯ!!!" +RM_1848ccfa-27e7-426e-a37b-b65e2491fca1 = "Я ПРОБУДИЛСЯ!" RM_71ca825a-d599-44c1-ab0d-6c57b49ad5b2 = "*потусторонние крики и вздохи, хруст костей*" RM_e58c470c-ae70-47bb-a0dd-1d495e35b925 = "*безумный, жуткий смех*" RM_6a9a8a45-dd0e-4070-9fdb-9b6478439fd5 = "VHS: Отнятые жизни" RM_9d2d89e2-029b-4114-9856-159940b7472e = "Отнятые жизни" -RM_a5bcee91-ff79-4c68-a2d0-7a3fe67a29e8 = "Старый ковбой никогда не умирает. Суровый, ревизионистский взгляд на мифы Запада. Отставной стрелок Уве Поллок в последний раз надевает кобуру и клянётся отомстить бандиту по имени Келли, который убил его жену. 1992. Для лиц старше 16-ти лет." +RM_a5bcee91-ff79-4c68-a2d0-7a3fe67a29e8 = "Старый ковбой никогда не умирает. Суровый, ревизионистский взгляд на мифы Запада. Отставной стрелок Уве Поллок в последний раз надевает кобуру и клянётся отомстить бандиту по имени Келли за убийство жены. 1992. Для лиц старше 16-ти лет. Содержит сцены насилия." RM_d672c299-93f6-4f5c-9ee9-552f132aa074 = "Слыхал, через ваш городок проехал один паренёк. Пышные усы. Зовут Келли." RM_eebe1add-39a3-4781-99df-fcf8c56cfa39 = "Забавное имя для усов." -RM_d1266cd8-4730-4055-bde5-23932c78e1fb = "Следующий выстрел уже будет не в плевательницу." -RM_432a8d38-fc3a-494c-ac78-5386f404b141 = "Лады-лады! Проезжал он. Сказал, что вернётся через три дня." -RM_649eee5b-b48a-4273-8ed5-84e890332984 = "Держи доллар. Это тебе за плевательницу." -RM_04d1bb92-c1b8-462c-a03a-7b6b7db4363a = "А ты уверен, что ты не растерял свою хватку, Маккой?" -RM_7d6a976e-13df-4e36-9933-6854a929eb8f = "У тебя своя ферма. У меня свой охотничий домик. Я могу застрелить утку с одного километра." -RM_6004bdf2-d9e7-42d5-85c8-352f5569141f = "Натану лучше встать за пулемёт, если он нам понадобится." +RM_d1266cd8-4730-4055-bde5-23932c78e1fb = "Следующая полетит уже не в плевательницу." +RM_432a8d38-fc3a-494c-ac78-5386f404b141 = "Ладно, ладно! Проезжал, да. Сказал, что вернётся через три дня." +RM_649eee5b-b48a-4273-8ed5-84e890332984 = "Вот. Доллар. За причинённый ущерб." +RM_04d1bb92-c1b8-462c-a03a-7b6b7db4363a = "А ты уверен, что не растерял хватку, а, Маккой?" +RM_7d6a976e-13df-4e36-9933-6854a929eb8f = "У тебя - ферма. У меня - охотничий домик. Я бью утке в голову с километра." +RM_6004bdf2-d9e7-42d5-85c8-352f5569141f = "Натану лучше встать за пулемёт на случай, если он нам понадобится." RM_07cbe26a-fccc-4e2f-bd79-e96adf28314c = "Чёрт, он заметил нас! Огонь!" -RM_179b169d-b8df-4812-803a-9c805ebed972 = "*выстрелы пистолета и пулемёта*" +RM_179b169d-b8df-4812-803a-9c805ebed972 = "*выстрелы из пистолета и пулемёта*" RM_0f85b9ec-402e-432c-a158-8cc2bfbd4677 = "Поллок, я тебя вижу! Сразись со мной как мужчина!" -RM_3dfb2dd0-d124-4c5b-aeff-542af639e5f1 = "Так же сразиться, как ты с моей женой сражался?" -RM_cfdf66b6-2b55-471d-af69-36153575f7bf = "Угх! Поллок, они попали мне в мою руку!" -RM_b5889124-65bd-412e-9738-7cbb18b26955 = "Натан развернул пулемёт на нас! Он проклятый предатель! Берегись!" +RM_3dfb2dd0-d124-4c5b-aeff-542af639e5f1 = "Ты то же самое сказал и моей жене?" +RM_cfdf66b6-2b55-471d-af69-36153575f7bf = "Угх! Поллок, они прострелили мне руку!" +RM_b5889124-65bd-412e-9738-7cbb18b26955 = "Натан развернул пулемёт на нас! Сраный предатель! Берегись!" RM_feb7cb5c-a99b-47fc-abf1-d030a0d4fa5d = "*выстрелы и крики, ржание лошадей*" RM_f8ec6e64-66d1-4151-92d9-329cd4fc51f1 = "VHS: Аморальная клиентка" RM_1cdab4a0-ffde-43ff-9645-88dd5154f55c = "Аморальная клиентка" -RM_10cb553b-b912-4573-9025-bc38674871a7 = "Некоторые клиенты слишком горячи, чтобы с ними работать... Кевин Шерберт думает, что у него типичное дело... Но оказывается, что Джанет Ланкастер хочет большего, чем просто прочитать завещание её покойного мужа. Когда Шерберт находит свою профессиональную и сексуальную жизнь расплывчатой, он понимает, что им манипулировали и использовали, и то, что Джанет не так невинна, как она кажется. 1990. Запрещено для детей." -RM_5cc2b908-66b9-40db-b6a6-fc8a759f1457 = "Я сожалею о вашей потере, миссис Ланкастер. Я долгое время знал вашего мужа." -RM_6b7c394d-e2e3-4121-a0a3-633b077f06b6 = "Зови меня Джанет, Кевин." -RM_cb1cad30-bfb4-4a65-9a69-a4c84aaa2a48 = "В общем, мы сейчас прочитаем его завещание, миссис Лан... ой, Джанет." +RM_10cb553b-b912-4573-9025-bc38674871a7 = "Некоторые клиенты слишком горячи, чтобы с ними работать... Сперва Кевину Шерберту дело показалось вполне обычным, пока не выяснилось, что Джанет Ланкастер просит большего, чем просто прочитать завещание её покойного мужа. Когда профессиональная и сексуальная жизнь Шерберта окончательно пошли под откос, он осознаёт, что им манипулировали. И не кто иной, как та самая "невинная Джаннет". 1990. Для лиц старше 18-ти лет. Содержит наготу и сцены сексуального насилия." +RM_5cc2b908-66b9-40db-b6a6-fc8a759f1457 = "Сожалею о вашей потере, миссис Ланкастер. Я давно знаю вашего мужа." +RM_6b7c394d-e2e3-4121-a0a3-633b077f06b6 = "Просто Джанет, Кевин." +RM_cb1cad30-bfb4-4a65-9a69-a4c84aaa2a48 = "В общем, мы собрались здесь, чтобы прочитать его завещание, миссис Лан... Э, Джанет." RM_d51d6828-4257-4bc2-ba04-62bffad81a15 = "Друг из полиции рассказал мне, что они сделали несколько тестов." -RM_8db418e7-8996-4cb7-86f8-5cb10681e3bd = "И они считают, что у Гэри был не сердечный приступ, а что его могли отравить." -RM_434c41e5-bd3c-4a66-a4a5-c42796629fc4 = "Мне нужен кто-нибудь, кому я могу доверить... мои глубочайшие секреты." +RM_8db418e7-8996-4cb7-86f8-5cb10681e3bd = "Там считают, что Гэри умер не сердечного приступа. Его могли отравить." +RM_434c41e5-bd3c-4a66-a4a5-c42796629fc4 = "Мне нужен кто-то, кому можно доверить свои... Потаённые секреты." RM_c41e56f0-9521-4701-85a1-e51573c7fbbf = "*платье расстегивается*" RM_ba707a70-c5f8-4d91-86e2-c5abc01246ca = "Джанет, прошу прощения, но это недопустимо..." -RM_b620c882-d174-4098-9816-d75d86ef3b49 = "Ты просто не знаешь значение этого слова, Кевин." -RM_e070041d-88da-4cb0-b822-e9cc962f4851 = "Мы вместе замешаны в этом, Кевин. Твои отпечатки на оружии." -RM_8662d9e5-4b5e-4c32-b953-ef18be4be27f = "Но я не убивал этого детектива!" -RM_9e50046d-40a8-4489-90b7-c7a7541e9f06 = "А я не убивала своего мужа. Я думаю мы должны довериться друг другу." -RM_ab368cea-c8c1-4891-b07e-7000bf2a78fd = "Это были вы, да? Детектив, Гэри, водитель автобуса, Тара..." -RM_b491b880-9bb7-43e6-88c2-8dbbc6536082 = "Тебе никогда не понять такую женщину как я, Кевин." -RM_5bf66eae-89bf-454a-8814-d5d424fb8542 = "Ту, которая понимает, как тесно связаны секс и насилие..." +RM_b620c882-d174-4098-9816-d75d86ef3b49 = "Забудь значение этого слова, Кевин." +RM_e070041d-88da-4cb0-b822-e9cc962f4851 = "Мы уже замешаны в этом, Кевин. Вместе. Твои отпечатки есть на пистолете." +RM_8662d9e5-4b5e-4c32-b953-ef18be4be27f = "Но я не убивал детектива!" +RM_9e50046d-40a8-4489-90b7-c7a7541e9f06 = "А я не убивала мужа. Думаю, нам стоит довериться друг другу." +RM_ab368cea-c8c1-4891-b07e-7000bf2a78fd = "Это всё вы, да? Детектив, Гэри, водитель автобуса, Тара..." +RM_b491b880-9bb7-43e6-88c2-8dbbc6536082 = "Тебе никогда не понять такую женщину, как я." +RM_5bf66eae-89bf-454a-8814-d5d424fb8542 = "Которая осознаёт, как тесно связаны секс и насилие..." RM_13961968-94c0-4bf5-885c-9b7f649ca7f6 = "Вы больны..." RM_4681577a-4460-4591-9edf-32ca25c78cd4 = "*платье расстёгивается, выстрелы*" -RM_7c548082-42b4-49ef-8415-e09436251249 = "VHS: Бриллианты одиннадцати каратов" -RM_47094caa-b926-4f0d-a0f7-a467d0a17be9 = "Бриллианты одиннадцати каратов" -RM_f8b64b7e-694c-4560-bfe6-7e6f765984b3 = "Криминальный фильм круче чем склоны горы Эверест... Шокирующий стильный кинематографический шедевр Джонатана Умбертино. После того как ограбление пошло не по плану, группа преступников медленно начинает догадываться, что один из них может быть копом... 1992. Запрещено для детей." -RM_46dd347a-426f-428b-bc07-ab9d13654930 = "Мистер K, скажи, что ты достал бриллианты." -RM_a2ecc538-cce6-40f2-af7b-d2010378a02e = "Я достал ебучие бриллианты, Мистер P. Но, Мистера H подстрелили. Мистер И уже тащит его сюда." -RM_3b5dcb13-4e13-4e85-b703-c86754a14d6a = "Сюда? Куда, блядь, сюда? Мы не сранная операционная!" -RM_e32f29e1-8d1d-4262-90d4-d8a124ecb98f = "Думаешь, мы можем отвезти Мистера H к доктору без копов на хвосте?" -RM_1fd0d484-4df9-4a05-b988-8f0a4664e42c = "Так, все расслабьтесь. Давай что-нибудь поедим, до вброса говна в вентилятор." +RM_7c548082-42b4-49ef-8415-e09436251249 = "VHS: Бриллианты в одиннадцать карат" +RM_47094caa-b926-4f0d-a0f7-a467d0a17be9 = "Бриллианты в одиннадцать карат" +RM_f8b64b7e-694c-4560-bfe6-7e6f765984b3 = "Этот криминальный фильм круче, чем яйца Чака Норриса ... Шокирующий, стильный и местами шокирующе стильный кинематографический шедевр Джонатана Умбертино. После того как ограбление пошло не по плану, группа преступников медленно начинает догадываться, что один из них может быть копом... 1992. Присутствуют сцены насилия, нецензурная лексика." +RM_46dd347a-426f-428b-bc07-ab9d13654930 = "Скажи мне, что ты достал эти ебучие бриллианты, мистер К." +RM_a2ecc538-cce6-40f2-af7b-d2010378a02e = "Я достал эти ебучие бриллианты, Мистер P. Но Мистера H подстрелили. Мистер И уже тащит его сюда." +RM_3b5dcb13-4e13-4e85-b703-c86754a14d6a = "Сюда? Куда, блядь, сюда? Мы не сраная операционная!" +RM_e32f29e1-8d1d-4262-90d4-d8a124ecb98f = "Думаешь, мы можем отвезти Мистера H в больницу без копов на хвосте?" +RM_1fd0d484-4df9-4a05-b988-8f0a4664e42c = "Так, расслабьтесь. Давай что-нибудь съедим, пока ситуация окончательно не превратилась в дерьмо." RM_bc62cd99-ed4a-4ce4-b414-2c6decec4d3c = "Эррол Костелло? Этот мудак нихера не умеет петь." -RM_d0a935a4-e64a-40b1-a030-9e60269bd3f6 = "Вот уёбок Пол Джонс, мог петь *И* танцевать." +RM_d0a935a4-e64a-40b1-a030-9e60269bd3f6 = "Но не Пол Джонс. Этот уёбок мог И петь, И танцевать." RM_cc331626-c9bd-4e87-8dbb-1ca80de00cab = "Да всем насрать на танцы." -RM_ffa10714-1171-4e11-9e3d-0cd76ffa4d47 = "Только маленькая сучка могла сказать нечто подобное..." +RM_ffa10714-1171-4e11-9e3d-0cd76ffa4d47 = "Такое говорят только маленькие сучки..." RM_12c4298d-0246-465e-b204-a1b78c849e31 = "БОЖЕ ПРАВЫЙ! СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ДОСТАЛ ПУЛЮ." -RM_f58ab0b3-fbe0-41b0-ae03-d2dce79fde95 = "У меня кое-что есть, Мистер H. У меня есть дружок в третьем участке." +RM_f58ab0b3-fbe0-41b0-ae03-d2dce79fde95 = "Дай-ка я тебе что-то расскажу, Мистер H. Есть у меня знакомый в третьем участке." RM_24f5c214-e767-4d5e-9779-cceaf333c4a9 = "И он сказал, что ты как две капли воды похож на легавого Кейна. Забавно, да?" RM_db4c8794-fa16-4877-a531-b800bdc54d8e = "Боже, что случилось?" RM_fe24d90d-70cb-4920-9118-203c15221765 = "Бля... Мистер С. был копом. Он сказал, что я... под арестом." @@ -1271,212 +1271,212 @@ RM_b87e4542-9465-4435-825c-9611edc7126d = "Блядь." RM_8414edaa-8793-4d40-84a6-e2760270f08e = "Пиздец..." RM_887b79cf-cd40-4d19-99e4-f7da96410a68 = "VHS: Сатин и шёлк" RM_fdbda3f7-ddc5-4949-a962-c5b832489259 = "Сатин и шёлк" -RM_bd915568-656e-40a1-b784-c1ad4b7c0063 = "Новый загадочный шедевр от гения от создателя Двойного Зеркала. Фредди - добрый молодой человек, и он был втянут в темный и пугающий мир после того, как он шпионил за привлекательной соседкой. 1986. Для лиц старше 16-ти лет." +RM_bd915568-656e-40a1-b784-c1ad4b7c0063 = "Новый загадочный шедевр от гения, создавшего Двойное зеркало. Фредди, добрый малый, был втянут в темный и пугающий мир после того, как он шпионил за привлекательной соседкой. 1986. Для лиц старше 16-ти лет. Присутствую сцены насилия" RM_2d723315-2e1d-4447-940a-1cc0725c778f = "Кто ты? И что ты тут делаешь? Ты шпионил за мной?" -RM_56a6fa48-38ab-47dc-a7fc-6ed77a6c0d52 = "Нет, мне просто... было интересно. Извините, мне надо идти." -RM_a9e94a44-591f-4bdd-a137-0ef40dab28f9 = "Ты никуда не уйдёшь, пока я тебя не отпустила. Ты хочешь сделать мне больно, да?" +RM_56a6fa48-38ab-47dc-a7fc-6ed77a6c0d52 = "Нет, мне просто... было интересно. Простите, я уже ухожу." +RM_a9e94a44-591f-4bdd-a137-0ef40dab28f9 = "Никуда ты не уйдёшь, пока я не скажу. Ты хочешь сделать мне больно, да?" RM_7e62b6bc-5694-46b8-b6ef-23df7a32606d = "Нет." -RM_0e61ba59-cbc5-43b1-a9ae-175e69b84270 = "Лжец. ТЫ ЛЖЕЦ!" -RM_3bc979e1-3c6f-4592-a8a5-11cc7374fa1c = "Уверен, Максин рассказала тебе всё обо мне, не так ли, Фредди?" +RM_0e61ba59-cbc5-43b1-a9ae-175e69b84270 = "Лжец. ТЫ НАГЛЫЙ ЛЖЕЦ!" +RM_3bc979e1-3c6f-4592-a8a5-11cc7374fa1c = "Уверен, Максин рассказала тебе обо мне всё, не так ли, Фредди?" RM_ae59c702-5e48-45f4-87ed-241cb1a91828 = "ТЫ ПИЗДОБОЛ, ФРЕДДИ!" -RM_e988efbe-427e-45a8-8fe3-f498abcf8b67 = "ДУМАЕШЬ ЭТО ИГРА? А?" -RM_c9b3aba8-3cc9-4983-b28f-44d7c0c6b8fd = "ТЫ ЧЁ ДУМАЕШЬ, МОЖНО ПРОСТО ТАК БАБУ ЧУЖУЮ УВЕСТИ?" +RM_e988efbe-427e-45a8-8fe3-f498abcf8b67 = "ДУМАЕШЬ ЭТО ИГРА? ДА?" +RM_c9b3aba8-3cc9-4983-b28f-44d7c0c6b8fd = "ТЫ ЧЁ, ДУМАЕШЬ, МОЖНО ПРОСТО ТАК БАБУ ЧУЖУЮ УВЕСТИ?" RM_5db61b4d-2d39-4ee6-9ec5-0b87aa4d7385 = "Она не твоя «баба»." RM_b26071ef-3c03-4710-b109-ebc25b1896a2 = "*смех*" -RM_32f19e75-de3a-41b6-8d20-6744f05a6b7a = "А чья, твоя, что ли? Твоя, Фредди?" +RM_32f19e75-de3a-41b6-8d20-6744f05a6b7a = "А чья? Твоя, что ли? Твоя, Фредди?" RM_42840730-01f3-4bc4-86e1-252cb72dcbf5 = "*удар, вздохи*" RM_26a5bb33-0650-4390-8b8d-4de89a15bc4f = "[img=music] В шёлке и сатине ходит она... [img=music]" RM_61e23d65-80d2-41bf-910b-546696d26981 = "[img=music] В шёлке и сатине целуется она... [img=music]" RM_55f53d3f-91d2-4510-9c3d-c2b6acc48dbc = "[img=music] В шёлке и сатине подохнет она... [img=music]" RM_5783a64b-a9da-4533-9702-c3edae544087 = "VHS: Три смерти, один развод" RM_716898f7-dd1d-4df5-9f05-8bfabc35d862 = "Три смерти, один развод" -RM_96af18bf-021d-4398-9893-9649d899b720 = "«Ой, божечки, влюблюсь ли я когда-нибудь?» Определённо этот год у Джека не самый лучший, но после встречи с одной и той же девушкой на трёх похоронах, он начинает влюбляться в неё. Но сможет ли он признаться ей в любви? 1991. Для лиц старше 12-ти лет." -RM_a8776c21-f4a7-4884-883a-921726c7f5bb = "Ну, эм-м, три похорон за такое короткое время каждого сведут с ума." -RM_1ef62d0a-3659-405d-a5ff-dc1f4aea735f = "Я не хочу говорить только о себе в траурной речи о моём брате..." -RM_ed1e1a60-c5b9-4709-b33b-6fab37d099d4 = "Но я думаю, что Джейсон был бы не против. Он был, ну, романтиком, прямо как я." -RM_4ff1c921-32c2-4e0b-9a89-7556a4b6ccae = "Здесь есть одна девушка... которую я чертовски люблю." -RM_2baebc0f-20c5-414e-945b-59a6f8e8fab9 = "Во время похорон моего брата, ты убежала и тебя сбил автобус..." -RM_ce1dd054-cafc-4628-9b72-6f8e2a00ef39 = "Не помню, что тогда произошло..." +RM_96af18bf-021d-4398-9893-9649d899b720 = "«Ох, божечки, влюблюсь ли я когда-нибудь?» Год у Джека выдался... не самым удачным. Но после встречи с одной и той же девушкой на трёх разных похоронах он начинает влюбляться. Сможет ли Джек признаться ей в любви? 1991. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_a8776c21-f4a7-4884-883a-921726c7f5bb = "Ну, эм, трое похорон за такое короткое время любого сведут с ума." +RM_1ef62d0a-3659-405d-a5ff-dc1f4aea735f = "Это траурная речь на похоронах брата, да, знаю. Я не хочу посвящать её своим проблемам, но..." +RM_ed1e1a60-c5b9-4709-b33b-6fab37d099d4 = "Думаю, что Джейсон был бы не против. Он тоже был, ну, романтиком." +RM_4ff1c921-32c2-4e0b-9a89-7556a4b6ccae = "Здесь есть одна девушка, которую... Ну, которую я чертовски люблю, вот." +RM_2baebc0f-20c5-414e-945b-59a6f8e8fab9 = "Во время похорон брата ты убежала и попала под автобус." +RM_ce1dd054-cafc-4628-9b72-6f8e2a00ef39 = "Я... Плохо помню тот день, на самом деле..." RM_66147b30-eece-459f-8e74-aa154b7c7154 = "Проснувшись, ты забыла, что я тогда сказал. Оно и к лучшему..." -RM_3a3b2f95-af2d-443c-9622-74d54db37cea = "Я перепугал Саманту, потому что хотел, чтобы была идеальная возможность признаться..." +RM_3a3b2f95-af2d-443c-9622-74d54db37cea = "Я перепугал Саманту, потому что думал, что нашёл идеальную возможность признаться..." RM_a50d6457-3062-4c5f-ab73-c91ce2b00ad2 = "Идиот, да не будет никогда этой идеальной возможности..." -RM_2633d6a7-5bb4-45ca-830e-cc0e58545f3e = "Прошу тебя, Джек. Просто скажи это." -RM_58dc6909-e26f-4c60-a6af-159c21dee467 = "Христос на велике... Я люблю тебя, Саманта. Ну, э-э, я сказал это. Опять." -RM_2bbbfe6b-94dd-4aed-8fd3-6fe5dca0b2c8 = "А что ты ответишь на это?" -RM_4ba8f191-d7ea-47fc-a5d4-2bcbff1b6044 = "Ты разводишься со мной? Просто потому, что я переспал с твоей тётей?" -RM_8c0335ce-ec0f-4a36-95fa-cf1942754d58 = "Сранные сиськи, Саманта. Жопосрань!" +RM_2633d6a7-5bb4-45ca-830e-cc0e58545f3e = "Прошу тебя, Джек. Просто скажи ей." +RM_58dc6909-e26f-4c60-a6af-159c21dee467 = "Христос на велике... Я люблю тебя, Саманта. Ну, э, я сказал это. Опять." +RM_2bbbfe6b-94dd-4aed-8fd3-6fe5dca0b2c8 = "И каков будет твой ответ?" +RM_4ba8f191-d7ea-47fc-a5d4-2bcbff1b6044 = "Ты разводишься со мной? Просто потому, что я переспал с твоей тёткой?" +RM_8c0335ce-ec0f-4a36-95fa-cf1942754d58 = "Сраные сиськи, Саманта. Жопосрань!" RM_124c8e97-532f-4dd7-919a-e664914e0634 = "VHS: Заминированный поезд" RM_9d3e6182-8cc6-4ddc-acff-9d4bde7dc936 = "Заминированный поезд" -RM_962052f0-40a8-4e29-8bde-bbd81b267cd4 = "Если скорость упадёт меньше 128км/ч, то медовый месяц специального агента Ника Дюбуа пойдёт под откос... Навсегда! 1992. Для лиц старше 16-ти лет." -RM_1d34ba75-c6a9-4f90-bc08-5de0b9e1e67f = "<помехи радио> Говорит Ник Дюбуа. Кто это?" -RM_f1e49fc3-2542-47ac-8233-7fc3beccee4a = "Давай поиграем в игру, здоровяк. Поезд заминирован." -RM_2914fe46-03f3-4587-b1c0-20d93655b43d = "И он взорвётся, если скорость поезда упадёт меньше 128км/ч." -RM_22a63a82-85da-4ff6-ae71-5d56c16a1e0d = "Мне не интересны твои игры, дружище. У меня медовый месяц." +RM_962052f0-40a8-4e29-8bde-bbd81b267cd4 = "Если скорость упадёт меньше 128 км/ч, медовый месяц специального агента Ника Дюбуа пойдёт под откос... Навсегда! 1992. Для лиц старше 16-ти лет." +RM_1d34ba75-c6a9-4f90-bc08-5de0b9e1e67f = "<радиопомехи> Говорит Ник Дюбуа. Кто это?" +RM_f1e49fc3-2542-47ac-8233-7fc3beccee4a = "У меня есть к тебе дело, мистер крутой. Поезд заминирован." +RM_2914fe46-03f3-4587-b1c0-20d93655b43d = "И бомба взорвётся, если скорость упадёт меньше 128 км/ч." +RM_22a63a82-85da-4ff6-ae71-5d56c16a1e0d = "Мне неинтересны твои игры, дружище. У нас тут медовый месяц." RM_b1170438-5194-4937-b781-de78942933a9 = "*взрыв*" -RM_e6e98b37-5131-4744-95ab-cf0ddd92d9e9 = "Слыхал, Ник? Как думаешь, это звучит как игра?" +RM_e6e98b37-5131-4744-95ab-cf0ddd92d9e9 = "Слыхал, Ник? Как думаешь, это всё ещё похоже на игру?" RM_a8b1cda2-1d69-482c-88cd-55fdb89fd7ea = "Тэмми, ты там?" -RM_5b5220f9-f212-42ae-beeb-a3b4c4ff45c7 = "Да. Никогда не думала, что мы проведем медовый месяц, обезвреживая бомбы..." -RM_e6774c57-fd8a-45e2-a9ab-9582077283e3 = "Я нашёл первую бомбу, она в третьем вагоне." -RM_4a1faee4-8d8a-46c5-a4f4-0da40cb03c03 = "Получаю видеосигнал. Кустарная взрывчатка С4, набитая гвоздями" -RM_8a2ec44b-0361-4cd9-9247-efb5e898efed = "Распыли жидкий азот на провода от левой руки." -RM_14c96c32-9b30-427f-a526-8edd217c8446 = "Теперь, выброси взрывчатку из вагона." -RM_aa857e1a-f310-4baa-9d99-f381d2267ddd = "Просто вспомни свои футбольные дни, Ник. Кинь этот мяч, так далеко, насколько сможешь!" -RM_4a184990-18a8-4ca4-864b-3cb3d4011def = "Оу, Ник. Ты так сильно рисковал, перепрыгивая с вагона на вагон, но всё же добрался до туда. Браво." +RM_5b5220f9-f212-42ae-beeb-a3b4c4ff45c7 = "Да. Никогда не думала, что проведу медовый месяц, обезвреживая бомбы..." +RM_e6774c57-fd8a-45e2-a9ab-9582077283e3 = "Нашёл первую; в третьем вагоне." +RM_4a1faee4-8d8a-46c5-a4f4-0da40cb03c03 = "Получаю видеосигнал. Кустарная взрывчатка С4, набитая гвоздями." +RM_8a2ec44b-0361-4cd9-9247-efb5e898efed = "Распыли жидкий азот на провода рядом с твоей левой рукой." +RM_14c96c32-9b30-427f-a526-8edd217c8446 = "Теперь выброси взрывчатку из вагона." +RM_aa857e1a-f310-4baa-9d99-f381d2267ddd = "Вспомни свои футбольные дни, Ник. Кинь этот мяч так далеко, насколько сможешь!" +RM_4a184990-18a8-4ca4-864b-3cb3d4011def = "Оу, Ники. Ты так сильно рисковал, перепрыгивая с вагона на вагон, но всё же добрался туда. Браво." RM_4ed2d7be-e2b2-4573-b6d5-cf1265f4b852 = "*медленные хлопки*" -RM_b001db56-e3c4-4436-bb4b-5964ce28424a = "Кстати, Тэмми в последнем вагоне с бомбой у неё на шее." -RM_a465d2d0-8405-48cf-8dac-97650d20b993 = "И таймер - это секундомер с твоей знаменитой футбольной игры." -RM_45484a09-c0ec-411d-b150-d609a89ed10b = "Помнишь, Ник? Тот самый секундомер, который, по словам Гриффинса, отставал на десять секунд..." -RM_4ea02d68-7968-4673-b761-dcc192173a39 = "...и твой тачдаун не должен был быть разрешён..." +RM_b001db56-e3c4-4436-bb4b-5964ce28424a = "Кстати, Тэмми в последнем вагоне с "бомбезным" колье на шее. Сечёшь?" +RM_a465d2d0-8405-48cf-8dac-97650d20b993 = "И таймер - секундомер с твоей знаменитой футбольной игры." +RM_45484a09-c0ec-411d-b150-d609a89ed10b = "Помнишь, Ник? Тот самый секундомер, который, по словам Гриффинса, отставал на десять секунд." +RM_4ea02d68-7968-4673-b761-dcc192173a39 = "Твой тачдаун не должен был быть одобрен." RM_0c0e85a6-fc83-4077-9f83-d6f72bfd2e7e = "Ублюдок!" RM_54f8e3d3-c291-4d55-a02d-4b5defb18df8 = "Беги, Ник, беги!" RM_3f323df1-dfe8-48a1-9df6-92bc6887057a = "VHS: Ты мёртв" RM_774de410-b230-4f3e-a878-b2a4a6d9e1ca = "Ты мёртв/Vous Etes Mort" -RM_8c8fbf16-4f00-4c82-bfd4-db82b613b35e = "Престарелые киллеры объединяются с маленькой девочкой, чтобы поймать наркоконтрабандистов, которые убили её семью. Французский кассовый хит 1992 года, теперь и для домашнего просмотра! Режиссёрская версия." -RM_7557105d-22a9-485b-a971-c604fd2a122f = "Я киллер. Я убиваю людей за... за франки." -RM_5054f415-8240-41c5-a9fb-326ec3e9a6d4 = "Ой, а вы плохих людей убиваете?" -RM_7fcf1c6d-3211-4d72-b651-e22d20f43f90 = "Иногда. Но это не место для маленькой девочки." +RM_8c8fbf16-4f00-4c82-bfd4-db82b613b35e = "Стареющий киллер объединяется с маленькой девочкой, чтобы поймать контрабандистов-наркоторговцев, убивших её семью. Французский кассовый хит 1992 года. Теперь и для домашнего просмотра! Режиссёрская версия." +RM_7557105d-22a9-485b-a971-c604fd2a122f = "Я наёмник. Я убиваю людей за... франки." +RM_5054f415-8240-41c5-a9fb-326ec3e9a6d4 = "О, и плохих людей тоже?" +RM_7fcf1c6d-3211-4d72-b651-e22d20f43f90 = "Иногда. И в этом деле нет места маленькой девочке." RM_1873c890-92a8-4195-a7da-f51c535c7b0c = "Я хочу убить тех, кто убил мою семью." -RM_0b21968f-a3dc-480c-9939-ebd27add37ad = "Ладно, Лиллиан... ладно." -RM_1f2ebf8b-c7ac-4014-84e2-decc0cd44860 = "Я люблю эти тихие моменты перед прорывом дамбы." -RM_85a10fe4-99bb-4109-ba8f-37acd6799e08 = "Появляются трещинки, маленькие струйки воды. Потом они быстро и широко вырываются..." -RM_c0604942-9b9c-4a62-b0af-9e38d9f96f70 = "Вас понял, команда Альфа на позиции! Вижу цель. Жду сигнала." +RM_0b21968f-a3dc-480c-9939-ebd27add37ad = "Ладно, Лиллиан... Ладно." +RM_1f2ebf8b-c7ac-4014-84e2-decc0cd44860 = "Люблю эти тихие моменты перед прорывом дамбы." +RM_85a10fe4-99bb-4109-ba8f-37acd6799e08 = "Появляются трещинки, маленькие струйки воды. Что затем быстро расширяются, увеличиваются и..." +RM_c0604942-9b9c-4a62-b0af-9e38d9f96f70 = "База, команда Альфа на позиции! Вижу цель. Жду сигнала." RM_87ad87d8-341c-4a36-b94c-45da963041a2 = "*звуки борьбы, заглушенный выстрел*" RM_03f48cfa-f72d-4515-8b82-d2cd13a0297d = "Команда Альфа, ответьте!" -RM_d25f0b17-924e-4c77-a55c-0f48aaef88f7 = "Bonjour, мистер Мишель. Ваши люди мертвы, а мой человек прямо позади вас." +RM_d25f0b17-924e-4c77-a55c-0f48aaef88f7 = "Bonjour, мистер Мишель. Ваши люди мертвы, а мой друг прямо позади вас." RM_98507394-75f1-4c4b-bba1-f231cc3efe2a = "*звуки борьбы, выстрел*" -RM_719384a3-bce5-4325-a178-61951c8790aa = "Для меня всё кончено. Выстрел в лёгкие... Прости меня, Лиллиан" -RM_50990e5b-9276-45b2-8556-96d2417ac868 = "Нет, Жак. Мы до сих пор не нашли тех, кто убил мою семью..." -RM_b5cd36b5-2065-42d3-bf43-9547f14cb65a = "Ты уже нашла, малышка. Это был я. И мы убили тех, кто заказал их." -RM_3acde2ff-99f0-4d5e-94c5-5f17bd1aeace = "Нет... Нет! Это не правда. Ne meurs pas!!!" +RM_719384a3-bce5-4325-a178-61951c8790aa = "Для меня всё кончено. Пуля пробила лёгкие... Прости меня, Лиллиан." +RM_50990e5b-9276-45b2-8556-96d2417ac868 = "Нет, Жак. Мы ведь до сих пор не нашли тех, кто убил мою семью..." +RM_b5cd36b5-2065-42d3-bf43-9547f14cb65a = "Нашли, малышка. Это был я. И мы только что убили заказчиков." +RM_3acde2ff-99f0-4d5e-94c5-5f17bd1aeace = "Нет... Нет! Это не правда. Ne meurs pas!" RM_1fb4c62f-a02d-4d44-a692-fd3c7d500ceb = "VHS: Фронт" RM_a1bc7a60-5b8a-4306-b3f7-9122c0dec59c = "Фронт" -RM_20737d14-4c96-4d69-bf3e-5e5a8b100f19 = "Группа террористов захватила атомную подводную лодку и похитила Королеву Англии. И только один человек может их остановить - агент ЦРУ Том Хэллер. 1989. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_20737d14-4c96-4d69-bf3e-5e5a8b100f19 = "Группа инакомыслящих захватила атомную подводную лодку и похитила Королеву Англии. И только один человек может их остановить - агент ЦРУ Том Хэллер. 1989. Для лиц старше 12-ти лет. Присутствуют сцены насилия." RM_58521b1b-356c-4db8-9f26-4232f0ffa456 = "Новости видел, Том?" RM_2b48e2b6-e1d9-43d4-8d14-adaa3cda4bde = "...На ирландском побережье пропала американская подводная лодка. Неизвестно..." -RM_1c9a903a-e2e5-49a6-ad9e-f87292a8a1fd = "...связанна ли она с утренним похищением Королевы Англии." -RM_9c80f7fd-f6c6-47f6-b145-3688dd05c277 = "Она связанна, Том. И ты должен вернуть Королеву и нашу подлодку." -RM_b0e2e79a-8c81-46ff-bd55-2e8ba9f42c3f = "Моя жена сказала, что она беременна и я уже думал, что этот день меня уже ничем не удивит..." +RM_1c9a903a-e2e5-49a6-ad9e-f87292a8a1fd = "...связано ли это событие с утренним похищением Королевы Англии." +RM_9c80f7fd-f6c6-47f6-b145-3688dd05c277 = "Связано, Том. И ты обязан вернуть Королеву и нашу подлодку." +RM_b0e2e79a-8c81-46ff-bd55-2e8ba9f42c3f = "А я думал, что после слов моей жены о беременности этот день лучше стать не может..." RM_a9ae995d-1c14-4a56-b674-5f4f4bdcf8b7 = "Говорит Том Хэллер. ЦРУ теперь работает с ВМС США. Назовитесь." -RM_87bd6ae3-cb9d-42a4-9c08-0312707df51f = "Звать Дэниел О'Коннор. Приятно познакомиться, даже если мы на глубоко под водой." -RM_6bc9da6a-543c-4d53-94cf-d5b4174d4515 = "Чего вы хотите?" +RM_87bd6ae3-cb9d-42a4-9c08-0312707df51f = "Дэниел О'Коннор. Рад встрече, хоть нас и разделяет толща воды." +RM_6bc9da6a-543c-4d53-94cf-d5b4174d4515 = "Что вам нужно?" RM_6930b590-5e3e-49e0-9c7a-7871c07b7e0c = "Мы хотим, чтобы британцы покинули Северную Ирландию." RM_833415c4-ac4d-4b3e-b940-b4b8f828ee2e = "Много людей спрашивает о Королеве, Дэниел. Она в порядке?" -RM_c29f1d22-8dc1-4e20-8594-91661a6a4054 = "Ага, можешь сам спросить. Она прямо тут." -RM_78f1f03d-0a48-4e77-b46d-8f431e181b85 = "Здравствуйте? С вами говорит Королева." +RM_c29f1d22-8dc1-4e20-8594-91661a6a4054 = "Ага, можешь сам спросить." +RM_78f1f03d-0a48-4e77-b46d-8f431e181b85 = "Ало? Это Королева." RM_8aee7c84-020d-4248-b21c-9179f2b30d5b = "Здравствуйте, Ваше Величество. С вами хорошо обращаются?" -RM_4e9f2eb0-381e-4748-aca5-09976d9bcddd = "Ой, очень хорошо. Мне только что принесли сэндвич с сыром, но он был довольно маленьким." +RM_4e9f2eb0-381e-4748-aca5-09976d9bcddd = "Ой, очень хорошо. Мне только что принесли сэндвич с кусочком сыра. Очень маленьким кусочком." RM_02ff92e7-a953-40e6-8c3e-549d1e1b6d81 = "Держитесь, мэм. Помощь уже в пути." -RM_f1e1b41d-d8eb-4e7e-87ef-c93eb8e0779c = "Аудио-анализ подтвердил, что это была не Королева, Джек." -RM_94659de9-703a-4936-9692-24edeb3b9e40 = "Это просто Дэниел О'Коннор, который говорил как старушка." +RM_f1e1b41d-d8eb-4e7e-87ef-c93eb8e0779c = "Аудио-анализ подтвердил, что это была не она, Джек." +RM_94659de9-703a-4936-9692-24edeb3b9e40 = "А Дэниел О'Коннор пародировал старушечий голос." RM_74044828-c11d-4bf9-b6cc-34d27e7c753b = "Нас снова переиграли!" RM_831f135d-7e59-48e6-bf09-ddfab569f380 = "Я соврал, ну и что? Британцы лгут уже 800 лет..." RM_031d89d5-5d91-4b47-af04-249b9d527cee = "Просто отдай нам подлодку." RM_bcaab040-faed-47e4-ab9f-9e423229364a = "Нет, она моя. Отвали." RM_602b3c06-31b5-4061-8028-9b5d82e4304b = "VHS: Снова и снова" RM_1782ffeb-4540-45ac-8736-657b358c26e9 = "Снова и снова" -RM_d4b1af35-fdab-4dca-ae58-65c534ebd0a2 = "У Ларри Коулмана был худший день в его жизни. Его жена разводится с ним, его уволили с работы, а его лучший друг погиб в автокатастрофе. Он считает, что у него нет выбора, кроме как убить себя... Но когда он убивает себя, он просыпается в своей постели вчерашним утром, и вот-вот он снова проживёт худший день в своей жизни снова. И снова. И снова. Исправит ли Ларри свою жизнь, или он обречен повторять свои ошибки вечно? 1992. Для лиц старше 12-ти лет." -RM_a0fcc48c-348a-44bf-86fa-839324686cf9 = "Моя жизнь кончена. Я потерял работу, жену, моего лучшего друга, и всё это в один день." +RM_d4b1af35-fdab-4dca-ae58-65c534ebd0a2 = "У Ларри Коулмана был худший день в его жизни. Жена подала на развод, с работы уволили, а лучший друг погиб в автокатастрофе. Словно сама судьба намекает, что лучшим выходом будет самоубийство... Однако вместо Рая Ларри обнаруживает себя в своей постели вчерашним утром, что вынуждает его пережить тот ужасный день ещё раз. И ещё раз. И ещё много раз. Исправит ли Ларри свою жизнь, или же будет обречен повторять свои ошибки вечно? 1992. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_a0fcc48c-348a-44bf-86fa-839324686cf9 = "Моя жизнь кончена. Я потерял работу, жену, моего лучшего друга. И всё это в один день." RM_db7baf4c-f0e2-4f57-af8b-15acbb9ab2f9 = "Прощай, жестокий мир. Я не буду скучать по тебе." -RM_18988078-4f97-4ff4-8a04-5b3f44eddd83 = "Что за...? Утро?" +RM_18988078-4f97-4ff4-8a04-5b3f44eddd83 = "Что за?.. Утро?" RM_7afcf595-8a2a-4c6b-bef9-3493594d7c59 = "Я не хочу это слышать, Ларри. Ты всё уже сказал прошлой ночью." RM_3a901053-7c9f-4719-8c9b-4523e3ba370a = "Прошлой ночью? Но прошлой ночью тебя уже не было, Джина. Ты бросила меня." -RM_0eee54e9-77a9-4654-912f-268a18c1294b = "Ошибаешься, но я реально думаю об этом. Ты даже извиниться не можешь?" -RM_1dbd40ff-2a95-45ee-9a69-8b16c025cb9b = "Джина, ты не понимаешь. Вчера... ты бросила меня. Меня уволили. И Гарольд погиб." -RM_fa28d7de-5a59-4fa9-bc70-86e4373e76eb = "О чём ты говоришь? Я видела, как Гарольд проезжал мимо, он в порядке." +RM_0eee54e9-77a9-4654-912f-268a18c1294b = "Ошибаешься, но мысль действительно хорошая. Тебе что, "извини" трудно сказать?" +RM_1dbd40ff-2a95-45ee-9a69-8b16c025cb9b = "Джина, ты не понимаешь. Вчера... Ты бросила меня. Меня уволили. И Гарольд погиб." +RM_fa28d7de-5a59-4fa9-bc70-86e4373e76eb = "О чём ты говоришь? Я видела, как Гарольд проезжал только что, он в порядке." RM_b7c5ca98-e92b-4653-9792-7ac926a86f67 = "Гарольд, послушай меня. Останови машину и не едь сегодня на работу." -RM_90ca7425-c3d3-449c-93ee-39e52ee3881d = "Боже, Ларри, у меня всё в порядке. Погоди... что за...?" +RM_90ca7425-c3d3-449c-93ee-39e52ee3881d = "Боже, Ларри, у меня всё в порядке. Погоди... Что за?.." RM_23170bac-6a11-4679-99d5-84c0d86754c0 = "*визг тормозов, звуки аварии*" -RM_9c656a3d-32aa-484e-96e3-011f0eeeb193 = "Дорогая, я прожил этот день уже десять тысяч раз." +RM_9c656a3d-32aa-484e-96e3-011f0eeeb193 = "Дорогая, я прожил этот день уже десятки тысяч раз." RM_ef8b1328-05fe-42c0-8d70-233e7e1d113d = "Знаю, Ларри. Мы оба прожили. Ничего не меняется." RM_a34a1ea5-84d8-4b04-99ea-fe6c3285b644 = "Нет, Джина. Не в этом смысле. Я сохранил свою работу и предотвратил смерть Гарольда." RM_3d7f3328-bead-4a0d-b376-8e19b6f29ec1 = "Ты сумасшедший, Ларри." -RM_69a645b8-7342-412c-bdba-b6300c4f8064 = "Нет. Я был сумасшедшим. Но я пытаюсь измениться." -RM_e8d1e417-304b-479c-bfc8-208cceef572e = "Я начал слушать. Каждый день, я о чём-нибудь спрашивал тебя." +RM_69a645b8-7342-412c-bdba-b6300c4f8064 = "Нет. Я был сумасшедшим. Но пытаюсь измениться." +RM_e8d1e417-304b-479c-bfc8-208cceef572e = "Я начал слушать. И каждый день о чём-нибудь спрашивал тебя." RM_da8d8867-ae47-46f2-a0f9-9c85280b5cfd = "Твой любимый цвет - лазурный. Твой любимый десерт - профитроли." -RM_a703d4e7-bc49-48f4-b271-47507cd448c6 = "Как ты...?" -RM_243df6c2-3929-4d69-b59d-f5a783fb6c2d = "У тебя была собака, её звали Спот. Ты готовила торт с арахисовым маслом для своих сестёр." +RM_a703d4e7-bc49-48f4-b271-47507cd448c6 = "Как ты?.." +RM_243df6c2-3929-4d69-b59d-f5a783fb6c2d = "У тебя была собака, Спот. Ты готовила торт с арахисовым маслом для своих сестёр." RM_f3bfe65c-54ec-4302-81cd-5b31f36d7c6a = "Я не..." -RM_773e08f1-a161-462f-b048-ac71018ad424 = "Огонёк нашей любви почти погас, но тлеющие угольки ещё остались. Так что давай разожжём этот огонь снова, Джина." -RM_6653728b-c2a0-4538-bf72-013e37b85130 = "Ларри... как ты... Ах, я люблю тебя. Я так сильно тебя люблю..." +RM_773e08f1-a161-462f-b048-ac71018ad424 = "Огонёк нашей любви почти погас, но тлеющие угольки ещё остались. Давай разожжём этот огонь снова, Джина?" +RM_6653728b-c2a0-4538-bf72-013e37b85130 = "Ларри... Как ты... Ах, я люблю тебя. Я так сильно тебя люблю..." RM_827cd722-e8c0-4925-922b-31024cd5c5f3 = "<звуки поцелуев>" RM_a809a205-2edb-47c3-ae89-1bb0ddcdd212 = "[img=music] Любовь твоя заставляет сиять мои глаза... [img=music]" RM_ac346b9d-d404-433c-8987-e34d11b6f753 = "Новый день настал... НОВЫЙ ДЕНЬ ВСЁ ЖЕ НАСТАЛ!" -RM_7dd0f9ca-16ad-4a92-add3-1f271101609a = "VHS: Киберубийца 2" -RM_95474519-aff7-46c8-89b7-811e4c89f2c9 = "Киберубийца 2: Дорога искупления" -RM_17f2a4fa-a29b-4bd1-bd1e-3dad6f4cda6b = "Никто не верит Джейн Райт. Запертая в лечебнице, её разглагольствования о киберубийце из будущего по имени Р-469 только делают её безумной. По крайней мере, пока не появляется сам киберубийца и не начнет стрелять по персоналу лечебницы в поисках Джейн. Но её сын, Питер, присылает X-371, своего киберубийцу из будущего, так и начинается война за будущее человеческой расы. 1993. Запрещено для детей." -RM_95a17096-4253-4c9e-9d00-d887c597957e = "Я вам говорю, его зовут Р-469. И он киберубийца из будущего." -RM_ddc8a6ef-1f55-438e-95e2-883c273aa307 = "Угу-м-м. Какие у вас были отношения с отцом?" +RM_7dd0f9ca-16ad-4a92-add3-1f271101609a = "VHS: Киборг-убийца 2" +RM_95474519-aff7-46c8-89b7-811e4c89f2c9 = "Киборг-убийца 2: Дорога искупления" +RM_17f2a4fa-a29b-4bd1-bd1e-3dad6f4cda6b = "Никто не верит Джейн Райт. Будучи запертой в лечебнице, разговоры о киборге-убийце из будущего по имени Р-469 лишь выставляют её ещё более безумной. По крайней мере, пока не появляется он сам и не начинает стрелять по персоналу лечебницы в поисках Джейн. Но её сын, Питер, присылает X-371, своего киборга-убийцу из будущего. Так и начинается война великая война за человечество. 1993. Для лиц старше 18-ти лет." +RM_95a17096-4253-4c9e-9d00-d887c597957e = "Я вам говорю, это Р-469. Киборг-убийца из будущего." +RM_ddc8a6ef-1f55-438e-95e2-883c273aa307 = "Угу, хм. Какие у вас были отношения с отцом?" RM_494757a8-372b-45d4-a1a5-d717e7aa590e = "Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ УБИТЬ ДЖЕЙН РАЙТ. ГДЕ ОНА?" RM_0e544c9f-cb40-44d7-8541-72bb033e90b3 = "Нет, нет! Это Р-469! Я говорила вам! Боже мой!" RM_e9c07aa0-fd64-4152-b362-45bd3530d52b = "*электрические искры*" RM_6ee51876-1522-4571-aa68-70d5d14e2a5d = "В УКРЫТИЕ, ДЖЕЙН РАЙТ!" RM_c2c8d21c-bd77-4915-b0c8-d1c3d27597f6 = "*выстрелы, удары, звук разбитого стекла*" -RM_98504e37-4518-4e51-9cb3-6391b8aba09f = "Ты спас меня. Но ты... ты тоже киберубийца." +RM_98504e37-4518-4e51-9cb3-6391b8aba09f = "Ты спас меня. Но ты... Ты ведь тоже..." RM_ca327218-6f65-41fb-b921-6523a6f5d471 = "МЕНЯ ЗОВУТ Х-371, Я БЫЛ ПОСЛАН ТВОИМ СЫНОМ ИЗ ДАЛЁКОГО БУДУЩЕГО, ИЗ 2003 ГОДА." RM_6c6b09c0-97c4-4887-badf-77f61b65d782 = "Давай найдём тебе штаны." RM_4d6711d0-35f8-4238-b3b5-391a6fadb9f7 = "МНЕ НРАВИТСЯ БЫТЬ ГОЛЫМ." -RM_96137e35-c0ce-4324-860e-44a516e8ea2f = "Мой сын... какой он?" -RM_7a81d898-c69d-4ce5-9753-21dc7e5d7419 = "ОН - ЛИДЕР ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СОПРАТИВЛЕНИЯ. А ТАК ЖЕ, ЕМУ ДЕСЯТЬ ЛЕТ." +RM_96137e35-c0ce-4324-860e-44a516e8ea2f = "Мой сын... Какой он?" +RM_7a81d898-c69d-4ce5-9753-21dc7e5d7419 = "ПИТЕР РАЙТ - ЛИДЕР ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ. А ЕЩЁ ЕМУ ДЕСЯТЬ ЛЕТ." RM_3b6eb644-00b7-4996-8a1e-409d1639e9b9 = "А кто его отец? Я знаю его?" RM_43b24f2c-1087-4b61-8507-e49b33ab7bbe = "ЗАПИСИ ОТСУТСТВУЮТ. ИНФОРМАЦИЯ НЕДОСТУПНА." -RM_d2e0fab0-352c-4ff7-9078-a728254207b1 = "ВЫХОДИ! ОТСУТСТВИЕ РУКИ Т-ТОЛЬКО ДЕЛАЕТ МЕНЯ СИЛЬНЕЙ!" +RM_d2e0fab0-352c-4ff7-9078-a728254207b1 = "ВЫХОДИ! ОТСУТСТВИЕ РУКИ ДЕЛАЕТ М-МЕНЯ СИЛЬНЕЙ!" RM_d8d2977d-04c1-43d7-a454-ecf5ad8fab53 = "ПРИВЕТ, БРАТ! ВЫГЛЯДИШЬ ГОЛОДНЫМ, ПЕРЕКУСИ-КА... ГРАНАТОЙ!" -RM_bac65c85-ae55-4960-bccd-089bf221879e = "Вот и всё. Ты возвращаешься оттуда, откуда пришел?" +RM_bac65c85-ae55-4960-bccd-089bf221879e = "Вот и всё. Ты возвращаешься оттуда, откуда пришёл?" RM_543252bd-3bc7-4130-8304-10cc84e2a713 = "НЕТ. Я НАШЁЛ ЗАПИСИ НАСЧЁТ ОТЦА ТВОЕГО СЫНА. ЭТО Я." RM_8fe6ad2c-6e9a-4a9e-ba5b-971a495816f8 = "Боже мой... Иди сюда, ведро с болтами..." RM_31a82225-815b-4031-b571-1e54d164226c = "<звуки поцелуев> *электрические искры*" -RM_24ca71c7-bde5-4697-85ca-53a24a3602ba = "VHS: Странные коротышки" -RM_22d90c7d-64b9-4f30-8a89-e18ab5bba9b1 = "Странные коротышки" -RM_5dbf2ca8-5ef3-4a6d-b6ac-ad525b9555fc = "Джоан Мортон плохо себя чувствует. Измученная странными снами, она обращается к психиатру за помощью. Но то, что они обнаружат, потрясёт не только их, но и само понятие реальности... 1985. Для лиц старше 12-ти лет." -RM_2fed0a35-21e3-41c6-a636-95ba0dfb1ad4 = "Все эти сны, одинаковы ли они, Джоан?" -RM_dd101f60-b0e2-41bd-b2a0-33b2aafedc87 = "Нет, не совсем. Но все они начинаются с молнии..." -RM_3ba16601-9342-4f9d-9ff0-216ba8ab83b0 = "И какое-то пение не на английском. Потом, я появляюсь там, где закончился прошлый сон." -RM_58ca4160-7a97-45c0-adeb-6e79fcbe8589 = "Какое окружение вы видите?" -RM_2bf59b7d-4046-4eee-8dae-f364d4b74c09 = "Иногда это город, или офисные здания, или лес. Но бывает какое-то место с шестью домами. Всегда с шестью." -RM_4251f22d-224d-4e36-a71e-af61cea65b2f = "Понимаю. А люди, помимо вас, там есть?" -RM_c184ef3a-17aa-457e-ae31-d896be45b8d7 = "Нет. Никого. Так же, нет никакого ветра, ни живности. Просто здания, трава, деревья..." +RM_24ca71c7-bde5-4697-85ca-53a24a3602ba = "VHS: Странные человечки" +RM_22d90c7d-64b9-4f30-8a89-e18ab5bba9b1 = "Странные человечки" +RM_5dbf2ca8-5ef3-4a6d-b6ac-ad525b9555fc = "Джоан Мортон плохо себя чувствует. Измученная странными снами, она обращается к психиатру за помощью. Но результат бесед потрясёт не только их, но и перевернёт само понятие реальности... 1985. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_2fed0a35-21e3-41c6-a636-95ba0dfb1ad4 = "Все эти сны... Одинаковы ли они, Джоан?" +RM_dd101f60-b0e2-41bd-b2a0-33b2aafedc87 = "Нет, не совсем. Но всегда начинаются с молнии..." +RM_3ba16601-9342-4f9d-9ff0-216ba8ab83b0 = "И какое-то пение не на английском. Потом я появляюсь там, где закончился прошлый сон." +RM_58ca4160-7a97-45c0-adeb-6e79fcbe8589 = "Что вас окружает?" +RM_2bf59b7d-4046-4eee-8dae-f364d4b74c09 = "Город. Или офисные здания. Порой лес. Но бывает какое-то место с шестью домами. Всегда с шестью." +RM_4251f22d-224d-4e36-a71e-af61cea65b2f = "Понимаю. А что насчёт людей? Ну, помимо вас." +RM_c184ef3a-17aa-457e-ae31-d896be45b8d7 = "Нет. Никого. Так же нет ни ветра, ни живности. Просто здания, трава, деревья..." RM_f5736cde-ad38-4f75-8c1c-42c0f2bd427c = "Но потом приходят они." RM_91725ab7-3c6c-4bea-9429-1a94de524d2d = "Они?" -RM_1cb198fb-51d9-444c-b94a-67028db331de = "Не женщины и не мужчины, просто... лысые существа. С зелёной кожей и вытянутыми руками..." -RM_ea26fd9d-2043-4733-823f-57295ac86eab = "И они охотятся за мной. По всей территории. А если они меня находят, они окружают меня..." -RM_4d078b8e-aee1-4f6c-b351-660367bb5aae = "И тогда я просыпаюсь." +RM_1cb198fb-51d9-444c-b94a-67028db331de = "Не женщины и не мужчины, какие-то... лысые существа. С зелёной кожей и вытянутыми руками..." +RM_ea26fd9d-2043-4733-823f-57295ac86eab = "И они охотятся за мной. По всей территории. А если находят, то окружают и..." +RM_4d078b8e-aee1-4f6c-b351-660367bb5aae = "Тогда я просыпаюсь." RM_35353c26-3c17-490a-9a77-7bd156ab244a = "Хорошо, Джоан. Я понимаю. Это звучит довольно пугающе..." -RM_f3ace109-90a9-4424-a7f4-7822389aa8f0 = "И вот ещё, если я проголодаюсь во сне... то даже если съем арбуз, то просто уходит жажда, но не голод." -RM_e56d163d-370f-47e4-914a-1e9247a16c0b = "Там вешалки с одеждой, заполненные гвоздями, коробки с ружьями и леденцами..." -RM_b49ce258-b48b-4ef9-9f6d-44456b4075be = "А вы уверены, что вы сейчас не спите?" -RM_9e4f91af-e9ea-43fb-9538-c7fccd897f15 = "Нет... нет, вы..." +RM_f3ace109-90a9-4424-a7f4-7822389aa8f0 = "А, ещё вот. Я испытываю там чувство голода... Но, съев ЦЕЛЫЙ арбуз, утолю лишь жажду." +RM_e56d163d-370f-47e4-914a-1e9247a16c0b = "Там вешалки для одежы, заполненные гвоздями; коробки, забитые ружьями и леденцами..." +RM_b49ce258-b48b-4ef9-9f6d-44456b4075be = "А вы уверены, что и сейчас не спите?" +RM_9e4f91af-e9ea-43fb-9538-c7fccd897f15 = "Нет... Нет, вы..." RM_935b04de-94fa-4328-a8cc-ced05b5e6950 = "<гортанное рычание> <крики> <хрипы>" RM_acf1af82-baa7-4d7f-8fd1-6157e5f9b9d8 = "VHS: Операция Форт-Нокс" RM_fcd33ae3-c6d5-488b-93d3-3cec65c1a58a = "Операция Форт-Нокс" -RM_33e39ae2-15da-4189-803c-e508131af67e = "Классика шпионского триллера теперь и на видеокассетах! Присоединитесь к агенту Джону Спайралу, который пытается остановить мерзкого Аурона Спэффголда и Ханджи, его немого приспешника, от кражи всего золота в Форт-Ноксе, путём уменьшения Форта до карманных размеров! 1964. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_33e39ae2-15da-4189-803c-e508131af67e = "Классика шпионского триллера теперь и на видеокассетах! Присоединитесь к агенту Джону Спайралу, который пытается остановить мерзкого Аурона Спэффголда и Ханджи, его немого приспешника, от кражи всего золота в Форт-Ноксе путём уменьшения последнего до карманных размеров! 1964. Для лиц старше 12-ти лет." RM_6543cb68-34ec-454f-a43d-0a4e8030572d = "Слушай сюда. Твоя новая машина оснащена ракетами, пулеметами и лазерами." RM_398985d0-0192-4d68-baf1-04b1dd8026d4 = "Лазеры? Ты шутишь." -RM_9e1e8298-c94e-43ad-8c63-be488035088e = "Я никогда не шучу насчёт своих гаджетов, агент Спайрал." +RM_9e1e8298-c94e-43ad-8c63-be488035088e = "Мои устройства - не шутки, агент Спайрал." RM_ea913831-9719-4b83-a7b2-b219dc7a2c4f = "Это люди Спэффголда. Они никогда не выпустят меня отсюда." -RM_2be44b14-1637-4fd2-b84b-a0f0b9949b7c = "Расслабься, Полина Большегрудова. У моей машины есть пара козырей" +RM_2be44b14-1637-4fd2-b84b-a0f0b9949b7c = "Расслабься, Полина Большегрудова. У моей машины есть пара козырей." RM_c5784382-a212-4679-a87c-fb3dfb388b10 = "*пуск ракет, взрывы* *грохот гвоздей, занос автомобилей* *выстрелы из лазеров*" -RM_d4083ddd-d3d4-462e-b675-020c0cf16a7a = "Через 20 секунд мой уменьшающий луч выстрелит, уменьшив тебя до размера пчелы." +RM_d4083ddd-d3d4-462e-b675-020c0cf16a7a = "Через 20 секунд мой уменьшающий луч выстрелит, и ты ссохнешься до размеров пчелы." RM_a6306112-6f54-4331-b94a-b4844d067759 = "Ты кое-что забыл, Спэффголд. Я знаю об операции «Форт-Нокс»." -RM_3f655824-94c6-4b0e-afa6-859b1a4a6892 = "Те три слова, которые сказала Полина. Они ничего для тебя не значат." -RM_71bb9b8d-1c38-4f97-bbca-b9c92b232f4c = "Ты уверен в этом? Ты готов рискнуть?" -RM_a1b9fe7d-2cf3-40f4-878f-c6f4c1fbbf88 = "Меня приятно удивили твои конюшни Спэффголд, как и твой бурбон." +RM_3f655824-94c6-4b0e-afa6-859b1a4a6892 = "Ну услышал ты пару ничего не значащих слов от Полины, и что? Брось." +RM_71bb9b8d-1c38-4f97-bbca-b9c92b232f4c = "Уверен? Готов рискнуть?" +RM_a1b9fe7d-2cf3-40f4-878f-c6f4c1fbbf88 = "Меня приятно удивили твои конюшни, Спэффголд, как и твой бурбон." RM_4d5fe9dd-c08b-4122-bc04-fc554406bd67 = "Ты не можешь просто взять и вломиться в Форт-Нокс. Там находится 41000 солдат." -RM_b69be82b-f9e5-4d8c-8080-8fd213901e30 = "Это спорно, мистер Спайрал, когда они ростом в пару сантиметров." -RM_7c9d4473-c33c-4227-8655-35302252205a = "Хочешь сказать, что ты собираешься уменьшить Форт-Нокс? Но уменьшающий луч такого размера..." -RM_b3ff75c6-bb18-4b6e-9e51-6922baf46603 = "Дирижабль Полины - это и есть гигантский уменьшающий луч. Хитроумный план, если спросите меня." -RM_6fe2b1e0-2081-44de-b661-ade7da7b82af = "Ханджи, я знаю, что ты верный прислужник Спэффголда..." -RM_3cf7ab74-b092-400e-ae9f-8770e80a9f39 = "...но он кинул тебя, оставив со мной и другими, чтобы нас уменьшил этот луч." -RM_f4ade700-de5b-4f18-b39b-90cb0ae35104 = "Ай-й!" +RM_b69be82b-f9e5-4d8c-8080-8fd213901e30 = "Спорный вопрос, мистер Спайрал, когда они высотой в пару сантиметров." +RM_7c9d4473-c33c-4227-8655-35302252205a = "Хочешь сказать, ты собираешься уменьшить Форт-Нокс? Но луч такого размера..." +RM_b3ff75c6-bb18-4b6e-9e51-6922baf46603 = "Дирижабль Полины - это и есть гигантский уменьшающий луч. Хитроумно, не находишь?" +RM_6fe2b1e0-2081-44de-b661-ade7da7b82af = "Ханджи, я знаю, ты верный прислужник Спэффголда..." +RM_3cf7ab74-b092-400e-ae9f-8770e80a9f39 = "...но он кинул тебя, оставив со мной и другими, чтобы нас уменьшили!" +RM_f4ade700-de5b-4f18-b39b-90cb0ae35104 = "А-ай!" RM_912e5428-ea76-44e5-975d-b497b6868add = "*удары* <звуки боли> *стрельба из лазера*" RM_5f6223af-dcf8-4c0f-aa9f-c5a9150b28eb = "Ханджи, ты такой маленький... Какого это быть уменьшенным своим же боссом?" RM_f4a52d0b-a933-4ea9-aaae-b83f4955e936 = "VHS: Смертельный Удар" RM_05eb513a-91e1-4422-b223-6b64743f533c = "Смертельный Удар" -RM_7ef8a217-03b5-45ca-9d02-d2abac6d9753 = "Новый актёр, но тот же блестящий агент. Присоединитесь к агенту Джону Спайралу на его семнадцатой миссии, где он столкнется с единственным врагом, который знает его лучше всех - с его давно потерянным братом-близнецом! 1993. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_7ef8a217-03b5-45ca-9d02-d2abac6d9753 = "Новый актёр, но всё тот же блестящий агент! Присоединитесь к Джону Спайралу на его семнадцатой миссии, что готовит ему встречу с единственным врагом, что знает Джона лучше всех - с давно потерянным братом-близнецом! 1993. Для лиц старше 12-ти лет." RM_c78aeb2c-10d3-41a0-9370-57f4c3c0d02e = "*сирена* *пулеметный огонь, взрывы*" RM_e76d8d39-24e2-4932-9396-b1dadecdadbf = "Выходи с поднятыми руками, Джон. Я знаю, что это ты." -RM_1efcc4e1-e862-433e-a52c-8d122d5a32ab = "Нет... нет, быть не может..." +RM_1efcc4e1-e862-433e-a52c-8d122d5a32ab = "Нет... Нет, быть не может..." RM_f8ea3592-3541-478f-a804-618a292e2489 = "Не узнаешь голос своего брата-близнеца?" -RM_623994c9-9d35-46b8-8b39-3b2545342cc4 = "Слушай внимательно, Спайрал. Это взрывающийся ботинок. Завяжи шнурки таким образом и бросай." +RM_623994c9-9d35-46b8-8b39-3b2545342cc4 = "Слушай внимательно, Спайрал. Это взрывающийся ботинок. Завяжи вот так шнурки и бросай." RM_b32ff765-d596-4c0e-90e3-366544bda5ea = "Правда круто?" RM_eac71e48-9472-4f6d-8e42-96b2f9880a82 = "*выстрелы* *танк давит машины*" RM_27296566-9937-4c5b-abfb-2e02c002f774 = "Вот танк вот!" @@ -1484,49 +1484,49 @@ RM_bbc37534-403e-4526-b022-d2e5e23ec248 = "Может я и потерял но RM_71ec54e6-22c2-445d-8ef4-6aa58a282d15 = "Брось меня, Джон! Не дай ему взломать спутник!" RM_65f1eabb-8303-476e-9744-54fe8b0b455d = "Хорошо, Макс, я выхожу. Ты победил." RM_c875c933-e946-4907-a27a-374db5ab241d = "Это как смотреть в зеркало, согласен? Вот только ты видишь победителя, а я вижу проигравшего." -RM_95e409b1-72e5-4e23-9ae8-321a5df85c07 = "Если ты хочешь меня убить, разреши мне снять ботинки." -RM_1bd29d32-8c4b-4f6a-a5e9-a1cd6e4238ae = "Ладно, разрешаю. Можешь умереть так, чтобы ногам было удобно... Мы же братья, в конце-то концов.." +RM_95e409b1-72e5-4e23-9ae8-321a5df85c07 = "Если ты хочешь меня убить, разреши хотя бы снять ботинки." +RM_1bd29d32-8c4b-4f6a-a5e9-a1cd6e4238ae = "Ладно, так и быть. Проветри трудовые стопы перед смертью... Мы же братья, в конце-то концов.." RM_c5adac15-979e-4f33-8022-6849ad2263c2 = "*взрыв, сирена*" RM_a300d08f-978b-4931-a7bf-b1f45fe3915b = "Что за... Взять его!" RM_1a8a40b1-90af-4b45-932e-e6ba4e1c6c9e = "Ты поймал меня, Джон. Поздравляю. Но это всё твоя вина." -RM_e6c63e00-3c19-4206-a696-f288c62b1869 = "Ты мой старший брат. Ты родился раньше меня на четыре минуты." -RM_af4e6993-3b81-4a9b-8903-75f1814ee084 = "Я тоже хотел приключений. Я хотел гаджетов. Я хотел девушек с дебильными фамилиями!" +RM_e6c63e00-3c19-4206-a696-f288c62b1869 = "Мой старший брат, что родился раньше на четыре минуты. Почему?.." +RM_af4e6993-3b81-4a9b-8903-75f1814ee084 = "Я тоже хотел приключений. Хотел гаджетов. Хотел девушек с дебильными фамилиями!" RM_c74727c9-9056-4947-9c03-0b101b093889 = "Всё кончено, Макс." RM_28ac21b8-b56f-4ae6-9178-cf98211b97da = "*писк бомбы*" -RM_cd3f866b-fc54-4087-8742-4810bca0a195 = "Вот теперь, точно всё кончено!" +RM_cd3f866b-fc54-4087-8742-4810bca0a195 = "Вот теперь точно всё кончено!" RM_498ed947-65b9-4eb5-b0e6-0d1b1dc888aa = "<злобный смех>" RM_fe939e58-ff08-4d6a-8372-d7e463625e22 = "VHS: Брачное свидетельство" RM_8da8384a-28d2-4abd-a24b-b2085d1a3c8a = "Брачное свидетельство" RM_b08ee9aa-f8fa-454f-8dcf-f7e311162150 = "Джош воссоединяется со своей бывшей женой на свадьбе их дочери. Тлеющие угли грозят превратиться в огонь и затмить невесту в этой легкой комедии! 1984. Для лиц старше 12-ти лет." RM_c8600378-05f0-4b6e-9596-93f3324c4da8 = "Если есть возражения, по которым Кит и Лаура не могут быть вместе..." -RM_de0a0c86-a8b2-4ea6-867b-9130372dcdab = "...назовите их, либо молчите до конца жизни." +RM_de0a0c86-a8b2-4ea6-867b-9130372dcdab = "...назовите их либо молчите до конца жизни." RM_9ccdbcdd-7fda-49b0-9a50-cc050c7310ce = "У Фрэнка нет возражений." RM_1d5b9241-f729-43d1-a87b-b17f95e7fdfd = "Не говори за меня!" -RM_2affc121-49e2-4cef-b3ec-093d8e8e5679 = "Я так и знала, они всё же есть у тебя!" -RM_a1724a4b-e3b2-41b5-8b59-d19c3ee7f8f8 = "У меня нет возражений! Я просто не хочу, чтобы ты говорила, что у меня их нет." -RM_094b91b3-78ea-43c0-8b0c-f859675febe3 = "Простите, викарий. Мама и папа... они в разводе." +RM_2affc121-49e2-4cef-b3ec-093d8e8e5679 = "Так и знала, они у тебя всё же есть!" +RM_a1724a4b-e3b2-41b5-8b59-d19c3ee7f8f8 = "Да нет у меня ничего! Я просто не хочу, чтобы ты говорила за меня." +RM_094b91b3-78ea-43c0-8b0c-f859675febe3 = "Простите, викарий. Мама и папа... Они в разводе." RM_a709cf7e-c859-43cc-be67-5d121d02610a = "Привет, Фрэнк. Милая речь. Удивлена, что ты не упомянул..." -RM_83a8569e-7b98-4244-8e98-db97bb2e58dd = "...свой спорткар, как тогда, когда ты флиртовал с подружкой невесты." -RM_0d342270-973c-4bd3-b1ef-513ed19b2ee0 = "А ты, как всегда, суёшь нос в не свои дела, Черри." +RM_83a8569e-7b98-4244-8e98-db97bb2e58dd = "...свой спорткар, как когда флиртовал с подружкой невесты." +RM_0d342270-973c-4bd3-b1ef-513ed19b2ee0 = "Старая добрая Черри. Как всегда, суёшь нос не в свои дела." RM_1ee3b082-4221-4023-a048-db4dadc1a936 = "Надеюсь, ты не против, что я плеснула в твой суп чего покрепче, Фрэнк... <злобный смешок>" RM_bffbd7b8-bead-40b5-b960-dfd66e59891f = "Бабуля отжигает! Кто-то добавил водку в её суп!" RM_b27668c9-3406-4583-907a-022cee9daed6 = "О нет..." RM_e4e65c8d-1627-4bbc-9d8c-7ee6acd80817 = "Мама, ты не..." -RM_ee64c2d1-b1e1-4b42-8211-1ecf25f94a89 = "Я думала, что это суп твоего отца!" -RM_ee41b06f-54c0-4af0-9933-e533bb884fb7 = "Значит так! Вы двое разберётесь со своими проблемами, или я больше не хочу вас видеть!" -RM_4bc543f4-0e82-4b0a-9313-c502c55d81a1 = "Фрэнк, нам же хорошо было вместе, разве не так? Так почему же мы расстались?" -RM_062a8d2c-6f78-4a92-b85f-6de6b3dd2e82 = "Мы даже видеть друг друга не могли." -RM_c63d0a32-0148-4bdf-993c-b080a3e07a20 = "Может попытаемся снова?" +RM_ee64c2d1-b1e1-4b42-8211-1ecf25f94a89 = "Я думала, его подадут твоему отцу!" +RM_ee41b06f-54c0-4af0-9933-e533bb884fb7 = "Значит так! Или вы двое разберётесь со своими проблемами, или я больше не хочу вас видеть!" +RM_4bc543f4-0e82-4b0a-9313-c502c55d81a1 = "Фрэнк, нам же хорошо было вместе, разве нет? Почему же мы расстались?" +RM_062a8d2c-6f78-4a92-b85f-6de6b3dd2e82 = "И даже видеть друг друга не могли." +RM_c63d0a32-0148-4bdf-993c-b080a3e07a20 = "Может, попытаемся снова?" RM_4706b791-df0e-48e3-ab12-037ac33d4204 = "Ради Лауры?" RM_d770f6a8-b2f8-4eff-ad24-189b5a1d5eaa = "Ради нас." -RM_f48e1489-e08f-401f-8fef-e055c607e7ae = "VHS: Зов лисиц" -RM_c75c5b6d-a520-4747-b167-d6e9a5853ba2 = "Зов лисиц" -RM_3e43c429-11c8-4d7d-94e4-64e6ce92809a = "Серийный убийца на свободе. Начинающий агент ФБР и заключенный каннибал, к которому она обратится за помощью. Харли Даррен, удостоенная многих наград, в роли специального агента Керри Джонс, а также Кэролайн Анвин в роли пугающей Элизабет Глазко, известной как "Глазодёр". 1989. Запрещено для детей." -RM_f970512b-ba81-4268-8e09-65693bebe552 = "Четырнадцать жертв. Все они были найдены в церквях, и у всех были выковырянные глаза." -RM_cd7d32f6-ae38-4a3e-836f-1229e3a0395f = "Это характерно Элизабет Глазко... но она в тюрьме на пожизненном." +RM_f48e1489-e08f-401f-8fef-e055c607e7ae = "VHS: Стоны лисиц" +RM_c75c5b6d-a520-4747-b167-d6e9a5853ba2 = "Стоны лисиц" +RM_3e43c429-11c8-4d7d-94e4-64e6ce92809a = "Серийный убийца на свободе. Начинающий агент ФБР и заключенный-каннибал, к которому она обратится за помощью. Харли Даррен, удостоенная многих наград, в роли специального агента Керри Джонс, а также Кэролайн Анвин в роли пугающей Элизабет Глазко, известной как "Глазодёр". 1989. Для лиц старше 18-ти лет." +RM_f970512b-ba81-4268-8e09-65693bebe552 = "Четырнадцать жертв. Все они были найдены в церквях с пустыми глазницами." +RM_cd7d32f6-ae38-4a3e-836f-1229e3a0395f = "Это почерк Элизабет Глазко... Но она в тюрьме на пожизненном." RM_a9538806-4361-4f84-b4b5-567e5d949238 = "Мисс Глазко, я специальный агент Керри Джонс..." RM_c4a7fd16-2f26-43eb-aebd-b96af3a56239 = "Прошу называть меня миссис Глазко. Мне нравится думать, что я замужем..." -RM_11195821-8c0a-440f-acd8-6b29d002def8 = "...даже если я съела глаза своего муженька с фасолью, запивая всё пивом." +RM_11195821-8c0a-440f-acd8-6b29d002def8 = "Хотя, надо признать, с фасолью и пивом он был довольно неплох." RM_7d159fcf-f034-42c4-be55-dfb200c53ac2 = "Миссис Глазко, вы знаете, зачем я здесь. Была серия..." RM_47c2c64d-6672-49f2-8320-b0f22aaed8e9 = "Вишнёвая, с ноткой лайма." RM_70ece78b-63e6-4125-bdef-bbbf2dba05a4 = "Прошу прощения?" @@ -1534,37 +1534,37 @@ RM_42305b43-dc1a-4ba5-9890-c8a806d39d97 = "Та газировка, котору RM_ed0f0faf-93c3-4160-b973-37e819420603 = "Миссис Глазко, нам нужна ваша помощь для поимки..." RM_536d4dcc-4fd9-4222-ad20-64e205d26a7b = "Вы думаете, что этот убийца - один из моих последователей. Но они никогда не были бы такими небрежными." RM_3b07b3c0-b198-40ec-b472-194b4e258d55 = "Небрежными? Все места преступлений были совершенно..." -RM_9d9fc4ba-58a9-4cca-aedd-83d7ef9400fa = "Я говорю об искусстве. Об экспозиции. И этот убийца был... никудышным." -RM_af96ad90-2383-4292-8c70-be6cafbbe552 = "Ты там, где ты ей нужна. Она у тебя в голове." -RM_b4f5dc53-284d-490a-942e-7fcf6bdccbd4 = "Не правда. Мы почти поймали убийцу." +RM_9d9fc4ba-58a9-4cca-aedd-83d7ef9400fa = "Я говорю об искусстве. Об экспозиции. И с этой точки зрения он... дилетант." +RM_af96ad90-2383-4292-8c70-be6cafbbe552 = "Ты там, где ей нужно. Она у тебя в голове." +RM_b4f5dc53-284d-490a-942e-7fcf6bdccbd4 = "Неправда. Мы почти поймали убийцу." RM_018831a9-f2ec-4c2b-942c-99e5cf2c2c6c = "*писк будильника* <крики>" -RM_5ecb4878-8c58-48c2-9793-45231e055ff5 = "Искусство... в выковырянных глазах." -RM_1e91e511-67d6-4dc9-82e3-aeb422693bd8 = "Агент Джонс, я слышал, что вы получили медаль за поимку преступника." -RM_f5bc43dd-0f2d-4ded-94dc-f6e578eab171 = "Я часто думаю о твоей истории, «Зов лисиц»." -RM_0c399451-64bc-45d1-aefb-07e57211392c = "Надеюсь, они теперь спят спокойно." +RM_5ecb4878-8c58-48c2-9793-45231e055ff5 = "Искусство... В выковыривании глаз." +RM_1e91e511-67d6-4dc9-82e3-aeb422693bd8 = "Агент Джонс, я слышал, вы получили медаль за поимку преступника." +RM_f5bc43dd-0f2d-4ded-94dc-f6e578eab171 = "Я часто думаю о твоей истории, «Стоны лисиц»." +RM_0c399451-64bc-45d1-aefb-07e57211392c = "Надеюсь, теперь они спят спокойно." RM_3c79347c-7001-411a-94ae-9713a8313433 = "*телефонные гудки*" RM_68708156-443b-4a18-b825-0b6a1492bb99 = "VHS: Коза Ностра" RM_597f9b25-6664-454c-ac96-280f3b1aea6d = "Коза Ностра" -RM_0017aa5b-fb16-47fb-a7ef-de5dc4e8c1c1 = "Джеки Милано всегда хотел быть гангстером, и его мечта сбылась. Но заказанное боссом Поли Понзини ограбление, которое он проворачивает со своим братом, идёт не по плану, и Джеки сталкивается с суровым выбором - его место в мафии или его собственный брат. 1989. Запрещено для детей." -RM_05663413-2862-46e4-b880-0e597460fd28 = "Всю сознательную жизнь, я хотел стать мафиози." -RM_f373a3ca-bdc0-4bd1-97f9-2272a2897256 = "Я и мой братишка Джо начинали с малого, бегали за грязными деньгами для Поли Понзини." -RM_baddcfe8-b854-40a7-a1d6-05778e66d16f = "А теперь мы собираемся ограбить Нью-Йоркскую фондовую биржу." +RM_0017aa5b-fb16-47fb-a7ef-de5dc4e8c1c1 = "Джеки Милано всегда хотел быть гангстером, и его мечта сбылась. Но заказанное боссом Полли Понзини ограбление идёт не по плану, и Джеки сталкивается с суровым выбором - место в мафии или собственный брат-подельник. 1989. Для лиц старше 18-ти лет." +RM_05663413-2862-46e4-b880-0e597460fd28 = "Всю сознательную жизнь я хотел стать успешным." +RM_f373a3ca-bdc0-4bd1-97f9-2272a2897256 = "Я и мой братишка Джо начинали с малого, зарабатывали грязные деньги для Полли Понзини." +RM_baddcfe8-b854-40a7-a1d6-05778e66d16f = "И вот уже собираемся ограбить Нью-Йоркскую фондовую биржу." RM_b715a157-fe26-4f9a-a7e2-e7578c1d1bb9 = "Это ограбление! На пол, живо! Нам нужны только акции!" RM_a29638c9-23d5-4476-b28c-e2aa30d9d768 = "Ты на стрёме, Джеки!" RM_310a6676-c577-4da7-b737-4dd044026482 = "Братья Милано достали акции. Первоклассные инвестиции." -RM_e7ff3885-c9cd-49f4-8758-8cc71541713d = "Вот только есть проблема: этот идиот Джо, сказал имя Джеки." +RM_e7ff3885-c9cd-49f4-8758-8cc71541713d = "Вот только есть проблема: Джо. Этот идиот назвал имя брата." RM_31c3df16-d481-4c9e-8c69-55cadc4c2c92 = "Засада! Понзини подставил нас!" RM_f212d902-37ea-4af9-99cc-249334de83d7 = "*выстрелы* *рёв мотора машины*" RM_26dcd5db-b232-4250-ad01-312cfa88e4e0 = "Этот вертолет привлечёт их к нам! Ненавижу вертолёты!" -RM_83a99baf-23ee-4609-b512-638be0319aa5 = "Джеки, всё кончено. Отдай нам Джо и станешь мафиози... или подохнешь вместе с ним." +RM_83a99baf-23ee-4609-b512-638be0319aa5 = "Джеки, всё кончено. Отдай нам Джо, и станешь мафиози... Или подохни вместе с ним." RM_078d644a-2657-43ee-b71a-f4507517d185 = "Лучше быть никем, чем мафиози в бетонной обуви, Понзини." RM_405cde6a-d2e0-41b6-85e8-c70ef622d115 = "Имена?" RM_e4c90161-4e44-4dff-9627-50af582d328b = "Джеки Милано." RM_e10b78c3-8664-4dde-9e3b-801b1d9aef99 = "Джо. Джо Милано." RM_e16e2ff7-940e-4405-8fe6-e6e32f9c0d03 = "Добро пожаловать в программу защиты свидетелей, Джеки и Джо." -RM_b759e0f6-e7a3-4529-a716-f616f4f68fc6 = "VHS: Опасность в твоей кровати" -RM_26d01a02-6ce2-488b-951c-1fa12468b4cc = "Опасность в твоей кровати" -RM_44b7231c-fe2b-4f37-8ce5-168bf1b18336 = "Джули Гудбар пытается быть хорошей женой, но её мужу Лиаму всё равно. Контролирующий, унижающий и жестокий. Джули не видит другого выхода, кроме как инсценировать свою смерть и сбежать. Но высокомерный Лиам догадывается о правде, и клянётся выследить ее... 1992. Запрещено для детей." +RM_b759e0f6-e7a3-4529-a716-f616f4f68fc6 = "VHS: Угроза в твоей кровати" +RM_26d01a02-6ce2-488b-951c-1fa12468b4cc = "Угроза в твоей кровати" +RM_44b7231c-fe2b-4f37-8ce5-168bf1b18336 = "Джули Гудбар пытается быть хорошей женой, но её мужу Лиаму всё равно. Контролирующий, унижающий и жестокий. Джули не видит другого выхода, кроме как инсценировать свою смерть и сбежать. Но высокомерный Лиам догадывается, что произошло на самом деле, и клянётся выследить супругу... 1992. Для лиц старше 18-ти лет." RM_5ced9a9d-0925-426b-9ffb-0605118762d4 = "Вот четыре блинчика, дорогой. Сложенные, как ты и хотел." RM_b847ca73-79f1-4dc6-ba6a-a987378793d0 = "Я просил три блина. У ТЕБЯ ВСЁ С ГОЛОВОЙ В ПОРЯДКЕ?" RM_30a53acd-0601-4cd5-9b05-84ec8b54d5df = "Я пойду поплаваю, Лиам." @@ -1574,102 +1574,102 @@ RM_1a9fb815-88ba-4768-b1bc-169f586e2254 = "Тогда можешь идти." RM_890eac5d-9b1e-4f04-9920-2a29981e0fc0 = "Алло? Полиция? Моя жена пропала. А ещё я нашел записку..." RM_cd976a94-3307-470b-8d56-b2030ea735f6 = "Приветик. Я Джун Ли. Ты недавно в городе?" RM_02c63fec-6f73-4767-86d9-9cf2f2dcc1fa = "Ага. Только что переехала. Меня зовут... Люси. Не хочешь выпить?" -RM_731e05f5-6fd6-46a3-9ce4-46aa69822881 = "Если я не спрячусь, мой муж найдет меня. Я уверена, что он убьет меня, Джун." -RM_5562cd7d-5397-4fe0-ba09-e69b0a019c38 = "Я понял. Пока ты здесь, ты в безопасности. Обещаю." -RM_b2e2b6b6-ea19-4968-91f5-83ddb5460ce2 = "Вот ради него ты меня бросила, Джули? Ради нищеброда этого?" +RM_731e05f5-6fd6-46a3-9ce4-46aa69822881 = "Если я не спрячусь, мой муж найдет меня. И обязательно убьёт, Джун." +RM_5562cd7d-5397-4fe0-ba09-e69b0a019c38 = "Понял. Но здесь ты в безопасности. Обещаю." +RM_b2e2b6b6-ea19-4968-91f5-83ddb5460ce2 = "Вот ради него ты меня бросила, Джули? Ради этого нищеброда?" RM_e6ca0454-901a-4502-8a9e-be83b935779e = "*удары* <крики>" -RM_75eb7d46-83ac-4ceb-a872-708d991259cf = "Теперь пришло время позаботиться о тебе..." +RM_75eb7d46-83ac-4ceb-a872-708d991259cf = "Теперь твоя очередь..." RM_7c6298a2-ca84-4c07-97c7-c3dc5881a45b = "*выстрел* <стоны>" -RM_479834b9-0504-438f-b13f-e8ba3142d163 = "Я просто хотел... блинов..." -RM_df1100bc-2384-4f4e-a0d8-6cbeabefdb13 = "Вот и всё... Чувство... что, моя жизнь начинается заново." -RM_d063f5f5-5f28-4096-980f-43b0143bb28c = "У нас не будет большого дома или много денег, но я буду любить тебя, отныне и навсегда." +RM_479834b9-0504-438f-b13f-e8ba3142d163 = "Я просто... Хотел... Блинчиков..." +RM_df1100bc-2384-4f4e-a0d8-6cbeabefdb13 = "Вот и всё... Кажется... Моя жизнь начинается заново." +RM_d063f5f5-5f28-4096-980f-43b0143bb28c = "Я не могу обещать тебе большой дом или горы денег, но клянусь любить тебя, отныне и навсегда." RM_2feed722-ac0c-450c-9eb4-a0f51b606082 = "VHS: Лавхарт" RM_9028903b-66b1-4667-a330-61bfbfdc6292 = "Лавхарт" -RM_9dd60939-056e-4ed0-9a1c-7c09d97cc08c = "Марк Лавхарт, коллектор, возвращается в маленький ирландский городок, в котором он вырос, и он собирается использовать свои боевые навыки, чтобы остановить застройщика и его банду головорезов, захватывающих землю, чтобы построить свалку токсичных отходов. 1988. Запрещено для детей." -RM_6d009155-bf2b-4726-9948-3251f2da6cc5 = "Этот паренёк тебе мешает?" +RM_9dd60939-056e-4ed0-9a1c-7c09d97cc08c = "Марк Лавхарт, коллектор, возвращается в маленький ирландский городок, в котором вырос, чтобы при помощи боевых искусств остановить застройщика и его банду головорезов, приватизирующих землю для постройки свалки токсичных отходов. 1988. Для лиц старше 18-ти лет." +RM_6d009155-bf2b-4726-9948-3251f2da6cc5 = "Этот паренёк тебя напрягает?" RM_9817da91-965c-4753-8615-079ff3642dc9 = "Честно говоря, да." RM_fa92ef87-17d3-46a8-8980-6b24723010d2 = "*удары*" -RM_efb41b59-288a-4271-88c0-6d2b43856efd = "Вот теперь не мешает. Меня звать Марк Лавхарт. А тебя?" -RM_2a735f97-b8a1-412d-9364-818f611866b5 = "Шарлин. Моя смена закончилась. Оно и к лучшему. Можешь меня подбросить?" +RM_efb41b59-288a-4271-88c0-6d2b43856efd = "Ну, больше не должен. Я Марк Лавхарт. А ты?" +RM_2a735f97-b8a1-412d-9364-818f611866b5 = "Шарлин. Моя смена закончилась. Оно и к лучшему. Подбросишь даму?" RM_b30d1dc5-2e8e-44a3-b6c7-3c296afb204e = "Этот Лавхарт начинает надоедать. Он избил всех наших людей." -RM_9109c670-ed17-48cd-8677-5e737ffc5802 = "Такими темпами наша свалка никогда не будет построена на том футбольном поле." +RM_9109c670-ed17-48cd-8677-5e737ffc5802 = "Такими темпами наша свалка на футбольном поле никогда не будет построена." RM_822fe2b9-91f4-4725-98ff-b3fbcff12188 = "Оставь Лавхарта на меня. Я знаю человека, который быстро с ним справится." RM_fd2060bb-f074-498a-bbe0-4af1d59fc16f = "Ты не можешь так жить. Драться и причинять людям боль ради денег." RM_1734c695-18bd-4bb7-ab5f-4b6960f08007 = "Да кто ты такая, чтобы СУДИТЬ МЕНЯ?!" -RM_a03ab77a-4ddb-4ab0-ae3e-9e92e262a191 = "Ублюдок Лавхарт, ты не будешь стоять на нашем пути." -RM_b0812724-2f96-4248-a48d-1c32f3a38278 = "Опусти пистолет, будем драться как мужчины" +RM_a03ab77a-4ddb-4ab0-ae3e-9e92e262a191 = "Сраный Лавхарт, больше ты не встанешь на нашем пути." +RM_b0812724-2f96-4248-a48d-1c32f3a38278 = "Опусти пистолет, давай сразимся как мужчины." RM_c99fe0d6-7f12-4ba2-9ec0-afc5d2423470 = "*удары, пинки*" -RM_eb16d649-ebd2-4933-b057-5c210760555e = "Хорошего вам дня." +RM_eb16d649-ebd2-4933-b057-5c210760555e = "Хорошего дня!" RM_068eb02a-1694-40a9-acc3-1cd6bcc2af35 = "Извини, что накричал на тебя, Шарлин." RM_709d25f9-ce7c-467b-9c4b-32e76a0c9cf3 = "Ты остановил застройщика и спас весь город." RM_25cffc23-d346-4ccc-9967-fef458b2b71b = "Так что, Лавкрафт, я тебя прощаю." -RM_864f52d5-c503-42b8-b59b-5ac525c83979 = "И мы оставили город позади. А в пабе я оставил свою визитку." +RM_864f52d5-c503-42b8-b59b-5ac525c83979 = "Так мы и покинули город. А в пабе теперь осталась лежать визитка." RM_44986942-3218-432f-96e4-4a39e9ffcfae = "«Когда закон недостаточно хорош. Когда нужно прогнуть правила в свою пользу." -RM_675f4a26-8aa7-4199-b1ab-d3368ab2a134 = "Когда к некому будет обратиться. Позвони Лавхарту.»" +RM_675f4a26-8aa7-4199-b1ab-d3368ab2a134 = "Когда не к кому будет обратиться. Позвони Лавхарту.»" RM_42a397cf-ee08-467a-b492-a11798781ead = "VHS: Павший отряд" RM_a4d20f57-81ce-4f3d-a8aa-8803a633c162 = "Павший отряд" -RM_998297c3-e07d-4c23-9e69-6a20b03620e0 = "Напыщенный военный юридический триллер. Бак Салон, напористый молодой юрист ВМС должен выяснить правду о тренировке, в результате которой погибли три морских пехотинца. 1992. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_998297c3-e07d-4c23-9e69-6a20b03620e0 = "Напыщенный военный юридический триллер. Бак Салон, напористый молодой юрист ВМС, должен выяснить правду об учениях, в результате которых погибли три морских пехотинца. 1992. Для лиц старше 12-ти лет." RM_6e16e337-84d1-445e-bc73-e426349bc729 = "И вы услышали взрывы в три часа?" RM_e591e41b-578b-4ce8-8e9b-88fcd4918106 = "Да. Сразу после того, как по радио началась тарабарщина..." RM_6b863fec-64ad-4d38-a36a-a19027a97aca = "Больше нет вопросов, ваша честь." RM_52ec48f4-06f9-4c49-a19a-847b9efd23db = "Полковник Дауни, спасибо, что дали показания." RM_b1f64a44-eda4-41bd-8dbf-b432c9d4f358 = "Вы сказали, что не знали о минах, пропавших из оружейной..." RM_ca68f1fe-daf6-4163-8d66-74d8c99071e0 = "Так и есть. У нас большая база. Да и ведомости были изменены." -RM_d4f1abd5-b918-4e80-8c25-aad53e1bcdfa = "Так же как и мины, полковник. Были изменены так, чтобы быть взорванным радиоволной." +RM_d4f1abd5-b918-4e80-8c25-aad53e1bcdfa = "Как и сами мины, полковник. Доработаны, чтобы можно было взорвать дистанционно." RM_fbdbe3f4-903b-4c33-9a54-5c3d64686947 = "Не вижу связи." -RM_faa51cb6-c44c-4604-82db-b5036e0b4be0 = "Перед взрывом мин штаб-квартира получила тарабарщину." -RM_2bdff761-83a7-4d66-8d14-7e525454dc09 = "Это для нас тарабарщина. А для мины, которая настроена на нужную частоту..." +RM_faa51cb6-c44c-4604-82db-b5036e0b4be0 = "Перед взрывом штаб-квартира получила сообщение. Тарабарщину." +RM_2bdff761-83a7-4d66-8d14-7e525454dc09 = "Но это для нас. А для мины, которая настроена на нужную частоту..." RM_2c6b478a-c233-48a5-a086-a18fd75f7b5d = "...это сигнал для... ВЗРЫВА!" RM_e3d57b44-19bd-4ab0-90a9-2199e48447ab = "И мы нашли радиопередатчик, полковник. Он был в вашей комнате. Это вы послали сигнал!" -RM_2afbc8cd-510a-464f-85fe-5f7ea97ddea2 = "Конечно, чёрт возьми, это был я! На войне ты теряешь людей каждый день" -RM_916ac00c-3ade-4776-adb8-8f331baf7c3d = "Я подготовил остальных к тому, что такое война. Настоящая война" +RM_2afbc8cd-510a-464f-85fe-5f7ea97ddea2 = "Конечно, чёрт возьми, это был я! На войне ты теряешь людей каждый день." +RM_916ac00c-3ade-4776-adb8-8f331baf7c3d = "Я подготовил остальных к тому, что такое война. Настоящая война!" RM_13e4ce67-54ed-4629-80df-b06ffd5f5939 = "Пристав, арестуйте полковника." RM_82e38655-5c3f-453a-ac10-fc2b2660614f = "Ваша честь, у меня всё..." RM_dd8e5a36-f247-4679-9808-923ec93f873f = "VHS: Возвращение Ночного Стража" RM_fd60ef8a-a45f-44e5-91a6-90da8a824f8b = "Возвращение Ночного Стража" RM_a5f9ab9b-ea24-495d-8733-bc6a1dba8d2c = "Ночной Страж возвращается, чтобы сразиться со своим злейшим врагом: Биржевым маклером. Когда улицы Портер-Сити будут в кризисе, а фондовые рынки взлетят до небес, сможет ли Ночной Страж усидеть на двух стульях, балансируя между сокрушением злодейства и здоровой рыночной экономикой? 1989. Для лиц старше 12-ти лет." -RM_fe20c080-8744-4799-8ddb-d788c2745806 = "Я не могу побить его... Я даже не могу увидеть его его... он сливается с ночью!" +RM_fe20c080-8744-4799-8ddb-d788c2745806 = "Я не могу ударить его... Да даже просто увидеть... Он сливается с ночью!" RM_cd58412c-5444-433c-a8db-a292d32fed16 = "Но Ночной Страж мертв!" RM_34610f28-2d76-4804-aa01-53304e096b0c = "Нет. Я просто отдыхал и сторожил... ночь." -RM_f7e8f19c-da14-4480-a9b8-c4dc745e4564 = "Ух-ху-ху, улицы Портер-Сити никогда не были хуже..." -RM_74da3bfb-392a-451f-95b2-02c411ddbcb7 = "...а мои доходы никогда не были выше! Ух-ху-ху!" +RM_f7e8f19c-da14-4480-a9b8-c4dc745e4564 = "У-ху-ху, улицы Портер-Сити никогда не были хуже..." +RM_74da3bfb-392a-451f-95b2-02c411ddbcb7 = "...а мои доходы никогда не были выше! У-ху-ху!" RM_3aaa5e27-29ad-4911-ab27-ca064d2438c6 = "Вообще-то, Биржевой Маклер, я провел экономический анализ..." RM_365d43b3-9878-4bbc-b516-b41751e57e86 = "...и к концу года уровень преступности в Портер-Сити повлияет на нашу прибыль." RM_2db67ab5-be29-4fc8-9a67-e3129e924217 = "Вот оно как? А мой собственный анализ говорит иначе." -RM_20c70fb5-4503-4998-a128-08ca05936d69 = "Всё равно. Кстати, можешь, пожалуйста, захватить этот планшет?" +RM_20c70fb5-4503-4998-a128-08ca05936d69 = "Ну и ладно. Кстати, можешь, пожалуйста, захватить этот планшет?" RM_4342a825-f58b-4e71-b907-eca5fc010cc4 = "*электрические искры и крики*" -RM_857399ae-8539-4f31-8967-7630f9171eb1 = "Ух-ху-ху!" +RM_857399ae-8539-4f31-8967-7630f9171eb1 = "У-ху-ху!" RM_cbb85102-8175-4e54-bbcf-00c606edc6c5 = "Твой террор закончился, Биржевой маклер. Я отослал твой секретный отчет..." -RM_82cb8ee7-8f84-4776-9e7e-08b57e6dd067 = "...в Портер-Сити ТВ. Твоя прибыль от инвестиций ровна нулю." +RM_82cb8ee7-8f84-4776-9e7e-08b57e6dd067 = "...в Портер-Сити ТВ. Твоя прибыль от инвестиций равна нулю." RM_831edecf-cb39-4d0c-b509-5dbab522751f = "Ты приползёшь обратно, когда экономика рухнет без меня!" RM_c7cb1cf7-417c-4da8-b792-f031f67cd61e = "Биржевой Маклер за решёткой. Считай это убытком для себя и выгодой для общества." RM_b0155584-de0d-4164-a09d-62d579ba9cd3 = "А я буду сторожить... ночь..." RM_be7dd9c6-9f32-427e-86eb-30194dc0fd15 = "VHS: Радикальное путешествие Фреда и Али" RM_5a8fe786-d7b1-4060-8fff-11b8e17e32d4 = "Радикальное путешествие Фреда и Али" -RM_ce901b6c-76d0-4e49-9f5b-5f584c57ce62 = "Путешественник во времени по имени Мартин появляется перед старшеклассниками Фредом и Али до важной презентацией и говорит им, если они провалят тест, то это повлечёт гибель человечества! К счастью, Мартин позволяет Фреду и Али использовать свою машину времени, чтобы они смогли побывать в исторических событиях и выучить ответы на вопросы для теста! 1985. Без возрастных ограничений." +RM_ce901b6c-76d0-4e49-9f5b-5f584c57ce62 = "Путешественник во времени по имени Мартин появляется перед старшеклассниками Фредом и Али перед важной презентацией и говорит, что если они провалят тест, это повлечёт за собой гибель человечества! К счастью, Мартин позволяет ребятам использовать свою машину времени, чтобы они смогли побывать в исторических событиях и выучить ответы на вопросы! 1985. Без возрастных ограничений." RM_49ebb532-6970-4f7d-825b-5bd5b80ecfb6 = "Фред, чувак, я совсем забыл об этом большом тесте по истории, придётся у тебя списать!" RM_1e52481f-5ade-477c-932a-946383548f77 = "Но Али, я тоже забыл о нём!" RM_10396ab6-3a5b-4fc4-acce-1825e137f523 = "*электрические вспышки и телепортация*" -RM_ab1f8419-f146-4e30-a2d4-8b270fbda493 = "Ого-о-о!!! Ты кто, блин, такой?" +RM_ab1f8419-f146-4e30-a2d4-8b270fbda493 = "Ого-о-о! Ты кто, блин, такой?" RM_90466d56-5f25-4548-9fdc-3b60b200a796 = "Приветствую. Я Мартин, из будущего. Если вы провалите этот тест по истории..." -RM_55ade0c0-fb2d-42c8-bcbb-7454e50df658 = "...то это повлечёт гибель человечества. Но всё в порядке. Эта штука - машина времени." -RM_d2c3443a-e96e-496d-a00d-e99113642961 = "И вы можете использовать её, чтобы вернуться назад во времени и встретить людей из вашего теста." +RM_55ade0c0-fb2d-42c8-bcbb-7454e50df658 = "...это повлечёт за собой гибель человечества. Но всё в порядке. Эта штука - машина времени." +RM_d2c3443a-e96e-496d-a00d-e99113642961 = "И вы можете использовать её, чтобы вернуться назад и встретить людей из вашего теста." RM_9eba9660-1b88-4f1e-88b0-45ae94aed278 = "Ого! Серьёзно?" RM_f45c6b35-2211-4433-9f93-15b9aa868139 = "*соло на гитаре*" RM_59d9f4fa-e849-454f-9108-88ad13ceca3d = "Пришло время для освобождения пролетариата!" -RM_d1921a1b-60e4-4c90-bd91-6840ac6ba968 = "Эй Фред, а это случаем не Владимир Тленин, ну из России который?" +RM_d1921a1b-60e4-4c90-bd91-6840ac6ba968 = "Фред, бро, а это случаем не Владимир Тюленин? Ну, из России который?" RM_f2980293-ad6c-4142-a093-230d7f761b91 = "Я лидер авангарда пролетариата..." RM_5e5ade86-aad3-4c4d-a769-a80c606f981e = "...и всё же я должен признать, что буржуазное мороженое довольно вкусное..." RM_3eb0e715-0013-461c-a8e3-80cc5804ada6 = "Фред, смотри, Клеопатра делает чумовое колесо!" RM_a70b7449-1415-4a11-b64a-9a64368c4a68 = "Али, смотри, Саладин танцует брейк-данс!" -RM_ee92c33c-17ee-4945-ae5e-3416d8132cca = "И вот так Владимир Тленин, то есть Ленин, сверг царя." +RM_ee92c33c-17ee-4945-ae5e-3416d8132cca = "И вот так Владимир Тюленин, то есть, Ленин, сверг царя." RM_0d89fdf8-99e6-4224-ac72-dd65ba5a3656 = "И вот так Саладин сражался против крестовых походов." RM_c97589c5-7858-4e34-b335-90826b94ea87 = "И вот так Клеопатра правила Египтом." -RM_8962dd23-9bb3-4982-b606-17064ef8b710 = "Молодец, Фред и Али! Пять с плюсом для вас обоих!" +RM_8962dd23-9bb3-4982-b606-17064ef8b710 = "Молодцы, Фред и Али! Пять с плюсом! Обоим!" RM_7b57e2c3-94e3-4ead-b465-dd318eed18dd = "VHS: Псиногоблин II" RM_3db7eff6-f2ed-470d-937a-4375a97c6db5 = "Псиногоблин II: Баварская резня" -RM_1d75c8d6-4f4b-4897-bc01-a9ddd04da676 = "Снова не произноси его имя... Чарити Коппер, единственная выжившая после встречи с Псиногоблином, который убил её друзей на горе Кровавой Волны, отправляется в Германию на заслуженный отдых. Но когда она прибывает со своими новыми друзьями в отдаленную альпийскую деревню, слухи о странной находке в местном колодце - это все, о чем могут судачить горожане... Запрещено для детей. 1991." -RM_c1fff93a-03cc-4068-a243-3ed996013df8 = "Отдых в Германии, это то, что мне нужно после выдавшегося года." +RM_1d75c8d6-4f4b-4897-bc01-a9ddd04da676 = "Не произноси его имя снова... Чарити Коппер, единственная выжившая после встречи с Псиногоблином, убившим её друзей на горе Кровавой Волны, отправляется в Германию на заслуженный отдых. Но когда она прибывает со своими новыми друзьями в отдалённую альпийскую деревню, то только и слышит от горожан слухи о странной находке в местном колодце... Для лиц старше 18-ти лет. 1991." +RM_c1fff93a-03cc-4068-a243-3ed996013df8 = "Отдых в Германии. Именно то, что мне нужно после выдавшегося года." RM_fba67587-cd4f-487b-b8f6-f060b2d4845d = "Псиногоблин порвал на кусочки четверых моих друзей своими электрическими когтями..." RM_f8e4180b-011d-4003-8510-e5607d8b1b5f = "Йа, Чарити. Нам очэнь джаль это слышать." RM_7dbc0a2a-e3dd-4c91-9f6b-eba1cd2ec7a0 = "Дтавай просто отвлечёмся, йа? Дтавай этой ночью мы просто насладимся видом залитого лунным светом бассейна..." @@ -1677,180 +1677,180 @@ RM_9d9136a2-8f39-472a-aade-4228e56bf28b = "Йа, Дитер прав. Кстат RM_c9d59c09-5cc9-4e4e-bba6-c7f30d14bf17 = "...на дне городской колодец." RM_dd41e22b-c919-4e5b-901e-fe60838a9a79 = "Ой, йа. Труп огромный мохнатый существо с когтями." RM_189ece34-6cac-4947-b2a4-8f37d5137242 = "Они называть его «der Hundekobold»." -RM_2b66eeca-cad6-4744-befe-215775dbbcb0 = "Вроде это переводится как...?" +RM_2b66eeca-cad6-4744-befe-215775dbbcb0 = "Вроде это переводится как..." RM_6d3e044f-3494-47ba-a4f5-e9dfcb2c26a4 = "«Псиногоблин»? Правильно же? «Псиногоблин»?" -RM_5cbde55b-5752-46b3-8103-30599f31a8f2 = "Йа, я думаю «псиногоблин» это правильный перевод. «Псиногоблин» это же правильный перевод, Чарити?" -RM_8a79ef67-614d-4061-acf6-500872e674db = "Нет! Не больше трёх раз!" +RM_5cbde55b-5752-46b3-8103-30599f31a8f2 = "Йа, я думаю, «псиногоблин» это правильный перевод. Ми быть прав, Чарити? "Псиногоблин"?" +RM_8a79ef67-614d-4061-acf6-500872e674db = "Нет! Только не четыре раза!" RM_4d7f2873-8b48-4496-b69e-2ba75a188909 = "Was ist das?" RM_fa6b6726-3001-49ff-9fd1-10d96203b3ac = "Der Hundekobold! Nein! Nein!" RM_44b8016b-94e5-4f5d-8b26-c6d263edff3c = "Нет! Только не снова!" RM_0c0a857c-0e4a-4270-afe0-da06169fd8d1 = "<немецкие звуки боли и смерти>" RM_8395801f-a069-4425-879d-f2aa3d862d41 = "VHS: Псиногоблин III" RM_8ced8f7b-34ff-4984-bd91-5bac4abe3cce = "Псиногоблин III: Назад к корням" -RM_67b7bc4b-73bc-4c49-be8a-93180e2e323e = "Снова не произноси его имя... Чарити Коппер, единственная выжившая в Альпийской деревушке, после уже второй встречи с Псиногоблином, она возвращается в небольшой городок на Среднем Западе, где она выросла. Жизнь протекает гораздо медленнее... пока Чарити не осознает, что её прошлое и прошлое Псиногоблина связаны больше, чем она когда-либо думала, - и он еще не закончил убивать! Запрещено для детей. 1992." +RM_67b7bc4b-73bc-4c49-be8a-93180e2e323e = "Не произноси его имя снова... Чарити Коппер, единственная выжившая в альпийской деревушке, после уже второй встречи с Псиногоблином. Она возвращается в небольшой городок на Среднем Западе, где выросла. Жизнь здесь протекает гораздо медленнее... Пока Чарити не осознает, что её прошлое и прошлое Псиногоблина связаны куда больше, чем она когда-либо думала. Ведь он ещё не закончил убивать! Для лиц старше 18-ти лет. 1992." RM_a0a36c4f-0b8e-4bb2-81ae-4c8c031c84fa = "Привет, мам! Я так рада тебя видеть." -RM_eb962e37-c00c-4435-82b6-3b1c84277be7 = "Ох-х, Чарити, сколько лет, сколько зим!" -RM_c9574855-6624-4efd-9317-563436ccc41e = "Я так рада, что ты пережила эту встречу с той тварью." -RM_79e30846-7d41-4889-b77e-138f912f5d53 = "Надеюсь, что это всё позади. Смогу зажить спокойной жизнью в маленьком городке." +RM_eb962e37-c00c-4435-82b6-3b1c84277be7 = "Ох, Чарити, сколько лет, сколько зим!" +RM_c9574855-6624-4efd-9317-563436ccc41e = "Я так рада, что ты пережила встречу с той тварью." +RM_79e30846-7d41-4889-b77e-138f912f5d53 = "Надеюсь, теперь всё позади. Смогу зажить спокойной жизнью в маленьком городке." RM_115b6b63-64ff-4c25-bc64-1436135f13c7 = "О, вы построили бассейн? Я даже вижу, как в нём отражается луна." -RM_2c75c542-cdce-4a9b-91f3-ea458c3e4568 = "*лай собак*" -RM_6d40f3c1-dd02-46fb-9464-d9335e0275c1 = "Ой-й, а это кто?" -RM_2a694d3f-0eb5-42cc-9d66-6b839371c13f = "А, это наши щенки. Мы нашли их на прошлой неделе." -RM_d4b37868-12cd-4fa8-a196-81992343de78 = "На их шее висели бирки. Звать Псино, Гоблин." -RM_15f3b35b-3629-44e4-97a5-9bb0ce2f03aa = "Псиногоблин?" -RM_2080135f-f6c3-4e76-a2b6-3c5610b6b964 = "Нет, это два имени. Псино, Гоблин." -RM_9eee9691-db87-4a67-896a-f1e0af3b3c6a = "Псино, Гоблин?" -RM_1d23daa3-d422-4459-b795-9fa5c31ab6d9 = "Да, их звать Псино, Гоблин." +RM_2c75c542-cdce-4a9b-91f3-ea458c3e4568 = "*лай собаки*" +RM_6d40f3c1-dd02-46fb-9464-d9335e0275c1 = "О-ой, а кто это у нас такой?" +RM_2a694d3f-0eb5-42cc-9d66-6b839371c13f = "А, твой отец нашёл щенка на прошлой неделе." +RM_d4b37868-12cd-4fa8-a196-81992343de78 = "И назвал эту псину по бирке на шее. Гоблином." +RM_15f3b35b-3629-44e4-97a5-9bb0ce2f03aa = "Псину? Гоблином?" +RM_2080135f-f6c3-4e76-a2b6-3c5610b6b964 = "Да, верно. Теперь у нас новая псина, Гоблин." +RM_9eee9691-db87-4a67-896a-f1e0af3b3c6a = "Псина? Гоблин?" +RM_1d23daa3-d422-4459-b795-9fa5c31ab6d9 = "Ну да, псина Гоблин." RM_84fe459e-e611-4b07-b8ca-06a495a43586 = "<визги и вопли>" -RM_1de27d64-216e-4e8d-a07a-54f505e1d584 = "Нет! Почему это повторяется?" +RM_1de27d64-216e-4e8d-a07a-54f505e1d584 = "Да ну нет! Почему это повторяется?" RM_9d3e7ac6-80c3-4815-97c6-edee8371ad4d = "<звуки боли и смерти маленького городка>" RM_a838ac71-0eb0-403c-a583-71d2aa9a9661 = "VHS: Псиногоблин IV" RM_245d3f67-6a64-4d1c-9276-33f8224bbab4 = "Псиногоблин IV: Нулевая гравитация" -RM_8e915509-2c25-4255-b496-5cf2fcc4987d = "Пожалуйста, перестаньте произносить его имя... Пережив три встречи с Псиногоблином, Чарити Коппер воплощает свою детскую мечту и становится космонавтом. Отправляясь на новую международною космическую станцию, расположенную высоко на орбите Земли, Чарити знает, что Псиногоблин никак не может последовать за ней сюда... 1993. Запрещено для детей." -RM_664086c8-ab8e-4a1d-b115-0d6ea8d8027f = "Чарити Коппер вызывает наземный контроль. Вхожу на международною космическую станцию." -RM_cc829de2-2c6b-4d2f-a63b-120584244d10 = "Добро пожаловать на борт, майор Коппер! Я капитан Азимов. Впервые в космосе?" +RM_8e915509-2c25-4255-b496-5cf2fcc4987d = "Пожалуйста, перестаньте произносить его имя... Пережив три встречи с Псиногоблином, Чарити Коппер воплощает свою детскую мечту и становится космонавтом. Отправляясь на новую международною космическую станцию, расположенную высоко на орбите Земли, Чарити знает, что Псиногоблин никак не может последовать за ней сюда... 1993. Для лиц старше 18-ти лет." +RM_664086c8-ab8e-4a1d-b115-0d6ea8d8027f = "Чарити Коппер вызывает Землю. Вхожу на международною космическую станцию." +RM_cc829de2-2c6b-4d2f-a63b-120584244d10 = "Добро пожаловать на борт, майор Коппер! Я капитан Азимов. Первый раз, да?" RM_3c56d8bb-4b17-45e4-b221-541aa0f370a3 = "Так точно! Моя мечта сбылась." -RM_87434e62-2841-4c66-b78a-339f632462a0 = "Да, да. Мы слышали о том, что с вами случилось, но не волнуйтесь..." +RM_87434e62-2841-4c66-b78a-339f632462a0 = "Ясно, голубушка. Нам уже обмолвились, что с вами случилось, но не волнуйтесь..." RM_e4c4d2b6-5efd-4484-beba-6731e3567b58 = "...в космосе Псиногоблинов нет." -RM_fee04399-0676-4b40-bf31-06b99910697d = "Это то, что я хотела услышать." +RM_fee04399-0676-4b40-bf31-06b99910697d = "Именно это я и хотела услышать." RM_dd8f12bd-3fb9-4e65-ab5b-c01836345ca8 = "Подойдите к иллюминатору. Мы находимся на темной стороне Земли." RM_c81fe5af-aa09-4d8e-a637-882594ac19a8 = "Ух ты, луна выглядит такой огромной, отражаясь в океане." -RM_810a199a-8b29-4d33-bf8a-bdd11f306d39 = "Да, и никакого Псиногоблина, согласны? Псиногоблин, пхех!" +RM_810a199a-8b29-4d33-bf8a-bdd11f306d39 = "Да, и никакого Псиногоблина, согласны? Псиногоблин, хохма!" RM_da020732-44ba-4245-8525-66c0d9d80250 = "Ладно, пора перестать произносить Псиногоблин. Я больше не скажу Псиногоблин." RM_e0a0909d-85bf-4212-a9ac-ad5f0f27c0f2 = "<жуткий крик эхом разносится по всей космической станции>" RM_a239546a-4d8b-493c-be54-1d1d8b390a86 = "Что это было?" -RM_3379a722-edb7-48b2-bd88-7867efc67b55 = "Я знаю, что..." -RM_7234a5fb-62df-4150-8b7c-30450ce3ed38 = "Псиногоблин, космос принадлежит мне, сукин, ты, сын!" +RM_3379a722-edb7-48b2-bd88-7867efc67b55 = "Думаю, я догадываюсь..." +RM_7234a5fb-62df-4150-8b7c-30450ce3ed38 = "Псиногоблин, космос принадлежит мне, сукин ты сын!" RM_a4e279f0-a3c8-4189-94e3-d66cbc6ba405 = "КОСМОС ПРИНАДЛЕЖИТ МНЕ!" RM_91f1a131-b5f4-4724-bbee-2ecc76163c97 = "*перезарядка космического дробовика*" RM_38b21c87-6043-473c-a3a4-1edaab425cdc = "<звуки боли и смерти в космосе>" RM_cab50ea8-a979-4488-b39c-46ac1f0cc0fe = "VHS: Охотники на упырей" RM_1a82cbd9-712a-480a-b0d6-351d12e7192f = "Охотники на упырей" -RM_60f71497-b69b-4397-966f-8d572d026eaa = "Когда бизнес по охоте на упырей в Нью-Йорке закрывается после неудачной экспедиции в метро, Тед, Джон и Гарольд должны доказать, что упыри существуют, и что Охотники на упырей - единственные, кто может остановить их, прежде чем они захватят город. 1984. Для детей старше 12 лет." -RM_ea2132a3-1333-4422-a975-e78178eb3d8e = "...Всё в порядке." -RM_1e5df50a-1634-4f36-934b-abd168626eb8 = "Что значит «в порядке», Джон?" +RM_60f71497-b69b-4397-966f-8d572d026eaa = "Когда бизнес по охоте на упырей в Нью-Йорке находится на грани закрытия после неудачной экспедиции в метро, Тед, Джон и Гарольд должны доказать, что упыри существуют, и что "Охотники на упырей" - единственные, кто может остановить их, прежде чем они захватят город. 1984. Для лиц старше 12 лет." +RM_ea2132a3-1333-4422-a975-e78178eb3d8e = "...Пустяки." +RM_1e5df50a-1634-4f36-934b-abd168626eb8 = "Что значит «пустяки», Джон?" RM_8d45d418-12f4-4a5f-a3f3-e7bd5949f7d6 = "Тед, ты слышал, что сказал главный упырь?" -RM_109adb1b-20d9-4d56-9a9b-04aa0cada324 = "Он может создать что-то только на основе наших мыслей." -RM_5a10c9c8-c487-4877-b5a1-e9a471444950 = "Так что, просто не думайте." -RM_a2683964-d314-4823-a1a5-c13e69feb01a = "Проще простого." +RM_109adb1b-20d9-4d56-9a9b-04aa0cada324 = "Он может создать что-то лишь на основе наших мыслей." +RM_5a10c9c8-c487-4877-b5a1-e9a471444950 = "Так что... Просто не думайте." +RM_a2683964-d314-4823-a1a5-c13e69feb01a = "Ага, проще простого." RM_ce82363e-3924-4918-bca9-3d850fa37e28 = "<отдаленные гулкие шаги>" -RM_78ec1173-924a-4c1a-8759-0ed1cd8855cf = "Скорее, проще простого для тебя. Как мы можем не думать о чём-либо?" -RM_4f94b2a6-138f-4964-ab99-f37b22a4608d = "Не просто «о чём-либо», а именно о живых существах." -RM_6a9557a3-9bab-4ea1-8d36-062c953b91d3 = "Думай о ручейках в горах..." -RM_0a54163c-22ed-4c8d-9f4d-1c3a6cf5b2af = "...Эм, парни..." -RM_8671a11b-9f33-4bda-a05e-7a43641e2bbb = "...о миске овсянки, банановой кожуре..." +RM_78ec1173-924a-4c1a-8759-0ed1cd8855cf = "Ну, тебе, может, и да. Как вообще возможно освободить голову от мыслей?" +RM_4f94b2a6-138f-4964-ab99-f37b22a4608d = "Ну, не обязательно ото всех. Главное не думать о живых существах." +RM_6a9557a3-9bab-4ea1-8d36-062c953b91d3 = "Представь горные реки..." +RM_0a54163c-22ed-4c8d-9f4d-1c3a6cf5b2af = "Эм, парни..." +RM_8671a11b-9f33-4bda-a05e-7a43641e2bbb = "...миску овсянки, банановую кожуру..." RM_2b49ae2f-e803-4569-bd7c-95df41dcbbb3 = "<гулкие шаги чуть ближе>" RM_358f2a69-4a53-407e-8696-dd91c11899db = "Нам надо срочно убираться с этой крыши." RM_7e58719f-854c-4bf5-9b5d-f50a3a97e040 = "Нам надо-" -RM_a47800be-92fe-4dc6-a122-6d2e62fa0e68 = "ПАРНИ! Уже поздно. Я подумал кое о чём." +RM_a47800be-92fe-4dc6-a122-6d2e62fa0e68 = "ПАРНИ! Поздно. Я подумал кое о чём." RM_edf4ba53-3a83-46f6-82b8-8f9f455ab48d = "Ты ЧТО?!" RM_46ec227a-6986-46ae-901d-ccad6b5698ca = "Гарольд, о чём ты подумал?" -RM_e0a0fece-2a97-4b5e-9723-b8dc5423727a = "Я не мог удержаться! Я знал, что обязательно буду думать о чём-нибудь..." -RM_7ece44dc-48cb-4cd5-ac4f-2a9025a178e0 = "...и я подумал о самой милой, пушистой и симпатичной вещи, которую я знаю..." -RM_27eb1c1c-7e86-4308-8364-ac09a55a8e05 = "...о том, что никогда не сможет причинить нам вреда." +RM_e0a0fece-2a97-4b5e-9723-b8dc5423727a = "Я не смог удержаться! Я знал, что обязательно буду думать о чём-нибудь..." +RM_7ece44dc-48cb-4cd5-ac4f-2a9025a178e0 = "...и представил самую милую, пушистую и симпатичную вещь, которую только знаю..." +RM_27eb1c1c-7e86-4308-8364-ac09a55a8e05 = "То, что никогда не сможет причинить нам вреда." RM_aed7c4bc-dfee-4937-952c-544f8770b302 = "Я подумал о... Еноте Спорфо." RM_e7ac7518-80f5-4a33-8c44-ad20e1184f88 = "<гулкие шаги совсем рядом, крики енота, когда здания опрокидываются.>" RM_002fec46-caa9-4b42-962e-e7a99e76fde9 = "VHS: Медленное падение" RM_58288f18-aed3-487f-8b2d-726890c858d7 = "Медленное падение" -RM_b324f5df-622c-464e-909b-6b33ae80fc68 = "Когда в глухом лесу открывается таинственный гигантский спиралевидный туннель, власти и учёные пытаются объяснить его происхождение. После того, как пропадает военный отряд, а по всему миру стали принимать потусторонние радиосигналы, художник и поэт отправляются в туннель, чтобы провести расследование. Шедевр советского режиссера Андрея Солоницына 1979 года. Для лиц старше 16-ти лет." +RM_b324f5df-622c-464e-909b-6b33ae80fc68 = "Когда в глухом лесу открывается таинственный гигантский спиралевидный туннель, власти и учёные тут же бросаются выяснять его происхождение. После пропажи вооружённого отряда, в разных уголках мира начинают принимать потусторонние радиосигналы. Художник и поэт отправляются в неизведанное, чтобы провести расследование. Шедевр советского режиссёра Андрея Солоницына, 1979 год. Для лиц старше 16-ти лет." RM_7454f278-5057-4a5e-957f-43a27d16be36 = "Как тебя зовут, поэт?" RM_fd201651-c213-401e-85ba-5684b6bd5f29 = "Меня крестили без моего согласия." -RM_f6852370-d14e-4470-b7f8-3897693564c9 = "Я никогда не просил о Боге. И я никогда не просил имени. Поэтому я буду называться Поэтом." +RM_f6852370-d14e-4470-b7f8-3897693564c9 = "Я никогда не просил о Боге. И никогда не просил об имени. Поэтому и зови меня "Поэтом"." RM_09351bf3-1be7-472c-876a-98eaa35dc6d5 = "Хорошо." -RM_10f6db3c-800d-4a1b-b828-74a0de83da3a = "Тогда я буду называться Художником" +RM_10f6db3c-800d-4a1b-b828-74a0de83da3a = "Тогда ты меня "Художником"." RM_3ad0e270-5086-443f-b6c2-6c818c50505d = "Как бы глубоко мы ни были, в туннеле никогда не становится темно." -RM_c73c53cd-40ae-4aa0-bfdd-8ede39955ac7 = "Глупец ты, Художник. Если закрыть глаза, тогда станет темно." -RM_82eb8a8e-a1fd-462d-b156-01076812ab03 = "А если ты глаза закроешь, Поэт, то для меня туннель всё равно будет светлым." +RM_c73c53cd-40ae-4aa0-bfdd-8ede39955ac7 = "Глупец ты, Художник. Если закрыть глаза, станет темно." +RM_82eb8a8e-a1fd-462d-b156-01076812ab03 = "Для тебя да. Для меня туннель всё равно останется светлым." RM_ff3ed4c7-3639-419b-885e-51ca20abb1d9 = "<капающая вода>" -RM_3033aa7c-49f3-41f0-bcef-a5ece5a41d81 = "Да, но я скоро отстану, а без меня ты тоже заблудишься" +RM_3033aa7c-49f3-41f0-bcef-a5ece5a41d81 = "Да, но я скоро отстану, а без меня ты тоже заблудишься." RM_db648b5f-f1af-4eed-9955-976afff6f4b9 = "Я не позволю тебе отстать. Даже если ты ослепнешь." -RM_a40b49f4-36ce-4601-acce-8d012850344c = "Это добрые слова, но я не уверен, что верю им..." +RM_a40b49f4-36ce-4601-acce-8d012850344c = "Это добрые слова, но я не уверен, что могу им верить..." RM_283962dd-56a1-44f8-9fb0-3aa184a0ec32 = "<отдаленный крик отдается эхом>" RM_65585ef5-d8cf-49a5-a6b2-b5ee5f726920 = "Зло." RM_b90244a9-4014-4bd3-9610-e09e1c919fa5 = "Боже милостивый, неужели мы спускаемся в ад?" RM_a946da39-a17b-4257-acf2-27bf42e7781f = "Ты, отвергающий Бога, боишься ада?" RM_dc812839-f142-4e5d-8a7f-87b0d976d71e = "Я отвергаю Бога. Но ад реален. Каждый глупец это знает." -RM_72d12ac0-42ef-4953-93dc-c1e7b86006a8 = "Единственная надежда, которая у меня осталась - это прорваться через ад на другую сторону." -RM_0162de2c-653e-4ed9-a08f-e7ab57b794a4 = "Есть ли еще что-то, на что мы можем надеяться?" +RM_72d12ac0-42ef-4953-93dc-c1e7b86006a8 = "Единственная надежда, которая у меня осталась, - это прорваться через ад на другую сторону." +RM_0162de2c-653e-4ed9-a08f-e7ab57b794a4 = "Есть ли ещё что-то, на что мы можем надеяться?" RM_562697c8-9b01-4c26-b5c7-d1820a30e95a = "VHS: Тёмный агент" RM_e2ba68d1-0da1-4edd-b4d2-caf3fd13f741 = "Тёмный агент" -RM_37dcd8e5-92a6-4723-9c1d-f9da29f3d897 = "Более суровый и мрачный Джон Спайрал (Джордж Нельсон) отправляется мстить южноамериканскому наркокартелю после того, как его лучший друг был расчленен лазером, работающим на кокаиновом топливе. 1987. Запрещено для детей." -RM_f3c30550-4849-4211-82fb-bdb68520849a = "Рекс? Неееет! Что случилось? Кто это сделал?" +RM_37dcd8e5-92a6-4723-9c1d-f9da29f3d897 = "Более суровый и мрачный Джон Спайрал (Джордж Нельсон) отправляется мстить южноамериканскому наркокартелю после того, как его лучший друг был расчленён лазером, работающим на кокаиновом топливе. 1987. Для лиц старше 18-ти лет." +RM_f3c30550-4849-4211-82fb-bdb68520849a = "Рекс? Не-е-ет! Что случилось? Кто это сделал?" RM_51005fef-b11e-40dd-b105-5c7a9422f982 = "Джон... Джон, это был... наркобарон Пабло Эстевес." RM_a5f4fcf7-69d6-4d5a-b7a0-2ec3a653040e = "Он... отрезал мне ноги лазером, работающим на кокаиновом топливе..." -RM_67124b69-89fb-4738-8118-537b7efef900 = "Рекс? Не отключайся, Рекс!!!" +RM_67124b69-89fb-4738-8118-537b7efef900 = "Рекс? Не отключайся, Рекс!" RM_1ed32b5f-2d65-47c6-b022-eb7e88ca12a1 = "И почему я должен доверять какому-то gringo, а?" RM_983af741-c2ee-48d2-a525-c14ef72526cd = "А у тебя большие cojones, раз ты сюда пришёл. Я мог бы убить тебя прямо сейчас..." RM_99c1e3b9-e70c-4469-8159-68f1337b16bb = "Меня зовут Спайрал, мистер Эстевес. Джон Спайрал." RM_daecc6ef-d6e5-4e34-bf2d-82202809312a = "Раньше я работал на Британское правительство." -RM_5c972c0d-ac33-4d58-9d1a-8540ab144960 = "А сейчас, я предлагаю вам свои услуги, как новоиспеченный фрилансер." +RM_5c972c0d-ac33-4d58-9d1a-8540ab144960 = "А сейчас предлагаю вам свои услуги как новоиспеченный фрилансер." RM_b62927b4-6224-481c-ada4-ea63b7c34952 = "Мы были словно братьями, Спайрал! Я тебе доверял. Как ты мог предать меня?" RM_c919a437-c783-4ad4-80d9-aea594d3b4d0 = "Я никогда не работал на тебя, Эстевес." -RM_8bae5e25-50b4-4e5f-9fd9-b06546933133 = "Я пришёл убить тебя" +RM_8bae5e25-50b4-4e5f-9fd9-b06546933133 = "Я пришёл убить тебя." RM_15b8c65e-7474-4878-b0d7-6c1e52af7371 = "Ты отрезал моему лучшему другу ноги лазером, работающим на кокаиновом топливе." -RM_bd29f6c4-165f-4aaf-90bc-a767934bb7fc = "А теперь, тебя ждёт такая же участь..." +RM_bd29f6c4-165f-4aaf-90bc-a767934bb7fc = "И теперь тебя ждёт такая же участь..." RM_d565bfb1-da23-45c9-9d58-daea5ceae2f7 = "<жужжание лазера>" RM_2132047b-ec54-4a66-8e4e-a8d96b1b1c3a = "*крик Эстевеса*" -RM_9906a546-cc3c-4740-b221-41db1b489c14 = "Это то, что я называю ударом ниже пояса..." +RM_9906a546-cc3c-4740-b221-41db1b489c14 = "Вот это я называю "ударом ниже пояса"..." RM_af82dc80-6f4b-43f3-9236-6f5f48c7a142 = "VHS: Поместье Тимбергэп" RM_b384b707-ae8e-4e4c-b781-14612bf5b5c2 = "Поместье Тимбергэп" RM_feba4a15-8329-4040-b004-6ec850e17266 = "Англия конца XIX века, мистер Стивен Симпсон, кроткий дворецкий, влюбляется в дочь своего хозяина. Однако общественные нравы и чувство долга Симпсона превращают роман в трагедию. 1992. Для лиц старше 12-ти лет." RM_f7a60aff-a321-47ac-b89a-a8dfed42d771 = "Доброе утро, госпожа Ирвин. Простите меня за назойливость, но я слышал вас прошлой ночью..." RM_247a8342-ec40-402e-b684-f975c9cda362 = "О, мистер Симпсон, это правда. Моя свадьба с Макдональдом отменяется." RM_cab697ab-60c8-4f6f-a6d5-c45140770167 = "Несомненно, отец сведёт меня с каким-нибудь другим хамом..." -RM_50acd09f-e14a-47b8-baf9-08aeb44c8450 = "О, я надеюсь, что нет, госпожа Ирвин. Я уверен, что он примет во внимание ваши слова." +RM_50acd09f-e14a-47b8-baf9-08aeb44c8450 = "О, я надеюсь, что нет, госпожа Ирвин. Уверен, он примет во внимание ваши слова." RM_1c62fbfb-f795-4b20-9d5d-45af951c57de = "Возможно, мне стоит выйти замуж за тебя, верного дворецкого моего отца." RM_9d6e48ab-3e96-4bdb-9401-6b17024164e9 = "Замечательная шутка, госпожа Ирвин. Если изволите, мне нужно протереть пыль с буфета..." -RM_087c7d95-2c29-47f7-a6bf-ff1df872e024 = "Симпсон, я знаю, что ты пил чай в кладовке с Мейзи." +RM_087c7d95-2c29-47f7-a6bf-ff1df872e024 = "Симпсон, я знаю, ты пил чай в кладовке с Мейзи." RM_64da81b7-cb00-40a9-b473-506251aa0e85 = "Милорд, простите меня. Я просто успокаивал её." RM_320a9537-1493-41e1-911b-0c854f0bb67b = "Измена сэра Макдональда сильно ударила по ней." -RM_fd96896f-19c8-4e51-98f5-b1562115f8bc = "Это не твоя забота, Симпсон. Никаких неформальных встреч с моей дочерью. Это ясно?" +RM_fd96896f-19c8-4e51-98f5-b1562115f8bc = "Это не твоя забота, Симпсон. Никаких неформальных встреч с моей дочерью. Тебе ясно?" RM_8787dcac-26f3-4d03-95ee-3aa4358c8445 = "Стивен, я уезжаю. Навсегда." RM_d47dccbc-2219-45e9-9dde-9b172d69787a = "Пожалуйста, госпожа Ирвин, обращайтесь ко мне по фамилии. Если ваш отец услышит..." RM_216e22f2-d022-4f85-b1f6-6cb1a4f6d1e5 = "Забудь о моем отце, Стивен. Оставь его. Пойдем со мной. Будь со мной." RM_f64510f6-5dc6-4193-8799-26602b2a2273 = "Госпожа Ирвин, вы знаете, что я не могу пойти против воли вашего отца." -RM_3e59ecdf-f2bd-43ab-951e-4e9cd68083f8 = "Значит... ты меня отвергаешь меня?" -RM_b0aa86dd-1979-4170-8f9c-ec67d5c3f9fe = "Нет, ни за что. Я всегда буду дворецким вашей семьи, что включает и вас." +RM_3e59ecdf-f2bd-43ab-951e-4e9cd68083f8 = "Значит... ты меня отвергаешь?" +RM_b0aa86dd-1979-4170-8f9c-ec67d5c3f9fe = "Нет, ни за что. Я всегда буду дворецким вашей семьи. Равно и вас." RM_c151fb75-72f0-4f1d-9b25-bd2e87497024 = "Мне не нужен дворецкий... <всхлипывает>" RM_9ff0f15f-fe72-4a6a-a34e-9949d75a9015 = "Я должен помочь приготовить завтрак, госпожа Ирвин." RM_d21e14df-73bc-48d2-b205-f0bab22654a1 = "Прошу меня простить." RM_37779b42-4de8-4dd6-b49f-6fb820a39232 = "VHS: Пилот-ас" RM_7090376e-ba5e-4802-abe1-0a9f46f93c77 = "Пилот-ас" -RM_64e585d3-f499-4b9a-bd61-a8ed325da3ce = "Когда безрассудные действия пилота ВМС США Поли «Плут» Сантино привели к гибели его лучшего друга, он должен доказать флоту - и самому себе - что он достоин называться настоящим пилотом-асом. 1986. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_64e585d3-f499-4b9a-bd61-a8ed325da3ce = "Когда безрассудные действия пилота ВМС США Поли «Плут» Сантино привели к гибели его лучшего друга, ему становится необходимо доказать флоту (и самому себе), что он достоин называться настоящим пилотом-асом. 1986. Для лиц старше 12-ти лет." RM_8501af47-f6ab-43b5-b2c3-05d6889f0d6f = "[img=music] Крутая рок музыка. [img=music]" RM_8e982574-5a2d-4f39-9d1d-d6ffaaa75d61 = "Эй, Барсук, посмотри. Без рук!" RM_74cb9b18-def3-4318-9953-b841e544a955 = "*реактивный свист*" -RM_e2005ad1-3d6e-4f0b-ac90-8a385c4d763a = "Эй, Плут, этот самолет принадлежит ВМС. Сломаешь, значит купишь!" +RM_e2005ad1-3d6e-4f0b-ac90-8a385c4d763a = "Эй, Плут, этот самолет принадлежит ВМС. Сломаешь, придётся покупать!" RM_02361e78-9ffd-49bb-b159-f69c4abbf056 = "Ой, да не бойся. Я просто тренируюсь. Давай повеселимся." RM_3c62e1fb-c408-4eff-908d-5400608e6226 = "Спорим, я смогу подлететь к этой горе ближе, чем ты." RM_dab0719d-6d96-4eed-9bdf-4f789f268400 = "Спорим!" RM_71eee051-59d7-45ab-8f6a-b6d004783d56 = "Барсук и Плут, какого чёрта вы делаете? Немедленно вернуться в строй!" -RM_41bdcd6b-c5df-4b5c-a837-2a6fc5c97c91 = "Йи-и-хаа!" +RM_41bdcd6b-c5df-4b5c-a837-2a6fc5c97c91 = "Йи-и-ха!" RM_a25fce73-5fd8-4228-a975-2f49c1d50b4e = "Что-то не так. Система управления не отвечает... Плут!" RM_50d7b380-67f5-415c-b381-45cd9ecb3d8c = "<крики> *взрыв*" -RM_3b6efef7-183c-4697-b3ec-805addf3e611 = "Баааарсууук!!!" +RM_3b6efef7-183c-4697-b3ec-805addf3e611 = "Ба-а-арсу-у-ук!" RM_b15b2cc7-5a99-476c-9fc7-0c962978644b = "Твои безрассудные действия привели к смерти Барсука, Плут." RM_b47fe5f5-683b-4ddb-8920-1527546958de = "Тебе никогда не стать пилотом-асом..." -RM_9b4fd9ff-3a07-4f5d-ac46-d74a6b3b9ff0 = "Сэр, наблюдаю шесть... восемь... десять потенциально враждебных целей на радаре!" +RM_9b4fd9ff-3a07-4f5d-ac46-d74a6b3b9ff0 = "Сэр, наблюдаю шесть... Восемь... Десять потенциально враждебных целей на радаре!" RM_f3ad7919-1a9a-4b7a-8be6-548776673ee7 = "Чёрт возьми, все наши пилоты-асы на патрулировании!" RM_2eeda45e-a33a-4490-8808-7f737382b188 = "Кроме..." -RM_b1f70ff9-8339-467a-aee5-b7f63f5ba56b = "Враг на шесть часов... я на прицеле... уворачиваюсь!" +RM_b1f70ff9-8339-467a-aee5-b7f63f5ba56b = "Враг на шесть часов... Они у меня на хвосте... Уворачиваюсь!" RM_5b854fd7-3794-49f3-8957-33d160dc2a0b = "*ракета пролетает мимо, реактивный свист*" -RM_3ff67140-0201-4ed5-b111-efd84fa02862 = "Йи-и-хаа! Враг сбит!" -RM_1f50859c-057a-4401-9865-a15ff47ec1c4 = "Плут, ты заслужил медаль за отвагу. Всё же, я ошибался насчёт тебя." +RM_3ff67140-0201-4ed5-b111-efd84fa02862 = "Йи-и-ха! Враг сбит!" +RM_1f50859c-057a-4401-9865-a15ff47ec1c4 = "Плут, ты заслужил медаль за отвагу. Видимо, я ошибался насчёт тебя." RM_c91818cd-be81-4ae9-a208-ce43faf76a28 = "Ты настоящий пилот-ас." RM_3e25ec58-81d6-4ccf-a0f2-a3bbca717be7 = "VHS: Уставший в Торонто" RM_a50f8837-cd75-458e-8930-c4dd71ac0d8b = "Уставший в Торонто" RM_69e5c173-7f7e-45b5-90bb-1325ca488393 = "Горюющий вдовец Джей Вашингтон думает, что никогда больше не влюбится, но романтическая встреча в Си-Эн Тауэр заставляет его передумать. Для лиц старше 12-ти лет. 1992." -RM_36a50c2e-a326-4c4d-bc00-ded111cbcb3f = "Мамы нет уже пять лет, пап. Она бы не хотела, чтобы ты все еще грустил из-за неё..." -RM_014323bb-8cbd-45e6-9ab5-3ef882ec29be = "Знаю, Тимми. Но она была любовью всей моей жизни. Я больше никогда не найду такую, как она..." +RM_36a50c2e-a326-4c4d-bc00-ded111cbcb3f = "Мамы нет уже пять лет, пап. Она бы не хотела, чтобы ты так долго грустил..." +RM_014323bb-8cbd-45e6-9ab5-3ef882ec29be = "Знаю, Тимми. Но она была любовью всей моей жизни. Таких, как она, мне не сыскать..." RM_9b69dac7-8e4d-40bf-9bda-a1746018058f = "Что ж, у меня есть для тебя сюрприз. Я назначил тебе свидание с одним из моих учителей..." RM_124e47fa-8a4e-487a-8d0b-c53ed05fb20f = "Ты ЧТО?!" RM_8da3aa02-b323-43d2-8c18-89945fb5190e = "Красивый вид. Как думаешь, Джей?" RM_2d773e83-f92b-4dff-a9f9-f8937fc41d66 = "Всю жизнь прожила в Торонто, но никогда не бывала на Си-Эн Тауэр." -RM_1d1c51d7-f176-4ee4-842c-ea38edc0f8c1 = "Действительно красивый вид, и ты тоже красивая... просто, я... я все еще скорблю, Аби." +RM_1d1c51d7-f176-4ee4-842c-ea38edc0f8c1 = "Действительно красивый, как и ты... Просто, я... Всё ещё скорблю, Аби." RM_78d9b109-ef93-4513-abb2-3d1b5c822e64 = "Знаешь, что? Давай заключим пари. Если через год мы всё ещё будем одиноки..." -RM_a2ed5ea7-ed81-4beb-9c24-17d207bfa086 = "...давай встретимся здесь, и мы попробуем еще раз, но уже по-настоящему." +RM_a2ed5ea7-ed81-4beb-9c24-17d207bfa086 = "...давай встретимся здесь и попробуем ещё раз, но уже по-настоящему." RM_a69123fc-63dd-4fa9-a64f-2276bf599133 = "За целый год столько воды утекло... Так и знал, что она забудет про меня..." RM_b28a8ea9-3d9b-4ced-a9d6-a33d9c2a1140 = "*звон лифта*" RM_9cbcca18-9277-4601-82e5-81fc6469ef2d = "Джей! Ты не забыл." @@ -1860,7 +1860,7 @@ RM_182d84d4-5a0d-4b87-9c06-b91bb9126cb1 = "О, Аби, я люблю тебя!" RM_4410b2a4-1b07-4db5-a773-2d8ee102ac21 = "*звуки поцелуев, смех*" RM_5db5be4f-5035-40c2-8333-30b398a7fe3f = "VHS: Роковая ошибка" RM_c4be80e3-bb4f-45f2-b869-4d5d73402de4 = "Роковая ошибка" -RM_7e4a47a6-2b72-43f2-9fe6-4a47de46a47c = "Когда обезумевший снайпер начинает рыскать по грязным улицам Сиэтла, только один человек может привлечь его к ответственности: лейтенант Ларри «Подонок» Салатч и его верный Магнум 44 калибра. Запрещено для детей. 1971." +RM_7e4a47a6-2b72-43f2-9fe6-4a47de46a47c = "Когда обезумевший снайпер начинает рыскать по грязным улицам Сиэтла, только один человек может привлечь его к ответственности: лейтенант Ларри «Подонок» Салатч и его верный Магнум 44-го калибра. Для лиц старше 18-ти лет. 1971." RM_cc60eb14-589a-454c-9cdf-f98c886f60a1 = "*выстрел из Магнума*" RM_773715bb-597d-4ff2-9e0f-f46b760115a2 = "Так, подонок, ты ранен, но не убит..." RM_4e541c01-4515-436a-821a-d9f575d036d2 = "Хочешь рискнуть и отобрать пистолет?" @@ -1874,68 +1874,68 @@ RM_112ed070-2790-4716-8425-17f3ac755c7a = "Отбери пистолет и то RM_47f43fd1-2457-4ce0-ab7b-cc724b4189a0 = "<смешок> Так и думал." RM_524124f2-4f7c-4749-9642-c2171529c252 = "Эй, ты выиграл. Просто скажи мне, был ли у тебя ещё один выстрел." RM_a575f64c-fc86-42d9-b4b3-33929d98ea36 = "Лады." -RM_b0e52496-6fc2-4365-abca-c44751168773 = "Эй, погоди, не-" +RM_b0e52496-6fc2-4365-abca-c44751168773 = "Эй, погоди, не..." RM_76d26c84-da23-4e8c-bb84-9a70e1e7487a = "*щелчок*" RM_5ccbb35b-6521-46ed-90e2-fce83b68e162 = "Ах ты су..." RM_9eefb201-322e-4ea4-a3d0-7085c82a3005 = "<смешок>" RM_40782a01-f9b9-4dd1-ac33-1e17567b0a5c = "VHS: Маменькин сынок" RM_245f9a5a-424f-441a-bbf0-b8c6693781cf = "Маменькин сынок" -RM_b0b78d60-cf26-4432-9a0d-312a5883f3ba = "Сбежав от жестокого мужа, Лия останавливается в небольшом мотеле у шоссе, планируя свой следующий шаг. Она и не подозревает, что мотелем управляет странный молодой человек по имени Альфред Йейтс и его не менее странная мать. Чёрное и белое кино. Для лиц старше 16-ти лет. 1959. " +RM_b0b78d60-cf26-4432-9a0d-312a5883f3ba = "Сбежав от жестокого мужа, Лия останавливается в небольшом мотеле у шоссе, планируя свой следующий шаг. Она и не подозревает, что мотелем управляют странный молодой человек по имени Альфред Йейтс и его не менее странная мать. Чёрно-белый. Для лиц старше 16-ти лет. 1959. " RM_1de8b503-994e-42f5-b589-cc9a0260cded = "Извините, мотель работает?" -RM_9c143ae1-4c38-4eaf-9b9b-b4493196ee72 = "Да... у нас много комнат. Заходите, не мокните под дождём, мисс." -RM_8324db68-2723-462c-8d6a-08392951d7d5 = "Я только что уложил матушку спать. Проходите в подсобку, я сделаю вам чего-нибудь поесть." -RM_4a36d239-d5c2-4b82-8822-4ecffabd9bea = "Звать Альфред. Альфред Йейтс." -RM_5780192c-dec4-4224-a990-b11116631238 = "А меня Лия. У вас есть свободная комната?" +RM_9c143ae1-4c38-4eaf-9b9b-b4493196ee72 = "Да... У нас много комнат. Заходите, не мокните под дождём, мисс." +RM_8324db68-2723-462c-8d6a-08392951d7d5 = "Я только что уложил матушку спать. Проходите в подсобку, я принесу вам чего-нибудь поесть." +RM_4a36d239-d5c2-4b82-8822-4ecffabd9bea = "Я Альфред. Альфред Йейтс." +RM_5780192c-dec4-4224-a990-b11116631238 = "А я Лия. У вас есть свободная комната?" RM_671d1766-b726-4746-9185-556a8ec2d79a = "О да, немало, с тех пор как перенесли старое шоссе." RM_147c8b95-857a-447d-ab7c-e38d04b87954 = "Боже, у вас так много набитых чучел." -RM_6fa52c7d-73a1-4e27-ab8c-21352f3bdf24 = "Таксидермия... это моё хобби. Я люблю набивать вещи. Ворон, лис..." -RM_335e7f71-08fa-4f42-9021-ca7358cf65fd = "Всё, что нахожу... м-мёртвым..." +RM_6fa52c7d-73a1-4e27-ab8c-21352f3bdf24 = "Таксидермия... Это моё хобби. Люблю наполнять штуки. Ворон, лисиц..." +RM_335e7f71-08fa-4f42-9021-ca7358cf65fd = "Всё, что нахожу... М-мёртвым..." RM_1fb128b2-8fe2-4b98-aac4-3145ba0c6e7e = "*течёт вода, всплески, когда Лиа ложится в ванну*" RM_4534b499-428a-4bfd-a196-5f28f73fa66c = "<Лия напевает под нос> *скрипучая дверь открывается*" RM_7da2ea7f-bc8a-4070-9002-a12101449d60 = "[img=music] Напряжённая музыка на скрипке. [img=music]" RM_ec907ad7-0891-45c6-83c3-b9fa948046a8 = "<крики> *звуки ударов ножа*" -RM_75f0a962-187a-4448-b8f5-50d77d40b3b8 = "Ох, матушка... матушка! Что же ты наделала?!" +RM_75f0a962-187a-4448-b8f5-50d77d40b3b8 = "Ох, матушка... Матушка! Что же ты наделала?!" RM_99d9ce47-c385-43ab-beaf-ced4c14069c6 = "VHS: Танжер" RM_8113eff3-6eb2-42b8-a3c3-69f944811b9a = "Танжер" -RM_2f9d5427-bdeb-4548-9777-58bd61a77da1 = "Марокко, 1941 год. Владелец кафе Сэм Джонс изо всех сил старается быть нейтральным, как и сам Танжер, но война приходит к нему на порог в виде его старой подруги Ханны, бегущей от немцев. Выдержит ли Сэм строгий нейтралитет в деловых вопросах? 1941. Чёрно-белый. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_2f9d5427-bdeb-4548-9777-58bd61a77da1 = "Марокко, 1941 год. Владелец кафе Сэм Джонс изо всех сил старается не принимать ничью сторону, как и сам Танжер, но война приходит к нему на порог в виде его старой подруги Ханны, бегущей от немцев. Выдержит ли Сэм строгий нейтралитет в деловых вопросах? 1941. Чёрно-белый. Для лиц старше 12-ти лет." RM_9c86ec25-9c55-424b-b63a-0e2c6dc65bca = "Сэм, но я хочу остаться с тобой." RM_31f50d42-595b-4ea7-8319-3839b69516f5 = "Что толку? Наши проблемы ничего не стоят в этом безумном мире." -RM_052fba50-e8f5-4985-8e96-91113599995e = "Сэм, наша любовь чего-нибудь, да стоит." -RM_12d6aef7-eceb-4f8c-a957-42aa0b8e515e = "Ты уже стольким пожертвовал ради меня - своими деньгами, своим кафе, своей гордостью..." -RM_f5ccb014-cedd-4f7c-a667-deeffb4a41d1 = "Я бы ещё раз сто пожертвовал, если ты только сядешь на самолёт." +RM_052fba50-e8f5-4985-8e96-91113599995e = "Но наша любовь чего-нибудь да стоит." +RM_12d6aef7-eceb-4f8c-a957-42aa0b8e515e = "Ты уже стольким пожертвовал ради меня - деньгами, кафе, гордостью..." +RM_f5ccb014-cedd-4f7c-a667-deeffb4a41d1 = "И сделал бы то же самое ещё раз сто, если ты только сядешь на самолёт." RM_d51f47f4-8c72-4b5a-a1c1-3995d5b8a3b5 = "Но я не могу улететь без тебя. Сегодня вечером границы закрываются." RM_d022c9e9-1a38-41fb-b350-4fdc8d613bae = "Когда-нибудь ты меня увидишь, любимая. Доверься мне." -RM_a05821a4-9c35-444b-9947-9238aef24112 = "Но если сейчас ты не улетишь, ты будешь жалеть об этом." -RM_e81b95ad-a390-479e-be33-53fc8b5f6ffd = "Ну, может не сейчас, а через два дня." +RM_a05821a4-9c35-444b-9947-9238aef24112 = "Но если сейчас ты не улетишь, то будешь жалеть всю жизнь." +RM_e81b95ad-a390-479e-be33-53fc8b5f6ffd = "Ну, может, не всю, но пару лет точно." RM_811390f9-f2f8-44a2-bbde-b5856ee35b60 = "Сэм... Береги себя. Прошу тебя." RM_6836f2f5-4aa4-4c95-8f73-631cd70681cd = "Всегда приходилось, милая." RM_997220cb-53a8-4a06-944f-bf201ee0e0d0 = "*самолет заводится и взлетает*" RM_71145500-979a-4dd0-8297-af375b193810 = "Сэм, ты только что отказался от жизни, полной горячего секса." -RM_058e1351-fbdd-4969-979e-1b4bcf8fc5b3 = "Хотя, ты поступил благородно." -RM_0443c19a-57e9-4512-be1d-8d0df4185a42 = "Чарли, это конец нашей дружбы." +RM_058e1351-fbdd-4969-979e-1b4bcf8fc5b3 = "Хотя и поступил благородно." +RM_0443c19a-57e9-4512-be1d-8d0df4185a42 = "Чарли, здесь кончается наша дружба." RM_19988fe9-9b55-4f2d-b7aa-08e3d4012a8e = "VHS: Молли Браун" RM_27c02983-e6d3-41a8-8542-b17b8df3c740 = "Молли Браун" -RM_4854901e-7092-4e91-a113-e8dfc4fcb2da = "Нельзя грустить, когда Молли Браун в городе! Эта цыпа собрала в себе многое, больше чем многие другие - нелегко быть частным детективом в Нью-Йорке. Когда мафиози нанимает Молли, чтобы спасти свою похищенную дочь, Молли и не подозревает, что ей предстоит дело всей жизни! Запрещено для детей. 1971." +RM_4854901e-7092-4e91-a113-e8dfc4fcb2da = "Нельзя грустить, когда Молли Браун в городе! Эта цыпа собрала в себе многое. Больше, чем многие другие! Нелегко быть частным детективом в Нью-Йорке. Когда мафиози нанимает мисс Браун, чтобы спасти свою похищенную дочь, Молли и не подозревает, что это станет делом всей её жизни! Для лиц старше 18-ти лет. 1971." RM_276d5a4c-dc35-4277-88a3-bfc06aa98d55 = "Добрый вечер, красотка. Могу ли я тебе помочь?" -RM_ee68e8d9-a31a-43b7-9a79-8d1ef17106cc = "Братан, может и сможешь. Звать Молли Браун. Ищу Дона Бадольо." +RM_ee68e8d9-a31a-43b7-9a79-8d1ef17106cc = "Может и сможешь, милый. Молли Браун. Я ищу Дона Бадольо." RM_f75782bc-efd6-4d90-a355-4b1e6bda5aa2 = "Ты легавая?" -RM_3c42df9b-4035-4ca1-b972-1d5ee1b1416e = "Я частный детектив, и меня ждут..." -RM_4b1b1d47-3bcf-40ba-a073-131a04376464 = "...Эти головорезы держат мою дочь где-то в Гарлеме." -RM_56db2ac0-e96e-4931-a80f-68661e882473 = "Очевидно, что я не могу послать туда своих ребят." -RM_c6dfd9a5-c561-443e-9a82-081ed0f7d824 = "Тебе нужна сестричка, которая сделает это за тебя." +RM_3c42df9b-4035-4ca1-b972-1d5ee1b1416e = "Частный детектив. И меня ждут..." +RM_4b1b1d47-3bcf-40ba-a073-131a04376464 = "Эти головорезы держат мою дочь где-то в Гарлеме." +RM_56db2ac0-e96e-4931-a80f-68661e882473 = "Очевидно, мне нельзя посылать туда своих ребят." +RM_c6dfd9a5-c561-443e-9a82-081ed0f7d824 = "И для этого тебе нужна сестричка." RM_a8c6729b-b76a-435d-bbc0-76e564a0b554 = "Точно. Тысяча сейчас. Две тысячи, когда ты спасешь Айлу." RM_0e8e4be9-25b0-4010-be06-a4aec4fe581d = "Замри, дебил!" RM_aa7d2182-b5f9-4af0-b88c-42d33181260b = "*выстрелы, крики*" RM_8b79e5f6-9103-4240-829b-7033c2f611c7 = "Никогда не посылайте мужчину выполнять работу сестрички..." RM_16f4d1a7-5ceb-4c48-bfc1-c83c5b39ec42 = "Я нашла твою дочь, Бадольо." RM_068d46c9-11d8-427e-9337-c1980d26c755 = "Она в Лондоне, изучает музыку. Прямо там, куда ты её отправил." -RM_3acea701-ff2b-4b42-8388-65cb1e0bb387 = "Ты хотел использовать меня, чтобы начать расовые волнения в Гарлеме. Ты подставил меня!" +RM_3acea701-ff2b-4b42-8388-65cb1e0bb387 = "С моеё помощью ты хотел начать расовые волнения в Гарлеме. Ты подставил меня!" RM_37e26192-c37e-4e22-8445-66fa8f2dd25b = "Это закон улиц, Молли. Кто стреляет первым, тот и выиграл." RM_ae62129e-6c96-4d2d-8bb2-020d80ed1809 = "<выстрел>" -RM_2d8f44ff-f84c-470e-b9ee-5d04e0a7d14f = "Бадольо, ты проиграл..." +RM_2d8f44ff-f84c-470e-b9ee-5d04e0a7d14f = "Тогда умей проигрывать, Бадольо..." RM_563bdf40-b31b-43f9-aed5-bcaca683e776 = "VHS: Дождливый Париж" RM_4974fbe1-2819-4688-89d3-73c75ad02f18 = "Дождливый Париж" -RM_d79ab897-dd19-4099-aba8-34d60fe2a90d = "Когда Джонни Автри (Келвин Уорнер), красавец-ведущий в новом мюзикле, приезжает в Париж, он обнаруживает, что съёмки под угрозой срыва. Режиссер - пьяница, ведущая актриса не умеет танцевать, а в контракте Джонни мелким шрифтом написано, что он должен все исправить! Классический, незамысловатый мюзикл для всей семьи. 1952. Для лиц старше 12-ти лет." +RM_d79ab897-dd19-4099-aba8-34d60fe2a90d = "Когда Джонни Автри (Келвин Уорнер), красавец-ведущий в новом мюзикле, приезжает в Париж, то обнаруживает, что съёмки под угрозой срыва. Режиссер - пьяница, ведущая актриса не умеет танцевать, а в контракте Джонни мелким шрифтом написано, что он должен всё исправить! Классический, незамысловатый мюзикл для всей семьи. 1952. Для лиц старше 12-ти лет." RM_f6f30633-18b7-4f2d-9397-05f70900a456 = "[img=music] Нет лучше места, чем Париж под дождём... [img=music]" RM_4ee44fb2-ff19-4364-8af2-a41c64363462 = "[img=music] Снаружи кондитерской капает он... [img=music]" RM_94610d34-4b2b-446c-906d-a266ab13cd4c = "[img=music] Эйфелева башня вновь окутана мглой... [img=music]" @@ -1952,15 +1952,15 @@ RM_f4ddc3e7-a804-4053-a79c-a8945b872a8b = "[img=music] ...под дождём... RM_905213c7-761f-4026-9ab4-93da949b2ba9 = "VHS: Школа Вашингтона [Сезон 5|Серия 1]" RM_7e1e5ec2-2e24-4a79-af49-2d7cf0e29b99 = "Школа Вашингтона" RM_50a3d412-46b7-4823-9c86-c59911a2812b = "[Сезон 5|Серия 1] - Урок вождения" -RM_0e2ef386-ad7c-4949-98c9-43da9496a2d4 = "[img=music]В школу бегом, круто выглядеть пытаясь...[img=music]" -RM_dc4f34d9-7a96-4e70-a270-c9c32d60babc = "[img=music]Все мальчишки и девчонки в нашу школу Вашингтона...[img=music]" -RM_220b22c7-be24-4f53-8fa1-19f00767775b = "Мистер Грант, сегодня я буду вашим инструктором." -RM_17752d08-a0a5-4e6e-8aaa-f11abc95de3e = "Пожалуйста, заведите двигатель и сдайте задом на улицу." +RM_0e2ef386-ad7c-4949-98c9-43da9496a2d4 = "[img=music]В школу бегут, пытаясь казаться крутыми...[img=music]" +RM_dc4f34d9-7a96-4e70-a270-c9c32d60babc = "[img=music]Все мальчишки и девчонки, в нашу школу Вашингтона...[img=music]" +RM_220b22c7-be24-4f53-8fa1-19f00767775b = "Итак, мистер Грант, сегодня я буду вашим инструктором." +RM_17752d08-a0a5-4e6e-8aaa-f11abc95de3e = "Пожалуйста, запустите двигатель и сдайте назад, на улицу." RM_546f39f1-3635-4503-949e-6264c04dcc5f = "*двигатель не заводится*" -RM_b72a043e-cc97-4ab6-8fdb-dbfc847208df = "Ой, я думал, чтобы сдать задом, надо повернуть ключ в другую сторону..." +RM_b72a043e-cc97-4ab6-8fdb-dbfc847208df = "Ой, я думал, чтобы сдать назад, надо повернуть ключ в другую сторону..." RM_ee5b0bc4-24a9-4d76-93a7-79662365ffc6 = "*смех в зале*" -RM_a49917dc-5f53-4fb2-86fd-08bd8c3d36f9 = "Не давите так на тормоза, блины сотрёте раньше времени.." -RM_9b49b186-403a-4c74-9f0f-cd53f7bf3e5f = "Там чё, блины есть? Аппетитненько." +RM_a49917dc-5f53-4fb2-86fd-08bd8c3d36f9 = "Не давите так на тормоз, блины сотрёте раньше времени.." +RM_9b49b186-403a-4c74-9f0f-cd53f7bf3e5f = "Блинчики? Аппетитненько." RM_f8eacb6a-c30a-41d9-819d-5f4f50fb07b9 = "Вы должны остановиться на красном светофоре." RM_65b6d328-ef39-4274-a04a-35cd8cd6d169 = "Красный, жёлтый, зелёный. Почему нет синего?" RM_93859c53-220a-4670-8ef5-7def6dc29e2d = "Или фиолетового там? Было бы прикольно!" @@ -1971,17 +1971,17 @@ RM_9466d112-4fa9-41d3-b485-5cca8d7dc4d6 = "*скрежет тормозов, с RM_918dea73-2ffc-4eec-8bd1-bb50b46f5036 = "Ого. Ну как, я прошёл тест?" RM_60fc077c-68f3-4052-afd8-7300750b63b0 = "Это был не тест, мистер Грант, но вы всё равно умудрились его провалить!" RM_5d7bfbc2-a233-491b-8554-0ee162f4b23c = "VHS: Школа Вашингтона [Сезон 5|Серия 2]" -RM_d2ba8b01-a85a-44b3-97a6-8490c60d52e4 = "[Сезон 5|Серия 2] - Свидание в слепую" -RM_8420dc85-cd31-4bc5-b6cb-7f39fd7bf733 = "Ты уверен насчет этих свиданий вслепую, Кевин?" +RM_d2ba8b01-a85a-44b3-97a6-8490c60d52e4 = "[Сезон 5|Серия 2] - Свидание вслепую" +RM_8420dc85-cd31-4bc5-b6cb-7f39fd7bf733 = "Ты уверен насчёт этих свиданий вслепую, Кевин?" RM_f84cea3a-d70b-40d4-8b42-38217873da7d = "Типа, я только что расстался с Викторией..." RM_1ad19183-6e2b-4753-b4f6-10098fba9518 = "Всё ништяк будет. Главное форму не терять, оставаться альфой." -RM_7a3c872d-b51f-40b6-92e0-5ff4975b280d = "Сразу к другой шары подкатываешь." +RM_7a3c872d-b51f-40b6-92e0-5ff4975b280d = "Тебе шары и дали, чтобы катить их к девкам." RM_5703393e-dfd1-478c-a21c-8e05eb0a25a1 = "*зал охает*" RM_65d637cb-70ad-44d5-a804-108e75e29983 = "Привет, меня Сэм Грант зовут." -RM_1a8e4524-8eca-4cee-83bb-01e35902997a = "А меня Таня." +RM_1a8e4524-8eca-4cee-83bb-01e35902997a = "Таня, очень приятно." RM_c1a60cfa-e13b-4446-9f78-280a66e045e8 = "Ты такая высокая. Далеко видишь?" RM_dc913af5-239d-4f16-aa7d-6098a20dd2af = "Только в очках." -RM_70b290e4-9d47-4690-b93c-c48c41ffbe97 = "...ну и я ему: чё за вопросы, дядя?" +RM_70b290e4-9d47-4690-b93c-c48c41ffbe97 = "...ну и я ему: йоу, чё за вопросы, дядя?" RM_80a38c8c-c87a-49fc-b7c9-395cefe1f4be = "Блин, ты так смешно шутишь. Не понимаю, почему Виктория тебя бросила." RM_e06f1682-cbe2-4719-90bc-8b1119832a7c = "Сказала, мне сантиметров не хватает." RM_0ddc7c3c-c2ba-4808-b8dd-02fb9b8c288f = "*зал умиляется*" @@ -1990,7 +1990,7 @@ RM_c86e8126-9e8f-4703-b0fa-9645594b8629 = "VHS: Школа Вашингтона RM_a816a936-0f79-4e40-9370-2b17901b2fbe = "[Сезон 5|Серия 3] - Кофеин" RM_06b13f5c-d4b0-4c28-84f1-5e71c27a872d = "Ё-маё, братан, ужасно выглядишь. Всю ночь зубрил что-то?" RM_5df649a6-81ab-4947-880a-3de8b1c17019 = "Ага. Отец сказал, что если я завалю тест по математике, то он не купит мне машину." -RM_e5f78b00-28ad-4e8a-a4a0-13f0a871ba39 = "У меня сестра учится в колледже. Она принимает кофеин, чтобы не уснуть." +RM_e5f78b00-28ad-4e8a-a4a0-13f0a871ba39 = "У меня сестра учится в колледже. Она принимает кофеин в таблетках, чтобы не уснуть." RM_a24758bc-d13a-49cd-a086-dea5785b2bac = "Серьёзно? А это не опасно?" RM_15aedf3a-0350-44ed-88c4-9ba9a01f870f = "Всё опасно. Но она круглая отличница." RM_bdc01749-0925-4282-b83d-715dba62698b = "Авраам Линкольн. Родился 12 февраля 1809 года в Кентукки." @@ -2002,21 +2002,21 @@ RM_07657e90-cbd0-45bc-9dc2-e26f701df902 = "Овроам Лыньконь... ро RM_3a2c25e4-3731-4aaa-a07a-3e7fccc7b995 = "...в тридцатой секунде... Июнекабря..." RM_e865ad58-06cd-4e80-bab1-33af3193bc97 = "Ай-й, моя голова!" RM_69ff3d11-b29a-475c-8144-fe211f6d61b7 = "Боже мой. Позовите медсестру!" -RM_3f52bb49-313f-46b6-b7d9-5e00308b02a2 = "Простите, что я вас всех напугал. Я и подумать не мог, что кофеин может быть настолько опасен." -RM_59ba91c4-af75-4661-acc5-a5429f06764e = "Школа важна, но она не стоит того, чтобы из-за нее умирать." +RM_3f52bb49-313f-46b6-b7d9-5e00308b02a2 = "Простите, что всех напугал. Я и подумать не мог, что кофеин может быть настолько опасен." +RM_59ba91c4-af75-4661-acc5-a5429f06764e = "Школа важна, но помирать из-за неё точно не стоит." RM_307e42d5-bca8-499c-9fd4-3fc23e322502 = "Я больше никогда не прикоснусь к стимуляторам..." RM_e861dbeb-5d76-4031-843f-f71eb0a75eb4 = "VHS: Школа Вашингтона [Сезон 5|Серия 4]" RM_e55c50b8-0c03-4378-9a90-a191b294902c = "[Сезон 5|Серия 4] - Президент класса" -RM_f7008f6d-58dd-4e96-a754-e96f814781f6 = "Итак, класс, сегодня день выборов." -RM_3b442e86-5ff8-42ea-986b-cd9775bed30a = "Сегодня вы выберите, кто же будет президентом класса: Сэм Грант или Полли Джонс." +RM_f7008f6d-58dd-4e96-a754-e96f814781f6 = "Итак, класс, настал важный день." +RM_3b442e86-5ff8-42ea-986b-cd9775bed30a = "Сегодня вы будете выбирать, кто же будет президентом класса: Сэм Грант или Полли Джонс." RM_ef0d55d7-d746-4acb-9897-a69e305f1e4f = "Полли, расскажи нам, почему все должны голосовать за тебя?" -RM_1dbce88d-f742-4a49-a1cf-1329180d8fa5 = "Все должны проголосовать за меня, я поменяю школу в лучшую сторону." +RM_1dbce88d-f742-4a49-a1cf-1329180d8fa5 = "Потому что я поменяю школу в лучшую сторону." RM_c047db66-5c56-4ca2-8c24-48bd376f9550 = "Мой отец - мэр, а это значит, что победа у меня в кармане!" -RM_aec5a05a-e668-4e92-b8d1-6948886e5fd9 = "В кармане? А как она туда попала?" +RM_aec5a05a-e668-4e92-b8d1-6948886e5fd9 = "В кармане? И как она туда попала?" RM_24859f9b-bd8e-489e-ad5a-03626a2e7c0a = "Почему бы тебе не высказаться, Сэм?" -RM_d3b77609-8728-4bc7-b0ed-1600228296d3 = "Хоть у меня только кошелёк в кармане..." -RM_527da2f4-06dc-4635-9e35-adfd936e0824 = "...но я буду абсолютно радикальным президентом." -RM_11c9aaf4-9022-46a9-ae74-66d7ad536877 = "Супер долгие летние каникулы, и никакой домашней работы!" +RM_d3b77609-8728-4bc7-b0ed-1600228296d3 = "Хоть у меня в кармане только кошелёк..." +RM_527da2f4-06dc-4635-9e35-adfd936e0824 = "...я буду крайне радикальным президентом." +RM_11c9aaf4-9022-46a9-ae74-66d7ad536877 = "Супер долгие летние каникулы, никакой домашней работы!" RM_c0855ee2-c7a7-4fbf-9c1b-63565b005c85 = "*аплодисменты, класс скандирует имя Сэма*" RM_ef638c2e-bd7f-4a0d-a6d3-450831a6a6fe = "Ты не можешь сделать ничего из этого. Ты просто врёшь, чтобы набрать голоса." RM_d4dc2090-a273-417a-af52-a561e1e6fa00 = "Вы не можете отменить домашнюю работу, Мр. Грант. Это не в вашей компе..." @@ -2030,17 +2030,17 @@ RM_b697662d-ae01-4fee-9e24-8aedff2c27c7 = "Прямо перед балом? Б RM_a96dc8ae-15d9-4248-a1f8-2c384007944b = "А с кем это Виктория?" RM_9483dd6f-d58a-4bb6-8522-c9e7dde8e8e1 = "Она там танцует с Джошем. Он квотербек." RM_80df0f9c-0d0b-4147-9b68-eb811ef5a220 = "<вздох>" -RM_080f1935-e41c-4f25-be04-0a680fa12062 = "Может мне просто стоит уйти..." +RM_080f1935-e41c-4f25-be04-0a680fa12062 = "Может, мне просто стоит уйти..." RM_d11e7aab-ebcc-476a-a53b-4d88b65f57da = "Эй Виктория, поцелуй-ка меня." -RM_96079601-c97f-48e9-8344-65ed1a7e6452 = "Мне не нравятся твои поцелуи, когда ты пьян, Джош." -RM_ade4764d-cdbe-4310-9c56-e961d3a24ecd = "Просто поцелуй меня. Это бал выпускников, как никак." +RM_96079601-c97f-48e9-8344-65ed1a7e6452 = "Мне не целовать тебя пьяного, Джош." +RM_ade4764d-cdbe-4310-9c56-e961d3a24ecd = "Да поцелуй ты уже! Это бал выпускников, в конце концов." RM_a9b90dda-4503-4d62-b500-f6616f502478 = "Фу-у-у, ты меня всю обслюнявил. Отвали!" -RM_16d39527-1585-4157-bcc3-95c8e77821dd = "Просто поцелуй меня!" +RM_16d39527-1585-4157-bcc3-95c8e77821dd = "Давай, не ломайся!" RM_53f78381-8794-4e39-928e-11f45f777e6e = "Эй, Джош?" RM_6d53049f-5568-47b2-a2af-8116892434e9 = "*удар*" RM_5ff6417e-adb6-4624-8e19-b2848b8527ef = "Дама сказала нет." RM_32de712f-88d8-44f0-a638-e39a53afa048 = "Отвали, Джош." -RM_e1f57c26-c53c-4bf3-b6c0-38c0e586582b = "Когда-нибудь, я отомщу вам. Вам обоим." +RM_e1f57c26-c53c-4bf3-b6c0-38c0e586582b = "Когда-нибудь я отомщу вам. Обоим." RM_064e78a5-08af-498e-bfa7-84a62a275f3e = "Ты спас меня, Сэм. Я не должна была бросать тебя." RM_ec7a3188-4fff-4628-a73e-b200f2d75294 = "*звуки поцелуев, зал охает*" RM_f1df2202-f042-4874-bc1e-c5408b9bbd72 = "VHS: Странно, но факт! [Сезон 2|Серия 1]" @@ -2048,37 +2048,37 @@ RM_13da892e-d30c-4638-9f49-48018dc14cef = "Странно, но факт!" RM_d55a1dc0-6f7f-4055-a0f2-e1133382f647 = "[Сезон 2|Серия 1] - Деревенский зверь" RM_b37afc70-2d89-4608-b191-a46fc7aef327 = "[img=music]Драматичная музыка на скрипке.[img=music]" RM_63affa91-ddcf-44fd-b7de-92e0e895d30d = "Здравствуйте, я Эдвард Стэк. Сегодня вечером мы едем в Кентукки..." -RM_0f9dd7bd-3b5b-4a68-bf47-2f92d9b8a2ef = "...и встретимся со свидетелями, которые утверждают, что они столкнулись с чем-то не из этого мира." +RM_0f9dd7bd-3b5b-4a68-bf47-2f92d9b8a2ef = "...и встретимся со свидетелями, которые утверждают, что столкнулись с чем-то не из этого мира." RM_89ec4314-670c-4212-8d24-9128a5beaa51 = "Мы ехали с собакой домой, с озера..." -RM_85962b2a-a47d-4c4a-b5eb-28c1494db4b6 = "...и, вдруг, она начала лаять как пришибленная." +RM_85962b2a-a47d-4c4a-b5eb-28c1494db4b6 = "...и вдруг она начала лаять как пришибленная." RM_83fb92e5-8c93-4dd5-9af4-f895abdbd74f = "Полли никогда не лает, поэтому я свернула на обочину." -RM_19585428-798e-4827-a523-44a28c30ed87 = "Потом мы учуяли натуральную вонь. Знаете, как заплесневелый ковер." -RM_75a65657-1e3a-41fb-9278-64520ff53d6f = "Я оглядывалась на Полли, но она была очень тихой." -RM_e1286ca2-3ab6-4562-8df9-0978036289a3 = "Она смотрела на что-то перед машиной, туда, куда уже фары не доставали." +RM_19585428-798e-4827-a523-44a28c30ed87 = "Потом мы учуяли невероятную вонь. Знаете, как заплесневелый ковер." +RM_75a65657-1e3a-41fb-9278-64520ff53d6f = "Я оглянулась на Полли, но та притихла." +RM_e1286ca2-3ab6-4562-8df9-0978036289a3 = "И смотрела на что-то перед машиной, туда, куда уже фары не доставали." RM_bdd1c8af-98ec-4810-8be0-ac310778c72a = "И потом я закричала, да?" RM_dd302efd-2e92-473c-beaf-661cf72e6e9e = "Ага. Эта тварь была примерно 245 сантиметров в высоту, вся покрытая чёрной шерстью." RM_18dfd3c3-c712-42bc-9c47-616fb221d23b = "Как бигфут. Только у неё ещё были светящиеся жёлтые глаза." RM_3f4300e9-569b-4d69-89f0-04c2dfdad261 = "И они сами по себе светились, а не от наших фар." -RM_59dedcd9-e5e3-4c18-b272-13680c5ae536 = "Обычно я осторожный водитель, но я дала по газам. Удивлена, что мы добрались до дома." +RM_59dedcd9-e5e3-4c18-b272-13680c5ae536 = "Обычно я аккуратно вожу, но тут дала по газам. Чудо, что мы добрались до дома целые." RM_d9e85e15-9230-4585-ada0-80297cf6ae9b = "Я рассказала всё мужу, но он сказал, что это был медведь." -RM_e4d28c6d-719e-4e1f-85af-ec9cb8fdde8a = "Но это был не медведь. Эта тварь просто не могла быть медведем." -RM_4454bbb1-97bb-4ed8-a51d-d478ee7e0f83 = "Так что эти женщины видели той ночью?" -RM_d895de13-d282-44c2-ac1c-994a0b3f0b43 = "Это была просто галлюцинация от местного самогона..." -RM_9b05d451-5956-4d42-854f-1c5f92c34e89 = "...или всё же бигфут бродит по лесам Кентукки?" -RM_a7ea38f2-0b4b-4f10-b9c9-3c46d57b58bf = "Кажется, я уже знаю ответ. А вы знаете?" +RM_e4d28c6d-719e-4e1f-85af-ec9cb8fdde8a = "Но это был не медведь. Эта тварь просто не могла им быть." +RM_4454bbb1-97bb-4ed8-a51d-d478ee7e0f83 = "Так что же предстало перед женщинами той ночью?" +RM_d895de13-d282-44c2-ac1c-994a0b3f0b43 = "Очередная галлюцинация от местного палёного самогона..." +RM_9b05d451-5956-4d42-854f-1c5f92c34e89 = "...или всё же бигфут, что бродит по лесам Кентукки?" +RM_a7ea38f2-0b4b-4f10-b9c9-3c46d57b58bf = "Кажется, я уже знаю ответ. А вы?" RM_e1dbc609-dca8-4b26-9b42-cf782f486865 = "VHS: Странно, но факт! [Сезон 2|Серия 2]" RM_ce2b8a52-b91c-441b-98bc-623320ead8cd = "[Сезон 2|Серия 2] - Похищение Гарри и Ханны Барретт" -RM_c85f8c60-7c7c-44ac-a581-2fab3371ace0 = "Здравствуйте, я Эдвард Стэк. Сегодня мы вернёмся к сентябрю 1961..." -RM_6e34bfd3-3638-4fd7-9564-6ecc086211e2 = "...чтобы пересмотреть самое известное дело о похищении НЛО." +RM_c85f8c60-7c7c-44ac-a581-2fab3371ace0 = "Здравствуйте, я Эдвард Стэк. Сегодня мы вернёмся в сентябрь 1961..." +RM_6e34bfd3-3638-4fd7-9564-6ecc086211e2 = "...чтобы пересмотреть самое известное дело о похищении людей НЛО." RM_2212163f-4407-4a56-a290-0d167b052d03 = "Гарри и Ханна Барретт ехали по тёмным просёлочным дорогам Вайоминга..." -RM_7331d117-0ac9-40d9-af26-08f3ea53c56f = "...а потом они поняли, что не помнят два последующих часа их жизни." -RM_9f8c7a9a-4474-4b66-bf66-b6f0c567166f = "Когда они вернулись домой, их начали мучить ночные кошмары..." +RM_7331d117-0ac9-40d9-af26-08f3ea53c56f = "...а потом внезапно осознали, что не помнят два прошедших часа их жизни." +RM_9f8c7a9a-4474-4b66-bf66-b6f0c567166f = "А когда вернулись домой, их начали мучить ночные кошмары..." RM_15ae1037-c67c-4f57-9b2d-5386ccaec9c6 = "...и они обратились за помощью к гипнотизёру." RM_07276299-a228-4c32-91f1-b00746c9a826 = "Впервые мы можем поделиться выдержками сеанса гипноза Гарри Барретта." RM_76835b18-43aa-4b6f-b242-66e2519f8cf6 = "Некоторые зрители могут счесть следующие кадры тревожными." RM_96736759-59fd-4cee-b2cf-9556b9c857aa = "Там были маленькие человечки. Их было так много. Десять, двадцать..." RM_3d03b932-d89a-42d0-aebb-a7b4b36af9ce = "Во что они были одеты?" -RM_1f014c49-ecf2-4ccc-ae7b-11c6f10ac30b = "Они были в сером, как будто они были одеты в фольгу. Только их руки и головы были обнажены." +RM_1f014c49-ecf2-4ccc-ae7b-11c6f10ac30b = "Они были в сером, словно в фольге. И только лишь руки и головы были обнажены." RM_9c5aa288-f34a-4a84-b3e6-7d326ae2c246 = "Их кожа была голубой и очень гладкой, а ещё у них были большие чёрные глаза." RM_d85066e2-0786-4a7c-aa71-dc1b17fbf775 = "Но было что-то не так с..." RM_eeca5d13-1378-469e-8bf1-4e874917f4e6 = "Нет, прошу. Прекрати смотреть на меня... его глаза... они во мне..." @@ -2086,40 +2086,40 @@ RM_3029b2c8-fd3f-4fa2-92fe-49e6ee34724c = "ОНИ ВО МНЕ! БОЖЕ!" RM_719fef3e-e61d-4afb-aaed-84c66585571e = "*крики, плачь*" RM_84e5969a-1833-4d5b-8372-98bf905309e7 = "Гарри, приди в себя!" RM_b0295cbe-4301-49e6-b3e9-cdef3d77e2cf = "Так что же случилось с Гарри и Ханной Барретт?" -RM_efa5f51b-c12d-4928-8911-54c697f36d9e = "Было ли это просто чересчур активным воображением, что сделало их кошмары реальными..." -RM_73663638-dd71-4588-ab11-a1bf370722a1 = "...или они действительно были похищены пришельцами и на них проводили опыты?" +RM_efa5f51b-c12d-4928-8911-54c697f36d9e = "Был ли это лишь плод гиперактивного воображения, что сделало их кошмары реальными..." +RM_73663638-dd71-4588-ab11-a1bf370722a1 = "...или они действительно были похищены пришельцами для опытов?" RM_88113755-4c98-44bc-9ff2-4e339f60de20 = "VHS: Странно, но факт! [Сезон 2|Серия 3]" RM_0c1f6606-3de3-4d9a-ba44-806141006fdd = "[Сезон 2|Серия 3] - Ранчо вендиго" RM_0e933f10-329f-46dc-9494-57d831061866 = "Здравствуйте, я Эдвард Стэк. Сегодня ночью мы отправимся в отдалённую местность в Юте." -RM_19e1150f-2a9c-4a63-b700-bd66d9c2a7a9 = "На картах это место зовётся ранчо Блю Спрингс. Но у местных есть другое название." +RM_19e1150f-2a9c-4a63-b700-bd66d9c2a7a9 = "На картах она обозначена как "ранчо Блю Спрингс". Но у местных есть и другое название." RM_1d68e493-2ee4-4563-82eb-336dc5199bc5 = "Ранчо вендиго." RM_3f9d7a25-0ec2-4962-a3c9-38768b56b653 = "Три года я владел ранчо Блю Спрингс, и потерял три четверти своего скота." -RM_ce929807-d2f9-4331-a851-c7a4e20f56f3 = "Стал посмешищем в городе. «Джон Горман разводит коров для пришельцев»." -RM_4d4b3de5-ee68-4653-9493-6335f4a8ffc9 = "Я никогда не видел пришельцев, но я видел свой скот расчленённым и с полностью высосанной кровью." -RM_f51fb4a8-a2c4-48c0-848d-35cff90fdc3c = "Я видел огни в небе. Я видел гигантского волка, которому было плевать на мои выстрелы из Магнума." +RM_ce929807-d2f9-4331-a851-c7a4e20f56f3 = "Став посмешищем в городе. «Джон Горман разводит коров для пришельцев»." +RM_4d4b3de5-ee68-4653-9493-6335f4a8ffc9 = "Я никогда не видел пришельцев, но не раз наблюдал свой скот расчленённым и с полностью высосанной кровью." +RM_f51fb4a8-a2c4-48c0-848d-35cff90fdc3c = "Я видел огни в небе. Видел гигантского волка, которому было плевать на мои выстрелы из Магнума." RM_f0de23d7-bc2d-4165-ac43-9299225303ed = "Раньше в небе были дырки, и что-то смотрело на нас через них." -RM_594b9b98-10e5-42f0-98d2-9264c729d17a = "Я пытался сфотографировать их, но, казалось, они знали, что их снимают." -RM_6edb0c56-8a27-4254-9641-1847b763d913 = "Люди говорят, что я сумасшедший или, что я выдумываю всё для наживы." +RM_594b9b98-10e5-42f0-98d2-9264c729d17a = "Я пытался сфотографировать, но, казалось, они знали, что их снимают." +RM_6edb0c56-8a27-4254-9641-1847b763d913 = "Люди говорят, что я сумасшедший или что выдумываю всё для наживы." RM_34800cce-e145-406a-b90d-a5289f79a844 = "Вся моя семья, должно быть, тоже сумасшедшая, потому что мы все видели их." -RM_86ff0706-5e19-47c2-91e5-7386bb79cc5b = "В конце концов, я продал ранчо за полцены." -RM_04d15119-84a9-4e29-904c-dc1a007627b4 = "Я пережил со своим скотом всё, ураганы, болезни, засухи..." -RM_209d2731-3d4e-4647-9424-f652317d3fe8 = "...но вот ранчо Блю Cпрингс было их концом." +RM_86ff0706-5e19-47c2-91e5-7386bb79cc5b = "В конце концов, я продал ранчо за бесценок." +RM_04d15119-84a9-4e29-904c-dc1a007627b4 = "Я пережил со своим скотом всё: ураганы, болезни, засухи..." +RM_209d2731-3d4e-4647-9424-f652317d3fe8 = "...но вот ранчо Блю Cпрингс стало их могилой." RM_9f997869-fb3f-473e-8e87-d5525873b935 = "Так что же не так с ранчо Блю Спрингс?" RM_50bad338-e013-4817-a058-f76840ecd174 = "Придумал ли Джон Горман всё для рекламы, или это ранчо..." RM_65bc4963-7bc6-4bd3-adbc-3770e305a3a8 = "...как некоторые предполагают... врата в другое измерение?" RM_324e8b68-2152-456e-92c1-a146c0514e92 = "VHS: Странно, но факт! [Сезон 2|Серия 4]" RM_09338873-413a-4e44-ae72-2ff417848cb7 = "[Сезон 2|Серия 4] - Огни Луисвилля" RM_a93b3cbe-de2e-4e7e-9152-0b9b3ad3a1a7 = "Здравствуйте, я Эдвард Стэк. Сегодня вечером мы возвращаемся в Кентукки..." -RM_0fdace79-a9ba-4e6b-bfbf-08f681ca5217 = "...в город Луисвилль, чтобы вспомнить ветреную ночь в марте 1991 года..." +RM_0fdace79-a9ba-4e6b-bfbf-08f681ca5217 = "...в город Луисвилль, чтобы вспомнить ветреную ночь марта 1991 года..." RM_ab6dfefc-1a88-4552-b8f1-5694dd274ce6 = "...когда ночное небо было заполнено странными огнями неизвестного происхождения." RM_938bf5c7-7569-4128-b012-b78f94448d6a = "Я видела корабль. Это точно был корабль, я вам клянусь. Он ещё закрывал свет от звёзд." RM_a1b0136a-8340-4456-b9fe-5f722efab201 = "Ким Джексон была одной из тысяч свидетелей этого события." -RM_71519329-4dcb-475c-98e0-ae63d2be4f34 = "Мой сын служит в ВВС и он рассказал мне, что фальшфейеры горят всего несколько минут." -RM_713cfa30-a28c-41d3-9a03-68fe487d6877 = "Но эти огни, медленно двигаясь, были там почти час. А потом они пролетели через нашу речку, Огайо." +RM_71519329-4dcb-475c-98e0-ae63d2be4f34 = "Мой сын служит в ВВС. Он рассказал мне, что фальшфейеры горят всего несколько минут." +RM_713cfa30-a28c-41d3-9a03-68fe487d6877 = "Но эти огни, медленно двигаясь, пробыли там почти час. А потом перелетели через нашу речку, Огайо." RM_79998105-f424-4324-9221-da5048c1fa0f = "Ночью было трудно понять, но, похоже, они были длиной в десятки метров." -RM_5d1d7d1d-36db-474a-82c1-874331a87b45 = "Знаю, что на моих фотографиях и фотографиях других только эти огни..." +RM_5d1d7d1d-36db-474a-82c1-874331a87b45 = "Знаю, на моих фотографиях и фотографиях других только эти огни..." RM_7c1b48cb-bd9d-464c-a193-8b6a0aa84081 = "...но это были корабли. Бесшумные, чёрные и в виде буквы «V»." -RM_cf9c2781-dbf6-4a80-9567-d98a3fada7cb = "Даже просто глядя на них, было странное чувство, как будто должно случится что-то плохое..." +RM_cf9c2781-dbf6-4a80-9567-d98a3fada7cb = "Когда ты смотришь на них, тебя не покидает наитие, словно вот-вот должно случиться что-то плохое..." RM_c715d70f-0bb9-4ac7-8229-3855ec904904 = "Даже губернатор Кентукки осветил инцидент, обвинив болельщиков..." RM_def99ac1-627d-4f8b-a78f-0cde3061fb82 = "...местной бейсбольной команды, которая недавно проиграла игру." RM_2c783680-df62-435d-9355-c339e5937906 = "Правительство утверждает, что это фальшфейеры были сброшены с самолёта..." @@ -2132,25 +2132,25 @@ RM_b12500d5-913e-4876-8335-01c86eb593ff = "Здравствуйте, я Эдва RM_6ab35417-8370-4317-ada7-2ebce4c9546c = "...в маленький городок на реке Огайо под названием Вэлли Стейшн." RM_bb4e0e1b-0d32-4a01-ae51-7f55de5b1333 = "Даже в разгар охотничьего сезона все знают, что нельзя останавливаться..." RM_3aec409e-41d7-47e4-ae33-814cafb44d46 = "...в определённом домике в лесу, к востоку от города." -RM_07e0dae2-ecdc-45fd-9936-28a2ee7cd696 = "Я ничего об этом не слышал. Я просто остановился там, чтобы пристрелить оленя." +RM_07e0dae2-ecdc-45fd-9936-28a2ee7cd696 = "Я ничего об этом не слышал. И просто остановился там, чтобы пристрелить оленя." RM_f9ec2c34-f105-4cef-9400-ae0b968f54d5 = "В декабре Фред Гандерсон провел ночь с другом в этом домике." RM_af693404-676f-4ba1-9317-f67e6a9abe0a = "Но после полуночи стали происходить странные вещи." -RM_dc270707-95df-475e-8bd3-a8a9d3ae4caa = "Задняя дверь хлопала. Так что, я встал и запер ее." +RM_dc270707-95df-475e-8bd3-a8a9d3ae4caa = "Задняя дверь захлопала, так что я встал и запер её." RM_a75054d4-35c5-44e6-b904-9124a04a4b81 = "Минут пять спустя всё повторилось. Потом опять. И так три раза." RM_1dae1258-a064-4835-8b3a-054504f9d50a = "Я был зол на своего друга. Я был уверен, что он разыгрывает меня." RM_6edb48a3-b632-4981-8eb9-901b2073ef9c = "Потом мы нашли записку на полу, перед тем большим камином." -RM_84e8d297-d029-46f0-910d-938fbfaaf856 = "Там было написано: «?Я наблюдаю за вами из тени». Мы были в ужасе." -RM_46033ddf-b359-4e1b-abc4-6c35fcc4ae91 = "Я убедился, что всё закрыто, и что никого нет внутри." -RM_85843bfb-5e0e-4951-8a07-024ad78cfc8d = "Я был уверен на сто процентов. Потом мы пошли спать." -RM_5ac8a7d0-53bb-4f6e-a013-e4fd3093f8ec = "Как только мы начали засыпать, так весь дом начал трястись." +RM_84e8d297-d029-46f0-910d-938fbfaaf856 = "Там было написано: «Я наблюдаю за вами из тени». Мы были в ужасе." +RM_46033ddf-b359-4e1b-abc4-6c35fcc4ae91 = "Я убедился, что всё закрыто и никого нет внутри." +RM_85843bfb-5e0e-4951-8a07-024ad78cfc8d = "Убедился на все сто процентов. Потом мы пошли спать." +RM_5ac8a7d0-53bb-4f6e-a013-e4fd3093f8ec = "И только начали засыпать, как весь дом начало трясти." RM_95e7780a-d348-4aee-8817-b7c569d99e4e = "Все шкафы пооткрывались, и все наши вещи - даже наши тяжёлые винтовки..." RM_1d99ace2-676c-4677-a8d5-8c2b889b176a = "...начали летать по комнате. А потом громкий, демонический голос сказал:..." -RM_886c09ba-da23-4933-8284-ff58c235fc5d = "«Я уничтожу тех, кто бросит мне вызов.»" -RM_e89881df-a08e-47a4-b62d-668e0e3c11fb = "Скажу без стыда, мы убежали оттуда поджав хвост." +RM_886c09ba-da23-4933-8284-ff58c235fc5d = "«Я уничтожу любого, кто бросит мне вызов.»" +RM_e89881df-a08e-47a4-b62d-668e0e3c11fb = "Скажу без стыда, мы убежали оттуда, поджав хвост." RM_ad603c0d-2000-4886-acac-fc99c4a69a54 = "Да любой бы так сделал. Больше никогда туда не сунусь. Никогда." -RM_28c275d3-ef93-4588-857c-a9b6b40b3b9b = "Что именно случилось с этими мужчинами? Их просто разыгрывали..." +RM_28c275d3-ef93-4588-857c-a9b6b40b3b9b = "Что именно случилось с этими мужчинами? Их просто разыграли..." RM_9d9db46b-bbf3-4c52-8f45-9e57c16c37c9 = "...или же рядом с Вэлли Стейшен есть охотничий домик, наполненный мёртвыми охотниками..." -RM_d0973a46-0148-4599-967c-2495fd9b7272 = "...ждущие, чтобы их нашли?" +RM_d0973a46-0148-4599-967c-2495fd9b7272 = "...ждущих, чтобы их нашли?" RM_cc91f6b3-d71c-455a-834c-a955d0e1aeb7 = "VHS: Балликулен [Сезон 1|Серия 1]" RM_558a6466-83b6-4c99-abef-d6b5045193b0 = "Балликулен" RM_3201ee67-4ac4-4e93-88c6-dd59eea3a606 = "[Сезон 1|Серия 1] - Прибытие" @@ -2162,14 +2162,14 @@ RM_edd70be1-2d26-40cc-aefc-8883eec4e457 = "Да, отец. Не могу дож RM_0b01681c-0108-4899-ba95-8d262e141e4d = "Слава Богу, сегодня чудесный день, так что устрою вам экскурсию по городу." RM_2e47e4f6-f336-4623-98a3-ef753b6f4b30 = "Вот наша маленькая, но уютная церковь, где мы будем нести людям слово Божье." RM_9f054b68-e536-4381-b643-1c8168c4f30e = "Очень красивая." -RM_408cd3fc-bb27-4eaa-82d0-4537e0f418be = "А вот единственный магазин в городе, «У Фоли». Пола Фоули ужас какая сплетница, храни её Боже." +RM_408cd3fc-bb27-4eaa-82d0-4537e0f418be = "А вот единственный магазин в городе, «У Фоли». Пола Фоли ужас какая сплетница, храни её Господь." RM_5f3f3bf9-9690-4e0e-8026-9bc0ddd68910 = "И, наконец, вот паб, в котором вы чаще всего найдете меня." RM_f6fa339f-43f0-4c14-a0b2-5a12092143f2 = "Джасинта, пинту пива, пожалуйста." RM_fda0ceeb-65dc-4ac9-ba04-da7c4a4f61f4 = "О, вы сегодня с другом, отец" RM_50c2d10e-d33f-403c-9ce2-8e50c00031f7 = "Это отец Дэвид, приехал из Англии." -RM_a7fc873b-c55c-40a1-a68e-eb0019246e5d = "Да... ой, здрасьте." +RM_a7fc873b-c55c-40a1-a68e-eb0019246e5d = "Да... Ой, здрасьте." RM_19eb1d2c-d41a-46d1-97a7-71167fc02faf = "А все английские священники такие красавчики?" -RM_21365da5-8ed1-4599-8e65-569b0fd91508 = "Я... ух..." +RM_21365da5-8ed1-4599-8e65-569b0fd91508 = "Я... Ух..." RM_079bbf50-3a81-4b07-bd4b-448851ceeef5 = "Думаю, вам понравится работать в Балликулене, отец Дэвид." RM_3be3b991-ac24-4737-8cd6-8ae151a1f088 = "VHS: Балликулен [Сезон 1|Серия 2]" RM_73c00c7d-2651-4f4d-8c33-247de4fe222e = "[Сезон 1|Серия 2] - Отец" @@ -2179,31 +2179,31 @@ RM_5db3c9ea-2663-4ece-baa5-48db001eb2e9 = "Джасинта, из паба, до RM_75b72492-29a6-41f1-8893-cff321ea79b4 = "Оу, да, Джасинта..." RM_1e4428fb-bafa-4d46-a311-e728bfe96e4a = "Целую неделю не умолкала о новом красивом священнике." RM_388eaa94-a256-4f67-a052-15f0c34f3750 = "Думается мне, она глаз на вас положила..." -RM_1deb8ba5-66a6-4acf-87a7-321b30f148f2 = "Положила глаз... о боже. Я служитель церкви, мистер Мур." -RM_bfb9e931-0124-4a26-b101-ff97c7fc21bb = "Она тоже служила церкви. Монашкой была. Но она покинула монастырь." +RM_1deb8ba5-66a6-4acf-87a7-321b30f148f2 = "Положила глаз... О боже. Я служитель церкви, мистер Мур." +RM_bfb9e931-0124-4a26-b101-ff97c7fc21bb = "Она тоже служила церкви. Монашкой была. Пока не покинула монастырь." RM_d5db0794-ef92-4502-8827-c166ace54fbb = "Такая красивая девушка и была монашкой? Трудно поверить." -RM_494c8c04-241d-4e6a-bba2-9731df383bf2 = "Ага-сь, но проблема в том, что она думает, что город - своего рода монастырь." -RM_318e04b3-f788-4a81-a16c-4b82a77403f7 = "Говорит, что ей тут скучно и ничего никогда не меняется." +RM_494c8c04-241d-4e6a-bba2-9731df383bf2 = "Агась, но проблема в том, что она думает, что город - своего рода монастырь." +RM_318e04b3-f788-4a81-a16c-4b82a77403f7 = "Говорит, что ей тут скучно, что ничего никогда не меняется." RM_51d4f0b7-0fc7-42ac-83cd-0834c1661c9d = "Но всё же что-то изменилось, не так ли, отец?" RM_1683769c-dc15-41e9-8431-39bf057c1d38 = "Что?" -RM_137dbd23-61d9-464a-a558-21de80e00738 = "Ваш приезд, отец!" -RM_eaa51b4c-5cb0-4fa4-8a91-4c78913a48f6 = "Вы едва приехали, а уже половину города влюбили в себя..." +RM_137dbd23-61d9-464a-a558-21de80e00738 = "Вы приехали!" +RM_eaa51b4c-5cb0-4fa4-8a91-4c78913a48f6 = "Прошло всего ничего, а уже половину города влюбили в себя..." RM_f58ca0a9-715b-46dd-be0f-f147a89e03d1 = "Ох, блин..." RM_c0f066f6-fa69-4b13-828a-35c2a05f5203 = "VHS: Балликулен [Сезон 1|Серия 3]" RM_3e1c65b8-5832-4270-a21d-c1b32bdfdb83 = "[Сезон 1|Серия 3] - Скачки на ослиных упряжках" -RM_45dca4e3-a923-4a15-9fcc-ae212208315c = "Здравствуйте, отец. Я давно вас не видела." +RM_45dca4e3-a923-4a15-9fcc-ae212208315c = "Здравствуйте, отец. Давненько вас не видела." RM_41d08a74-b19c-477b-8705-8bc14731e6ff = "Вы избегаете меня?" -RM_845a0f1e-bac7-416f-8b44-2f7165a34a13 = "О нет, Джасинта, вовсе нет. Я был занят проповедями, да и просто обживался тут." +RM_845a0f1e-bac7-416f-8b44-2f7165a34a13 = "О нет, Джасинта, вовсе нет. Я был занят проповедями, а в свободное время обживался." RM_4bd04cf1-4017-401f-add5-85d05b311b38 = "Рада слышать. А вы пойдёте на ослиные скачки?" RM_9d59c27b-b9f8-49d2-946a-0f41f96b24aa = "Ослиные скачки?" RM_96fb038a-6511-4c7f-a7bf-23c48af22a65 = "Ой, это местная ежегодная традиция. Так две враждующие семьи..." RM_47330e07-d5c2-4d91-9ea1-ebbda6df555c = "...Каванахи и Рурки решают свои разногласия." RM_2d7c2435-c498-440e-b8e0-8a32984dba86 = "Джасинта, Джасинта! Я обыскался тебя. Кучер от семьи Каванахов заболел." -RM_143b7705-4294-4869-b762-e1f48a630f84 = "О нет. А другой кучер есть?" -RM_56a07e90-0473-4d6f-8cb5-33098c9abc92 = "Правила гласят, что он должен быть не местный." -RM_fb8c164c-0408-40f3-a398-985dbf7fd3b4 = "Я? Нет-нет. Мне нужно работать. Извините, но нет." +RM_143b7705-4294-4869-b762-e1f48a630f84 = "О нет. А другой есть?" +RM_56a07e90-0473-4d6f-8cb5-33098c9abc92 = "Правила гласят, что ему нельзя быть местным." +RM_fb8c164c-0408-40f3-a398-985dbf7fd3b4 = "Я? Нет-нет. Мне нужно работать. Извините." RM_335cd5c6-19f7-4506-bbd8-f12746737018 = "*быстрый цокот копыт*" -RM_c35c5cd8-26d4-4b42-b83b-8724ea4f143a = "Боже мой. Я смогу, я смогу победить!" +RM_c35c5cd8-26d4-4b42-b83b-8724ea4f143a = "Боже мой. Я смогу, смогу победить!" RM_2c4493af-4689-4516-a95e-84c6d15e99a6 = "*ликование*" RM_13055e6f-f623-4635-b8d7-7241007f2b01 = "Ох, отец Дэвид! Не могу поверить, что вы выиграли ослиные скачки!" RM_bf448de1-941f-4143-bc4f-1bb37b46f855 = "Ой, извините. Я даже и не подумала..." @@ -2212,48 +2212,48 @@ RM_3c25fa09-2394-415f-99a1-329403e5dc97 = "VHS: Балликулен [Сезон RM_422460ce-5439-402f-a5e1-981ad4b7eae5 = "[Сезон 1|Серия 4] - Выборы" RM_75de3160-5877-4762-b279-92e354531032 = "Вы самый популярный человек в Баллинкулине, отец." RM_fa4f712f-3a1f-4f67-a93f-2f42b8737feb = "Ваша поддержка поможет мне легко победить на выборах." -RM_6b43272e-2e35-4404-a8cf-74b6e415dcc4 = "Мне жаль мистер Рурк, но нет." +RM_6b43272e-2e35-4404-a8cf-74b6e415dcc4 = "Мне жаль, мистер Рурк, но так нельзя." RM_cf452608-943c-4ff0-8d8f-1d0808ae216f = "Вы же не пойдете поддерживать Каванахов?" RM_74775e1b-2da7-4537-9fc9-250051b6c776 = "Я никого не поддерживаю. Я считаю, что Церковь не должна вмешиваться в политику." -RM_109cdb5e-f06d-4263-9dc4-1c4364b57569 = "Поддержите меня, отец, и мы найдем деньги для починки крыши церкви." -RM_53e616ba-12ce-40ca-acde-26e1dfcf3a7e = "А может и на новую машину для вас..." +RM_109cdb5e-f06d-4263-9dc4-1c4364b57569 = "Поддержите меня, отец, и мы найдем деньги для починки крыши дома божьего." +RM_53e616ba-12ce-40ca-acde-26e1dfcf3a7e = "А, может, и на новую машину для пастыря..." RM_0edb9256-e785-461a-9ad8-8eacf7d0ac41 = "Я не взяточник и не коррупционер, мистер Рурк. Пожалуйста, уйдите. Сейчас же." RM_4ef40095-d6b3-4ea1-b83f-2b1ed4103c18 = "Я собираюсь баллотироваться на выборах. Пэдди Мур, советник. Звучит неплохо, как думаете?" RM_af54f1f1-eb3a-4993-8c35-c3345d6883d9 = "А вот и нет. Пап, ты даже в политике не разбираешься!" RM_14b09453-09db-4ca7-be7b-75e8aac6afed = "Я знаю, что Рурки и Каванаксы слишком долго контролировали этот город." RM_d5bd9e0d-db92-4b41-b3cf-3dfb01cb229d = "И я знаю, что с вашей помощью, отец, я могу победить." RM_8c6bb07d-b6f5-4cd1-a9d8-b8a89250f46e = "Не знаю, стоит ли мне..." -RM_1a342d20-3ab6-4447-9be6-36de2a0a5d6d = "И с перевесом в один голос, Пэдди Мур побеждает!" +RM_1a342d20-3ab6-4447-9be6-36de2a0a5d6d = "И с перевесом в один голос Пэдди Мур побеждает!" RM_873c29f1-8b81-45fb-887f-bc475b49be8e = "Я победил, победил! Все благодаря вам, отец Маллен." RM_6aa688dd-f64c-4f62-8efe-d30923b9d35a = "Вы хороший человек, отец." RM_4fe63879-1dc1-4d7c-9106-962bea6eae18 = "Я сделал это ради тебя, Джасинта." RM_f228f652-cd9d-4a16-bd85-f69006edb417 = "Я люблю тебя." RM_beacd1dd-a48c-4b4f-832a-ad51620555e0 = "VHS: Балликулен [Сезон 1|Серия 5]" RM_ac439dab-e900-4159-b1db-032107a970ba = "[Сезон 1|Серия 5] - Отбытие" -RM_3cc50b37-07b5-4ff2-85f1-6fb4a5a9247a = "Нет, нет, нет. Я молчал достаточно долго. Вы приняли целибат..." -RM_874ba614-7223-4fd8-9480-818ccd4a1a2b = "Но отец Маккарти, меня с Джасинтой платоническая любовь. В этом нет ничего плохого." -RM_229f2e74-2b62-4110-a0ac-32227ea1ca74 = "Но до каких пор? Как долго может устоять человек перед искушениями Лондона..." -RM_2b9607f3-83d0-43ec-adf1-a4f334e37716 = "...и начать грешить в Балликулене?" +RM_3cc50b37-07b5-4ff2-85f1-6fb4a5a9247a = "Нет, нет и нет. Я молчал достаточно долго. Вы приняли целибат..." +RM_874ba614-7223-4fd8-9480-818ccd4a1a2b = "Но отец Маккарти, у меня с Джасинтой платоническая любовь. В этом нет ничего плохого." +RM_229f2e74-2b62-4110-a0ac-32227ea1ca74 = "Но до каких пор? Как может человек устоять перед искушениями Лондона..." +RM_2b9607f3-83d0-43ec-adf1-a4f334e37716 = "...и пасть в объятья Сатаны в Балликулене?" RM_4144cc91-6589-4075-ac25-8d213471115d = "Дэвид, вы должны сделать выбор: духовенство или Джасинта." RM_77ba582c-20ee-46dd-856f-b9136c0135c8 = "Я бы никогда не попросила тебя бросить всё ради меня, Дэвид." -RM_23f75af7-9ea5-4c5c-9cc1-8a40ab18f077 = "Знаю. Вот по этому это так трудно. Но если бы ты попросила меня, то я бы согласился." +RM_23f75af7-9ea5-4c5c-9cc1-8a40ab18f077 = "Знаю. Вот поэтому это так трудно. Но, попроси ты, я бы согласился." RM_71f90793-d8a2-428f-ba78-2bdbe5bb9e99 = "Сегодня ночью я покидаю Баллинкулен и возвращаюсь в Лондон." RM_a700bfcc-d467-44b2-9a0c-05245068953c = "Ох, Дэвид, ты не можешь..." RM_c886e839-244e-4a2d-b554-abf9325aed0f = "Я должен, Джасинта. Я должен." RM_99138d76-6353-45c6-8022-5a8c675da939 = "Необязательно было ехать со мной в аэропорт." -RM_7147508b-7014-4c47-8a6d-2c5cee3b4d96 = "Обязательно. Потому, что загнанная в угол, я набралась смелости." +RM_7147508b-7014-4c47-8a6d-2c5cee3b4d96 = "Обязательно. Потому что, загнанная в угол, я набралась смелости." RM_77f36cc4-50a0-41b0-9110-90334477dc58 = "Дэвид, оставь духовенство. Останься со мной. Выходи за меня." RM_8012da4a-a00e-46ca-a645-89db82e26564 = "Но я не могу. Я должен лететь. Слишком поздно, слишком поздно..." RM_a5590d2f-f23b-43f9-ac2f-ed304e5d4668 = "Не поздно. Никогда не бывает слишком поздно." -RM_05e83d28-6484-40e9-9a8f-082008e644f7 = "Ну-у... подбросишь меня до Балликулена?" +RM_05e83d28-6484-40e9-9a8f-082008e644f7 = "Ну-у... Может, подбросишь меня до Балликулена?" RM_9e6dc1f0-fed4-4988-9773-d537c8711f3e = "<хихиканье>" RM_0db2e334-8a63-4766-aaf6-6ab2070f1569 = "VHS: Космический экипаж [Сезон 3|Серия 1]" RM_d27b0d52-8f4c-49c3-bdf4-d82e4070f4e2 = "Космический экипаж" RM_8c02a8dd-438f-422c-b629-aa0481eaccef = "[Сезон 3|Серия 1] - Янсарианский контрабандист" RM_eebb3bd6-a01d-48e3-b0c2-70d367bfcab6 = "[img=music]вдохновляющая космическая музыка[img=music]" RM_b6ba60c7-0840-4045-acbd-1bc9edd896fc = "Космическая дата 7431А. Мы находимся рядом с галактикой Аврора..." -RM_463fe54d-6f2b-4428-bf21-b33ff3883143 = "...но ничего не можем найти на координатах сигнала бедствия." -RM_26c86fb9-c28c-4367-b959-b67cfcfcc54a = "Капитан, у меня что-то на вторичном радаре." +RM_463fe54d-6f2b-4428-bf21-b33ff3883143 = "...но ничего не можем найти в точке по координатам сигнала бедствия." +RM_26c86fb9-c28c-4367-b959-b67cfcfcc54a = "Капитан, у меня что-то на втором радаре." RM_613124f3-d360-4c7c-8e43-c97b2cad03f2 = "Там поврежденный корабль, но он невидим!" RM_a57d4f2c-4b96-42bd-8f3f-e2e500cfc097 = "Корабль, терпящий бедствие, говорит капитан космического корабля Шёлковый путь, Хуан Сипин." RM_e77508d2-5f0f-426b-820f-f147ac7d9ce2 = "Пожалуйста, ответьте." @@ -2263,8 +2263,8 @@ RM_197779a1-3576-43c3-a806-0adf2c9a6cc6 = "У меня на борту очен RM_d12fdac6-b523-4568-83b0-85a457140946 = "Пожалуйста, телепортируйте меня и моих людей на борт. Вы можете забрать мой груз." RM_8234cba9-db2e-42ad-9f03-357133ba4aa7 = "Нам не нужна плата за ваше спасение." RM_ddb2435f-b61c-4868-ba95-1d06910460a0 = "Телепортируй их на борт, Колин." -RM_35eebec1-7a53-4325-9f05-eabc6fb7ab7e = "Вы же не серьезно, сэр. Они сами могут быть пиратами!" -RM_64be6c6e-8f7f-4c32-a195-16ce8f1667cd = "У нас нет времени спорить. Их корабль вот-вот развалится." +RM_35eebec1-7a53-4325-9f05-eabc6fb7ab7e = "Вы же это несерьёзно, сэр? Они сами могут быть пиратами!" +RM_64be6c6e-8f7f-4c32-a195-16ce8f1667cd = "Нет времени спорить. Их корабль вот-вот развалится." RM_71e4ae65-9f58-41b3-adcb-a71058cc3472 = "На вашей ответственности, сэр." RM_cf699ea8-b304-42af-a00d-a61cb7d37a9d = "*звуки телепортации*" RM_dfb2cb58-7302-45e7-9622-0b49cf28587c = "VHS: Космический экипаж [Сезон 3|Серия 2]" @@ -2275,8 +2275,8 @@ RM_590ef27e-4012-424e-b7dc-8f3ca7665d40 = "Мы продолжаем нашу п RM_948b6b9c-713f-4b00-ac75-9515b4d36e6f = "Тебе нужно отдохнуть, Хуан." RM_afdd9289-728e-44a8-b2d8-0c159bce78e0 = "Не надо постоянно охранять контрабандистов." RM_bb8cbbd3-652c-4304-9554-ee1a2f475887 = "Мы что-то упускаем, Сэм." -RM_18848d9b-6bbe-4a57-b14e-774ad3d52f95 = "Ну, хотя бы выпей немного космического кофе, а то ты заснешь..." -RM_d2d20763-83cb-494c-9dae-67adaf6507f2 = "Капитан, прыгнуло шесть... нет, двенадцать Керланских кораблей!" +RM_18848d9b-6bbe-4a57-b14e-774ad3d52f95 = "Ну, хотя бы выпей немного космического кофе, а то заснешь..." +RM_d2d20763-83cb-494c-9dae-67adaf6507f2 = "Капитан, прыгнуло шесть... Нет, двенадцать Керланских кораблей!" RM_62e41b00-ac29-4404-b0f7-07192db36612 = "Торпеды на подходе! Маневр уклонения!" RM_8cc6a0dd-ebe8-4d5c-8aae-2fee6d542955 = "*взрывы, электрические искры*" RM_ddbf061d-4deb-4666-a1cc-d657ee95b26c = "Полная мощность на генераторы щитов!" @@ -2296,10 +2296,10 @@ RM_e3983953-2a2a-4a6e-a08f-711775f8a11f = "...говорят только о з RM_0931bf4c-a5d7-415a-b98e-3a95b976e89a = "Понимаю... Спасибо, что спасли нас, капитан. Но правда в том, что..." RM_95e6f9a2-6cd1-4eca-8211-f324ade9c9ac = "...мы не знаем, чем на самом деле является эта ценная вещь." RM_57f8776e-b02f-413f-95ae-cb9ce0014720 = "Я последовал за странным сигналом и обнаружил, что эта штука плавает рядом с чёрной дырой." -RM_e6bebc60-69eb-48e5-91e9-f0d74c5ea2a3 = "Мы знали, что она ценная, просто глядя на неё. Как будто, она наблюдала за нами." +RM_e6bebc60-69eb-48e5-91e9-f0d74c5ea2a3 = "Мы решили, что она ценная, просто взглянув на неё. Как будто она наблюдала за нами." RM_2c4bd11f-c82f-42a5-aa62-6770fa8a4db5 = "Но если эта вещь подвергает корабль опасности, вы можете прямо сейчас избавиться от неё." RM_61c60e9f-ea88-4f37-a14a-e7610a4341b7 = "На вид это обычная маленькая чёрная пирамида. Возможно, просто сувенир." -RM_2942d450-8284-4323-a527-6c732d53deec = "Но... я не могу отвести взгляд. Может быть... нет, это невозможно..." +RM_2942d450-8284-4323-a527-6c732d53deec = "Но... Я не могу отвести взгляд. Может быть... Нет, это невозможно..." RM_ad16cf76-040a-4ae0-b7a7-0d4cc7e2bedd = "Сэр, вы не поверите." RM_aba367fc-30cd-4aaf-b493-77bc5c2522ec = "Но из ниоткуда на наших датчиках появилась новая планета!" RM_7ccea845-b467-42bb-a0fc-37cc2b500fe3 = "VHS: Космический экипаж [Сезон 3|Серия 4]" @@ -2308,12 +2308,12 @@ RM_c3648ad8-dcbc-4c19-8ded-13150bd452d2 = "Космическая дата 7444 RM_8482b303-820c-46e7-adce-f45a9574e7a2 = "...кроме этой маленькой чёрной пирамиды. Она очаровывает меня и всю команду..." RM_c9a88069-362c-497e-8600-63f62f3b364b = "...но мы не можем понять почему." RM_99ffa315-5aa5-4807-88ae-233e5bc5e003 = "А ещё рядом появилась новая планета, и мы собираемся исследовать её." -RM_8aaffd58-ff5e-45de-9be9-f24ec18efa44 = "Землеподобная планета, очень похожая на Землю. Хотя, очевидно, что ею она не является." -RM_23135c9d-ecde-413b-8d2d-6f077533eefb = "Она выглядит как Земля, но всё же что-то не то." +RM_8aaffd58-ff5e-45de-9be9-f24ec18efa44 = "Землеподобная планета. Хотя, очевидно, что ею она не является." +RM_23135c9d-ecde-413b-8d2d-6f077533eefb = "Она выглядит как Земля, но всё же что-то тут не так." RM_8378eae8-0acb-4991-81e2-31061a8ecb8b = "Обнаружена гуманоидная форма жизни." -RM_1ae10e34-5d89-4c26-89ce-13443c83cd2d = "Это... город около того леса?" +RM_1ae10e34-5d89-4c26-89ce-13443c83cd2d = "Это... Город около того леса?" RM_330906fa-7bee-4e70-aaf1-5843f640ca36 = "Словно какое-то место на Земле, прежде чем она была уничтожена..." -RM_72003a09-ff6b-4696-8e13-8ac4707c137e = "Пирамида вибрирует. Она... указывает на что-то." +RM_72003a09-ff6b-4696-8e13-8ac4707c137e = "Пирамида вибрирует. Она... Указывает на что-то." RM_606df38f-b0d1-4dc1-8f86-01842b656a0c = "Он хочет, чтобы мы туда направились." RM_c8b234dc-180b-41c3-9a27-79721b7c743a = "Теперь я понял, что это такое." RM_b8fa99d7-343d-472f-802e-0ad1ed005579 = "Это пирамида Олларфа..." @@ -2326,27 +2326,27 @@ RM_073a8bee-c4a1-4744-a50f-b5b56aaf19d4 = "Эта планета как Земл RM_fe137512-4117-4f64-9692-091a6c9c7d6f = "Нет, этого не может быть. Это... дом, в котором я вырос. Я думал, я потерял его навсегда." RM_758efaf9-4792-4c01-8669-27dccb7a63eb = "Мама! Мамуля, это ты!" RM_160b0800-48d9-4d12-8466-3f6999624f89 = "Колин, вернись!" -RM_c02fc092-aa11-4dde-b750-302b057b593f = "А вот... домик моего дяди. Где я построила своего первого андроида." +RM_c02fc092-aa11-4dde-b750-302b057b593f = "А вот... Жомик моего дяди. Где я построила своего первого андроида." RM_427876a5-ded6-4d72-afc2-42e50aa684c5 = "Но как? Как это возможно, Хуан?" RM_3dc38038-d7b8-4830-bbc6-60ea44bc78ac = "Джой, не беги! Это может быть ловушка!" RM_3e9054a8-1273-446b-bdbd-03d0c17336c9 = "ЭТО НЕ ЛОВУШКА, КАПИТАН! ВЫ ДОМА!" -RM_24490a8c-d510-4df8-898b-1bdf377805d7 = "Пирамида... она говорит..." +RM_24490a8c-d510-4df8-898b-1bdf377805d7 = "Пирамида... Она говорит..." RM_652675db-d736-4c60-a16d-e6f47dca2659 = "ПОСМОТРИТЕ НАПРАВО, КАПИТАН!" -RM_5dbdc709-5e42-4533-ae0f-6f8975109bed = "Нет... не может быть. Мама... Папа... вы живы..." -RM_d98d9fa2-6060-47f5-bc96-d99e53f74f2d = "*плачь*" +RM_5dbdc709-5e42-4533-ae0f-6f8975109bed = "Нет... Не может быть. Мама... Папа... Вы живы..." +RM_d98d9fa2-6060-47f5-bc96-d99e53f74f2d = "*плач*" RM_04c62e61-1153-42cf-a8c4-e8028e491ea5 = "Капитан? Капитан?! Боже мой. Планета только что исчезла." -RM_2b2e4e8d-a4b8-408a-9227-0c62f25dbdc3 = "Капитан, вы нужны Шелковому Пути, иначе мы никогда не сможем вернуться домой." +RM_2b2e4e8d-a4b8-408a-9227-0c62f25dbdc3 = "Капитан, вы нужны Шёлковому Пути, иначе мы никогда не сможем вернуться домой." RM_4fd449bc-941d-4947-89e6-c73994374a58 = "Пожалуйста, ответьте. Пожалуйста..." RM_3ebe59dc-dfa7-490e-ab4c-89aecde89662 = "VHS: Томпсоны [Сезон 3|Серия 1]" RM_8cf58a88-b6ed-4f9f-8609-42930e2075f8 = "Томпсоны" RM_a45e69f7-95ca-40ce-9f9c-2f49921ba0ef = "[Сезон 3|Серия 1] - Волосы Херба" RM_aba5dbef-f593-4be1-917b-ae2c9e74cb88 = "[img=music]Музыка в быстром темпе[img=music]" -RM_b1f3856a-0e1c-4b98-b5d5-651d15a46a1d = "...я хочу сказать, что ты не знаешь, какой состав у этого средства от облысения, Херб." -RM_5f5d6a71-9c83-41c2-b7ec-5fbad838535c = "Но Мари, лысые это самые дискриминируемые люди в Америке." +RM_b1f3856a-0e1c-4b98-b5d5-651d15a46a1d = "...Я о том, что ты не знаешь, какой состав у этого средства от облысения, Херб." +RM_5f5d6a71-9c83-41c2-b7ec-5fbad838535c = "Но Мари, лысых людей больше всего дискриминируют в Америке." RM_028378c1-e42c-4d9c-88df-7b12e5894771 = "Над нами смеются, говорят свысока..." RM_0581cf25-4a83-4e4a-9077-b5e64ceb7639 = "...называют «лысиком», «шаром», «коленом», говорят «лысая башка, дай пирожка!»..." -RM_1f086681-2e8e-4318-83de-98f2198d248c = "Но, благодаря Пероксинилу, сегодня этому придёт конец!" -RM_3935b097-68e7-43c3-994b-a3d3aa3c0018 = "А, вот вы и Томпсон. Боже, какая сочная шевелюра." +RM_1f086681-2e8e-4318-83de-98f2198d248c = "Но благодаря Пероксинилу сегодня этому придёт конец!" +RM_3935b097-68e7-43c3-994b-a3d3aa3c0018 = "А, вот и вы, Томпсон. Боже, какая сочная шевелюра." RM_8e0924e9-3ff7-48e6-a63b-8278c7e1d3c1 = "Человек с такой гривой не должен чахнуть в нижнем секторе." RM_c88de8ea-da55-4e9e-b5b5-eed6a2033e2d = "Не хотели бы вы руководящую должность?" RM_c884fe15-7eac-45c8-8858-6e8b2c18ca77 = "Мари, помоги мне! У меня кончился Пероксинил! Мои волосы снова выпадают!" @@ -2363,29 +2363,29 @@ RM_cb78659f-904c-4913-bbd9-fb200fe0fbe6 = "Даже лучше, мэр Грим RM_6bcbeda5-cc2c-40e8-8078-6390b9cfc78c = "[img=music] В жизни ничего краше нет, чем чудо-трамвай...[img=music]" RM_55a41629-6157-452e-98f0-348986e28aa5 = "[img=music] Как его зовут?[img=music]" RM_be817ba8-4356-4e07-b9ed-4f9e2e994c89 = "[img=music] Чудо-трамвай... [img=music]" -RM_a6ab7677-fc84-41ed-8e67-f28fe0378f3d = "[img=music] Ну-ка не слышу?[img=music]" +RM_a6ab7677-fc84-41ed-8e67-f28fe0378f3d = "[img=music] Ну-ка, не слышу?[img=music]" RM_bacb7e60-ea9f-4d12-a8b2-ffc6f7694a07 = "[img=music] А я слыхала, что трамваи шумные очень...[img=music]" RM_1e378b74-c249-4918-8ffc-0a9ac9ba1c0f = "[img=music] Но не наш, у нас сплавы особые. [img=music]" -RM_79369029-83ab-4d25-b1b8-b5fc2365c139 = "[img=music] А каков шанс, что с рельсов он сойдёт? [img=music]" +RM_79369029-83ab-4d25-b1b8-b5fc2365c139 = "[img=music] А каков шанс, что с рельсов он не сойдёт? [img=music]" RM_33e96a5e-bf6f-4fdd-aacc-fde6ae654c9a = "[img=music] Да таков, что скорее Солнце упадёт! [img=music]" RM_5739f61c-bf88-4a94-bc9b-5aa4c74e5b38 = "[img=music] Что насчёт уродов и приставал? [img=music]" RM_c7825031-fbb4-4527-a660-77350ce64f1f = "[img=music] Мы усадим их куда подальше! [img=music]" RM_b53a5cd7-bdfa-4eb2-9f8e-639f911468fc = "[img=music] А я думаю, что ты дьявол воплоти! [img=music]" -RM_c9407e6d-71ca-40ec-ad06-b3d2062d5bbd = "[img=music] Это только мнение и не больше. [img=music]" +RM_c9407e6d-71ca-40ec-ad06-b3d2062d5bbd = "[img=music] Это только мнение, не больше. [img=music]" RM_d4386718-efdf-4441-a44a-e4c6f3ec9e13 = "[img=music] Это единственный шанс для города...[img=music]" -RM_5353eb00-4fac-43de-b628-f180785ba838 = "[img=music] Ну-ка выше руки и в пляс![img=music]" +RM_5353eb00-4fac-43de-b628-f180785ba838 = "[img=music] Ну-ка, выше руки и в пляс![img=music]" RM_65362624-4a29-4a57-a427-80279684ec66 = "[img=music] Поём все вместе![img=music]" RM_f1aec6e6-c5bd-4606-97d6-56f6a21f0773 = "[img=music] Чудо-трамвай![img=music]" -RM_0b7339e9-501c-4dc6-b2d9-886a8720107a = "Чудо... <раздраженное ворчание>" +RM_0b7339e9-501c-4dc6-b2d9-886a8720107a = "Чудо... <раздражённое ворчание>" RM_4e49e943-7fc5-4597-a12b-eabc5a157b50 = "VHS: Томпсоны [Сезон 3|Серия 3]" RM_1bf4f6bc-8165-4e64-8cf6-3d34038c85b6 = "[Сезон 3|Серия 3] - Мари увольняют" RM_67791988-49e8-4a1b-809c-0b2e7a8e196d = "...вау, миссис Томпсон, спасибо, что потушили пожар в библиотеке!" RM_eb3cadbc-d70b-4003-a124-012067ed26f3 = "Вы не думали податься в пожарные?" RM_afb8b25b-5e67-4b08-8ca3-5024505d9171 = "Хм-м-м..." -RM_c6cde255-9f5b-43cf-9c07-2153430cb89f = "Но Мари, если ты пожарная, кто будет готовить ужин?" -RM_fb098820-0fc4-4d1a-bc79-1b0a5e1760a2 = "О Херби, я оставлю всё в духовке. Просто включи её..." +RM_c6cde255-9f5b-43cf-9c07-2153430cb89f = "Но, Мари, если ты теперь тушишь пожары, кто будет готовить ужин?" +RM_fb098820-0fc4-4d1a-bc79-1b0a5e1760a2 = "О, Херби, я оставлю всё в духовке. Тебе останется лишь включить..." RM_8d35f76a-c3ff-437b-a6de-4ea26a74bf11 = "Отличная работа, Томпсон. Вы только что прошли наш тренировочный курс за рекордное время!" -RM_e15f6e4f-1df3-44b4-b510-b626a5952e48 = "*треск радио* Экстренная пожарная тревога на улице Клоувотер." +RM_e15f6e4f-1df3-44b4-b510-b626a5952e48 = "*треск радио* Тревога! Пожар на улице Клоувотер." RM_6d71fe9c-112b-469b-bbe7-fe2aa7e7f242 = "О нет, это же моя улица!" RM_c4e519a0-9c4e-4e84-bcbf-37580821d3bb = "О, Херби, всё в порядке, огонь уже потушен!" RM_067dd8bb-52b7-4eb6-8b10-821165631e5c = "О, Мари, я не знал, что нельзя класть фольгу в микроволновку..." @@ -2398,29 +2398,29 @@ RM_4f530fd4-039d-4d65-a9ba-8a590a504dcf = "[Сезон 3|Серия 4] - Про RM_8e60e9c1-38de-498f-a822-c9769601063a = "Результаты теста просто ужасны, Лестер." RM_a9128651-d4b6-421b-8cfd-f10c071b88a4 = "Извините. У меня был сильный стресс. Экономика и всё такое..." RM_5bc1fc96-d631-4e15-a41f-8a5bfd5cfc4a = "Не умничайте, молодой человек. Будете оставаться после уроков, пока не возьмётесь за ум." -RM_bb5a48ac-58f0-417a-a404-095e5c01e452 = "Отстой. Домой по темноте. Едва успел сбросить шлакоблок с эстакады..." +RM_bb5a48ac-58f0-417a-a404-095e5c01e452 = "Отстой. Домой впотьмах топать. Едва успел сбросить шлакоблок с эстакады..." RM_a3f01401-edb6-4962-bc63-c4fd46f752ea = "Я тебя понимаю, сынок." -RM_2d600fdd-ddce-4e50-b3ab-91efaaee0561 = "Когда я был в твоём возрасте, дела тоже шли фигово. Знаешь, что я сделал?" +RM_2d600fdd-ddce-4e50-b3ab-91efaaee0561 = "Когда я был в твоём возрасте, дела тоже шли фигово. Знаешь, что твой батя сделал?" RM_a0490b17-6069-44d0-b65e-6a909c49a2be = "Усердно учился и сдал экзамены?" -RM_c35e6403-779d-4449-87e9-ddd827e680b5 = "Ага, щас. Я подкупил ботаника, чтобы он дал мне ответы." -RM_79f17cd7-ec1d-4c7c-b98f-0120abf5097f = "Ух ты, Лестер, эти результаты - нечто!" +RM_c35e6403-779d-4449-87e9-ddd827e680b5 = "Ага, щас. Подкупил ботаника, чтобы тот дал мне ответы." +RM_79f17cd7-ec1d-4c7c-b98f-0120abf5097f = "Ух ты, Лестер, не верю своим глазам!" RM_4445c56c-9447-4e5d-8980-9e33b71650e1 = "Спасибо, мэм. Я просто взялся за ум." -RM_4b81708f-8a06-4b4e-81d4-5c5429b181b8 = "Все ответы были неправильными!" -RM_d28cc42b-e6ca-4c6c-80d7-fbe976f96413 = "Что???" -RM_aa7c6a0f-4b69-43aa-92eb-80babffa5cb4 = "...пссс, Тейлор, ты должен был дать мне правильные ответы." +RM_4b81708f-8a06-4b4e-81d4-5c5429b181b8 = "Все ответы неправильные!" +RM_d28cc42b-e6ca-4c6c-80d7-fbe976f96413 = "Что?" +RM_aa7c6a0f-4b69-43aa-92eb-80babffa5cb4 = "Пс-с-с, Тейлор, ты должен был дать мне правильные ответы." RM_a0d018b3-9b38-40ff-8ccd-10f511a338e3 = "А не надо было бросать шлакоблок на кабриолет моего отца, Лестер." RM_e6a7a623-0cb7-4690-b7ef-ffb5a241c860 = "<ворчание>" RM_d82119eb-93ac-4669-81a9-9e6832ea2726 = "VHS: Томпсоны [Сезон 3|Серия 5]" RM_d26d9d78-25be-48ea-8290-12dbbb8b3e09 = "[Сезон 3|Серия 5] - Хэллоуинский домик ужасов" RM_c7cff523-8935-4eda-9eab-c6e24db65bf2 = "Лестер, да быть такого не может, что целый город контролируют пришельцы!" -RM_07eccfcb-1bf5-489c-a498-5a5f0141e62a = "Я просто рассказываю тебе то, что видел, Элиза." -RM_0872ea8f-aa99-4e8e-a042-01c99e13143b = "Мэр Гримсби и шеф полиции Джонсон говорят на неизвестном языке..." -RM_c77808c0-c6a8-42d4-9e9a-36c4910d67fe = "Они просто репетируют для местного спектакля. А язык - французский." +RM_07eccfcb-1bf5-489c-a498-5a5f0141e62a = "Я просто рассказываю, что видел, Элиза." +RM_0872ea8f-aa99-4e8e-a042-01c99e13143b = "Мэр Гримсби и шеф полиции Джонсон говорят на странном языке..." +RM_c77808c0-c6a8-42d4-9e9a-36c4910d67fe = "Они просто репетируют для местного спектакля. На французском." RM_04d6027e-ec69-45c2-bed5-f6a86ce73eeb = "Теперь ты мне веришь?" -RM_7984d198-3237-41ce-88e7-e8df6fe2f75c = "Как пришельцы контролируют маму и папу?" -RM_132b27c7-3df3-41dd-b07c-eca9f7ea5152 = "Где-то должен быть корабль-матка, где находятся все пришельцы." -RM_2cae2caf-f712-4252-a985-d731b87fe0bd = "Мы должны уничтожить этот корабль!" -RM_08106210-ff28-470a-bf92-6860ba9d9187 = "Стоять. Меня звать Комантоз." +RM_7984d198-3237-41ce-88e7-e8df6fe2f75c = "Каким образом они контролируют маму и папу?" +RM_132b27c7-3df3-41dd-b07c-eca9f7ea5152 = "Где-то должен быть их корабль-матка со всеми пришельцами на борту." +RM_2cae2caf-f712-4252-a985-d731b87fe0bd = "Мы должны уничтожить его!" +RM_08106210-ff28-470a-bf92-6860ba9d9187 = "Стоять. Меня звать Коматоз." RM_49109aed-9e0b-4fcb-ae6a-f9a161ccb5b5 = "Прекратите порабощать наш город, вы, большие слизистые монстры!" RM_8e021fe1-338b-4c9e-8cae-9bcdb89c23f1 = "Порабощать? Мы просто показываем вашему народу видение лучшего будущего." RM_bdc8fbaa-01bb-42e4-b82c-0f9544de8076 = "Мы неправильно оценили вас, люди. Вы мелочные и циничные." @@ -2432,14 +2432,14 @@ RM_a5f20ba8-358d-4343-87c8-6e10d9ead1c4 = "VHS: Роковая ошибка [С RM_dd6c3ae8-eb57-4001-8b28-07494ffb1814 = "Сериал «Роковая ошибка»" RM_99700dbf-ef03-472d-9695-4d8f99e8c731 = "[Сезон 2|Серия 1] - Полдень мертвого дня" RM_64034768-ea44-43da-8b2f-fed8f24bc401 = "[img=music]Крутая, драматическая фанк-музыка.[img=music]" -RM_f5615d3b-15fe-4ac0-a2a6-5330eaec49ac = "Ну, Ларри, ты поймал того магазинного воришку, но ты нанёс..." -RM_ef4752cc-8cee-4f11-8160-7a9e4c563899 = "... ущерб городскому имуществу, аж на 50 миллионов долларов!" -RM_f3cd7557-0434-4d05-be58-29e7688b18f0 = "По-хорошему, тебя надо отправить патрулировать улицы и арестовывать бомжей, но вместо этого я даю тебе нового партнера..." +RM_f5615d3b-15fe-4ac0-a2a6-5330eaec49ac = "Ну, Ларри, ты поймал того магазинного воришку, но при этом нанёс..." +RM_ef4752cc-8cee-4f11-8160-7a9e4c563899 = "... ущерб городскому имуществу! Аж на 50 миллионов долларов!" +RM_f3cd7557-0434-4d05-be58-29e7688b18f0 = "По-хорошему, тебя надо отправить патрулировать улицы и арестовывать бомжей, но вместо этого я даю тебе нового напарника..." RM_6b0dc2bb-dc13-4ff8-8624-673b8caf175d = "Здравствуйте, инспектор Салатч, меня зовут Минди Купер." -RM_87f54cb6-ed95-456b-b261-b2a5201bd679 = "БАБА??? Ну, ё-маё..." +RM_87f54cb6-ed95-456b-b261-b2a5201bd679 = "БАБА? Ну ё-маё..." RM_70aa8623-6f32-499f-ba07-e69e25825fdf = "*помехи радио* Всем патрулям: ограбление банка на 54-й улице..." RM_5724fe48-1735-4bdb-82f1-69f5517fac6e = "Похоже, у вас двоих появилось первое дело." -RM_05566288-7a84-421a-bc1f-82a0f99f954a = "Слыште, легавые! У нас тут заложники. Нам нужна машина, самолет, несколько реактивных ранцев..." +RM_05566288-7a84-421a-bc1f-82a0f99f954a = "Слышьте, легавые! У нас тут заложники. Нам нужна машина, самолет, несколько реактивных ранцев..." RM_24f3aeb1-05ec-4be1-8b86-69af34edf1d2 = "Нам лучше пробраться через чёрный ход, Ларри." RM_4e7ec8d9-9b8f-4d70-b16e-12849ca583eb = "Типичная женская истерика. У меня есть идея получше." RM_c102939a-cce5-43f6-a5fb-b3c8cbf1ce8c = "*несколько выстрелов*" @@ -2447,65 +2447,65 @@ RM_7dd60015-3fb2-4f22-b998-312489284fe9 = "Поздравляю, Ларри! Т RM_458dbba8-feae-4f8e-8d41-c1ed3e55da37 = "Ой... Ну, это их вина, что они стояли там с оружием!" RM_8325e8b1-81b2-4a90-96e4-5f1c7ad4f669 = "VHS: Роковая ошибка [Сезон 2|Серия 2]" RM_2543f116-d04b-4fee-bb9b-a56b22e1b414 = "Роковая ошибка [Сезон 2|Серия 2] - Сначала умри, потом спрашивай" -RM_179974f8-acb3-4fc7-8791-71669f13f5a5 = "Привет, Ларри. Очередной партнер?" +RM_179974f8-acb3-4fc7-8791-71669f13f5a5 = "Привет, Ларри. Очередной напарник?" RM_d9e98835-0e7d-431d-a92f-8aa45e10582e = "Я инспектор Купер. Что у нас есть на жертву?" -RM_ed4b64a9-8c02-4bad-a2ee-4c00f468c0cd = "Кевин Раготти. Владел этим рестораном. Похоже, кто-то отравил его канноли." +RM_ed4b64a9-8c02-4bad-a2ee-4c00f468c0cd = "Кевин Раготти. Владел рестораном. Похоже, кто-то отравил его канноли." RM_fb69d3d4-6829-4b26-b76e-4ed23efd657c = "Его нашла мать." RM_6481986f-661b-4b35-b34e-08680064cc3f = "Вы видели кого-нибудь подозрительного, миссис Раготти?" -RM_c8c7c31c-8d7d-45c1-b859-9fa91ac28336 = "Мужчину в длинном пальто. Я видела, как он высыпал белый порошок на канноли Кевина." -RM_a1b214b2-6008-41c7-8545-8c7ecef76d89 = "Я думала, что это был сахар... <всхлипы>" +RM_c8c7c31c-8d7d-45c1-b859-9fa91ac28336 = "Мужчину в длинном пальто. Он высыпал белый порошок на канноли Кевина." +RM_a1b214b2-6008-41c7-8545-8c7ecef76d89 = "Я думала, это был сахар... <всхлипы>" RM_22cc036f-a1b2-4fa0-a175-3304ac4c419c = "В длинном пальто? Должно быть, это кто-то из района Длинных Пальто..." RM_a811a235-a4d2-4486-8e77-8ecd370a70af = "Района Длинных Пальто не существует, Ларри..." RM_8e397c32-b2eb-4731-b126-231663b4f633 = "Оу." RM_675db5bb-6cfd-463a-a9c1-5c518809013d = "Были ли у Кевина враги, миссис Раготти?" RM_da4011e9-9ba4-442b-a7a0-b9f24a2f8365 = "Нет, вообще никого. Ну, разве что его заклятый враг Эдди Пантони..." -RM_94e0003a-ebc7-48aa-9eb5-9552143c3e6e = "...который только что открыл ресторан через дорогу и сказал, что убьет Кевина." +RM_94e0003a-ebc7-48aa-9eb5-9552143c3e6e = "...который только что открыл ресторан через дорогу и сказал, что убьёт Кевина." RM_8a7ae86a-cbf6-4588-8347-453220b90a2e = "Не тратьте наше время на ваши догадки, мэм. Расскажите нам что-нибудь полезное!" RM_94e2230f-0a39-4ea0-be80-1ce9caccac04 = "VHS: Роковая ошибка [Сезон 2|Серия 3]" -RM_5dde1e6f-73fb-48f5-9b2e-4ecd0ff99ab3 = "[Сезон 2|Серия 3] - Снайпер сэндвичей" +RM_5dde1e6f-73fb-48f5-9b2e-4ecd0ff99ab3 = "[Сезон 2|Серия 3] - Гроза сэндвичей" RM_659b9c25-5f92-49f6-abf3-b25defb412a1 = "Ларри, для тебя и Купер есть новое дело. По городу бродит снайпер..." -RM_365345b2-53a2-49b9-bbbc-382309147efb = "...выстреливая сэндвичи из рук людей." -RM_9cdd0be6-0bc5-4bd2-bc74-9b65500bc89a = "Пресса окрестила его «Снайпером сэндвичей»." -RM_0585f389-5511-453d-8e88-4d9267bf273e = "И вот только я начал думать, что видел каждую мразь, которую могут предложить улицы..." -RM_a224d075-2764-46d9-a01c-9746a0d9a008 = "*помехи радио* Ладно, я вижу тебя, Ларри. Главное не торопись..." +RM_365345b2-53a2-49b9-bbbc-382309147efb = "...стреляющий в сэндвичи в руках людей." +RM_9cdd0be6-0bc5-4bd2-bc74-9b65500bc89a = "Пресса окрестила его «Грозой сэндвичей»." +RM_0585f389-5511-453d-8e88-4d9267bf273e = "И вот только я начал думать, что видел каждую мразь с этих грязных улиц..." +RM_a224d075-2764-46d9-a01c-9746a0d9a008 = "*помехи на радио* Ладно, вижу тебя, Ларри. Только не торопись..." RM_0d0e8528-6b91-462b-9ba0-9e8bac692356 = "Боже, как же мне нравится сидеть здесь, под открытым небом, и держать в руках вкусный сэндвич." -RM_067c8ae7-98a3-405d-a1e6-4a5b98220da0 = "В этом сэндвиче есть пармезан, салями, соус чили и подается он на ржаном хлебе..." -RM_f6b7cb67-6607-4af3-8df7-8aee0b0837e8 = "Мне бы не хотелось, чтобы его уничтожили каким-нибудь выстрелом." -RM_28f9bc3f-431f-4652-bc61-4b946a4d6167 = "Сейчас откушу сэндвич... ммм..." +RM_067c8ae7-98a3-405d-a1e6-4a5b98220da0 = "Тут есть и пармезан, и салями, соус чили, а подаётся он на ржаном хлебе..." +RM_f6b7cb67-6607-4af3-8df7-8aee0b0837e8 = "Не хотелось бы, чтобы его уничтожил какой-нибудь снайпер." +RM_28f9bc3f-431f-4652-bc61-4b946a4d6167 = "Сделаю-ка первый укус... М-м-м..." RM_fbff900a-eb8d-4698-959a-b534963caaa8 = "*далёкий выстрел*" -RM_3fe5ef92-fe2b-41a5-95b9-5a847d82c763 = "*помехи радио* Ларри, ответь! Он только что выстрелил сэндвич у меня из рук!" -RM_e5c1ea8e-fbab-4412-87e7-66d6c27beaaf = "*помехи радио* Я вижу его, пятый этаж, на севере! За ним!" -RM_b4400499-c4cd-4c0c-b479-b1a722bb7252 = "Ммм... сэндвич... ням-ням..." +RM_3fe5ef92-fe2b-41a5-95b9-5a847d82c763 = "*помехи на радио* Ларри, ответь! Он только что выстрелил в сэндвич в моих руках!" +RM_e5c1ea8e-fbab-4412-87e7-66d6c27beaaf = "*помехи на радио* Вижу его! Пятый этаж, на севере! За ним!" +RM_b4400499-c4cd-4c0c-b479-b1a722bb7252 = "Ммм... Сэндвич... Ням-ням..." RM_ced75718-ca65-4f5d-a6d2-31982ea125d5 = "VHS: Роковая ошибка [Сезон 2|Серия 4]" RM_07d85e93-3f21-4751-ab6d-5cdfdde60ec8 = "[Сезон 2|Серия 3] - Мёртвый лик" RM_5e453434-c8ec-4a7b-b42f-ec3a5da9e27c = "Итак, Салатч, ты только что взорвал весь промышленный район города, только чтобы поймать троих карманников!" RM_a403f434-5d76-4c31-8a88-790eb7121bdf = "Скажешь что-нибудь в своё оправдание?" -RM_8b9bef35-445e-4d53-baa7-837076730b0a = "Надеюсь, их страховка в порядке." +RM_8b9bef35-445e-4d53-baa7-837076730b0a = "Надеюсь, они продлили свою страховку." RM_4b1fa15f-d88b-48ae-8ea8-536d15f9cb8d = "Ты отстранён!" -RM_46425c39-9e75-4eec-b187-a5fcfb586d60 = "Мистер Салатч. Меня зовут Хуан Другман. Я слышал, вы ушли из полиции..." +RM_46425c39-9e75-4eec-b187-a5fcfb586d60 = "Мистер Салатч. Меня зовут Хуан Другман. Слышал, вы ушли из полиции..." RM_1aa221ce-7563-464f-95a8-7771657ca5dc = "Не желаете поработать на меня? Это, конечно, выходит за рамки закона..." RM_167547e9-2f93-4299-8cfa-7a37972102a5 = "Ну, студенческие кредиты сами себя не выплатят..." RM_0fb1e26e-db25-4227-a810-55a7c208fa93 = "Отлично! Ты будешь охранять моих людей, пока они переносят порошок..." RM_3beac2dd-c66d-4bf5-aed3-fb51562a325a = "Боже, как же здорово работать здесь, на наркоскладе, переносить наркотики..." -RM_7ab0f3fc-41e8-4e21-930b-12c0f18e39c5 = "Полиция прогнила под бюрократией и никогда не найдет нас!" +RM_7ab0f3fc-41e8-4e21-930b-12c0f18e39c5 = "Полиция прогнила под натиском бюрократии, нас никогда не найдут!" RM_318d7d6f-05bd-4de2-a523-7bbec0e20ee7 = "Да кого я обманываю? Я не преступник - я коп!" RM_3e384bf7-4ab6-475e-b6a8-c3c20e077318 = "Стоять, мерзавцы! Временно отстранённая полиция!" RM_28a63808-f4b2-455a-b9ce-f8d14affd82b = "*выстрелы* *выстрелы* *крики*" -RM_3962a1b3-b2f6-4638-a9ca-6185e2e24e86 = "Я не одобряю твои методы, Салатч, но результаты есть результаты." +RM_3962a1b3-b2f6-4638-a9ca-6185e2e24e86 = "Я не одобряю твои методы, Салатч, но цель оправдывает средства." RM_21d676a3-83d2-4445-bd75-0a0271007c96 = "Добро пожаловать обратно в полицию." RM_88d9a134-9eba-40f1-96eb-d811f9dc22e7 = "VHS: Роковая ошибка [Сезон 2|Серия 5]" RM_b1922ef4-7b86-401d-a65b-7ab36ec40ae0 = "[Сезон 2|Серия 5] - Взрывная бомба" -RM_4cb0ea7a-faea-4472-bd44-0c48ee4afa11 = "Я не могу поверить, что вот так мы и умрём." +RM_4cb0ea7a-faea-4472-bd44-0c48ee4afa11 = "Не могу поверить, что вот так мы и умрём." RM_0a680bc4-49e3-4b61-aef1-cd769f3a2237 = "Запертые в метро, которое вот-вот будет уничтожено бомбой..." RM_639518b4-0119-4423-9940-7deaa15dfee5 = "...заложенной вашим злейшим врагом, Дмитрием Павловым." -RM_3c8a9ec0-4253-44a4-9632-4cfdd26b1908 = "По крайней мере, я умру рядом с красивым полицейским города..." -RM_dfa15147-2c50-42c7-b11a-76b0876867b6 = "Да вы и сами ничего, Ларри." +RM_3c8a9ec0-4253-44a4-9632-4cfdd26b1908 = "По крайней мере, я умру рядом с самым красивым полицейским в городе..." +RM_dfa15147-2c50-42c7-b11a-76b0876867b6 = "Вы тоже ничего, Ларри." RM_27575f17-2448-4e33-8a7a-f2150f8e79e4 = "Знаешь, сначала я думал, что ты будешь слабой и женственной, но..." -RM_80f7d9dd-e985-47b3-b846-46467d0baabb = "...ты лучший партнер, который у меня был со времен Райкона 3000. А он был роботом из будущего." +RM_80f7d9dd-e985-47b3-b846-46467d0baabb = "...ты лучший напарник, что у меня был со времен Райкона 3000. А он был роботом из будущего." RM_aaf4a4b7-925a-42d4-a899-99329cc671ea = "Мило. Но давайте не будем сдаваться." RM_347add2e-f4b6-46a0-8a5f-beb3dd29e2b1 = "Может быть, мы сможем обезвредить бомбу." -RM_f8a765cc-2831-4b8f-9457-95bf259f632d = "Но если мы перережем не тот провод, город взлетит на воздух..." -RM_00a3e2e0-49aa-4c46-8b06-d603970eac88 = "Красный, зеленый, жёлтый... какой резать?" +RM_f8a765cc-2831-4b8f-9457-95bf259f632d = "Но если перерезать не тот провод, город взлетит на воздух..." +RM_00a3e2e0-49aa-4c46-8b06-d603970eac88 = "Красный, зеленый, жёлтый... Какой?" RM_66e7b868-0bd3-4b6a-8cdc-aa32fb469869 = "Зеленый. Режь зелёный." RM_e67efff9-0fcc-4ba8-ba04-370999622fae = "*перерезает провод*" RM_40124b2d-7ee3-47a2-ada4-8d63a2c3ac56 = "Сработало! Но почему зелёный?" @@ -2517,205 +2517,205 @@ RM_222a5eeb-8eab-4138-bc65-56bc5c94f7df = "[Сезон 2|Серия 1]" RM_4a587845-1fcf-4a7e-bbf2-c022ed190821 = "[img=music] В мире всё вокруг подвластно глазам... [img=music]" RM_d7954c3a-8e8f-459f-88da-dbe058461415 = "[img=music] Сделать свой выбор должен ты сам! [img=music]" RM_b76f12c8-7db4-4577-9852-734172c6355d = "[img=music] Встреть свою судьбу: Быть Модератором! [img=music]" -RM_a222c8bb-c751-4092-bc50-dd48ae69d46f = "[img=music] МО-ДЕРА-ТОРЫ! [img=music]" -RM_359ce423-d6a2-402a-af2b-0aa915151ecc = "Добро пожаловать в ледяной дворец, друзья. Отсюда мы нанесём ответный удар." -RM_c48a884e-40b9-4373-87f1-275dcc3de548 = "Как мы можем бороться с силой, пропитанной нашей собственной силой?" -RM_c088cdd0-a456-42a3-91e2-8354e5c8fce9 = "Я вижу то, что дурак, отправивший Герцога Старого Мира в пучину Хаоса, находится среди нас?" -RM_46e2cf47-475f-4ba4-ae0b-f8d1afb68055 = "Я изгнал беса в яму, чтобы СПАСТИ всё то, что мы знаем!" -RM_937d7ce5-f46b-4da1-929f-b676021b17a0 = "Но теперь Герцог приближается через нашу паству!" -RM_96dea670-fe9a-4042-8ced-378cd9ca28d6 = "Он сжимает и искажает их реальность! Он изменяет всё!" -RM_993d6c13-77bd-4b0a-a022-8731c2b4c42b = "До величайшего бедствия, со времён Великой Тьмы, рукой подать!" +RM_a222c8bb-c751-4092-bc50-dd48ae69d46f = "[img=music] МО-ДЕ-РА-ТОРЫ! [img=music]" +RM_359ce423-d6a2-402a-af2b-0aa915151ecc = "Добро пожаловать в мой ледяной дворец, друзья. Отсюда мы нанесём ответный удар." +RM_c48a884e-40b9-4373-87f1-275dcc3de548 = "Как мы можем бороться с чем-то, что пропитано нашей собственной силой?" +RM_c088cdd0-a456-42a3-91e2-8354e5c8fce9 = "Похоже, дурак, отправивший Эрцгерцога Олдворлда в пучину Хаоса, находится среди нас?" +RM_46e2cf47-475f-4ba4-ae0b-f8d1afb68055 = "Я изгнал демона в преисподнюю, чтобы СПАСТИ всё то, что нам дорого!" +RM_937d7ce5-f46b-4da1-929f-b676021b17a0 = "Ну, теперь Эрцгерцог бесчинствует в народе!" +RM_96dea670-fe9a-4042-8ced-378cd9ca28d6 = "Он связывает и искажает людские реальности! Изменяет окружающую действительность!" +RM_993d6c13-77bd-4b0a-a022-8731c2b4c42b = "До величайшего бедствия со времён Великой Тьмы рукой подать!" RM_a50cb044-5822-444b-808a-3913b46a60e4 = "Я чувствую ярость тысячи солнц!" RM_69af223f-5a36-4ef2-b155-d29fb9b5c2c6 = "Спокойствие! Мои мёрзлые стены начинают таять! Они обваливаются!" RM_7a779b68-dbd7-41be-8df1-01e12d525d99 = "Дорогой Модератор!" RM_d3fa3d6a-f28e-4c35-bb0b-417896f582aa = "Используйте своё магическое понимание разума!" RM_c0adc765-76d8-46ca-9140-615da9790bdf = "Успокойте его! Прежде, чем мой Ледовый Дворец затопит всю долину!" -RM_bad35632-cdc7-4a77-9342-ac123461e970 = "Это конец! Он близок!" -RM_52cdd557-1a41-47ef-b4f8-d3a0920e4420 = "Чувствуй силу моих предков, друг мой!" -RM_412d6883-7ad1-48e1-9074-7f28b86eebdf = "Гнев! Он пылает!" +RM_bad35632-cdc7-4a77-9342-ac123461e970 = "Конец! Близок!" +RM_52cdd557-1a41-47ef-b4f8-d3a0920e4420 = "Почувствуй силу моих предков, приятель!" +RM_412d6883-7ad1-48e1-9074-7f28b86eebdf = "Гнев! Он опаляет!" RM_a5a6821d-a290-40d3-949d-2c2832fd4c94 = "VHS: Модераторы [Сезон 2|Серия 2]" RM_c3c6153a-d6eb-450b-b332-0f1ee0e4e571 = "[Сезон 2|Серия 2]" RM_54f58f51-5ddc-459c-aae4-cf25101a7848 = "Приветствую вас, друзья Модераторы." -RM_e1dc9bda-1408-4a6d-b573-bcaedb323d60 = "Эта встреча происходит в период острой нужды." -RM_9719cdfd-233e-45aa-aff1-6763f5f2c194 = "Я согласен, мой хороший и достойный компаньон." -RM_9550e8eb-38f2-403e-8fb2-bc119ac5df1b = "Я пробудил свежий мороз, чтобы восстановить мой ледяной дворец." -RM_9f174ad5-eee5-4e9a-a1f0-d073aea7e2a8 = "Это довольно... странно." -RM_76cb9435-84f6-48e2-ad29-5deaf07ef980 = "Как будто и не проходило время с тех пор, как Герцог Старого Мира был брошен в Хаос." -RM_20e94d1e-dea5-48a0-9315-1134682309e3 = "Люди безрассудны, мы должны действовать." -RM_cd4eb8cb-2b2a-4948-8b2b-df76acac77a7 = "КАК ВЫ МОЖЕТЕ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ, КОГДА Я..." -RM_09f46cfe-1aca-4793-b5fc-08913a98f939 = "ГЕРЦОГ СТАРОГО МИРА... ВЕРНУЛСЯ!" +RM_e1dc9bda-1408-4a6d-b573-bcaedb323d60 = "Эта встреча проходит в период острой нужды." +RM_9719cdfd-233e-45aa-aff1-6763f5f2c194 = "Согласен, мой многоуважаемый коллега." +RM_9550e8eb-38f2-403e-8fb2-bc119ac5df1b = "Я пробудил свежий мороз, чтобы восстановить ледяной дворец." +RM_9f174ad5-eee5-4e9a-a1f0-d073aea7e2a8 = "Как-то... Странно." +RM_76cb9435-84f6-48e2-ad29-5deaf07ef980 = "Такое чувство, словно Эрцгерцог Олдворлд был брошен в пучину Хаоса совсем недавно." +RM_20e94d1e-dea5-48a0-9315-1134682309e3 = "Люди тревожатся, мы должны действовать." +RM_cd4eb8cb-2b2a-4948-8b2b-df76acac77a7 = "НО ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ, КОГДА Я..." +RM_09f46cfe-1aca-4793-b5fc-08913a98f939 = "ЭРЦГЕРЦОГ ОЛДВОРЛД... ВЕРНУЛСЯ!" RM_a2d79a67-e774-42c5-b2e4-f086b76746b1 = "Но как это могло случиться?" RM_dc5a7df7-cf58-4e8d-8c00-2a2cbd35c748 = "ДУРАКИ!" RM_7d88bb20-2e20-401d-a829-76c10d975d20 = "Я ВПИТАЛ В СЕБЯ ХАОС БЕЗДНЫ, ВЫ ЛИШЬ НАПОЛНИЛИ МЕНЯ..." -RM_903832ed-8dcc-4f68-8344-fdc27640d1a1 = "НЕПОСРЕДСТВЕННО СИЛОЙ САМИХ МОДЕРАТОРОВ!" -RM_72d1edb7-07ac-486c-ac01-59fdf6e05782 = "Но это то, что было предсказано!" -RM_7f89f22d-56b5-4cec-b944-f2421bf326b6 = "Это конец времён!" +RM_903832ed-8dcc-4f68-8344-fdc27640d1a1 = "...СИЛОЙ САМИХ МОДЕРАТОРОВ!" +RM_72d1edb7-07ac-486c-ac01-59fdf6e05782 = "Но... Именно это ведь и было предсказано!" +RM_7f89f22d-56b5-4cec-b944-f2421bf326b6 = "Конец времён!" RM_586a3767-f78a-4c71-bdef-d941658f0516 = "VHS: Модераторы [Сезон 2|Серия 3]" RM_84ed8a48-9c58-4e4b-bfd6-140522ae6c3f = "[Сезон 2|Серия 3]" -RM_1261f76a-13a2-40f4-9982-43300f6b9ba1 = "ПРИВЕТСТВУЮ МОДЕРАТОРОВ. ВЫ ОЧНЁТЕСЬ В ЦЕПЯХ!" +RM_1261f76a-13a2-40f4-9982-43300f6b9ba1 = "ПРИВЕТСТВУЮ, МОДЕРАТОРЫ. ВЫ ОЧНЁТЕСЬ В ЦЕПЯХ!" RM_8ff582dd-2c2a-406a-b9b8-773e828f6b04 = "ЛЕДОВЫЙ ДВОРЕЦ ТАЕТ." -RM_90276b00-d960-45da-9376-ec07ffc5ea92 = "ВРЕМЕНА ГЕРЦОГА СТАРОГО МИРА СНОВА НАЧИНАЮТСЯ!" +RM_90276b00-d960-45da-9376-ec07ffc5ea92 = "ДА НАСТУПИТ ВНОВЬ ЭРА ЭРЦГЕРЦОГА ОЛДВОРЛДА!" RM_dc418236-3644-4f09-a566-72393b3f7f1a = "Что? Как такое может быть?" -RM_f32d5847-594f-4c9c-88bf-027fa3bd0225 = "ПОКА ВАШИ ТРИ ДРУГА СРАЖАЛИСЬ, Я УКРАЛ ВАС ВО ВРЕМЯ СНА!" +RM_f32d5847-594f-4c9c-88bf-027fa3bd0225 = "ПОКА ТРОЕ ВАШИХ ДРУЗЕЙ СРАЖАЛИСЬ, А ВЫ СПАЛИ, Я УКРАЛ ВАС!" RM_aaf9503d-374b-4360-935b-dc509786365d = "Мой Господин? Это Вы?" -RM_6f808cc1-4e23-4d1c-a7c3-44d8ab4a66e0 = "Юноша? Это вас я вижу в темноте?" -RM_4d0ff7ec-c8db-4ec3-a68e-f6aa4998592d = "ЭТО ОН! ВЫ ДУМАЛИ ЧТО ОН МЁРТВ, НО НЕТ." +RM_6f808cc1-4e23-4d1c-a7c3-44d8ab4a66e0 = "Юноша? Это ваш образ я вижу в темноте?" +RM_4d0ff7ec-c8db-4ec3-a68e-f6aa4998592d = "ЭТО ОН! ВЫ СЧИТАЛИ ЕГО МЁРТВЫМ, НО НЕТ." RM_319e462f-5c66-4c5c-85cf-5c8023cbfa06 = "НА РАССВЕТЕ Я ПЕРЕДЕЛАЮ КОСМОС." RM_d8730199-8736-4069-a916-805af9177815 = "ВЫ ПОГИБНЕТЕ ВМЕСТЕ, КАК И БЫЛО ПРЕДСКАЗАНО. ПРОЩАЙТЕ!" -RM_3b420409-12b2-4a80-a18f-aa4e12a53ad6 = "Мой Господин, вы должны к этому прислушаться." -RM_fac12b87-9a03-44d0-b62b-9965baa25517 = "Все эти... двадцать долгих лет. Я хранил в безопасности, нечто ценное." -RM_daeca821-c90f-46fc-86ce-8901ce9a87a6 = "Юноша, что же это? Что я вижу в темноте?" -RM_ba4e623a-72e0-41fd-89af-d6e4541a975e = "Это... жезл, мой господин. Возьмите его." -RM_c88b4fcd-cafd-4dfd-9be1-6d2c08a8e92e = "Объедините Модераторов, в эти тяжкие времена." -RM_b8fcf616-a0eb-4362-a83b-15cdc4a97f2a = "Неужели это правда? Жезл Справедливости в моей руке?" -RM_7cf6efca-3b84-4eec-9537-33ace62f85b6 = "Спаси их. Прямо сейчас... Я умираю..." +RM_3b420409-12b2-4a80-a18f-aa4e12a53ad6 = "Мой Господин, прошу, послушайте." +RM_fac12b87-9a03-44d0-b62b-9965baa25517 = "Все эти... двадцать долгих лет. Я оберегал нечто ценное." +RM_daeca821-c90f-46fc-86ce-8901ce9a87a6 = "Что же это? Что я вижу в темноте?" +RM_ba4e623a-72e0-41fd-89af-d6e4541a975e = "Это... Жезл, мой господин. Возьмите." +RM_c88b4fcd-cafd-4dfd-9be1-6d2c08a8e92e = "Объедините Модераторов в эти тяжкие времена." +RM_b8fcf616-a0eb-4362-a83b-15cdc4a97f2a = "Неужели это правда? Жезл Справедливости вернулся ко мне?" +RM_7cf6efca-3b84-4eec-9537-33ace62f85b6 = "Спасите их. А теперь... Мне пора..." RM_383c7ca4-7130-4e7b-bbcf-324164b9e7e1 = "Юноша! Юноша, нет!" RM_2cdec904-b23d-417e-94dc-dffaa14e0ced = "Я... умираю!" RM_ca0c7abf-fae0-4d16-849f-8115f81ad36e = "VHS: Модераторы [Сезон 2|Серия 4]" RM_c3f93c2e-d307-48e9-bbb5-f59d1eda8fc2 = "[Сезон 2|Серия 4]" RM_27298f32-e6df-47c7-9983-e8e75d718107 = "Мой ледяной дворец разрушен!" -RM_66fbebb9-c8f2-4e17-b5ea-92abb95fbbb2 = "Плевать! Мой гнев по прежнему непоколебим!" +RM_66fbebb9-c8f2-4e17-b5ea-92abb95fbbb2 = "Плевать! Мой гнев по-прежнему ищет выхода!" RM_caf36c8a-d8ee-4e32-8979-4853fac15768 = "Мои способности понимания разума начинают подходить к концу!" RM_c1cc7c81-65c1-49c7-940f-79f1f9725e5c = "Модераторы! Притушите свои огни!" RM_07b6b586-1d33-49f3-a100-85e0ac0c16e3 = "Это... Это он?" -RM_602a7d23-e98b-4920-830a-3f04c7053b37 = "Я пришёл из темницы Герцога Старого мира с трагическими новостями." -RM_afc4f93d-b28b-4378-92b1-f7b579ab2319 = "Юноша, он мёртв." -RM_7e78ef93-9e24-41c5-a33a-8b160b419ab6 = "Теперь я одинок. Он был для меня как родной сын." -RM_ef9c7a76-27aa-4877-8f19-b839b917f180 = "Для всех нас, друг мой." -RM_6f3ce51b-d171-44b0-b5ed-d82ec314136d = "Я почувствовал смуту, среди падающих снежинок, в лучах рассветного солнца." +RM_602a7d23-e98b-4920-830a-3f04c7053b37 = "Я пришёл из темницы Эрцгерцога Олдворлда с мрачными новостями." +RM_afc4f93d-b28b-4378-92b1-f7b579ab2319 = "Юноша мёртв." +RM_7e78ef93-9e24-41c5-a33a-8b160b419ab6 = "Меня переполняет одиночество. Он был мне как родной сын." +RM_ef9c7a76-27aa-4877-8f19-b839b917f180 = "Всем нам, друг мой." +RM_6f3ce51b-d171-44b0-b5ed-d82ec314136d = "Я почувствовал волнения меж снежинок утреннего снегопада." RM_01fa0918-546b-4dfc-898a-d42550791b9a = "Модераторы, время споров подошло к концу." -RM_c31cf9e4-1489-4b98-97fb-bc1f35d4ac05 = "Когда мы впервые открыли Силу Модераторов, народ нуждался в защите." +RM_c31cf9e4-1489-4b98-97fb-bc1f35d4ac05 = "Когда мы впервые открыли нашу Силу, народ нуждался в защите." RM_05412459-bd80-4f78-988e-73b9f68b3ba1 = "Власть Тёмного Лорда была на пике своего могущества." -RM_45b7fe75-12c0-436b-9079-e1a1b358a53f = "Сегодня мы сразились с ним. Сегодня мы поразили его." -RM_afb9d44b-16cd-4ca1-8c9a-29aa2ef2a7e0 = "Только благодаря единству и дружбе мы можем надеяться на победу.." -RM_d373e0e6-47d3-49eb-8c2a-f2891380ff7f = "Кто будет стоять со мной до конца, в битве против Герцога Старого Мира?" +RM_45b7fe75-12c0-436b-9079-e1a1b358a53f = "Вместе мы сразились с ним. Вместе же мы и поразили его." +RM_afb9d44b-16cd-4ca1-8c9a-29aa2ef2a7e0 = "Только благодаря единству и дружбе мы можем надеяться на победу." +RM_d373e0e6-47d3-49eb-8c2a-f2891380ff7f = "Кто будет стоять со мной до конца в битве против Эрцгерцога Олдворлда?" RM_5d892249-4399-4b8c-b003-8208ebb19c93 = "Я буду." RM_1df54d39-e6c7-45b5-9027-8a23db0f19d9 = "И я." RM_96815df4-33a3-4e91-85e7-8f1f13efb514 = "Модераторы победят." -RM_c5770873-98d1-4b58-81e4-2b4294b100c0 = "Друзья, Я понесу Жезл Справедливости." -RM_afc82cdd-67b3-4e06-a2f8-85fab41b6ef5 = "В последнем бою, в своей руке." +RM_c5770873-98d1-4b58-81e4-2b4294b100c0 = "Друзья, я понесу Жезл Справедливости." +RM_afc82cdd-67b3-4e06-a2f8-85fab41b6ef5 = "Грядёт финальная битва." RM_017c5843-e91e-4786-bc98-be4b0a09d7ac = "В бой!" RM_e166576b-f654-499e-bc0b-13dbe7c272ae = "VHS: Модераторы [Сезон 2|Серия 5]" RM_8bbf38a8-da1b-4719-a6f6-7c9fe681b260 = "[Сезон 2|Серия 5]" -RM_b422dd99-a623-482c-abb5-fea8b69ee5ff = "Я СТОЮ ПЕРЕД ВАМИ С ВАШЕЙ СУДЬБОЙ В МОИХ РУКАХ." -RM_8d87a56e-36b6-4249-9f8f-326eb509494c = "СМОТРИТЕ КАК Я ВОСТОРЖЕСТВУЮ, МОДЕРАТОРЫ." -RM_023a5c2b-23bb-4317-8386-77d0b1fee87f = "ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ, ЧТО ВЫ УВИДИТЕ." -RM_39b6397d-d68b-4420-813e-e6b4497c8c5f = "Из этого Жезла Справедливости, я поражу тебя Старый Мир!" -RM_b26b2803-56d3-445d-be67-6b53faebd34b = "В ОДИНОЧКУ? НЕ ВЫЙДЕТ." -RM_53632f35-ab20-4536-a943-f2305ab277c4 = "Он сражается не в одиночку!" -RM_92fc88a0-c67a-4842-bdd6-72205cb928b9 = "Почувствуй мою силу льда!" -RM_10714576-cbb2-4c27-9db3-dc57bab6fef2 = "Воспламенись в ярости тысяч солнц!" -RM_6b1f83b6-c7c2-44f2-a731-d585f42ef74b = "ГРРАХ! КАК Я МОГУ ЭТОМУ ПРОТИВИТЬСЯ?" -RM_def280e5-f506-4f4e-81ef-420c082d7554 = "СИЛА МОДЕРАТОРОВ!" -RM_4f8e3c58-ba03-460d-ad6f-5af68f3ef924 = "Ах-ха! Время нашей мести пришло!" -RM_6d5862fb-44e9-4058-8d74-297b4a456cf7 = "Я БЫЛ ПОРАЖЁН, НО С МОЕЙ СИЛОЙ МОДЕРАТОРОВ Я МОГУ ПОКОНЧИТЬ С ЭТИМ, РАЗ И НАВСЕГДА!" -RM_adbe62e5-276b-4da3-8ced-32f31773b18e = "Я МОГУ ПОКОНЧИТЬ СО ВСЕМ!" +RM_b422dd99-a623-482c-abb5-fea8b69ee5ff = "И ВОТ Я СТОЮ ЗДЕСЬ, ДЕРЖА В РУКАХ СУДЬБУ ВАШЕГО РОДА." +RM_8d87a56e-36b6-4249-9f8f-326eb509494c = "НАБЛЮДАЙТЕ НЕИЗБЕЖНОСТЬ МОЕЙ ПОБЕДЫ, МОДЕРАТОРЫ." +RM_023a5c2b-23bb-4317-8386-77d0b1fee87f = "ПОСЛЕДНЕЕ, ЧТО ВЫ УВИДИТЕ." +RM_39b6397d-d68b-4420-813e-e6b4497c8c5f = "При помощи Жезла Справедливости я поражу тебя, Олдворлд!" +RM_b26b2803-56d3-445d-be67-6b53faebd34b = "В ОДИНОЧКУ? КАК НАИВНО." +RM_53632f35-ab20-4536-a943-f2305ab277c4 = "Он не один!" +RM_92fc88a0-c67a-4842-bdd6-72205cb928b9 = "Почувствуй силу льда!" +RM_10714576-cbb2-4c27-9db3-dc57bab6fef2 = "Пылай в ярости тысячи солнц!" +RM_6b1f83b6-c7c2-44f2-a731-d585f42ef74b = "ГРАХ! И КАК ЖЕ МНЕ ЕЙ ПРОТИВИТЬСЯ?" +RM_def280e5-f506-4f4e-81ef-420c082d7554 = "СИЛЕ МОДЕРАТОРОВ!" +RM_4f8e3c58-ba03-460d-ad6f-5af68f3ef924 = "А-ха! Настал час расплаты!" +RM_6d5862fb-44e9-4058-8d74-297b4a456cf7 = "Я БЫЛ ПОВЕРЖЕН, НО С МОЕЙ СОБСТВЕННОЙ СИЛОЙ МОДЕРАТОРОВ Я МОГУ ПОКОНЧИТЬ С ЭТИМ!" +RM_adbe62e5-276b-4da3-8ced-32f31773b18e = "СО ВСЕМ! РАЗ И НАВСЕГДА!" RM_31c555e4-a5e0-4583-b5c0-24f265e9ff1f = "РЕАЛЬНОСТЬ ДОЛЖНА БЫТЬ РАЗБИТА!" -RM_2b6a6241-b8ae-4969-b167-7ff2a8dc6ac4 = "Нет! Герцог Старого Мира! Я чувствовал это раньше, и чувствую сейчас!" +RM_2b6a6241-b8ae-4969-b167-7ff2a8dc6ac4 = "Нет! Эрцгерцог Олдворлд! Я чувствовал это раньше, чувствую и сейчас!" RM_69754ab9-89e6-4039-bb51-77230310f73d = "В тебе ещё есть немного добра!" RM_c8a73066-83fa-48c4-bb66-c3fb83fe6272 = "Оставь свою силу, пока не рухнула вся реальность!" RM_08fbcd98-aa92-4454-81ee-dcb95a64ba9e = "НЕТ, Я НЕ МОГУ! ВСЁ ИСЧЕЗНЕТ!" -RM_e4928d7b-26d4-485a-967e-610ed77c7b60 = "Ты можешь, Герцог! Посмотри в мои глаза! Почувствуй моё сострадание!" +RM_e4928d7b-26d4-485a-967e-610ed77c7b60 = "Ты можешь, Олдворлд! Посмотри мне в глаза! Почувствуй моё сострадание!" RM_b06418e8-9f45-4d09-92d5-26373a123358 = "Я... Я... Я ДОЛЖЕН." -RM_8b210325-c868-44f4-aba1-a391dfd86318 = "СИЛА МОДЕРАТОРОВ ВНЕ МОЕГО ПОНИМАНИЯ." -RM_a5081a02-ed79-4dcb-8c4d-d6b319ce57f5 = "Я ДОЛЖЕН УЙТИ. ВАША РЕАЛЬНОСТЬ ТЕПЕРЬ В БЕЗОПАСНОСТИ." -RM_511f9f94-7bb0-4b9f-8820-790207a44ffe = "Я ПРОШУ ТОЛЬКО ОБ ОДНОМ, ВСПОМИНАЙ ОБО МНЕ, КОГДА ТЕМНЕЕТ НЕБО." -RM_c6afab5e-7c1a-461c-a3d5-3b601f5c7280 = "Я буду помнить, Герцог Старого Мира." +RM_8b210325-c868-44f4-aba1-a391dfd86318 = "СИЛА МОДЕРАТОРОВ ВНЕ ЧЬЕГО-ЛИБО ПОНИМАНИЯ." +RM_a5081a02-ed79-4dcb-8c4d-d6b319ce57f5 = "Я ДОЛЖЕН УЙТИ. ВАША РЕАЛЬНОСТЬ В БЕЗОПАСНОСТИ." +RM_511f9f94-7bb0-4b9f-8820-790207a44ffe = "Я ПРОШУ ТОЛЬКО ОБ ОДНОМ: ВСПОМИНАЙ ОБО МНЕ, КОГДА ТЕМНЕЕТ НЕБО." +RM_c6afab5e-7c1a-461c-a3d5-3b601f5c7280 = "Я буду, Эрцгерцог Олдворлд. Я буду." RM_bec2ebcb-1678-4065-bdd5-d3cccb9a39d9 = "И если ты когда-нибудь решишь вернуться..." -RM_b65b3369-732c-412f-9298-9cf32bab48e8 = "Знаю что мы будем здесь, чтобы защитить этот народ." -RM_9c18cc2c-89a5-4436-a8c4-6dc0ba07d2e2 = "У нас много имён. Но в нужный день, мы придём..." +RM_b65b3369-732c-412f-9298-9cf32bab48e8 = "Знай, мы будем здесь, чтобы защитить свой народ." +RM_9c18cc2c-89a5-4436-a8c4-6dc0ba07d2e2 = "У нас много имён. Но в нужный день мы придём..." RM_b443bc41-ebfc-4333-a234-cc9ea7ec0dd0 = "Модераторы." -RM_c5219d73-4a22-406f-8d89-02e1f63ba799 = "Хаз-за!" +RM_c5219d73-4a22-406f-8d89-02e1f63ba799 = "Ху-за!" RM_0207f622-e3e0-4c8e-a31c-7c32d6ba857f = "VHS: Магический лес [Серия 1]" RM_bc93e1fd-92a9-4d81-a3ab-665b30bd99a2 = "Магический лес" RM_bc0bab55-5029-44ac-81e6-fa34d3bd0b41 = "Серия 1: Фарберт" RM_9cc109ab-aaa6-4b0b-8bb2-56d419b1b484 = "Время прогуляться в Магический лес!" -RM_caea71d7-f145-40c7-929c-26ede01febfd = "Спонсором является Спиффо™!" -RM_20359c51-385b-4b99-91c7-ed3a171532f7 = "Привет Спиффо! Кто твоя маленькая подружка?" +RM_caea71d7-f145-40c7-929c-26ede01febfd = "Проспонсировано Спиффо™!" +RM_20359c51-385b-4b99-91c7-ed3a171532f7 = "Привет, Спиффо! Кто твоя маленькая подружка?" RM_b77fd127-c900-444f-bb8d-e7019a865bf7 = "Хм-м?" -RM_c2581af4-457e-4b81-8700-650c850a00a4 = "Белочка Фарберт? Как чудесно она сжимает жёлудь." -RM_fd5d7292-d9c6-44ca-82fb-c1e660bd7a81 = "Плотничество?" -RM_a0891262-a2f5-477c-9fc4-c83ec9584793 = "Пилить древесину, делать мебель!" +RM_c2581af4-457e-4b81-8700-650c850a00a4 = "Белочка Фарберт? Какой чудесный она сжимает жёлудь." +RM_fd5d7292-d9c6-44ca-82fb-c1e660bd7a81 = "Строить?" +RM_a0891262-a2f5-477c-9fc4-c83ec9584793 = "Как здорово! Пилить древесину, делать мебель!" RM_1c535c70-7875-406b-9604-f0bfea6e32d2 = "Столы, шкафы, стойки и стулья!" -RM_10d310b1-ff8c-4b29-9f91-17880c4619a4 = "Я никогда не думал, что это может доставить друзьям столько удовольствия!" -RM_692850e7-68a2-40fe-8171-dd7ff76352b0 = "Вы действительно талантливый строитель, Фарберт." +RM_10d310b1-ff8c-4b29-9f91-17880c4619a4 = "Я никогда не думал, что можно так весело проводить время с друзьями!" +RM_692850e7-68a2-40fe-8171-dd7ff76352b0 = "Вы действительно особенный строитель, Фарберт. Как талантливо!" RM_7926988d-7fc0-4142-ad24-a9c7024eb27c = "О нет! Время спать." -RM_524e5b96-f664-456e-9f08-71f9574e9485 = "Спокойной ночи Фарберт." -RM_913dd1c4-eba5-4ca6-8452-001f4936e028 = "Спокойной ночи Магический лес. Спокойной ночи." +RM_524e5b96-f664-456e-9f08-71f9574e9485 = "Спокойной ночи, Фарберт." +RM_913dd1c4-eba5-4ca6-8452-001f4936e028 = "Спокойной ночи, Магический лес. Спокойной ночи." RM_e1f48696-17cb-49cf-bb92-881bf61fa284 = "Спокойной ночи." RM_c65f0a5d-acf9-43a8-ab66-199e6cf01986 = "VHS: Магический лес [Серия 2]" RM_9a78290e-0af1-40f1-90a3-7679f0e5e1a7 = "[Серия 2]: Борис" RM_e984ee6a-a5db-47ce-9d20-0a031d90c577 = "Барсук Борис? Его полоски так очаровательны.." RM_485b5901-b1dd-4c0a-a81c-49e0bcb8c612 = "Подводное плаванье?" -RM_cb587d85-fb89-40f0-a179-504752e84b6f = "Такое удовольствие! Пузырик, пузырик под водой." -RM_842ae4c1-7102-44e5-a179-c6e27b4d3d18 = "Рыбы смотрите на меня, я плаваю!" +RM_cb587d85-fb89-40f0-a179-504752e84b6f = "Как здорово! Пузырик, ещё пузырик под водой." +RM_842ae4c1-7102-44e5-a179-c6e27b4d3d18 = "Рыбки, смотрите на меня, я плаваю!" RM_3a02eaa0-71d9-46b8-baf6-23fcae62a2e1 = "Борис, не стоит наступать на этих оранжевых рыбок!" RM_580d6e02-4c1e-43ae-8a81-9f6669c09333 = "Спокойной ночи, Борис." RM_a9e91671-01ca-424d-af33-7ec80e00c8b8 = "VHS: Магический лес [Серия 3]" RM_1a0f1902-d918-4a36-adf9-eb2315514fc4 = "[Серия 3]: Молли" -RM_7cfeabb9-f9db-4012-a854-d8caa1600b95 = "Молли, это крот? Не у неё ли нос дёргается так восхитительно?" +RM_7cfeabb9-f9db-4012-a854-d8caa1600b95 = "Крот Молли? Как мило дёргается её нос, не правда ли?" RM_320eac6b-1293-417c-bd1b-3b8812a1e758 = "Футбол?" -RM_4c98ac8d-4dcd-4f43-8644-248c83292623 = "Это прекрасно! Пнул и бежишь со всей скорости, чтобы успеть перехватить мяч!" +RM_4c98ac8d-4dcd-4f43-8644-248c83292623 = "Как здорово! Пнул и бежишь со всех ног, чтобы успеть перехватить мяч!" RM_98f89213-282c-4528-8226-0740a25a3e8c = "Играем и учимся одновременно!" RM_d4145e81-5ca7-411c-8a4a-6c39a36ab8b1 = "Не падай в траву, Молли!" RM_0a301df5-4f7d-44ce-886a-8b78a8fde75c = "Спокойной ночи, Молли." RM_0571904d-fd02-4707-b5f0-ca98b3147833 = "VHS: Магический лес [Серия 4]" RM_86ec5586-20f5-40a8-bd7e-cfb5c684b99c = "[Серия 4]: Блинчик" -RM_a3ec2bfe-c6bf-4146-a133-aea7039232e1 = "Ёжик Блинчик? У него такие светло-голубые глаза!" -RM_be4417e5-2061-4a75-9cb7-d0e30daef9f7 = "Игра в шахматы?" -RM_014d39b9-b2b9-4b1c-8756-693427fc85ba = "Это прекрасно! Нужно хорошо думать и двигать фигуры." -RM_8c535e74-8811-4365-be11-a3005a595a68 = "Испытывать свои способности и помнить правила!" +RM_a3ec2bfe-c6bf-4146-a133-aea7039232e1 = "Ёжик Блинчик? У него такие чистые голубые глаза!" +RM_be4417e5-2061-4a75-9cb7-d0e30daef9f7 = "Шахматы?" +RM_014d39b9-b2b9-4b1c-8756-693427fc85ba = "Как здорово! Нужно уметь думать и двигать фигуры." +RM_8c535e74-8811-4365-be11-a3005a595a68 = "Проверяет твои способности и знание правил!" RM_66a2342e-1003-43b1-98c9-70f53da1779b = "Блинчик, не танцуй на шахматной доске!" RM_a98ff38b-a1f6-442a-9b78-bb0ecbdfd452 = "Спокойной ночи, Блинчик." RM_efd5cbb2-e371-489c-bc13-ea895355f52b = "VHS: Магический лес [Серия 5]" RM_e614457a-affa-4d11-8118-18646702e90a = "[Серия 5]: Флафифут" -RM_41d438cb-ae65-4258-9541-7edec44460c6 = "Флафифут Пушистый Зайчик? Ты когда-нибудь видел зайчика столь пушистого?" +RM_41d438cb-ae65-4258-9541-7edec44460c6 = "Флафифут Пушистый Зайчик? Ты когда-нибудь видел зайчика пушистее?" RM_20ead0a3-2024-4def-ba1f-ea4b1ff60dd4 = "Дискотека?" -RM_e941f6cd-aaeb-4c9f-bddc-ac693dbd228d = "Это прекрасно! Можно хорошо отдохнуть, двигаясь под музыку." +RM_e941f6cd-aaeb-4c9f-bddc-ac693dbd228d = "Как здорово! Можно хорошо отдохнуть, двигаясь под музыку." RM_cdd480d0-5e5d-48af-8e4a-5754a352fff7 = "Главное попадать в такт!" -RM_85e7a6e9-b260-4c9e-9353-ba13ded50019 = "Держи ритм Флафифут!" +RM_85e7a6e9-b260-4c9e-9353-ba13ded50019 = "Держи ритм, Флафифут!" RM_6f1d0df9-a8b9-48cb-be47-ed3e37340cc2 = "Спокойной ночи, Флафифут." RM_0305a32f-a000-4bc1-9183-a7773b0fa443 = "VHS: Отряд-Z [Сезон 2|Серия 1]" RM_ff0933e0-ec9f-4d4d-bd69-b684435357a2 = "Отряд-Z" -RM_99054e02-01c1-4d9a-bfd6-e2e482506470 = "Если вы в беде, и если вам повезёт найти их, вы можете нанять... Отряд-Z" +RM_99054e02-01c1-4d9a-bfd6-e2e482506470 = "Если вы попали в безвыходную ситуацию, возможно, вам поможет... Отряд-Z." RM_1bf0b2af-c772-42d9-bbc4-3a9bb542dc0f = "[img=music] Эпическая музыка. [img=music]" -RM_c2baac07-d04b-4091-95f7-1acf81072a07 = "Байкеры снова избили моего мужа. Если бы только кто-то мог спасти этот город..." -RM_82a1df7d-6fa0-47ae-bdf5-3e848d7a17bd = "Добрый день, мэм. Возможно, я похож на рыбака..." +RM_c2baac07-d04b-4091-95f7-1acf81072a07 = "Байкеры снова избили моего мужа. Вот бы кто-то мог спасти этот город..." +RM_82a1df7d-6fa0-47ae-bdf5-3e848d7a17bd = "Добрый день, мэм. Возможно, я и похож на рыбака..." RM_e02615c4-6f70-47d5-abe8-7ea9db0d50c4 = "...но меня зовут Сэм Лектер, и я глава отряда-Z." -RM_78159fcd-5979-40d1-9c37-09ed08fc8e3c = "Я думаю, мы можем помочь вам с вашей проблемой..." +RM_78159fcd-5979-40d1-9c37-09ed08fc8e3c = "Думаю, мы можем помочь вам с вашей проблемой..." RM_d5706b62-7e6f-4c4a-a1ee-f836a150ce96 = "Ну, как тебе на вкус мои кулаки, дебил? Нравятся?" RM_cb9120cc-2cf8-4015-a74a-ef18b4ef0e83 = "*удары и выстрелы*" -RM_0fd97cae-2461-4770-bf9d-96eb31335ad0 = "Да, бей их, СиБи! Покажи им твой фирменный удар!" +RM_0fd97cae-2461-4770-bf9d-96eb31335ad0 = "Да, бей их, СиБи! Покажи им старую добрую двоечку!" RM_1f24fe18-599b-4546-8693-51a99163cabf = "Гэнтон, захлопни варежку, или ты следующий!" RM_7b27426d-d019-4fbf-8b0d-18ed00b5b0c1 = "Схватите этих идиотов! Да что с вами такое? Их всего четверо!" -RM_5309a3fb-a75b-4997-84be-54110851e793 = "Четверо из отряда-Z стоят тысячи из вас." +RM_5309a3fb-a75b-4997-84be-54110851e793 = "Четверо из отряда-Z стоят тысячи ваших." RM_f8bf0f04-9b75-46bb-be99-1ae0ea034c07 = "*удар*" RM_9c2ccfb5-eb82-448d-bc74-c160281d5375 = "Не думала, что мы избавимся от этих байкеров... Спасибо, мистер Лектер." RM_42c4a657-9ab6-4c17-ae20-425859b9bdc6 = "Я просто люблю, когда всё идет по плану..." RM_070e8851-c263-4ecb-b872-5266a7c035ff = "VHS: Отряд-Z [Сезон 2|Серия 2]" -RM_91b25bdc-32a9-43f8-8322-f07f32ca55a1 = "...чёрт из два, я сяду на поезд." +RM_91b25bdc-32a9-43f8-8322-f07f32ca55a1 = "...Чёрта с два я сяду на поезд." RM_f8aedba8-9035-48f7-beb3-78e49f450a1b = "От всей этой тряски и грохота... мне становится плохо." -RM_1042eeeb-9312-4f15-b4ba-d5485dc4ceb9 = "Все в порядке, СиБи. Скажи, а у тебя сегодня не день рождения?" -RM_39e5ffda-787e-4909-8d5f-a4289a773c76 = "Дебил, мой день рождения только через девять месяцев." -RM_e6173232-fc50-4dd4-867a-05ab6a57e352 = "Блин, а я уже достал тебе торт. Думаю, мне лучше его выбросить..." -RM_eccb40b2-0a3e-4d36-a714-378981ecf32b = "Торт? Ты не можешь выбросить торт, дебил." +RM_1042eeeb-9312-4f15-b4ba-d5485dc4ceb9 = "Всё в порядке, СиБи. Скажи, у тебя разве сегодня не день рождения?" +RM_39e5ffda-787e-4909-8d5f-a4289a773c76 = "Дебил, он у меня только через девять месяцев." +RM_e6173232-fc50-4dd4-867a-05ab6a57e352 = "Блин, а я уже купил торт. Похоже, придётся выбросить..." +RM_eccb40b2-0a3e-4d36-a714-378981ecf32b = "Торт? Нельзя выбрасывать торты, дебил." RM_34864aa2-bca8-46cc-b8c1-27f03c642e2e = "Дай мне кусочек." RM_6442deef-81a8-4b80-a663-7f433c650491 = "<падает на землю>" -RM_1dcf11ca-00ec-47ee-b2df-cd2d5775c3b5 = "Работает каждый раз. Помоги мне поднять его, Сэм." +RM_1dcf11ca-00ec-47ee-b2df-cd2d5775c3b5 = "Безотказно работает. Помоги поднять его, Сэм." RM_d15e61b9-b13f-4b10-ad53-b5124c23205e = "Отряд-Z, вы окружены. Выходите из поезда с поднятыми руками." RM_cc580a8f-b597-46de-9481-ab5b5a2840cb = "Сэр, их там нет! Но Лектер оставил записку..." -RM_ba4f26d4-b88c-4644-b191-dcda6769a548 = "«Удачи в следующий раз, Джонс. Мы не виновны, нас подставили, так что перестань нас преследовать.»" -RM_deb6e433-10fb-44e7-8704-b012af64c845 = "Пощади тебя Господь, Лектер, ибо когда я тебя поймаю, то точно щадить не буду." +RM_ba4f26d4-b88c-4644-b191-dcda6769a548 = "«Удачи в следующий раз, Джонс. Мы невиновны, это была подстава, кончай нас преследовать.»" +RM_deb6e433-10fb-44e7-8704-b012af64c845 = "Пощади тебя Господь, Лектер, ибо когда я тебя поймаю, то пощады не жди." RM_fa201bfc-03a0-4766-b4e1-4153324ec657 = "VHS: Отряд-Z [Сезон 2|Серия 3]" RM_df1ea31f-b51b-422e-a77b-aa0518b1fac9 = "...их там человек десять, все целятся на амбар." -RM_77e4e823-63e8-4ed7-8d3d-e48457823c15 = "Я признаю, что шансы не слишком велики..." -RM_b1bb4f1d-f30a-48dd-9388-befc21dd41d8 = "Скажи, это старый там Франклин Валулайн стоит в углу?" +RM_77e4e823-63e8-4ed7-8d3d-e48457823c15 = "Признаю, шансы не слишком велики..." +RM_b1bb4f1d-f30a-48dd-9388-befc21dd41d8 = "Скажи, не старый ли там Франклин Валулайн стоит в углу?" RM_c8226949-653c-4db7-a741-21c9fbaeb121 = "*сварка и лязг металла*" RM_ba15209c-5640-45e4-97f6-46e533ceb207 = "*удары молотком*" RM_d5d08c83-f7cd-4ea4-9193-5002557c6112 = "*рёв мотора* *дверь амбара разлетается в щепки* *выстрелы*" -RM_7e561a47-134f-418a-9804-8885479f1955 = "Продолжайте стрелять! Застрелите их!" +RM_7e561a47-134f-418a-9804-8885479f1955 = "Продолжайте стрелять! Убейте их!" RM_ee76a81d-cb11-46c3-8864-697a71b93faa = "*пули рикошетят*" -RM_c0369e7f-139a-420b-940d-8a213406188f = "Они бронировали этот Валулайн. Наши пули отскакивают от него!" +RM_c0369e7f-139a-420b-940d-8a213406188f = "Они бронировали этот Валулайн. Наши пули рикошетят!" RM_83f6c9ac-efa1-46f2-867a-cd4d25286166 = "СиБи, едем домой!" RM_f117d111-094f-49e5-a672-5b63dcd866a7 = "Понял!" RM_610aa9e0-098e-4e64-a35b-4eca97972fff = "VHS: Отряд-Z [Сезон 2|Серия 4]" @@ -2738,24 +2738,24 @@ RM_39cf12c5-ddda-4d5b-adb2-3b2a28f37180 = "...он мертв. Кто-то за RM_578c735a-22e7-42cd-af29-6db559611c3d = "Отряд-Z, выходите с поднятыми руками." RM_9d8350ce-2b37-4c46-a36a-86c2209a5df0 = "Нас подставили!" RM_c9ff92f4-3ab7-4d6f-a9a4-32674543b3ab = "Не думал, что Джонс опустится так низко..." -RM_d04519b0-116c-44a5-a338-cb73b6a5dafe = "Гэнтон, это не Джонс. Это его новый депьюти." +RM_d04519b0-116c-44a5-a338-cb73b6a5dafe = "Это и не его рук дело, Гэнтон. Это его новый зам." RM_f1c2e1b5-1bd0-4998-97a1-0867374758fb = "Джонс никогда нам не поверит!" RM_0a9df51a-d9ed-4d2a-98d2-662e13052c4f = "Мы должны выбраться отсюда и доказать свою невиновность..." -RM_14accb14-ed2e-4748-bd82-fe2b6f73718b = "Слушай, эта книга выглядит странно... ух ты, потайная дверь!" +RM_14accb14-ed2e-4748-bd82-fe2b6f73718b = "Слушай, эта книга выглядит странно... Ух ты, потайная дверь!" RM_8b38a036-8ddf-429c-bde4-e118f7b6ac5c = "Лектер, мы всегда будем в бегах?" RM_86a979c6-35ca-466d-8f3b-ec7b83bb318d = "Похоже на то, БиСи. Но мы всегда будем вместе." RM_8e723daa-6e54-4589-9fb8-28d9135518c5 = "Мы всегда будем... отрядом-Z." RM_68a7cacc-6db4-452f-997a-4dc58cdafb94 = "VHS: Департамент «Омега» [Сезон 3|Серия 1]" RM_2ece0e41-a386-46ef-b0ee-607ee08c49a4 = "Департамент «Омега»" RM_b94c4cd6-4158-4188-8e52-a9d7b5b059a6 = "[Сезон 3|Серия 1]" -RM_f93f74af-3d35-474f-b94b-d1ef3103c4af = "[img=music] Пу-ту-ду дудуду. Фуу-уии. Ууу-фвуу вуии-вууу [img=music]" -RM_b38fa82d-b9e8-4cb7-be6e-8c1d84145546 = "[img=music] Вууу. [img=music]" -RM_aacd9f8b-7ba6-436c-b36c-51f1b726cb79 = "Здесь ничего нет, Харгрэйв. Просто старый заброшенный шахтерский городок." +RM_f93f74af-3d35-474f-b94b-d1ef3103c4af = "[img=music] Пу-ту-ду ду-ду-ду. Фу-уи. Ву-у-у-фуи-ву. [img=music]" +RM_b38fa82d-b9e8-4cb7-be6e-8c1d84145546 = "[img=music] Ву-у-у. [img=music]" +RM_aacd9f8b-7ba6-436c-b36c-51f1b726cb79 = "Здесь ничего нет, Харгрэйв. Типичный старый заброшенный шахтерский городок." RM_1a8dc912-d87b-4d58-99aa-21ef970b81d9 = "Забыл, что сказал Генри?" RM_7fb72c27-a715-4b8c-ad96-bd8f10073099 = "Генри - призрак пирата семнадцатого века." -RM_6ae236ee-ad63-47c2-927b-ae37683c3df5 = "Я ему доверяю. Он сказал, что демон придёт нам во сне." +RM_6ae236ee-ad63-47c2-927b-ae37683c3df5 = "И я ему доверяю. Он сказал, что демон придёт к нам во сне." RM_0ae890ec-dedd-46d4-a5ce-46c6f5062188 = "Это же бред." -RM_b343a3ed-ca33-4187-a8e3-c188e7d11d79 = "Мантелл, каждый день в паранормальном отделе - бред." +RM_b343a3ed-ca33-4187-a8e3-c188e7d11d79 = "Мантелл, бред - то, с чем сталкивается паранормальный отдел каждый день." RM_00346392-a6ba-41fa-82e8-74086d12fa2d = "*храп*" RM_786536b3-bb7d-4835-ae59-55390a47a725 = "ЗдРаВсТвУй, ХаРгРэЙв. ПоНчИк хОчЕшЬ?" RM_832fffde-3118-40ee-a230-12caca2d5fba = "Что за... Ты кто? Я сплю?" @@ -2769,13 +2769,13 @@ RM_862a5e23-5402-4881-b69b-42b424b88388 = "Так этим вампиром бы RM_fd783144-9963-45bd-ac6d-77c6fe63ec76 = "VHS: Департамент «Омега» [Сезон 3|Серия 2]" RM_7dbb2d65-d53a-4c98-894f-8a6de07c9608 = "[Сезон 3|Серия 2]" RM_ac7e1942-69df-4ce5-8034-a233a3570b6a = "Это просто машина, Харгрэйв." -RM_9c49d5fe-6ec1-4ff1-8a22-003ded1ed69c = "Нет, не просто. Она мне снилась, Мантелл." +RM_9c49d5fe-6ec1-4ff1-8a22-003ded1ed69c = "Нет, не просто машина. Она мне снилась, Мантелл." RM_bec755da-0e2f-4bc5-8f81-7a0013b5ed33 = "Классический Шевальер 50-тых годов, который когда-то водил мой отец." -RM_e457fd08-d831-42a9-947f-181a70b7ab92 = "Ты говорил, что машина говорила в твоём сне." -RM_f8ce92db-1957-411f-b8c0-11018bf6d159 = "Может быть, она и сейчас говорит, а мы просто слушаем не на нужной частоте..." -RM_c06971d2-0da0-49fe-a456-fe74ba4721eb = "Сынок... ты нашёл меня." +RM_e457fd08-d831-42a9-947f-181a70b7ab92 = "Ага, и в твоём сне она говорила." +RM_f8ce92db-1957-411f-b8c0-11018bf6d159 = "Может быть, она и сейчас говорит, а мы просто слушаем не на той частоте..." +RM_c06971d2-0da0-49fe-a456-fe74ba4721eb = "Сынок... Ты нашёл меня." RM_606d5c26-df4f-41e9-9dcf-e4177e6c875d = "Папа? Это ты?" -RM_b95b2143-af99-40cc-a342-8dd984b49585 = "Кто? Харгрэйв, никто не говорит." +RM_b95b2143-af99-40cc-a342-8dd984b49585 = "Кто? Харгрэйв, здесь никого нет." RM_674e9a70-2e0c-440a-b089-0b6938e2f0f2 = "Мой любимый сынок. Мой дух заперт в этой машине..." RM_4ff4bbfa-f52e-42bd-9303-e16422c4759a = "Пожалуйста, помоги мне. Помоги мне обрести покой." RM_a82ba865-be29-4c10-b474-77f993d3bdc7 = "Папа? Пап, я помогу тебе. Но сначала нам нужна твоя помощь." @@ -2787,15 +2787,15 @@ RM_ddb82917-49e7-4d61-a462-a7ed02a3f791 = "[Сезон 3|Серия 3]" RM_22b12808-c012-4421-9da6-a168f3a0da89 = "Мантелл, ты не слышишь голоса?" RM_1f147a69-da5f-449d-9632-bb86fe8f935f = "Харгрэйв, это просто старое зеркало." RM_f4506697-fddc-46e0-82de-2a4585a85ff4 = "Голоса звучат как... пение." -RM_ed6846aa-303d-4d47-a926-25cf4bb38599 = "Просто забей на-" +RM_ed6846aa-303d-4d47-a926-25cf4bb38599 = "Давай уже забьём на-" RM_b975370a-99b9-47a7-b0bc-8ec488bfc0c9 = "*зеркало разбивается*" -RM_44e39f6f-da18-4037-994c-e331a77ff228 = "Харгрэйв, ты только что уронил зеркало!" -RM_cd4e5976-921f-4b10-a2aa-6d1e231011fd = "Оно... оно меня током ударило." +RM_44e39f6f-da18-4037-994c-e331a77ff228 = "Харгрэйв, зачем ты уронил зеркало?!" +RM_cd4e5976-921f-4b10-a2aa-6d1e231011fd = "Оно... ударило меня током." RM_f88d30f1-d5c2-44e1-9615-ddaf805166ff = "*жуткие стоны*" RM_5fef4baa-cc41-4a90-b769-c0faace40f54 = "Я что-то слышу..." -RM_350ad354-8962-4597-9599-af0e33f2a77c = "Берегись, это взвод призраков солдат времен Гражданской войны, вываливающихся из разбитого зеркала!" +RM_350ad354-8962-4597-9599-af0e33f2a77c = "Берегись, это взвод призраков солдат времен Гражданской войны, просачивающийся из осколков!" RM_41ce1a02-19da-4f9c-b811-cb65175e7509 = "*гогот и улюлюканье, выстрелы*" -RM_e688dcb2-70de-4bdb-b060-bc44882ce6a6 = "Мои пули прошли прямо сквозь них." +RM_e688dcb2-70de-4bdb-b060-bc44882ce6a6 = "Мои пули прошли насквозь." RM_0dbe86bc-66b6-4cc6-becb-4825a944411e = "Они наводнят город!" RM_108c3e21-10e0-431d-a628-e0d9b3c116bc = "Я позвоню Андерсону. Нам понадобится подкрепление." RM_8a8b20c4-7a0e-416e-98fe-d53f13ef06fe = "VHS: Департамент «Омега» [Сезон 3|Серия 4]" @@ -2810,49 +2810,49 @@ RM_790ab9c7-0abe-4d61-983f-5bac6823189f = "«Приветствую вас. Я RM_a02bd713-af49-4e6c-8210-9e75b08adf7f = "...которая только что нашла способ вернуться к жизни внутри этого компьютера.»" RM_09036f84-12a7-475d-8d13-3157f5cd8baa = "Харгрэйв, на экране ничего нет..." RM_13d7b9af-a3ef-4cbb-9bf3-f33cfffd1f04 = "*лопаются лампочки, крики снаружи*" -RM_b8c4d64a-c8a1-4b9d-99c8-98e0f2a70c30 = "Господи, Бесэт возродилась! Есть только один способ победить ее..." -RM_ea8bd3ea-1604-4275-ada0-f35834e08bbd = "Нам нужно найти пару гарнитур виртуальной реальности... и поскорее!" +RM_b8c4d64a-c8a1-4b9d-99c8-98e0f2a70c30 = "Господи, Бесэт возродилась! Есть только один способ победить её..." +RM_ea8bd3ea-1604-4275-ada0-f35834e08bbd = "Нам нужно найти пару гарнитур виртуальной реальности... И поскорее!" RM_0916e23e-af1f-4934-9a5e-566273ad37a8 = "VHS: Департамент «Омега» [Сезон 3|Серия 5]" RM_8340e259-b5ea-4447-8af2-f3fab29c8e2b = "[Сезон 3|Серия 5]" RM_522dcdfb-9a3e-43a4-b8bc-905e7da692a3 = "Я агент Мантелл. Моего напарника, Харгрэйва, в последний раз видели на этой заправке." -RM_8ee004fd-2c59-400a-89a0-8f90b344576c = "Простите, агент, ничего не могу сказать. Я никого такого не видел." -RM_29f2c2da-6a49-4ae5-8924-ae02e3c9d0f1 = "Вот моя визитка. Если что-нибудь вспомните, позвоните мне." -RM_1d828756-c104-4fc5-84c1-d1835d56f0c3 = "Развернул твоего друга, Харгрэйв. Никто не придет тебя спасать." +RM_8ee004fd-2c59-400a-89a0-8f90b344576c = "Простите, агент, ничего не могу сказать. Никого не припоминаю." +RM_29f2c2da-6a49-4ae5-8924-ae02e3c9d0f1 = "Вот моя визитка. Если что-нибудь вспомните, позвоните." +RM_1d828756-c104-4fc5-84c1-d1835d56f0c3 = "Развернул прочь друга, а, Харгрэйв? Никто не придёт тебя спасать." RM_1325f495-8faa-4484-8385-a7268be568c7 = "Принеся меня в жертву во время затмения, ты не воскресишь свою дочь." RM_7caae7a6-1424-4818-a7a4-4636cff57462 = "Я уже заключил сделку." -RM_80500903-ce5f-47e9-9672-0ed1aec441f2 = "Нельзя доверять инопланетянам, Джонсон!" -RM_5f3f52ff-32cd-4100-af36-b6bf15e0bd05 = "Я доверил тебе спасти мою дочь, и посмотри, что произошло!" +RM_80500903-ce5f-47e9-9672-0ed1aec441f2 = "Нельзя верить инопланетянам, Джонсон!" +RM_5f3f52ff-32cd-4100-af36-b6bf15e0bd05 = "Я доверил тебе спасение дочери, и посмотри, что произошло!" RM_5fe65c90-aa7b-4814-a991-9f9c162d44e2 = "Мне жаль, Джонсон. Правда. Но Индрид Колд не может вам помочь." RM_73052395-b517-4009-841a-580d1cf7bac3 = "Даже инопланетные технологии не победили смерть." -RM_fc803987-bf90-4b00-a3e4-e727df1ec429 = "Ну, стоит попробовать, ты так не считаешь? До затмения остался всего час..." +RM_fc803987-bf90-4b00-a3e4-e727df1ec429 = "Ну, стоит попробовать, ты так не думаешь? До затмения остался всего час..." RM_3f5bee26-2646-4b9a-84d1-0be95c3b9e38 = "*сирены снаружи*" -RM_3ee2f820-7f3a-47fe-a253-4a84c1447179 = "Нет... нет!" +RM_3ee2f820-7f3a-47fe-a253-4a84c1447179 = "Нет... Нет!" RM_0df025fc-4bf8-40be-90a1-24e7f1c15831 = "Мантелл!" RM_69744b85-8d01-4f1d-9bc2-b588c6342e3b = "VHS: Департамент «Омега» [Сезон 5|Серия 1]" RM_148c6d1f-3460-41d0-8133-1d9b3bd89d33 = "[Сезон 5|Серия 1]" RM_8578aeb1-2004-48b8-a018-094a99662c38 = "Харгрэйв, ты лезешь не в своё дело." -RM_13c0c1de-9b3e-4d63-ab12-4cf9209ae08c = "Ты думаешь это игры?" +RM_13c0c1de-9b3e-4d63-ab12-4cf9209ae08c = "Для тебя это всё игрушки?" RM_8eac4237-30f2-47b4-9e30-264c07f6175c = "ФБР не станет спонсировать эту... охоту за привидениями." RM_ee073f11-3f34-477c-b8b4-bd10f536fe1e = "Охоту за привидениями? Это реально! Это наука!" -RM_a6ab1f22-e68d-4dac-a131-606e982c9b1a = "И зачем тогда это нужно ФБР?" -RM_902ac6e6-08ba-4308-abb8-2db3148b460c = "Потому, что человека убили, отца двоих детей." +RM_a6ab1f22-e68d-4dac-a131-606e982c9b1a = "И при чём здесь тогда ФБР?" +RM_902ac6e6-08ba-4308-abb8-2db3148b460c = "Потому что человека убили, отца двоих детей." RM_18a504a6-e759-4429-baec-c8997fd72ea6 = "Тогда найди убийцу!" RM_dff6b90c-5b23-4ddc-a6f6-791ac3505aa7 = "Я его нашел! Но он за гранью нашего восприятия!" RM_8aad1b21-c058-40b5-8e3c-02bfdde537d7 = "Призрак взорвал его голову? Ты хочешь, чтоб меня уволили?" RM_4a39b7b6-8e17-46dc-87d6-82f0470dc6ef = "Я прикрываю твою лавочку!" RM_80cab3c5-8b3e-4c93-9628-9b17ef18b716 = "Я прикрываю весь ваш паранормальный отдел!" -RM_1c2737ad-3c2d-4b17-93f3-12c77bf32efb = "Ты не посмеешь этого сделать!" +RM_1c2737ad-3c2d-4b17-93f3-12c77bf32efb = "Нет, ты не посмеешь!" RM_199313de-d8c4-4b28-90a9-91242b2399a2 = "Я уже это сделал." RM_9b0ae8e1-a956-4ab4-a14c-47f83de25dbd = "VHS: Департамент «Омега» [Сезон 5|Серия 2]" RM_7c215531-4ced-461b-b6d8-146e7997f1da = "[Сезон 5|Серия 2]" RM_21c1d934-e1df-443e-b075-fd231cb98a97 = "Харгрэйв, директор ФВР только что вас закрыл!" -RM_c0e1e071-85c4-4c7b-879e-62f648475b6e = "Он закрыл весь ваш отдел по Паранормальным делам." -RM_28fcdbff-0e26-4144-a83a-e5eeb15cd579 = "Мантэл, вы думаете, я этого не знал??" +RM_c0e1e071-85c4-4c7b-879e-62f648475b6e = "Весь ваш отдел по Паранормальным делам." +RM_28fcdbff-0e26-4144-a83a-e5eeb15cd579 = "Мантэл, вы думаете, я этого не знал?" RM_52c84e15-16eb-4dee-853c-8e59de07085d = "Ну да, иначе зачем бы Вам ехать в Цинциннати." -RM_090b1339-4014-4108-b44a-5c5d81394ed0 = "Потому, что там находится призрак, который взорвал голову того человека!" +RM_090b1339-4014-4108-b44a-5c5d81394ed0 = "Потому что там находится призрак, который взорвал голову того человека!" RM_adab4cd5-5965-4660-b0cd-65d406db7f17 = "Мантэл, отца двух детей!" -RM_87593b51-276b-4bad-bcaf-3481395d3efe = "Я в долгу перед этими детьми." -RM_bf5e869a-596d-47b4-acc8-46965a4a3fa5 = "Харгрэйв, то, что случилось с тем человеком... ненормально." +RM_87593b51-276b-4bad-bcaf-3481395d3efe = "Я в долгу перед карапузами." +RM_bf5e869a-596d-47b4-acc8-46965a4a3fa5 = "Харгрэйв, то, что случилось с тем мужчиной... Ненормально." RM_8f0980f4-7f03-4fa2-9476-05f9c9fe51e1 = "Но призраки, взрывающие головы людям?" RM_59af5cf9-3891-4098-a091-dcfc74deed5b = "Это за гранью разумного." RM_0541d566-ab46-49ed-b6e3-23e23e3180b4 = "Но я все равно еду туда." @@ -2860,7 +2860,7 @@ RM_e39eb3c0-f3ca-473e-b0f2-e3b5d284598f = "Я с вами. Кто-то долж RM_ac57c893-eb87-4e41-b980-1e13bbcbddfc = "VHS: Департамент «Омега» [Сезон 5|Серия 3]" RM_c9a62fd2-772f-4809-bc7a-c689054be0af = "[Сезон 5|Серия 3]" RM_94c2388b-2b9b-47f4-b43a-235c63c865d9 = "Харгрэйв, какого чёрта ты делаешь в Цинциннати?" -RM_835e606d-12fc-43bd-a816-f059cc80b0eb = "Это уже слишком, даже для тебя!" +RM_835e606d-12fc-43bd-a816-f059cc80b0eb = "Это уже слишком, ДАЖЕ для тебя!" RM_aca811ac-1c9f-4475-b5e2-ccc67184e78d = "Я прикрыл вашу лавочку! Мантэл с тобой?" RM_c4acad38-6457-4997-9f72-48c636cca591 = "Нет, сэр." RM_2a80877f-1694-4b8e-8648-62698e813fa8 = "Возвращайся назад. Немедленно." @@ -2868,142 +2868,142 @@ RM_a04ad5cd-7520-4739-903a-37eee5945da8 = "Я вернусь, когда исп RM_bf65eed3-4d6e-4768-8cd0-aab189284cbc = "Обещание, данное девочке, голову отца которой взорвал..." RM_f8dbd204-772f-4184-998f-ee14ee8f247f = "...призрак!" RM_c70e558c-2a2b-40cb-a32d-d33e65076aae = "Чёрт подери!" -RM_e869b82c-a881-44cd-b842-8019b84959e1 = "Кажется, что он не рад." -RM_a6915f50-58b0-4bad-ac0c-8d482dee9226 = "Не важно. Вот этот склад." +RM_e869b82c-a881-44cd-b842-8019b84959e1 = "Прозвучало недружелюбно." +RM_a6915f50-58b0-4bad-ac0c-8d482dee9226 = "Неважно. Вот этот склад." RM_3ae7edf6-ff49-49bd-94da-1cc296ecd2a4 = "Здесь всё и произошло." RM_aac975e7-240f-4afc-bb5e-510427856f3b = "Я принесу фонарик." RM_2ab035c6-3e51-4968-93b8-55f74fde3d79 = "VHS: Департамент «Омега» [Сезон 5|Серия 4]" RM_7c6a30c4-219a-48aa-9c8d-f8edc4f80a0c = "[Сезон 5|Серия 4]" RM_07b0b395-9048-422c-9e12-a146f5e49c10 = "Здесь пусто. Только пустые коробки." -RM_ccd96984-bce0-4ac0-860d-d98117d5240b = "Здесь нет ни одной лампочки." +RM_ccd96984-bce0-4ac0-860d-d98117d5240b = "Даже ни одной лампочки нет." RM_a2016679-806b-4759-be3d-ae4012bdd9f6 = "Мантэл, чёрт подери, здесь это и случилось." RM_9b110714-fc00-45c1-85be-d1efb44257d4 = "Здесь его голова и взорвалась." RM_d1922963-3fa3-4c91-8ee6-1284a466b91f = "Харгрэйв… мне не по себе." RM_3378401e-e268-473d-807f-5ac5287e2a16 = "Мантэл, у тебя идёт кровь из носа." -RM_6e8520e7-554f-4e17-b489-f8a89bdedc68 = "Кажется, мои мозги сейчас исполнят танго у меня в голове" +RM_6e8520e7-554f-4e17-b489-f8a89bdedc68 = "Такое ощущение, что мои мозги танцуют танго." RM_4d36b8a8-9198-4b05-a4a4-3158b00b1398 = "Мантэл! Мантэл! Очнись!" RM_d7266f92-3e48-4d7d-85f9-ef76611ed6c5 = "Когда она проснётся, её голова... взорвётся." RM_3ce850c4-23c8-4c91-b5e3-23142684ae79 = "Что? Кто это?" -RM_2ef51dd9-4000-476d-8393-7f84637e1f2a = "У тебя есть два варианта на выбор: либо ты узнаешь истину о своём отце..." -RM_3fed4bc8-a8b8-4ff1-a948-7dbab3d648b5 = "...либо смотришь, как её голова взрывается." -RM_3a2b47a4-90de-4d38-84d0-fb3e890eb59f = "Вы знали его?" -RM_2c522259-f596-4c98-8f4f-f59cf4a8d383 = "Аааа! Моя голова! Моя голова!" +RM_2ef51dd9-4000-476d-8393-7f84637e1f2a = "У тебя есть два варианта: либо ты узнаешь истину о своём отце..." +RM_3fed4bc8-a8b8-4ff1-a948-7dbab3d648b5 = "...либо узнаешь немного лучше внутренний мир своей напарницы." +RM_3a2b47a4-90de-4d38-84d0-fb3e890eb59f = "Вы были знакомы?" +RM_2c522259-f596-4c98-8f4f-f59cf4a8d383 = "А-а-а! Моя голова! Моя голова!" RM_73aba59a-ba1e-46bd-8fad-fc3a4aebc2a2 = "Выбора нет..." RM_728c3011-61af-420f-875a-aaa8615d0fbf = "<бах!> <бах>" -RM_1c59c829-9852-4313-a6a1-47073b39aa8e = "Что… я ничего не помню, что случилось?" +RM_1c59c829-9852-4313-a6a1-47073b39aa8e = "Что… Я ничего не помню, что случилось?" RM_e72be2dc-30f4-455d-bed8-e478fb00bff7 = "Мантэл, я теперь на шаг ближе к истине." -RM_34f487c0-ba41-4678-836c-86b8331606e3 = "Мы близки." +RM_34f487c0-ba41-4678-836c-86b8331606e3 = "Мы ближе." RM_e8bec953-069f-403d-ad48-ba760ec3a2ad = "VHS: Департамент «Омега» [Сезон 5|Серия 5]" RM_b9c39590-a092-4e06-8c4f-9acd4165208f = "[Сезон 5|Серия 5]" RM_4ef53de0-089e-435c-9523-41fdee59f33e = "Во-первых, я бы хотел поприветствовать директора ФБР Андэрсона на нашем... собрании." -RM_e97bbcb9-1bb6-4380-add8-b58330e548e9 = "Господа, для меня это честь." -RM_6533bf1a-8b09-44df-8183-6d8a9e72d396 = "Мы тоже так думаем. Мы бы хотели поговорить о Харгрэйве." -RM_47398a89-b33d-41cd-8549-4c744a2fb415 = "Харгрэйв? Он в прошлом, можете о нём больше не беспокоиться." +RM_e97bbcb9-1bb6-4380-add8-b58330e548e9 = "Господа, это честь для меня." +RM_6533bf1a-8b09-44df-8183-6d8a9e72d396 = "Ещё бы. Нам бы хотелось поговорить о Харгрэйве." +RM_47398a89-b33d-41cd-8549-4c744a2fb415 = "Харгрэйв? Он в прошлом, вам не о чем больше беспокоиться." RM_bc3660bd-baf8-4862-98a3-08b1f24b8a4f = "Мы хотим, чтобы Вы его вернули, директор Андэрсон." -RM_5f0d8aa4-a412-42e6-be98-603f506a23a0 = "Это не случится. Паранормальный отдел закрыт." -RM_7b610a6a-65d4-41db-aaee-3d04d9402268 = "Ну, тогда ... откройте его обратно." +RM_5f0d8aa4-a412-42e6-be98-603f506a23a0 = "Никогда. Паранормальный отдел закрыт." +RM_7b610a6a-65d4-41db-aaee-3d04d9402268 = "Ну, тогда ... Откройте обратно." RM_e3d96306-f52c-4546-ad41-c8253685bc62 = "Могу я поинтересоваться, зачем?" -RM_6267a4bb-6f11-4790-a36c-33f6eeef4511 = "Вы можете, но Вы видите в этой комнате столько людей..." -RM_be84543f-9e6b-4faf-9d4a-429d4adae693 = "...которых нет, как и самого этого собрания..." -RM_34ed0571-d484-488d-a55f-d7fff7f2dee0 = "... так что не ждите ответа." +RM_6267a4bb-6f11-4790-a36c-33f6eeef4511 = "Можете, но, видите ли, всех этих людей вокруг..." +RM_be84543f-9e6b-4faf-9d4a-429d4adae693 = "...не существует. Как нет и самого собрания." +RM_34ed0571-d484-488d-a55f-d7fff7f2dee0 = "Боюсь, ответа ждать придётся долго." RM_ae3f76c9-5c5d-482c-8d22-96ba4153593b = "Харгрэйв недоумок. От него одни неприятности." RM_951a294e-195f-4ed2-b24e-cbd02b5ed346 = "Он доказал свою ценность." RM_70b9a6b5-ec39-4626-b3ec-2a1052b64d9b = "Верните его." -RM_b8bb03ee-0f47-429b-b990-b256a27c4b87 = "Нам нужны эти призраки, директор ФБР Андэрсон." -RM_b1816740-19e5-4d09-92c0-10b0fbb4f171 = "Пусть продолжит свою охоту за призраками." -RM_97f6378c-5cb5-40cf-a41a-ea80d9d71cdc = "Комендантский час начинается в 6 вечера. Убедительная просьба оставаться у себя дома." -RM_f8eb8bff-fddf-40bd-bd7c-f421e3857bd1 = "Пожалуйста, переключитесь на местные программы для более подробной информации о комендантском часе." -RM_f369383a-ebf1-49bd-8b5f-b8d8c6f3c2b7 = "VHS: Альберт Уэлен, королевский адвокат [Сезон 2|Серия 1]" -RM_5b05e367-fef3-497f-9ae9-af1796b7aa35 = "Альберт Уэлен, королевский адвокат." +RM_b8bb03ee-0f47-429b-b990-b256a27c4b87 = "ФБР нужно видеть призраков, директор Андэрсон." +RM_b1816740-19e5-4d09-92c0-10b0fbb4f171 = "Пусть продолжит свою охоту." +RM_97f6378c-5cb5-40cf-a41a-ea80d9d71cdc = "Комендантский час начинается в 6 вечера. Убедительная просьба оставаться дома." +RM_f8eb8bff-fddf-40bd-bd7c-f421e3857bd1 = "Дополнительные инструкции доступны на ваших местных телеканалах." +RM_f369383a-ebf1-49bd-8b5f-b8d8c6f3c2b7 = "VHS: Альберт Веллен, королевский адвокат [Сезон 2|Серия 1]" +RM_5b05e367-fef3-497f-9ae9-af1796b7aa35 = "Альберт Веллен, королевский адвокат." RM_64a26fd6-d5f0-4d6e-8796-dfd389ce6027 = "[img=music] Бойкая музыка. [img=music]" -RM_8ee2ae1a-514d-4b09-8871-980505ff17ce = "Личный дневник Альберта Уэлена, королевского адвоката. 3-е Декабря 1992 года." +RM_8ee2ae1a-514d-4b09-8871-980505ff17ce = "Личный дневник Альберта Веллен, королевского адвоката. 3-е Декабря 1992 года." RM_1342c7aa-5b15-425b-be8e-b48066009e4f = "Жизнь странная штука, особенно когда тебе 17." -RM_4600f9bd-44e6-4d23-9dc7-2207b8434865 = "Жизнь ещё более странная, когда ты являешься королевским адвокатом в Британской Судебной Системе." +RM_4600f9bd-44e6-4d23-9dc7-2207b8434865 = "И она ещё страннее, когда ты являешься королевским адвокатом в Британской Судебной Системе." RM_a4376f3e-7ffe-40dc-b8d3-094251f5466a = "Я сегодня получил несколько тяжелых уроков..." RM_9e6ffc86-b6d6-4a21-a9b9-acf933620c91 = "...уроков, касаемых любви и жизни." RM_8f3029b5-ec26-41d5-861a-2efbf837cf65 = "Уроков, касающихся законодательной власти..." RM_8d04a66b-dca3-43b2-a1ca-f99acaf5d1a7 = "Альберт, ты зовёшь меня на свидание?" -RM_3e729dd0-f532-49a8-83dd-3ef4d85359ae = "Чёрт возьми. Я вроде так и сказал." -RM_c229b33f-b174-40c6-886a-0527967c3792 = "Ах Альберт, я так долго этого ждала..." +RM_3e729dd0-f532-49a8-83dd-3ef4d85359ae = "Боже мой. Ну, похоже, что да." +RM_c229b33f-b174-40c6-886a-0527967c3792 = "Ах, Альберт, я так долго этого ждала..." RM_dbcda463-bcb9-490b-af21-abcbd8e3cd63 = "Сэр, Вас вызвали на слушание Джеймс против Грэггса." RM_213fc93c-414d-4cad-b33f-2610f28c2f61 = "Сейчас? Не самое удачное время." -RM_8cc9a7e2-9b20-4b40-993c-0401cee9d086 = "Альберт, ты лучше иди." +RM_8cc9a7e2-9b20-4b40-993c-0401cee9d086 = "Иди, Альберт. Иди." RM_a3611242-4721-44d1-9bd8-55ae8fd67a9f = "Я могу и подождать. Наверное." -RM_8f9efb68-25cc-4622-9aa8-8051001b6a9e = "Элиза, прости меня. Увидимся сегодня вечером у Мэтта?" +RM_8f9efb68-25cc-4622-9aa8-8051001b6a9e = "Элиза, прости. Увидимся сегодня вечером у Мэтта?" RM_99858d85-7b05-4669-be1d-045eaa620c4b = "Сэр, на суде вызывают представителя защиты." -RM_53df6121-c864-4891-a709-84a72da442e6 = "Прости. Мне нужно идти." -RM_97c9a8f2-889b-4f26-9d20-17db9a4048be = "Сэр, давайте поспешим." -RM_84bd1196-e7b0-4324-ab58-47520d39bde1 = "VHS: Альберт Уэлен, королевский адвокат [Сезон 2|Серия 2]" -RM_36b1ad4b-172c-4a5b-83f6-2d5e743a9412 = "Я хотел бы заверить Вас в том, что в ночь 5-го июля..." +RM_53df6121-c864-4891-a709-84a72da442e6 = "Прости. Мне пора." +RM_97c9a8f2-889b-4f26-9d20-17db9a4048be = "Поспешите, сэр." +RM_84bd1196-e7b0-4324-ab58-47520d39bde1 = "VHS: Альберт Веллен, королевский адвокат [Сезон 2|Серия 2]" +RM_36b1ad4b-172c-4a5b-83f6-2d5e743a9412 = "Я хотел бы заверить Вас, что в ночь на пятое июля..." RM_b8b5e4df-ca3b-463b-a473-a67b0c58bade = "...мой клиент НЕ был на крыше кондитерской Греггса." -RM_ee43e44b-72dc-4755-80d2-1407e59c1810 = "В этот момент он спасал жизнь эрлу Базилдона" -RM_7afb52f9-c008-40c2-8a51-4ab17f4baa4e = "Он предоставил ему свою... почку.." +RM_ee43e44b-72dc-4755-80d2-1407e59c1810 = "В этот момент он спасал жизнь эрлу Базилдону." +RM_7afb52f9-c008-40c2-8a51-4ab17f4baa4e = "Он пожертвовал ему свою... почку." RM_f8e16559-0a0e-4f3f-95da-40bc2ca3082b = "<удивлённые вздохи в зале>" RM_b13b1bf7-c135-409a-a8a7-21c7e3e89194 = "Возражаю!" RM_76082010-083f-4337-af6c-f43b394a4093 = "Милорд, королевскому адвокату всего семнадцать лет!" RM_d92b4739-a14c-4774-bdd4-6b81987cb5a4 = "Отклонено!" -RM_9a5a4fb6-91c6-40d5-bd24-fbfe6a658f86 = "Мистер Уэлен, у Вас есть доказательства подобного заявления?" +RM_9a5a4fb6-91c6-40d5-bd24-fbfe6a658f86 = "Мистер Веллен, у Вас есть доказательства подобного заявления?" RM_557e43c6-27ea-4a13-8b37-67f4efd3ad62 = "Даже два!" -RM_fa7282d3-8ba5-462d-a73d-d5a16b6e8356 = "Во-первых, шрам на теле Мистера Джеймса НЕ был нанесен кондитерским ножом!" -RM_4b51e3c8-f3ba-46a9-9308-1735aefb4624 = "Его нанесли хирургическим скальпелем!" +RM_fa7282d3-8ba5-462d-a73d-d5a16b6e8356 = "Во-первых, шрам на теле Мистера Джеймса был оставлен НЕ кондитерским ножом!" +RM_4b51e3c8-f3ba-46a9-9308-1735aefb4624 = "А хирургическим скальпелем!" RM_ee479228-3608-460c-a8df-52bf57b146a2 = "Во-вторых!" -RM_a336df6d-5554-4451-aac6-a78d3a42a9e7 = "Защита вызывает Эрла Базильдона!" +RM_a336df6d-5554-4451-aac6-a78d3a42a9e7 = "Защита вызывает эрла Базильдона!" RM_eb63b8b5-2536-4dbe-a4d5-1d0449c178cf = "Как он это делает? Ему же всего семнадцать лет!" -RM_8cfb9911-3545-4507-b8e4-c07e2dec491b = "VHS: Альберт Уэлен, королевский адвокат [Сезон 2|Серия 3]" -RM_883dd248-20c9-442d-903c-bd42c4e1b7e0 = "Но, если посмотреть на это как на... квадратное уравнение." -RM_ef9d00d5-1c54-4fd4-9c54-77fe55f0e215 = "О-о-о, королевский адвокат Мистер Уэлен соизволил присоединиться к нам!" +RM_8cfb9911-3545-4507-b8e4-c07e2dec491b = "VHS: Альберт Веллен, королевский адвокат [Сезон 2|Серия 3]" +RM_883dd248-20c9-442d-903c-bd42c4e1b7e0 = "Но если посмотреть на это как на... квадратное уравнение." +RM_ef9d00d5-1c54-4fd4-9c54-77fe55f0e215 = "О-о-о, королевский адвокат Мистер Веллен соизволил присоединиться к нам!" RM_e4a1992b-1da6-4cef-b141-4246765c43d1 = "Извините, сэр. Меня вызвали в суд." -RM_5e64eccd-7f36-4c50-b36a-430a809c7115 = "И значит, твоя работа в Верховном Суде для тебя важнее, чем твоё обучение?" -RM_8ad1c9cb-6431-4061-9bac-4d946b7b4409 = "Да садись ты уже." +RM_5e64eccd-7f36-4c50-b36a-430a809c7115 = "Конечно, работа в Верховном Суде для тебя важнее, чем обучение?" +RM_8ad1c9cb-6431-4061-9bac-4d946b7b4409 = "Ладно, садись уже." RM_64f039ef-9226-436f-b766-10daf3d1f67c = "Рядом с Мисс Туппер-Уоринг." RM_c6da3976-53f0-41c9-8e26-369c60e23da5 = "Привет, Элиза." -RM_5270c1bc-3e62-4622-a972-7ba1131c0284 = "Я не с тобой разговариваю." +RM_5270c1bc-3e62-4622-a972-7ba1131c0284 = "Я с тобой не разговариваю." RM_dcaf3898-f14c-4cff-b1e1-1746bd643ff4 = "Это почему же?" RM_b6b3d011-5106-4734-b657-7a5b6b376704 = "Это будет не совсем корректно." RM_f0e84b9a-2d9e-462c-8082-787c03d596dc = "Эдмонд Фозергэй-Страуд пригласил меня на бал в Уэзерспун." -RM_192c7fce-c574-49e8-8c8c-c75c15225ec8 = "Фозергэй-Страуд? Он же настоящий монстр!" -RM_68b95a44-7b78-4bc0-ab1b-273e3e9af686 = "Зато он находит время со мной видеться." +RM_192c7fce-c574-49e8-8c8c-c75c15225ec8 = "Фозергэй-Страуд? Это чудовище?!" +RM_68b95a44-7b78-4bc0-ab1b-273e3e9af686 = "Зато "это чудовище" находит время со мной увидеться." RM_dcb39650-f167-44fc-9d3c-1d7f69222899 = "Ему не приходится постоянно сбегать чтобы ... быть королевским адвокатом." RM_6d7381ee-4e21-42c7-af5b-9f939a6a45e7 = "Но Британская Судебная Систе--..." RM_88df41b2-4b12-4419-a8d1-2dedeca4a8a7 = "Да плевать я хотела на твою Британскую Судебную Систему!" RM_1ba271f7-5762-4dfa-a810-e0e9a2f1e625 = "Тихо! Иначе Вам всем придётся остаться после занятий!" RM_817140ce-4ff0-4d3a-9733-bfbce085bb4b = "Какая досада." -RM_2f4543d1-1cbd-48e8-b589-73c7ed427a0e = "VHS: Альберт Уэлен, королевский адвокат [Сезон 2|Серия 4]" +RM_2f4543d1-1cbd-48e8-b589-73c7ed427a0e = "VHS: Альберт Веллен, королевский адвокат [Сезон 2|Серия 4]" RM_4c8360cd-0dc1-4f2b-96e0-ed5ad1d06b28 = "Мистер Джеймс, суд признал Вас невиновным в..." RM_04f8ea65-bc76-4457-b17b-c0fc53e3494b = "... разбойном нападении на кондитерскую Грегсов." RM_ff78528e-f4b0-4715-bddf-c971debc904e = "Суд объявляет, что вы можете быть освобождены прямо в зале суда." -RM_f2de435b-ba4a-4249-b9c8-47a3d7043f57 = "Если бы не экстраординарная защита Альберта Уэлена..." +RM_f2de435b-ba4a-4249-b9c8-47a3d7043f57 = "Если бы не экстраординарная защита Альберта Веллена..." RM_cb7f26f3-729f-497f-ac2f-ce8f588888e4 = "Которому всего семнадцать..." RM_ff5e7db3-8a91-4e05-90f0-db7e845a0aa1 = "Ваш день закончился бы совсем иначе." -RM_b168632e-f345-480d-834b-545d7be7ea6b = "Поздравляем Мистер Уэлен." -RM_291f8965-6ce1-4694-9cba-c89cfa8dfc62 = "Мистер Уэлен? Где Вы?" +RM_b168632e-f345-480d-834b-545d7be7ea6b = "Поздравляем, Мистер Веллен." +RM_291f8965-6ce1-4694-9cba-c89cfa8dfc62 = "Мистер Веллен? Где Вы?" RM_4d7e0289-a3ec-4825-98b5-569149dadae1 = "Милорд, он отправился на бал в Уэзерспун." RM_e3116dd8-7086-4d83-833f-f0845b4f9544 = "Да прибудет с ним Господь. Этот парень - чудо." RM_9492f8ba-343e-477d-a374-08a2eb05fe93 = "<аплодисменты в зале суда>" -RM_742b5ec0-d481-4bdd-ae78-24d0f6cc9122 = "VHS: Альберт Уэлен, королевский адвокат [Сезон 2|Серия 5]" -RM_bab4d1a5-f93f-4043-ac8e-ef2ca664aea1 = "Альберт? Альберт это ты?" -RM_be84a19e-2da3-48d9-b583-d92a89740065 = "Да, Элиза. Что случилось? Поему ты здесь плачешь, почему ты не на балу?" +RM_742b5ec0-d481-4bdd-ae78-24d0f6cc9122 = "VHS: Альберт Веллен, королевский адвокат [Сезон 2|Серия 5]" +RM_bab4d1a5-f93f-4043-ac8e-ef2ca664aea1 = "Альберт? Альберт, это ты?" +RM_be84a19e-2da3-48d9-b583-d92a89740065 = "Да, Элиза. Что случилось? Поему ты здесь плачешь, почему не на балу?" RM_51dbfff4-2a48-459e-845b-de546d096eaa = "Они меня не пустили! Я в чёрном списке." -RM_6a39da5b-4b50-4184-bd4a-b6b08672661e = "Но Фозергрэй-Страуд, он... он..." -RM_0fbf0b4b-0e74-4a84-8f17-00fd11afde8c = "Он пошел без тебя? Урод!" -RM_1302c3d0-67de-4195-ade4-0cc71c9f5a67 = "Ах Альберт! Извини, что я тебе надоедала по поводу твоих судебных дел." +RM_6a39da5b-4b50-4184-bd4a-b6b08672661e = "А Фозергрэй-Страуд... Он..." +RM_0fbf0b4b-0e74-4a84-8f17-00fd11afde8c = "Пошел без тебя? Чудовище!" +RM_1302c3d0-67de-4195-ade4-0cc71c9f5a67 = "Ох, Альберт! Извини, что я тебе надоедала по поводу твоих судебных дел." RM_8fcebdc2-c852-41d4-a629-38b9cc9a14ac = "Элиза, я всё понимаю." RM_6c42ac36-de92-4d1a-9c35-f28b4519f1fe = "Может, сходим в Тигр-Тигр?" -RM_0d20940c-baea-47f8-b45a-756515453b0b = "Ах Альберт!" +RM_0d20940c-baea-47f8-b45a-756515453b0b = "Ах!" RM_e38c9653-3190-459b-90d5-acad94a44341 = "Да! С тобой куда угодно!" RM_ba87a10d-46bf-4990-bb33-30da04bdea99 = "И на этом, мой дорогой дневник, закончился мой день." -RM_2c9fd190-2ec5-4eb7-afd4-f3f793067396 = "День когда я возвысился над законом, и упал к ногам любви и..." -RM_ae47f722-c6fc-4a6c-8cee-ee0c00d794d2 = "Легкое осознание истинного значения этой жизни." +RM_2c9fd190-2ec5-4eb7-afd4-f3f793067396 = "День, когда я возвысился над законом, припал к ногам любви и..." +RM_ae47f722-c6fc-4a6c-8cee-ee0c00d794d2 = "Осознал истинный смысл этой жизни." RM_c40c95da-5674-4936-a5ca-17c2f2f43bad = "А завтра будет завтра." RM_b95b1ed2-07ae-4652-8114-970fe08062cc = "Ещё один день с законом... и любовью." -RM_328b6d1f-3414-456e-b7ec-2977cf748112 = "Альберт Уэлен, королевский адвокат..." +RM_328b6d1f-3414-456e-b7ec-2977cf748112 = "Альберт Веллен, королевский адвокат..." RM_15e1b0fc-3164-4c4a-a191-77f023459858 = "Увидимся в суде..." RM_652f4b35-fe6f-4357-9fda-3f204abef922 = "VHS: Уборщик" RM_33a76474-6116-47d2-b1a9-dfd71e31ed30 = "Уборщик" -RM_c85e0fbb-9adf-4bd4-b7fb-17c515ed8891 = "Он позаботится о вас... Когда Пентагон захвачен вооруженными террористами есть только один человек способный их остановить - Джек Кенли, уборщик в Пентагоне! 1990. Для лиц старше 16-ти лет." +RM_c85e0fbb-9adf-4bd4-b7fb-17c515ed8891 = "Он позаботится о вас... Когда Пентагон захватывают вооруженные террористы, остаётся лишь один человек, способный их остановить, - Джек Кенли, уборщик в Пентагоне! 1990. Для лиц старше 16-ти лет." RM_c85d421c-e458-4aef-9b75-e042792bd083 = "Ты положил 14 вооружённых террористов..." RM_0893c0fa-ead2-4cdf-87e5-6e12c1525b56 = "... обезвредил ядерную боеголовку ..." -RM_d4974933-db6c-44e5-98c3-776b4d2c74fd = "... а теперь ты назвал президента придурком!" +RM_d4974933-db6c-44e5-98c3-776b4d2c74fd = "... а теперь назвал президента придурком!" RM_42752164-f360-41b3-a1d4-7087a0a0d61c = "Кто ты, блин, такой?" RM_a02115d5-e17f-4d97-9795-f7529734113e = "Я просто уборщик." RM_04c76021-b39c-459d-9bff-2c160e208584 = "Уборщик?" @@ -3015,174 +3015,174 @@ RM_d7c103fb-94b8-43b7-b141-5bb754352ed6 = "Торт сейчас рванёт!" RM_e3b05045-b7d2-4752-a39b-ceb88d9eb580 = "Хорошо, что я был здесь, чтобы... навести порядок." RM_53678152-20f5-4a59-b3f5-57a3da5dbf5e = "VHS: Инстинкт выживания" RM_c31f4997-2bff-41d7-a97d-6628ac2dfe49 = "Инстинкт выживания" -RM_ad6d6ec6-b170-4b08-8b12-0eef5e328fc6 = "Она жила, чтобы убивать..." +RM_ad6d6ec6-b170-4b08-8b12-0eef5e328fc6 = "Она жила, чтобы убивать... Когда в результате "несчастного случая в спальне" убивают эксцентричного миллиардера мистера Нолана, его юная любовница Холли втягивает детектива Джо Лангеллу в странный, эротичный, полуреальный мир, где "конец игры" означает смерть! 1992. Для лиц старше 18-ти лет. RM_d2824871-b164-409f-a9aa-ae24625bb62d = "А ты играла в игры с мистером Ноланом?" RM_5a8dbe5f-8f9c-4fd5-81c2-6d207a7eb043 = "Да." -RM_4be2a2e3-a5c2-49dd-bd4b-175dad2062c3 = "И в какие игры?" +RM_4be2a2e3-a5c2-49dd-bd4b-175dad2062c3 = "В какие?" RM_ff56cc1c-4cbc-410b-9852-cb307db6d518 = "В игры на выживание." -RM_5f6f6ece-5137-4bed-aa1b-5328009673f5 = "Грег, а ты когда-нибудь играл в игры на выживания? Они весёлые." +RM_5f6f6ece-5137-4bed-aa1b-5328009673f5 = "Грег, а ты когда-нибудь пробовал нечто похожее? Это весело." RM_ea37f8a8-f69d-43d5-9487-731d802e4ad2 = "<тяжёлое мужское дыхание>" RM_c892a2fb-a3e9-4eb9-8e10-75ee1f4ca81c = "Тебе же нравиться играть, да?" -RM_6cf5ca02-6949-45a1-82cd-a2ed77f9ccd4 = "У меня степень в IT, у меня свои представления..." -RM_48ed246c-8132-4a9d-8a0c-805f6b2d1a6d = "...о играх." +RM_6cf5ca02-6949-45a1-82cd-a2ed77f9ccd4 = "У меня степень в IT, она накладывает своё представление..." +RM_48ed246c-8132-4a9d-8a0c-805f6b2d1a6d = "...об играх." RM_4319105d-d07d-43db-bee1-c0a365153d0e = "А вы катались на машинах мистера Нолана в этой... игре на выживание?" RM_e083f427-901d-4816-91a4-0165ebe786c1 = "У девочек свои секреты..." RM_6847deee-b5f1-45ef-a3e1-d6f7f2971f58 = "VHS: Псиногоблин" RM_92099489-4a20-4257-98e5-093957b6064e = "Псиногоблин" -RM_2e47bd0c-1fed-453a-82ed-68baa27dfe30 = "Не произноси его имя... Псиногоблин веками был запечатан под горой Кровавой Волны. Все, что от него осталось, это местная легенда... произнесите его имя четыре раза в залитом лунным светом бассейне на склоне горы, и он снова появится, чтобы нести кровавую и ужасную месть. Когда группа подростков-туристов подначивают друг друга проверить легенду, Псиногоблин получает шанс вернуться! Запрещено для детей. 1990." +RM_2e47bd0c-1fed-453a-82ed-68baa27dfe30 = "Не произноси его имя... Псиногоблин веками был запечатан под горой Кровавой Волны, превратившись с годами в местную легенду... Произнесите его имя четыре раза в залитом лунным светом бассейне на склоне горы, и он снова появится, чтобы нести кровавую и ужасную месть. Когда группа подростков-туристов подначивают друг друга проверить легенду, Псиногоблин получает шанс вернуться! 1990. Для лиц старше 18-ти лет." RM_d2ef58bf-191b-4544-82ef-ff7680be452f = "Ты когда-нибудь слышала о Псиногоблине?" RM_c5de47b7-cdce-4d71-a33f-5e58558bec56 = "Короче, у него пальцы отрублены..." -RM_6d312823-0d05-4e87-a7f7-8b8a4c467898 = "...и ещё у него электрические когти, вживленные в его кровавые руки." +RM_6d312823-0d05-4e87-a7f7-8b8a4c467898 = "...а ещё электрические когти вживлены в кровавые руки." RM_59c061ae-6314-4362-96f9-67bc8b1c3b72 = "Если ты посмотришь на отражение Луны в бассейне..." RM_d5054613-2b67-4df1-b70c-22d6fd494954 = "...и произнесёшь его имя четыре раза..." RM_798e6ffb-bae9-44d3-ab77-cc9afd9bec5a = "...он появится у тебя за спиной ..." -RM_dbe7a9b2-a05a-4257-b0c9-2096e0a661a3 = "...и он захочет твою жизнь..." -RM_18105f69-3e52-4b46-8b62-aa37a9afd904 = "...он захочет убить тебя как-нибудь... изящно." +RM_dbe7a9b2-a05a-4257-b0c9-2096e0a661a3 = "...и захочет забрать твою жизнь..." +RM_18105f69-3e52-4b46-8b62-aa37a9afd904 = "Ну, убить. Как-нибудь... изящно." RM_fd59d198-c30d-4593-9c00-dce620586af2 = "А если я откажусь?" -RM_0362816c-ce1f-417a-9dc0-bc46f1e60316 = "А ты не посмеешь." +RM_0362816c-ce1f-417a-9dc0-bc46f1e60316 = "Ты не посмеешь." RM_90c643b0-6de2-47e5-8721-3cda96546151 = "Псиногоблин." RM_e9a4a87a-e288-4264-81b9-bd76bf91e163 = "Нет, не делай этого!" RM_06c7b29a-ef42-404b-ba0d-6f082c345666 = "Псиногоблин! Псиногоблин! Псиногоблин!" -RM_534c087a-3f10-4bd0-9336-3c1193d21e83 = "Он же переубивает нас!" +RM_534c087a-3f10-4bd0-9336-3c1193d21e83 = "Мы же все умрём!" RM_7e6b54a9-ce2a-4b95-b799-9b275076017b = "<звуки боли и смерти>" RM_9538bba8-b976-47a5-b31b-c7a7a61a31bd = "VHS: Мировой воин" RM_521f9fe1-732b-4abb-ad20-1d4b5fa9edc8 = "Мировой воин" -RM_42150102-af3e-4dda-aab3-47ae45766cda = "Ответный удар мертвецов. Прошло сто лет после того, как Кит «Вулли» Джексон погиб на войне во Вьетнаме. И он получает шанс сражаться снова! Воскрешенный в образе полукиборга GW-35, Вулли должен уничтожить своего бывшего командира-психопата и узнать истинную правду о своей «смерти»! 1992." +RM_42150102-af3e-4dda-aab3-47ae45766cda = "Ответный удар мертвецов. Прошло сто лет с тех пор, как Кит «Вулли» Джексон погиб на войне во Вьетнаме. И он получает шанс сражаться снова! Воскрешенный в образе полукиборга GW-35, Вулли должен уничтожить своего бывшего командира-психопата и узнать истинную правду о своей «смерти»! 1992. Для лиц старше 16-ти лет." RM_dd73610a-fc52-4489-9efe-55bd9e672faa = "Ты кто? Почему ты такой бледный и..." -RM_b7b60d4d-8ba0-4cc3-882c-02a313dfdbb9 = "...почему эта кепка так идёт тебе?" +RM_b7b60d4d-8ba0-4cc3-882c-02a313dfdbb9 = "...почему эта кепка так тебе идёт?" RM_849cbe02-7f50-4b34-a2ae-fc30a5aaf78e = "И почему этот европеец только что съел сырой стейк?" RM_28d7f4d5-679b-4d64-af2c-d07c33ea27a2 = "В этом нет никакого смысла!" RM_b8fd7ab0-b244-4321-8b1a-8e3e7e245d5f = "Ты... ошибаешься." RM_c87e3db8-ca24-467d-b070-ca050b73ee11 = "Он вернулся!" -RM_d5335e33-01b2-4e63-814e-08845f6bf2bb = "Скажи пока, мудила!" +RM_d5335e33-01b2-4e63-814e-08845f6bf2bb = "Скажи "пока", мудила!" RM_b9bfda4d-de97-424a-b3ba-84a0ea74ff3b = "Пока... мудила." -RM_5ccaf8a3-e13a-4bdd-ab3c-2c48b408b2e1 = "*шум от тяжелой техники*" +RM_5ccaf8a3-e13a-4bdd-ab3c-2c48b408b2e1 = "*шум тяжелой техники*" RM_58798e2e-ef17-4891-86b6-4b1cb17af070 = "*хлюпанье*" RM_5eb5e146-f5f9-4bef-a3d1-fce9336c81c2 = "Покойся с миром..." RM_21ff5f9e-4b9f-419a-a6eb-5ccb63ccaa4e = "VHS: Кулинарное Шоу [Серия 1]" RM_fd1af304-90f3-4d7e-a8a1-598a8d270668 = "Кулинарное Шоу" RM_a5341933-860e-4020-9f37-97f77432a699 = "[Серия 1]: Торт" -RM_64318b86-aece-4f80-b401-ae62f5190e39 = "Как Ваши дела? Добро пожаловать на наше «Кулинарное Шоу»" -RM_a0eede9d-e5fd-493b-a191-f073e4121ac5 = "Наш сегодняшний спонсор - КухОнные Ножи от «Fine American Cookware»" -RM_e30245f3-70ad-4503-b636-ecb303b8c08e = "Давайте перейдем к делу!" +RM_64318b86-aece-4f80-b401-ae62f5190e39 = "Как Ваши дела? Добро пожаловать на наше «Кулинарное Шоу»!" +RM_a0eede9d-e5fd-493b-a191-f073e4121ac5 = "Сегодняшний спонсор - КухОнные Ножи от «Fine American Cookware»." +RM_e30245f3-70ad-4503-b636-ecb303b8c08e = "Перейдём же к делу!" RM_92b85178-ee18-4a5e-a67a-a184c61d0a75 = "Вы все знаете, зачем мы здесь..." -RM_1d72cef4-a4ac-4dcd-9679-ed4650d443c3 = "Для приготовления торта, конечно!" -RM_7d3ce2ec-634e-427f-b5aa-91955a16bed7 = "Сначала мы приготовим тесто, берем миску и начинаем смешивать..." +RM_1d72cef4-a4ac-4dcd-9679-ed4650d443c3 = "Чтобы приготовить торт, конечно же!" +RM_7d3ce2ec-634e-427f-b5aa-91955a16bed7 = "Сперва нам понадобится тесто. Берем миску и начинаем смешивать..." RM_8784d640-f175-4ee0-97fb-f74d492842aa = "Муку! Масло! Сахар! Яйцо! Дрожжи! Молоко!" RM_03ea6a81-c7c9-4302-82eb-33d5725f7f83 = "Успеваете?" -RM_f544b33e-5483-43e4-97fc-a6fe5b02d67d = "Выливаем все в форму для выпечки и... добавляем приправу." -RM_0a6df861-e39c-4bb9-888f-ff764a5d2ab9 = "Сегодня я приправляю бананами, ягодами..." -RM_88108679-c51d-444f-8de8-9af84a3b4c4e = "И лимонным соком." -RM_9bc8656b-b3c3-4116-b6d7-2037d823751b = "Кладем в духовку и ждем пока приготовится!" +RM_f544b33e-5483-43e4-97fc-a6fe5b02d67d = "Выливаем всё в форму для выпечки и... добавляем вкуса." +RM_0a6df861-e39c-4bb9-888f-ff764a5d2ab9 = "Сегодня я предлагаю побаловаться бананами и ягодами..." +RM_88108679-c51d-444f-8de8-9af84a3b4c4e = "...под лимонным соком." +RM_9bc8656b-b3c3-4116-b6d7-2037d823751b = "Отправляем в духовку и ждём, пока приготовится!" RM_387f7039-f6f2-4f15-8ee0-0348efab3bf9 = "Не правда ли чудесный аромат?" RM_0dc6af6b-f478-458c-ab10-7a541663cbde = "Увидимся завтра!" RM_08265ea3-f212-46ca-a1c8-467d50460ce6 = "VHS: Кулинарное Шоу [Серия 2]" RM_9b10a612-7d37-4845-a35f-e61130fbe8da = "[Серия 2]: Суп" -RM_97c2b005-f0d1-4227-8cc5-06e6fa5aee4a = "Добро пожаловать, снова, на наше «Кулинарное Шоу»" -RM_04869eee-e904-42cb-8ee1-4e0becba828b = "Наш сегодняшний спонсор - Кухонные Ножи от «Fine American Cookware»" +RM_97c2b005-f0d1-4227-8cc5-06e6fa5aee4a = "Друзья, добро пожаловать на наше «Кулинарное Шоу»." +RM_04869eee-e904-42cb-8ee1-4e0becba828b = "Сегодняшний спонсор - Кухонные Ножи от «Fine American Cookware»" RM_4eaea140-e441-488d-8d35-3250b7bca6b1 = "Сегодня мы будем готовить питательный куриный суп с лапшой." -RM_f97687c1-51dd-4db7-8757-dc8c918cf138 = "Куриный суп? Не знаю как для Вас..." -RM_73853235-5138-4947-8fdd-fcabab1e2676 = "...но для меня это решение всех бед." -RM_b2629ab2-26d0-42bd-a016-8bfdf314f89c = "Питательный, поднимает настроение." -RM_f352b6df-d96b-4fb1-a8e2-d4d0fa1aafc6 = "М-м-м. Прям чувствую аромат домашней кухни." +RM_f97687c1-51dd-4db7-8757-dc8c918cf138 = "Ох, хороший куриный супчик. Не знаю, как для вас..." +RM_73853235-5138-4947-8fdd-fcabab1e2676 = "...но для меня это лучшее блюдо." +RM_b2629ab2-26d0-42bd-a016-8bfdf314f89c = "Питательный, поднимает настроение..." +RM_f352b6df-d96b-4fb1-a8e2-d4d0fa1aafc6 = "Есть в нём что-то родное, домашнее, понимаете?" RM_9676be03-67ea-40f9-b468-c04e8b00ea0a = "Для начала Вам понадобится курица, приготовленная." -RM_38eda7eb-dc72-452e-9a8f-7e6507cdd7ce = "Варенная, жаренная, запеченная - на Ваш выбор." -RM_f9728b9f-a311-4c60-a857-caf911dd29e4 = "Наберите кастрюлю воды." -RM_2dbbf85d-ce06-4b44-a76d-3bcaa5921fbf = "Положите курочку, доведите до кипения... и..." +RM_38eda7eb-dc72-452e-9a8f-7e6507cdd7ce = "Варите, жарьте, запекайте - делайте с ней, что хотите." +RM_f9728b9f-a311-4c60-a857-caf911dd29e4 = "Затем наберите кастрюлю воды." +RM_2dbbf85d-ce06-4b44-a76d-3bcaa5921fbf = "Положите курочку, доведите до кипения... И..." RM_a723bae5-c4c6-4319-814c-f9dda37d16eb = "Добавьте лук, картошку, сладкий перец..." -RM_610eafc1-2bbe-497f-8fc6-9eb4fbd66dd7 = "Не обращайте внимания, если продукты не первой свежести." -RM_3f4765af-8fcf-439d-9590-c7255d772b88 = "Суп, это решение всех бед." +RM_610eafc1-2bbe-497f-8fc6-9eb4fbd66dd7 = "Ничего страшного, если продукты не первой свежести." +RM_3f4765af-8fcf-439d-9590-c7255d772b88 = "В суп всё сгодится." RM_31eb082f-9469-45fd-84e9-2e5fb84002d6 = "Не забудьте про лапшу и..." RM_3ea6ad0a-1fb8-4819-8524-b031e6954fdd = "Пару щепоток перца." -RM_d280c8ab-2c84-4bd2-9b24-5d0f51e094f4 = "Оп-па! Куриный суп с лапшой." -RM_72024cfa-1b19-45e6-9bf9-975239a011ae = "И обязательно забрезжит лучик света!" +RM_d280c8ab-2c84-4bd2-9b24-5d0f51e094f4 = "Опля! Куриный суп с лапшой." +RM_72024cfa-1b19-45e6-9bf9-975239a011ae = "Ваш лучик света в самый пасмурный день готов!" RM_5dc8c43e-a9c9-45d2-b834-1367810e2c96 = "Увидимся завтра!" RM_d9acbdfd-ba72-4aff-93f9-0930845371a9 = "VHS: Кулинарное Шоу [Серия 3]" RM_7f57b66c-20a6-4ea3-a5c2-9d3fb5b4e032 = "[Серия 3]: Рагу" RM_2baa1c9c-1bf7-4fce-8c56-14f3ad064c61 = "Привет! Вы смотрите «Кулинарное Шоу»!" -RM_0d03b69b-68ba-4556-a458-bbc40997fadf = "Моя семья всегда любила отдыхать за городом." -RM_edc3b3f2-3118-4b06-8e6f-3d897901903f = "Так что содержимое моего холодильника весьма специфично." -RM_b6d1747c-3086-4363-a877-cfede9aeb86c = "Я люблю готовить - и очень хорошо - крольчатинку." -RM_c634b787-761f-471e-b087-007039dec950 = "Крольчатинка почти безвкусна и поэтому..." +RM_0d03b69b-68ba-4556-a458-bbc40997fadf = "Моя семья любила отдыхать за городом." +RM_edc3b3f2-3118-4b06-8e6f-3d897901903f = "Так что у меня в холодильнике всегда лежит что-то интересненькое." +RM_b6d1747c-3086-4363-a877-cfede9aeb86c = "Я обожаю готовить - и делаю это очень хорошо - крольчатинку." +RM_c634b787-761f-471e-b087-007039dec950 = "К сожалению, она почти безвкусна, поэтому..." RM_859c8190-dfa0-4143-9f37-b156d316810f = "... в рагу мы добавим немного бекона." -RM_7b1e097f-3ea0-4438-ae33-04569b1ff570 = "Все же любят бекон?" +RM_7b1e097f-3ea0-4438-ae33-04569b1ff570 = "Все же любят бекон, да?" RM_8516963d-6545-4598-86b7-5ca68ccc0621 = "Сначала приготовьте крольчатинку, а затем положите её в кастрюлю с водой..." -RM_daa60b5b-43c9-4cfb-8f23-dc48853d5043 = "Добавьте бекона, помидоров, лука..." -RM_ed376572-7701-4ca5-a925-67cea8864a03 = "... ...и свою морковку, если хотите." -RM_d37a66f0-9d10-4461-b57e-1e685be3b5d2 = "Если Ваши вкусы схожи с моими, то добавьте совсем немного соли, для вкуса." -RM_585cf31c-779d-4adb-8454-c2582e311400 = "70 минут на максимальной температуре подойдёт." -RM_d942418f-501e-4136-9ffd-84154e0f8b10 = "Ну вот. Готово. Выглядит аппетитно, не так ли?" +RM_daa60b5b-43c9-4cfb-8f23-dc48853d5043 = "Добавьте бекон, помидорку, лучок..." +RM_ed376572-7701-4ca5-a925-67cea8864a03 = "Морковку, если захотите." +RM_d37a66f0-9d10-4461-b57e-1e685be3b5d2 = "Если Вы доверяете моему вкусу, бросьте совсем немного соли. Для вкуса." +RM_585cf31c-779d-4adb-8454-c2582e311400 = "70 минут на максимальной температуре завершат начатое." +RM_d942418f-501e-4136-9ffd-84154e0f8b10 = "И-и-и... Готово! Выглядит аппетитно, не так ли?" RM_8b2917e8-6d8a-44c1-b730-d13027098890 = "Разлейте на четыре миски. А если Вы ОЧЕНЬ голодны - то на две." RM_b9d75870-8037-4f0a-8b26-8343a25c4ec3 = "Увидимся завтра." RM_89bb626a-ac81-4dd7-bb60-aa8838601ce5 = "VHS: Кулинарное Шоу [Серия 4]" RM_9862d8ea-2f5d-49ab-a0ea-8840255588fc = "[Серия 4]: Салаты" -RM_e6b4d102-e3d2-48ee-9119-2af1b69c296c = "Так вот, я встала на днях на весы..." -RM_a5d604b2-9c6e-404e-acb2-35e70955a2e2 = "Я испытала шок!" -RM_21b985b6-458c-4de4-9236-05590b3c14b3 = "Я поняла, что пора задуматься о празднике здорового образа жизни." -RM_62e24c2f-4a16-4ce1-968c-9d761f9c2559 = "Так вот он - Салат Особенный." -RM_66994448-f2d8-4b1f-9070-a4cbadd90e66 = "Просто попробуйте, не думать, что вас будет пучить..." +RM_e6b4d102-e3d2-48ee-9119-2af1b69c296c = "Короче, я тут на днях встала на весы и..." +RM_a5d604b2-9c6e-404e-acb2-35e70955a2e2 = "Испытала шок!" +RM_21b985b6-458c-4de4-9236-05590b3c14b3 = "Похоже, пора задуматься о переходе на здоровый образ жизни." +RM_62e24c2f-4a16-4ce1-968c-9d761f9c2559 = "Торжественно представляю - Салат "Особенный"." +RM_66994448-f2d8-4b1f-9070-a4cbadd90e66 = "И нет, от листьев вас не будет пучить. Не должно..." RM_a97f2f84-e464-4968-93bb-c451fd76ba07 = "Берем миску и в качестве основы используем салат-латук." -RM_74678a79-c45a-48c0-a668-81f779b7f366 = "Далее добавляем сыр, ветчину." -RM_21464593-7f45-491a-9fdf-d1c309ed5113 = "Чуточку майонеза..." -RM_bd2a5cc3-438f-4936-9f86-3bfcd447f40a = "Хотя майонеза много не бывает..." -RM_80e3af5e-3bd4-446e-9442-e5109f48f413 = "Та-да!!" +RM_74678a79-c45a-48c0-a668-81f779b7f366 = "Добавляем сыр, ветчину - скоро погрузимся во вкуса глубину!" +RM_21464593-7f45-491a-9fdf-d1c309ed5113 = "Сверху чуточку майонеза..." +RM_bd2a5cc3-438f-4936-9f86-3bfcd447f40a = "Хотя... Майонеза много не бывает." +RM_80e3af5e-3bd4-446e-9442-e5109f48f413 = "Та-да!" RM_3ac8d238-e683-45cc-bc2e-70df3669f79e = "Легкий и вкусный!" -RM_d171b378-7295-480f-b043-592145c797e7 = "Ешьте его только свежим, не оставляйте салат на долго." -RM_216d8431-daf7-4df0-b9d5-2196c96dad27 = "А я пойду, накормлю съёмочную группу." +RM_d171b378-7295-480f-b043-592145c797e7 = "Желательно съесть сразу, а не то испортится." +RM_216d8431-daf7-4df0-b9d5-2196c96dad27 = "Пойду, накормлю съёмочную группу." RM_a7182576-fb24-4f6d-abac-6c215f2ad68e = "VHS: Кулинарное Шоу [Серия 5]" RM_a6e2bacb-340a-4a9c-a580-cb58ef161f9c = "[Серия 5]: Стир-фрай" RM_973da122-0c52-4b3e-bd21-8ec955f13a6b = "И Вы вновь на нашем «Кулинарном Шоу»!" RM_c5685772-ec37-4bd1-9f6b-e799801e633f = "Сегодня мы испробуем Азиатскую кухню. Приготовьте свою сковороду." -RM_c265a0d8-abe6-4ebb-b411-521ca28a15c1 = "Теперь будьте осторожны, не порежьтесь..." -RM_7d7ecff0-3f6b-48b0-ab4e-0378a1120cd3 = "...этим супер-острым, Элитным КухОнным Ножом.." +RM_c265a0d8-abe6-4ebb-b411-521ca28a15c1 = "И будьте осторожны, не порежьтесь..." +RM_7d7ecff0-3f6b-48b0-ab4e-0378a1120cd3 = "...этим супер острым Элитным КухОнным Ножом." RM_a3405256-ca3c-4afd-ab9e-20f92ab76ee6 = "Порежьте свинину на ломтики и начните жарить." RM_abdeb9e9-a3f9-4009-beff-b4b6495ec0b0 = "Затем добавьте свежих овощей." -RM_a27d1e53-7077-4141-8ed8-be1aadf17f45 = "Обычно я начинаю с лука, затем сладкий перец и баклажан." -RM_ebc317f1-cae4-4447-bcfa-f88f6003c496 = "Если Вы уже проголодались, добавьте лапшу" -RM_3e652267-1e42-4c46-aca4-2af58c28e875 = "Видите, готовка весьма увлекательна." +RM_a27d1e53-7077-4141-8ed8-be1aadf17f45 = "Обычно я начинаю с лука, затем идут сладкий перец и баклажан." +RM_ebc317f1-cae4-4447-bcfa-f88f6003c496 = "Если Вы сильно голодны, подкиньте лапшички." +RM_3e652267-1e42-4c46-aca4-2af58c28e875 = "Видите? Готовка весьма увлекательна." RM_4f632608-ba01-4ad1-8cfd-98f28a561fdd = "И еда получается более питательной." RM_22411dbe-7659-4ff8-abfe-173ea1e87e82 = "У Вас поднимается настроение и..." -RM_ab11a189-e128-4b63-a86c-5a6839f00851 = "...и Вы становитесь счастливее!" -RM_3ef25096-68ab-4c81-8f78-f8a380cfbaad = "У Вас определенно будет замечательный день, после такой еды!" +RM_ab11a189-e128-4b63-a86c-5a6839f00851 = "...Вы становитесь счастливее!" +RM_3ef25096-68ab-4c81-8f78-f8a380cfbaad = "Приятного дня и хорошего аппетита!" RM_7dd28b0c-ea7c-4e61-affa-86106091b90c = "VHS: Кулинарное Шоу [Серия 6]" RM_46535094-9836-40ef-b789-0aca1f171128 = "[Серия 6]: Сэндвичи" RM_9c64b1cc-11f9-4293-9a5e-293505bf96e4 = "Привет, добро пожаловать на «Кулинарное Шоу»." RM_1bd49c59-c444-480e-a003-bb254270128b = "Я постоянно слышу вопрос: почему твои рецепты такие простые?" -RM_c6510cca-8d42-48d0-accb-b6fd55d9ad0d = "Я скажу, почему..." -RM_b9af2b73-de74-4be9-be7b-5a1e4c00ad43 = "Я хочу, чтоб приготовление здоровой пищи была также проста..." -RM_5ffba95c-2581-4137-b3b8-2f3e6063e9fb = "...как «отдых» в очереди в «Спиффо» или ожидание заказа в «Pizza Whirled»." -RM_c2c0439f-c02e-4293-badd-2a390437b2a8 = "А если честно - я просто обожаю БЛП." -RM_3906f6ab-121b-4739-8680-fdc8f1d7a9af = "Это означает Бекон, Латук, Помидор." -RM_418ddf87-9a4a-4a94-ae6e-abeded60f312 = "Это просто дар божий для хлеба." -RM_03f64966-4b3c-4957-a1bc-fe64ddbe8c57 = "Ну так давайте сделаем один!" -RM_ee52b6e7-950e-4f70-a09f-fe414b1d90e9 = "Для начала - пожарьте бекон." -RM_b491e820-e36f-450a-ab17-045d374e43b5 = "Мне нравится прожаренная корочка, ну а Вы можете сделайте по своему вкусу." +RM_c6510cca-8d42-48d0-accb-b6fd55d9ad0d = "И я отвечу..." +RM_b9af2b73-de74-4be9-be7b-5a1e4c00ad43 = "Мне нравится, когда готовить здоровую пищу так же просто, как..." +RM_5ffba95c-2581-4137-b3b8-2f3e6063e9fb = "...стоять в очереди в «Спиффо» или ожидать заказ в «Pizza Whirled»." +RM_c2c0439f-c02e-4293-badd-2a390437b2a8 = "А если честно... Я просто обожаю БЛП!" +RM_3906f6ab-121b-4739-8680-fdc8f1d7a9af = "Это означает "Бекон, Латук, Помидор"." +RM_418ddf87-9a4a-4a94-ae6e-abeded60f312 = "Дар божий для хлеба." +RM_03f64966-4b3c-4957-a1bc-fe64ddbe8c57 = "Ну так давайте сделаем сэндвич!" +RM_ee52b6e7-950e-4f70-a09f-fe414b1d90e9 = "Для начала пожарьте бекон." +RM_b491e820-e36f-450a-ab17-045d374e43b5 = "Мне нравится прожаренная корочка, но тут уже на любителя." RM_87872e0e-492d-43df-ae09-187b0f12f1e5 = "Теперь возьмите хлеб и положите бекон сверху." RM_ae1f11ac-b11d-443e-9119-759c9779105e = "Затем латук и помидор." RM_433b5acf-d537-4bcf-ba92-317a09da5ec5 = "Латука не особо много." -RM_bf2f9174-121c-477e-969c-0e7b4f761ff7 = "И-и оп! Всё гениальное просто!" -RM_10a7d2ba-ea0a-4b84-990d-a40df43abdbc = "Как когда-то мама готовила мне." -RM_369464f9-bc8e-4fac-b049-8f06a93a0519 = "Хотите, чтобы это было более сытным? Всего два слова:" -RM_48b81130-5524-4655-9c1d-2efe0f75d053 = "Мясной пирожок!" -RM_2e4de657-c2f8-47a1-ae06-79b661714aaf = "Я обычно готовлю с яйцом, чтобы он получился менее рассыпчатым." -RM_88be6ce0-8303-4991-bff4-e594110c9f99 = "Кто же откажется от сочного гамбургера?" -RM_4951ae5f-0dfa-46e3-ab3c-1d4c94703d39 = "Увидимся завтра." +RM_bf2f9174-121c-477e-969c-0e7b4f761ff7 = "И... Оп! Всё гениальное просто!" +RM_10a7d2ba-ea0a-4b84-990d-a40df43abdbc = "Как когда-то мама мне готовила." +RM_369464f9-bc8e-4fac-b049-8f06a93a0519 = "Хотите чего-то посытнее? Всего два слова:" +RM_48b81130-5524-4655-9c1d-2efe0f75d053 = "Мясная котлетка!" +RM_2e4de657-c2f8-47a1-ae06-79b661714aaf = "Я обычно добавляю яйцо, чтобы блюдо выглядело более оформленным." +RM_88be6ce0-8303-4991-bff4-e594110c9f99 = "Но эй, кто же откажется от сочного гамбургера?" +RM_4951ae5f-0dfa-46e3-ab3c-1d4c94703d39 = "Увидимся завтра!" RM_e6a52f32-648b-4ad7-a7c5-05950798bdaf = "VHS: Кулинарное Шоу [Серия 7]" RM_f98d5d7c-d036-4dce-9d0c-c0ba52446130 = "[Серия 7]: Пирог" -RM_43567f3b-fa4f-48b6-88c2-a26ba0c0ff85 = "Как Вы поживаете? Вы смотрите «Кулинарное Шоу!»" -RM_a4289273-dc56-4ffa-88fe-3483097403ee = "Сегодня мы приготовим то, что понравится всей семье - пирог!" -RM_c02b5bd8-e7e9-4762-9350-70933e6d6b26 = "Не приевшийся уже всем сладкий вишневый пирог..." +RM_43567f3b-fa4f-48b6-88c2-a26ba0c0ff85 = "Как настроение? Уверена, что супер, ведь Вы смотрите «Кулинарное Шоу!»" +RM_a4289273-dc56-4ffa-88fe-3483097403ee = "Сегодня мы приготовим любимое блюдо всей семьи - пирог!" +RM_c02b5bd8-e7e9-4762-9350-70933e6d6b26 = "Не тот приевшийся сладкий вишнёвый..." RM_efdbeec9-b68f-413d-9e0d-0026771022c1 = "...а восхитительный, питательный, пикантный..." RM_878afcbf-9610-40e2-8e63-fc5f99dcc84d = "... пирог с мясом, луком-пореем и морковкой!" -RM_9b4465fe-bf82-4dde-84ca-fbf000d5d304 = "Сначала сделаем основу для пирога." +RM_9b4465fe-bf82-4dde-84ca-fbf000d5d304 = "Сначала сделаем основу." RM_8c2aff68-3e77-4e1d-b95d-f39d62033ba6 = "Смешайте муку, дрожжи, сахар и масло." RM_d9fe7d1a-0694-4ee3-893a-cb83e7600d2a = "Раскатайте полученное тесто скалкой..." -RM_37c8665e-c2d7-4ea7-bca2-ddb2fc5c1ae2 = "Вот и получилась заготовка для пирога!" -RM_67cba2ac-d44f-478f-8c95-d605581aae02 = "Заверните нарезанные лук и морковь в мясо ягненка." +RM_37c8665e-c2d7-4ea7-bca2-ddb2fc5c1ae2 = "Вот и получилась заготовка!" +RM_67cba2ac-d44f-478f-8c95-d605581aae02 = "Заверните нарезанные лук и морковь в мясо ягнёнка." RM_64fa976d-ad89-4845-b0a3-3068ca1b1867 = "Приправьте по вкусу!" RM_075c0c24-78af-459f-8a48-7d1cb035b952 = "И запекайте!" RM_ed78b417-af83-4fe1-aa5a-cb4806095c6b = "Увидимся завтра, когда мы будем варить чай в микроволновке..." -RM_19dddd16-86b7-462a-a8d3-e0cb6f5f329b = "...со особенным гостем из Гешдена!" +RM_19dddd16-86b7-462a-a8d3-e0cb6f5f329b = "...с особенным гостем из Гешдена!" RM_65319278-26d8-4433-a447-04f8dd0c79c0 = "VHS: Краснодеревщик [Серия 1]" RM_8beec5f7-8ed1-4093-ac4c-3f7b14f4d2af = "Краснодеревщик" RM_871ef7dc-7d44-45ee-a0f2-783b8fb5215b = "[Серия 1]: Книжные полки." @@ -3191,7 +3191,7 @@ RM_02dae006-487d-4626-834a-81baf813f5cc = "Ваш универсальный, д RM_1b4c44bb-a491-436e-a3e2-8416626aa340 = "Сегодня мы будем делать..." RM_e73d7f1d-da10-4270-8ab3-8aacf973ba19 = "Книжную полку." RM_c7bd1d0a-59fe-43ba-9510-fe8f7b6f86c0 = "Нам понадобятся пять досок и четыре гвоздя." -RM_93089af6-a33d-451f-9607-f03dbfaf67ee = "Берем молоток таким образом... и..." +RM_93089af6-a33d-451f-9607-f03dbfaf67ee = "Возьмите молоток вот так... И..." RM_e7cb35a9-549f-4d49-9ce5-6a45c6d6b485 = "*тук* *тук*" RM_cfe20d50-cb0e-46f7-82f6-1810fccc3ede = "Смотрите-ка, кажется, сегодня мы разговариваем с настоящими мужиками." RM_9672a447-0ab0-40e4-9b53-46aeb4efa6e7 = "Маркетинговые исследования, обожаю их!" @@ -3969,15 +3969,15 @@ RM_99812051-e7e7-4605-82f4-02f4f5399d94 = "Домашнее VHS: РЭП ЛАРР RM_434f51d3-9998-40b4-be12-c79c310f0c23 = "РЭП ЛАРРИ (ПРАКТИКА)" RM_8512609a-c333-41f6-b1af-31661c6c6c38 = "[img=music] Йоу, йоу, чё-каво. С вами Ларри, йоу. [img=music]" RM_29342a8e-3f30-4cdd-91f4-836b87844f3d = "[img=music] Хей-хей, сюда гони, сантехнику бери. [img=music]" -RM_8c07225e-43de-4250-80ee-052396adfab6 = "[img=music] Низкие цены для тебя, качество просто «да-да-да»! [img=music]" -RM_792618a0-b9a0-4424-9fb6-19a1814cbdc1 = "[img=music] Сюда-сюда гони быстрей, за вантузом скорей. [img=music]" +RM_8c07225e-43de-4250-80ee-052396adfab6 = "[img=music] Низкие ценники для те-бя, сделано надёжно и любя! [img=music]" +RM_792618a0-b9a0-4424-9fb6-19a1814cbdc1 = "[img=music] Сюда-сюда гони давай, вантуз скорей свой забирай. [img=music]" RM_e7d3e947-18ef-49e5-84c7-17a11bd68561 = "[img=music] За унитазом и ключом, за трубой и дренажОм. [img=music]" -RM_71569517-15b2-43d5-aa6f-5424c858c8e7 = "[img=music] Дыру в ценах мы пробьём, так что к Ларри гоу-гоу-гоу! [img=music]" +RM_71569517-15b2-43d5-aa6f-5424c858c8e7 = "[img=music] Дырку в ценах Ларри рвёт, все в очередь! Впе-е-ерёд! [img=music]" RM_428354b7-724a-450b-ad97-a781847cd241 = "Домашнее VHS: Рейнджерс против Харрикейнз 12.08.92" RM_7e934011-f8e0-40c3-8ab6-3f521a62bff2 = "Рейнджерс против Харрикейнз 12.08.92 (Бейсбол)" -RM_8ff1b681-862d-40f8-a26b-e6135e0c5959 = "В этот прекрасный августовский день, мы приглашаем вас увидеть столкновение местных титанов..." +RM_8ff1b681-862d-40f8-a26b-e6135e0c5959 = "В этот прекрасный августовский день мы приглашаем вас увидеть столкновение местных титанов..." RM_e86ee27d-cd31-4f67-a3ec-768ec173f2a8 = "...«Риверсайд Рейнджерс» и «Харрикейнз Зед»." -RM_8c858487-d756-4349-bd8a-378ef5ebaaee = "Всё так, Виктор. Будем надеяться, что этот раз силы будут равны, а то на прошлой неделе..." +RM_8c858487-d756-4349-bd8a-378ef5ebaaee = "Всё так, Виктор. Будем надеяться, что в этот раз силы будут равны, а то на прошлой неделе..." RM_c86eee23-6154-4a9a-bb78-1f9cccd7aeef = "...«Рейнджерс» с позором проиграли «Хани Беарс»." RM_0a2308f7-a448-4bb0-89f1-384687bb5572 = "Джонсон становится на домашнюю базу..." RM_c28ad7c5-75c5-4577-8112-e012e6bab195 = "И... Джонсон пропускает первый мяч. Знаете, я не удивлён..." @@ -3985,22 +3985,22 @@ RM_935ac899-811f-4ac2-8c61-e33c65de0fa4 = "...большинство левше RM_d5331aec-ef17-4b9b-81a7-c361fdf987b2 = "А вот для Лэнгдона, питчера, это раз плюнуть" RM_2537a0c6-83b8-46fc-9822-2a9c82fda772 = "Он очень ловок на питчерской горке." RM_38875859-bafa-4d20-9451-65e11d9061f1 = "Всё ещё остался шестой иннинг, там уже и посмотрим." -RM_24c5a293-7376-4f58-bbc3-c7ae28770a12 = "Аломар выглядит уверенным. Но..." +RM_24c5a293-7376-4f58-bbc3-c7ae28770a12 = "Аломар выглядит уверенно. Но..." RM_5cd952c4-c133-492a-ac93-5a1ec5661bae = "Ого! Какой удар от Аломара!" RM_bcf2a82a-a1e2-4e26-9d8c-105be45d106d = "Трёхходовой хоум-ран! Можете ли вы поверить?" RM_7d26c3aa-8649-47a7-a6d7-ac53ef1f5711 = "Ну вот и всё, друзья. Ах, какая была игра!" RM_e260e3a5-5376-4433-b46a-e448201df7d4 = "«Риверсайд Рейнджерс» просто... какое слово бы подобрать?" RM_afb660bd-1ab1-4003-b7e4-6648f5a07b1f = "Размазали?" -RM_46f2a0f5-fd6b-41a0-9eef-4adcca1cab3a = "...размазали «Харрикейнз Зед»!" +RM_46f2a0f5-fd6b-41a0-9eef-4adcca1cab3a = "Да, размазали «Харрикейнз Зед»!" RM_35fbe336-2712-443a-814d-35b2b9dc1b96 = "Окончательный счет - 10:2 в пользу "Риверсайд Рейнджерс»." RM_3ed92f1e-0528-4e34-a612-c808aabc50dc = "Домашнее VHS: Рейнджерс против Хани Беарс 05.08.92" RM_21d6f533-f05c-443f-8c07-94ff154b9762 = "Рейнджерс против Хани Беарс 05.08.92 (Бейсбол)" RM_d1b48e0a-b536-417b-8f9b-c126018be33b = "Еще один прекрасный день для игры между..." RM_4e68d381-35e6-4369-a372-7b27f1dcce12 = "...«Пейнвилл Хани Беарс» и «Риверсайд Рейнджерс»." -RM_243a5b57-989c-4cbe-ae4b-b85942170cad = "Всё так, Виктор. И похоже, что сегодняшняя игра будет на равных." +RM_243a5b57-989c-4cbe-ae4b-b85942170cad = "Всё так, Виктор. И, похоже, что сегодняшняя игра будет на равных." RM_d0ec2c27-4014-4f36-a614-3af3ec9db511 = "У «Рейнджерс» сильные питчеры..." RM_37a63894-4c71-4b77-ac57-89d908707ce6 = "...а у «Хани Беарс» сильные отбивающие." -RM_024fdac0-7c9b-41b8-aa3d-53037743b63c = "Сегодня будет интересно, друзья." +RM_024fdac0-7c9b-41b8-aa3d-53037743b63c = "Будет интересно, друзья." RM_3ddd6876-84da-4871-b34e-a7aeda43814c = "Тодд Гомес - самый юный игрок, возможно..." RM_a7029a1b-ddcd-4759-bc7c-1e5b71887c5f = "...даже самый юный человек на этом стадионе, за исключением совсем уж младенцев..." RM_49e591a0-2672-45c8-bddf-d714a1451b30 = "...но это не мешает ему забивать уже третий хоум-ран. Потрясающе." @@ -4008,19 +4008,19 @@ RM_b899447b-4dfe-48d9-ad6d-a7db011907fc = "Посмотрите только н RM_d09b1fc6-4c0f-4cfe-abd9-1321da58a5c2 = "Плохи дела? Да это мягко сказано." RM_a1c2a59c-b715-4296-a776-2267a036a4aa = "И снова Инглз..." RM_3a1bea2a-b30c-4f1c-abdc-cbbd683434a5 = "Сейчас что-то будет..." -RM_64d7cf1f-d6a6-4e47-bbc4-43dfc13b392f = "Как же жалко команду «Риверсайд Рейнджерс»." +RM_64d7cf1f-d6a6-4e47-bbc4-43dfc13b392f = "Как же жаль команду «Риверсайд Рейнджерс»." RM_861a381d-e776-4669-bee7-9f6cc74d3c9e = "Так много новых игроков." RM_98d8cf11-6fac-4af9-af65-fd60deb8debe = "И так много грустных лиц." -RM_e18715bc-929e-4e87-b332-9f676594e696 = "Ну их противники были лучше, вот и победили. Нельзя этого отрицать." +RM_e18715bc-929e-4e87-b332-9f676594e696 = "Ну, их противники были лучше, вот и всё. Глупо это отрицать." RM_ed76b88a-7b54-4450-91af-409b3b312701 = "Да, всё так, Тим." RM_8739f570-8968-4f95-83de-6423f8895e63 = "Окончательный счет - 8:1 в пользу «Хани Беарс»." RM_050c7d3b-38e6-46d5-95fa-99d3da6cfd57 = "Домашнее VHS: Харрикейнз против Мофболлс 22.04.91" RM_0f8b66ff-de43-454a-8e59-27076ba49a42 = "Харрикейнз против «Мофболлс» 22.04.91 (Бейсбол)" -RM_5ac3e379-2950-4d06-a3c2-79df5fa22fda = "Прохладный сегодня всё же денёк для игры «Харрикейнз против Мофболлс», здесь на стадионе Зед." +RM_5ac3e379-2950-4d06-a3c2-79df5fa22fda = "Прохладный сегодня всё же денёк для игры «Харрикейнз» против «Мофболлс», здесь на стадионе Зед." RM_3b59a246-fefe-459f-9b44-9d14de62c916 = "Патрик Пекер ушёл с поста тренера команды «Мофболлс»..." RM_c3d773af-ed59-459b-a470-de7a6df90e72 = "...так что посмотрим, смогут ли они прервать свою полосу поражений." RM_4ecc3d26-369f-4791-974d-36f0c6f9593f = "Да, всё так, Виктор. Но там не только тренер поменялся..." -RM_b0f4fc2a-cce5-4daf-abd4-786adb7dfbcf = "...а почти весь состав команды «Мофболлс»." +RM_b0f4fc2a-cce5-4daf-abd4-786adb7dfbcf = "...а почти весь состав." RM_da458576-f872-422b-b069-55bfb4292a1e = "Ну, посмотрим, что из этого выйдет." RM_bceac319-1aeb-4946-a9b9-b5826769c678 = "Гастон подаёт мяч. Блин, вы только посмотрите на его челюсть." RM_0cd12187-8260-4dd5-a06e-2ca7bb1f9238 = "Да на неё самолёт можно посадить!" @@ -4031,17 +4031,17 @@ RM_3f6ad4ae-8284-4b87-9163-784fdfb357df = "Чувство, что они с са RM_ae5c93ad-f7fb-42a1-af63-d1b918fe6c99 = "Вот он, друзья, качественный бейсбол." RM_2565ac22-9921-4d5b-abe7-2b2a9208f32e = "Ну вот и всё. 5-6 в пользу «Мофболлс»." RM_bad2e6df-c6ca-4d5d-941b-fcc820bf044c = "Хоть они проиграли, но я был очень впечатлен игрой «Харрикейнз»." -RM_1fc6c759-e709-4ead-b76d-2113a6254d0c = "Они хорошо подрались, и хорошо поиграли." -RM_2eb3b164-59d5-4bcc-b6b3-8124071e76b9 = "В этом все дело, Виктор." +RM_1fc6c759-e709-4ead-b76d-2113a6254d0c = "Да. Хорошая драка, хорошие подачи." +RM_2eb3b164-59d5-4bcc-b6b3-8124071e76b9 = "В этом всё дело, Виктор." RM_c00ef9ac-f2dc-468d-a028-0f3c8248a6f9 = "Домашнее VHS: Мофболлс против Хани Беарс 16.02.91" RM_3a476d4e-90a7-4f60-8769-d205da7c9046 = "Мофболлс против Хани Беарс 16.02.91 (Бейсбол)" RM_c8f4cfcb-9ae4-4c35-a301-c604552d8b3f = "Хоть стадион «Мофболл» слегка посыпан снегом..." -RM_acaa2e76-cf5a-4eaf-beab-270617e083b5 = "...это всё равно прекрасный день для нашей игры «Мофболлс против Хани Беарс»." +RM_acaa2e76-cf5a-4eaf-beab-270617e083b5 = "...это всё равно прекрасный день для нашей игры «Мофболлс» против «Хани Беарс»." RM_b0fe513b-c76f-4258-beb7-3a55e0600b13 = "Всё так, Виктор. «Мофболлс» должны победить..." RM_0012f83d-0d02-49f7-9b89-7eb17fafbc9c = "...иначе их тренер, Патрик Пекер, вылетит со своего поста." RM_c0baf2a0-7764-4608-840b-615925aba32e = "В этом сезоне «Мофболлс» проиграли семь игр из девяти..." RM_60aeb3b4-f374-41c9-a896-df27c8ffdec8 = "...целых четыре поражения подряд." -RM_55253a3c-0d74-492d-a661-cbf469fed93e = "Уверен, что это может быть последней игрой для Патрика, Тим." +RM_55253a3c-0d74-492d-a661-cbf469fed93e = "Уверен, это может быть последняя игра для Патрика, Тим." RM_bef254c7-f7ac-48a6-8ff6-f0df4c0772a4 = "И Калеб добавляет очко к своему лучшему результату в лиге." RM_ca3f7810-ca68-4970-abbb-a1689cb5fbac = "Его результат, кстати, 28." RM_dacf3574-8ecf-4b79-a9b5-bc9b3f3811d1 = "Дейкстра на третьей базе, и..." @@ -4052,18 +4052,18 @@ RM_b335067b-18ab-4d2c-8acb-1a4c383d7a2e = "Вот и всё, друзья. 2-12 RM_118e1013-11ee-498d-8614-a909e3ea3f36 = "Думаю, многим было бы жаль Пекера..." RM_f47539ea-70f0-473f-861b-92853eed57dc = "...если бы не игра 8 декабря." RM_3759781b-e570-486b-95b7-30fb8f83c066 = "В армии это бы назвали «недостойным поведением»." -RM_139eb55d-6e70-4f14-8931-0bfc015a2849 = "Тим, возможно, Пекер всё уже уцепился за своё место..." -RM_a2a90678-4b36-45e3-a4f9-9edd298b7998 = "Я так не думаю. Я удивлюсь, если на следующей неделе я увижу его как тренера команды." +RM_139eb55d-6e70-4f14-8931-0bfc015a2849 = "Тим, возможно, Пекер довольно прочно сидит в своём кресле..." +RM_a2a90678-4b36-45e3-a4f9-9edd298b7998 = "Я так не думаю. Удивлюсь, если и на следующей неделе увижу его в качестве тренера." RM_306e4aeb-3464-4127-b232-257c2d074ae4 = "Домашнее VHS: Рейнджерс против Мофболлс 08.12.90" -RM_0ff8ffa0-14dd-40c1-a950-9cb01fdebc57 = "Рейнджерс против Мофболлс 08.12.90 (Бейсбол)" -RM_380e195e-ee76-448b-a255-e7a8d91c96a0 = "Присоединяйтесь в этот яркий зимний день для нашей игры..." +RM_0ff8ffa0-14dd-40c1-a950-9cb01fdebc57 = "Рейнджерс против Мофболлс 08.12.90" +RM_380e195e-ee76-448b-a255-e7a8d91c96a0 = "Присоединяйтесь в этот яркий зимний день к просмотру игры..." RM_da05400f-d2a8-446b-b579-814a19d31f3e = "...между «Риверсайд Рейнджерс» и «Мофболлс»." RM_0911c4f7-221e-4e81-9486-f7df3a22639a = "Так холодно, что зуб на зуб не попадает.." RM_44e79001-1d01-4acc-8492-5e890b54425e = "Я вижу, как в дальней части поля сверкает иней." RM_f1034849-3d51-45af-b776-a25a1f11d0c5 = "Джо Джонсон становится на домашнюю базу..." RM_c17957cc-4372-4e60-9fe8-0f700d5277f5 = "Отличный удар!" RM_877922d5-3350-4004-8185-29a0fb648e3d = "Терри пасует. И... третий пропуск мяча у Дэймона." -RM_20e35cad-dc7b-4c2b-90b7-afb070654d5c = "И... ты видишь то, что и я?" +RM_20e35cad-dc7b-4c2b-90b7-afb070654d5c = "И... ты видишь то же, что и я?" RM_6c30fc23-b830-477a-acfb-179ba5b446d6 = "Пекер на поле, друзья. Тренер «Мофболлс»..." RM_48e289a7-e0b6-4d5c-b3a7-f5556ea3951a = "...дерётся с ампайром!" RM_b6a6dbf2-1cbc-45ba-a0d9-9e6ac9526761 = "На это мерзко смотреть, Виктор." @@ -4073,8 +4073,8 @@ RM_8205974b-b174-442b-8ca8-be5a941fab7f = "Я не психолог, но пок RM_0ee7f1e8-42ea-492e-945f-865ebcc84bd1 = "Что ж, это не та игра, которую мы хотели бы видеть, друзья." RM_5e0fcf05-bb1f-4077-b0fd-2671b45eae80 = "Победа достаётся «Риверсайд Рейнджерс», но эту игру запомнят на долго..." RM_7d4c9695-2607-4315-ab5b-820dd512d4da = "...из-за выходки Пекера в пятом иннинге." -RM_8e57df34-1d9e-41c3-b904-76001a016007 = "Мне кажется Пекер уже просто на пределе и он ничего не может сделать." -RM_13188add-0853-4977-9fcf-fa181991276f = "Слава богу, сегодня такой холодный день, иначе все могло достичь точки кипения." +RM_8e57df34-1d9e-41c3-b904-76001a016007 = "Мне кажется, Пекер уже просто на пределе и ничего не может сделать." +RM_13188add-0853-4977-9fcf-fa181991276f = "Слава богу, сегодня такой холодный день, иначе всё могло достичь точки кипения." RM_f097ac2c-3c4f-4458-8c4f-6294aed872da = "Окончательный счет - 5-3 в пользу «Риверсайд Рейнджерс»." RM_57f9e46a-7f7b-45be-8fea-2554718e2723 = "Домашнее VHS: Департамент «Омега», город призрак" RM_e3b8e05a-af24-4e50-ae6f-481e989c1314 = "Департамент «Омега», город призрак" @@ -4086,9 +4086,9 @@ RM_8b507125-e339-4663-a243-c4d151a20949 = "Голосуйте за Кола Фэ RM_db3de728-a4e6-4d8f-9746-3682fea5a6cc = "Это было сообщение в поддержку Республиканской Партии." RM_11eaf263-d6da-4b9d-98cc-7b4890b29f57 = "Фредди пушистый лисёнок? Какой у тебя красивый пушистый хвост." RM_f76fdc4a-ab8c-47d6-bfe3-49241b38dad8 = "Чтение?" -RM_88b114a4-42d5-4083-93b3-4de9113061de = "Так весело! Узнавать о новых мирах, используя свое воображение!" +RM_88b114a4-42d5-4083-93b3-4de9113061de = "Как здорово! Узнавать о новых мирах, используя свое воображение!" RM_21e70b53-71c7-4f73-84b5-1d1196288e2d = "Драконы и принцессы! Гиганты и магия!" -RM_2661b487-84a0-4c46-925a-e368ec9a0b69 = "Ты так хорошо читаешь, Фредди! Ты знаешь так много сложных слов!" +RM_2661b487-84a0-4c46-925a-e368ec9a0b69 = "Ты так хорошо читаешь, Фредди! Знаешь столько сложных слов!" RM_810d70fb-3b2a-4b82-b71f-92ef3612b297 = "Спокойной ночи, Фредди." RM_2031e4d0-7829-401b-a675-c6e480629b36 = "Домашнее VHS: Бауман и Трискель, 8 апреля" RM_d6b1ff71-9742-462f-950a-1bb6b7a83e3c = "Бауман и Трискель, 8 апреля" @@ -4096,22 +4096,22 @@ RM_09e0ad0a-d18b-4cfa-a2a4-d0b936fedaed = "[img=music] Бодрая музыка RM_1a0eae4f-fec2-4808-9766-e1e6d9cb8f65 = "Здравствуйте, я Роджер Трискел, кинокритик из «Луисвилл Сан-Таймс»..." RM_d2d220fa-575b-4158-9b61-98a9c5e2b37e = "...а я Сьюзан Бауман, кинокритик из «Луисвилл Диспэч»." RM_1ecca7b4-7ab0-42c8-9773-d325552370e5 = "На этой неделе, у нас обзор на «Смертельный Удар», семнадцатая миссия..." -RM_d9ed95a8-79da-4482-9b6c-cba67278b567 = "...секретного агента Джона Спайрала. Так что ты думаешь о «Смертельном Ударе», Сьюзан?" -RM_1375fea5-a692-4837-848f-dd95a8d5d54d = "Мне он понравился, Роджер. Та закулисная драма совершенно не сказалась на качестве фильма." +RM_d9ed95a8-79da-4482-9b6c-cba67278b567 = "...секретного агента Джона Спайрала. Что ты о нём думаешь, Сьюзан?" +RM_1375fea5-a692-4837-848f-dd95a8d5d54d = "Знаешь, мне понравилось, Роджер. Та закулисная драма совершенно не сказалась на качестве фильма." RM_c6a1879c-0088-477a-933c-343201845329 = "А что ты думаешь о новом актёре, Пирсе Дэниелсе, который играл Спайрала?" -RM_9284bcbc-d2a0-4cbf-90a4-0247234f2040 = "Я думаю, что он хороший актёр. Он, конечно, не переплюнул Шона Мура, но а кто смог бы?" -RM_32a9e9fa-3b36-4bdc-8b93-d2e8817ce79d = "Диалоги были хороши, в отличие от последних фильмов." +RM_9284bcbc-d2a0-4cbf-90a4-0247234f2040 = "Вполне себе хорош. Он, конечно, не переплюнул Шона Мура, но а кто смог бы?" +RM_32a9e9fa-3b36-4bdc-8b93-d2e8817ce79d = "Диалоги неплохие, в отличие от последних фильмов." RM_0406df3a-f052-4f07-aec9-ac51340f04d5 = "И я думаю, что поворот, где главный злодей и Спайрал оказались братьями, сыграл фильму на руку." -RM_de4b5f13-66a6-465f-bcdf-7d220045e248 = "Ну, тут я не соглашусь, Сьюзан." -RM_504881f0-3655-4f22-ad9d-b2c497799a60 = "Как по мне, этот поворот и другие элементы, полностью бредовые." +RM_de4b5f13-66a6-465f-bcdf-7d220045e248 = "Ну, тут не соглашусь, Сьюзан." +RM_504881f0-3655-4f22-ad9d-b2c497799a60 = "Как по мне, этот поворот и другие элементы полностью бредовые." RM_b7d21300-210a-47b7-ba93-fb6b9146ffaf = "Кинозал разразился оглушительным хохотом, когда показали взрывающийся ботинок." RM_96747051-1588-4449-aceb-5ca7b63c671f = "Так в этом и был смысл!" -RM_b0acafb4-370c-43ed-afc5-63adfe0e3bbd = "Я так не думаю, Сьюзан." +RM_b0acafb4-370c-43ed-afc5-63adfe0e3bbd = "Я так не думаю." RM_b94b2dae-e1d3-495c-8dbf-a079b4f46794 = "Серия фильмов всегда была с юморком, даже в 60-тых." -RM_8718588e-0a5c-4a8c-b031-40844cd3446b = "Сейчас 90-тые и может мы просто стали циничными, но для меня, фильм всё равно хорош." -RM_5cce0b05-664c-4360-a56d-994b18f6fba5 = "Я колебался, но всё же фильму я говорю своё «нет»." +RM_8718588e-0a5c-4a8c-b031-40844cd3446b = "Сейчас 90-тые и, может, мы просто стали циничными, но для меня, фильм всё равно хорош." +RM_5cce0b05-664c-4360-a56d-994b18f6fba5 = "Хм... Думаю, всё же фильму я говорю «нет»." RM_f240bb7d-214e-4583-814f-277d92231b9d = "А как по мне, это огроменное «да»." -RM_80f22963-0dec-498a-89c0-7771b9bc4e34 = "На этом всё. Присоединяйтесь к нам в следующий раз для нашего обзора на «Возвращение Ночного Стража»" +RM_80f22963-0dec-498a-89c0-7771b9bc4e34 = "На этом всё. Присоединяйтесь к нам в следующий раз в обзоре на «Возвращение Ночного Стража»" RM_3ba7ddbd-33c0-4584-be4d-8068bf4df1d5 = "Домашнее VHS: Бауман и Трискель, 15 апреля" RM_adc1a606-8654-471a-9d12-14f55554f9f5 = "Бауман и Трискель, 15 апреля" RM_2807e1f4-34f4-4f23-8f07-104fa58f5990 = "Забытый элемент! Для детей старше 12-ти лет!" @@ -4120,23 +4120,23 @@ RM_d0e498de-4654-4c11-aa9b-3e8ea2251815 = "Здравствуйте, я Сьюз RM_e90d202c-6ac8-476a-9eb9-bc694c6e7553 = "...а я Роджер Трискел, кинокритик из «Луисвилл Сан-Таймс»." RM_e297cd44-8e54-4ce8-98b2-483f5f125bdf = "Сегодня у нас обзор на «Возвращение Ночного Стража»..." RM_9ead4e75-fec1-4b48-9872-bc121be4e24d = "...где наш задумчивый супергерой сражается со злобным Биржевым Маклером." -RM_7b3a3712-47b6-43cc-941e-1393aaea2b5d = "Так что ты думаешь, о «Возвращении Ночного Стража», Роджер?" +RM_7b3a3712-47b6-43cc-941e-1393aaea2b5d = "Так что ты думаешь о возвращении старого героя, Роджер?" RM_d90ffede-a414-4526-baba-56a37195f871 = "Я знаю, что Биржевой был в комиксах, но это было в аж 30-тых." -RM_8281ffa3-ab34-4002-83cc-3f1cbdaa53f5 = "Но я не для того пошёл на Ночного Стража, чтобы учиться экономике!" -RM_a865d3f0-0e21-4a0b-989f-9fba7e9607a9 = "Надеюсь, ты не думаешь, что люди хотели бы увидеть вульгарного «Ночного Стража», как в 60-тые?" -RM_4239fb59-5662-41ee-91a9-ca5ced34be27 = "Я бы хотел! По крайней мере, не было бы так скучно от всяких экономических диаграмм." -RM_c70e750d-699e-4e03-95d7-60fa316de96c = "А мне показалась экономические штуки были довольно интересными." +RM_8281ffa3-ab34-4002-83cc-3f1cbdaa53f5 = "Но люди не для того на Ночного Стража и идут, чтобы учиться экономике!" +RM_a865d3f0-0e21-4a0b-989f-9fba7e9607a9 = "Надеюсь, ты не думаешь, что они хотели бы увидеть его вульгарную версию из 60-ых?" +RM_4239fb59-5662-41ee-91a9-ca5ced34be27 = "Я бы хотел! По крайней мере, не было бы так скучно от всяких бюджетных диаграмм." +RM_c70e750d-699e-4e03-95d7-60fa316de96c = "А мне экономические штуки показались довольно интересными." RM_2e539b72-47bb-4958-9800-23ab70b76c87 = "Я не говорю, что это плохо. Просто они не вписываются в фильм..." RM_168e76b5-f67c-4a3e-815e-5d3ade1295c0 = "...который должен быть лёгким приключенческим боевиком." RM_cee19b06-01cd-40fa-b815-7aad3f6c7dce = "Это определённо «нет»..." -RM_1547bda9-4674-47f8-bcb2-cb4563f01eab = "Ой, Роджер, ты всегда такой циничный." -RM_7d4d3c74-d46c-4b28-90c8-dda7fe3fe279 = "Спецэффекты были хороши, и Вэл Китон хорошо сыграл." -RM_3825cf4a-f8aa-4533-82eb-c67f92f99b78 = "Так же эти высокие башни в стиле ар-деко... невероятное художественное оформление." -RM_83067174-5bda-468a-9791-26d5ca802ab9 = "Ну да, не плохие были." -RM_c6ef2459-5943-4c47-b7d1-fdad9af1f09f = "Как по мне, это сто процентное «да», стоит посмотреть." +RM_1547bda9-4674-47f8-bcb2-cb4563f01eab = "Ох, Роджер, ты всегда такой циничный." +RM_7d4d3c74-d46c-4b28-90c8-dda7fe3fe279 = "Спецэффекты хороши, и Вэл Китон хорошо сыграл." +RM_3825cf4a-f8aa-4533-82eb-c67f92f99b78 = "Также эти высокие башни в стиле ар-деко... невероятное художественное оформление." +RM_83067174-5bda-468a-9791-26d5ca802ab9 = "Ну да, неплохие." +RM_c6ef2459-5943-4c47-b7d1-fdad9af1f09f = "Как по мне, это сто процентов «да», стоит посмотреть." RM_0a80627e-9f1d-417e-95f6-54535006b835 = "На этом всё. Очередное расхождение мнений." -RM_14af83d0-c253-4b95-af2f-641c64924e37 = "Присоединяйтесь к нам в следующий раз для нашего обзора на «Опасность в твоей кровати»!" -RM_dd3e30ea-16bf-4c12-8880-e2698b10efe0 = "Домашнее VHS: Бауман и Трискель, 12 февраля" +RM_14af83d0-c253-4b95-af2f-641c64924e37 = "Присоединяйтесь к нам в следующий раз для обсуждения «Опасности в твоей кровати»!" +RM_dd3e30ea-16bf-4c12-8880-e2698b10efe0 = "Домашнее VHS: Бауман и Трискель (Земля Плейстоцена)" RM_51e6e698-65e9-44b0-acb3-b14c403875d0 = "Бауман и Трискель (Земля Плейстоцена)" RM_4e45a737-9010-427c-81ab-55dc96446750 = "Сегодня у нас на разборе блокбастер «Земля Плейстоцена»..." RM_5e779c9e-f7e2-4947-b70d-b904e295589f = "...фильм о учёных, запертых в парке, заполненном животными из ледникового периода." @@ -4145,56 +4145,56 @@ RM_bc9ed00e-3c88-42ab-b3de-c344a5693566 = "Я всегда два раза ду RM_c09bbc8a-0633-415d-9cb3-ba851ed6c083 = "...но фильм завоевал моё сердце." RM_fec7172a-baab-40c7-a79f-ceaf213d071f = "Я почувствовала какую-то искру в воздухе кинозала, когда впервые показали парк." RM_a104d926-1a05-4e1d-928e-3d0baccb59ac = "Если это не магия кино, то я не знаю, что это." -RM_22818281-3520-4d3e-b94c-87be0642ec53 = "Не думаешь, что персонажи были довольно плоскими?" -RM_d7cb8b28-c7e2-4e04-bff5-5ad84d973d37 = "Да, есть такое. Но суть фильма не в персонажах." +RM_22818281-3520-4d3e-b94c-87be0642ec53 = "Не думаешь, что персонажи довольно плоские?" +RM_d7cb8b28-c7e2-4e04-bff5-5ad84d973d37 = "Да, есть такое. Но суть фильма не в них." RM_0b686137-1ed4-4bd8-b2c7-b8d6e36f470c = "Ты просто теряешься в этом волшебном мире гигантских ленивцев и мамонтов..." RM_4c97670d-18a1-4ae6-95c6-f89bcbbb1273 = "Хорошо, готов признаться, фильм мне понравился." RM_5c30d9a5-ef88-469a-b58f-15ff17f2725e = "Правда? Я удивлена." -RM_bd385c13-2c74-4134-ae4e-241e9fdb6692 = "Сьюзан, я всё ещё люблю фильмы, хоть и хорошо это скрываю." -RM_3c50f77b-0b1e-4635-b85f-571eeaaa88ba = "И это из тех фильмов, из-за которого я горд за кинематограф." +RM_bd385c13-2c74-4134-ae4e-241e9fdb6692 = "Сьюзан, мне всё ещё нравятся фильмы, хоть так сразу и не скажешь." +RM_3c50f77b-0b1e-4635-b85f-571eeaaa88ba = "И это тот случай, когда я горд за кинематограф." RM_b5294257-4ba2-4efc-aadd-c0fee4f6f1c0 = "Так что огромное, как мамонт, «да»!" -RM_bfc06c71-4f5e-44c1-901d-175d0519b058 = "Присоединяйтесь к нам в следующий раз для нашего обзора на «Сатин и шёлк»!" +RM_bfc06c71-4f5e-44c1-901d-175d0519b058 = "Присоединяйтесь к нам в следующий раз в обзоре на «Сатин и шёлк»!" RM_8695c1c3-1956-424e-b75c-beaeb02520e1 = "Домашнее VHS: Сэнди Перри" RM_5f185bda-37ac-41cf-801b-dfe5c2f6e513 = "Любовные советы от Сэнди Перри." RM_331b2c77-5a6f-4c72-b3d4-706ca25ba526 = "[img=music] Романтическая музыка на гитаре. [img=music]" RM_fcd19def-906d-45d8-ad97-1a62e2b7dd8d = "Ой, привет, девчат! Я Сэнди Перри." RM_b4d49bbb-ec91-4e15-b517-6eb867e5d752 = "Вы, наверное, знаете меня как Викторию Спеллинг из «Вашингтонской школы»..." RM_2fe8f7b0-a8f7-4795-981b-9fa69cd59d11 = "...и я расскажу вам, как закадрить Сэма Гранта вашей мечты!" -RM_19286e0c-642d-48cd-8cde-a42468b1075b = "Первое, что любят мальчики - улыбка." +RM_19286e0c-642d-48cd-8cde-a42468b1075b = "Первое, что любят мальчики, - улыбка." RM_98607c3f-2db6-404b-821d-eb5259897a4b = "Никто не любит Сьюзан Кисломинную!" RM_3e589641-c49d-499e-828e-c581fb95fb52 = "Потом - макияж." RM_ccb3e685-a6a3-4111-86cd-1ed892f1f1a8 = "Вы можете купить один из моих наборов для макияжа, позвонив по номеру на экране!" RM_52dc2b24-a11e-4f11-be2e-a0199a206189 = "Осторожно нанесите помаду. Вы же не хотите, чтобы у вас..." -RM_33bbd56d-1173-466a-b4db-f58ccb7188ca = "...были красные зубы, как у Тани в третьем сезоне, четвёртого эпизода!" +RM_33bbd56d-1173-466a-b4db-f58ccb7188ca = "...были красные зубы, как у Тани в четвёртом эпизоде третьего сезона!" RM_1eafd83c-bf6d-46d8-b5b1-8e7703728119 = "Хорошо очистите лицо, иначе у вас появятся прыщики. Отвратительно!" RM_ad1975fc-0bb5-471d-985e-00755600a0a4 = "Носите повседневную одежду. Конечно, только дизайнерские бренды." RM_00850fe5-47e4-4ee3-bdec-7b8a7aec66c0 = "Когда вы разговариваете с вашим любимым, будьте самоуверенны, но не слишком." RM_b12c13ee-859f-4044-b9c0-cba5b8206341 = "Это может подождать до свадьбы!" -RM_868ba848-cbac-4baf-a74b-8b1f33972a3a = "Следуйте всем этим советам, и скоро у вас появится мальчик своей мечты!" +RM_868ba848-cbac-4baf-a74b-8b1f33972a3a = "Следуйте всем этим советам, и скоро у вас появится мальчик мечты!" RM_127ddfe6-948e-4a3e-98a4-972c27150f18 = "Домашнее VHS: Служба знакомств (женщины)" RM_62cbe348-7301-4913-8b83-8829b56735a9 = "Служба знакомств (женщины)" RM_e93ebfdc-479a-498f-9ebb-d42eeed8a7d8 = "[img=music] Романтическая музыка. [img=music]" -RM_152f6eb7-2141-40e9-acf6-ceec25e34e68 = "Здравствуйте. Зовут Лаура. Мне 23 года, я учусь в университете Луисвилла." -RM_90f92555-35dd-4cd3-b784-f758333cc301 = "Если вы любите читать, рок-музыку и прогулки у реки..." +RM_152f6eb7-2141-40e9-acf6-ceec25e34e68 = "Здравствуйте. Я Лаура. Мне 23 года, учусь в университете Луисвилла." +RM_90f92555-35dd-4cd3-b784-f758333cc301 = "Если вы любите читать, слушете рок-музыку и обожаете прогулки у реки..." RM_39946013-c7cb-47b3-90cd-430a40a605ab = "...оставьте мне сообщение." -RM_e330c529-3ce9-4034-9f07-2939b1731c9d = "Привет, я Эмбер. Мне 33 года, учитель средней школы в Риверсайде." +RM_e330c529-3ce9-4034-9f07-2939b1731c9d = "Привет, это Эмбер. Мне 33 года, работаю учителем средней школы в Риверсайде." RM_f545b5a1-9c2c-4619-88f3-c5bcf70e5247 = "Если вам нравятся гонки, пиво и у вас большое пузико.." RM_13d2f216-d157-4962-8b5c-f9257c7a516c = "...напишите мне!" -RM_fe43e678-ca8c-4aec-89ac-0daeb8436399 = "Здравствуйте, я Ханна. Мне 48 лет, и я член совета директоров Fossoil." +RM_fe43e678-ca8c-4aec-89ac-0daeb8436399 = "Добрый день, я Ханна. 48 лет, член совета директоров Fossoil." RM_ba1953f2-a348-43ee-b504-b3b08a85b290 = "Если вы высокий, смуглый и у вас прекрасная улыбка..." RM_152cbbdf-0754-409d-95a1-540e3bc6b7e7 = "Привет, я Кристалл. Мне 30, и я работаю в торговом центре Crossroads." RM_ef5014a3-55f6-4017-acb9-cb8842dadd2f = "Если ты высокий скейтер, с длинными волосами, так ещё и очень красивый..." -RM_3d7873fb-3a75-405b-a59f-ccf03b59652e = "...то может нам стоит «пограйндить» вместе?" +RM_3d7873fb-3a75-405b-a59f-ccf03b59652e = "...то, может, нам стоит «пограйндить» вместе?" RM_319ab191-4672-4fc6-9a52-cfc198592d7b = "Домашнее VHS: Служба знакомств (мужчины)" RM_3bf571a4-7c02-467b-b762-1959f0f8a322 = "Служба знакомств (мужчины)" RM_ce4de1ee-297c-49a6-97f6-ef7a0282a6aa = "Привет, дамы. Я Пол. Мне 41, я работаю в Fossoil Field. Если вам..." -RM_2e1415e4-672d-4aed-a2da-f503f6b8c3cc = "...нравится жизнь на свежем воздухе, смотреть на звёзды и рукастый парень, как я..." +RM_2e1415e4-672d-4aed-a2da-f503f6b8c3cc = "...нравится жизнь на свежем воздухе, смотреть на звёзды и нужен рукастый парень, как я..." RM_5fbb75e0-6895-4ec7-b33b-439961477abf = "...то почему бы не оставить мне сообщение?" RM_3777d64d-702a-40db-9f30-78290bb4526f = "Эм, привет. Меня зовут Патрик. Мне 31, я программист." RM_ab581801-6b6a-4653-b4d9-b22d44684432 = "Если вы любите читать, гулять по лесу и компьютерные игры..." RM_bfd9f909-dd03-4879-a3e9-aec6a4072efa = "Приветствую вас, дамы. Я есмь Вильям, лорд земель Малдро!" RM_cee665a9-c3a6-41e3-be46-748f28aa7a1b = "Если вы любите ролевые игры, саксофоны и Департамент «Омега»..." -RM_65ab2712-3b79-42ac-bc98-a45e2fdc4bdc = "...то отправьте почтового голубя, прямиком в мой замок!" +RM_65ab2712-3b79-42ac-bc98-a45e2fdc4bdc = "...то отправьте почтового голубя прямиком в мой замок!" RM_72d52f94-f4e7-4c64-a4bf-5e754bfd0f6b = "Здравствуйте, я Тони. Мне 58 лет, я охранник в тюрьме Роузвуд." RM_7ef6247e-cbed-4677-8111-c972ae0b58ee = "Дважды разведён, но всё ещё ищу любовь. Внешность для меня не важна." RM_9b242dfe-7986-4add-8783-f1bdbe236c68 = "Если вы добрая женщина, то я позабочусь о вас. Благослови вас Бог." @@ -4207,30 +4207,30 @@ RM_4ff683d4-67ea-41c9-a7f6-f9ca648e0f3e = "...могут превратить н RM_62efdb35-8b39-4b53-9aed-2bbd579acd1a = "Мы в А.А.В.Р знаем, как сложно понять, с чего начинать." RM_04989443-be7b-4ba8-9eb3-3e0d7f6d9ebd = "Так что мы объединились с братьями Стругацкими из Санкт-Петербурга..." RM_0fea08c6-6576-4de5-88fc-0d145097a005 = "...чтобы начать ваш инвестиционный путь." -RM_7e1fd093-c89a-4bc8-a87c-56650d21e957 = "Я Иван Стругацкий. Я и мой брат, Яков, гарантируем..." -RM_fade5352-c9c3-4329-95fd-7cc73d2c430c = "...что ваши инвестиции окупятся." +RM_7e1fd093-c89a-4bc8-a87c-56650d21e957 = "Я, Иван Стругацкий, и мой брат, Яков, гарантируем..." +RM_fade5352-c9c3-4329-95fd-7cc73d2c430c = "...что ваши вложения окупятся." RM_ad511ee5-52a3-4136-8fb3-b633a0aca01f = "Мы контролируем органы местного самоуправления и многие районы города..." -RM_f35a3043-1f83-4a48-be3e-d710bc0ca498 = "...так же преодолели множество попыток поглощения со стороны конкурирующих компаний." +RM_f35a3043-1f83-4a48-be3e-d710bc0ca498 = "...а так же преодолели множество попыток поглощения со стороны конкурирующих компаний." RM_11ba4477-92f2-4d62-b06a-954d5d743d1e = "Все наши дела весьма легитимные и одобрены..." RM_d585cbcd-e2ae-4b1f-99ad-69b0b4be81c0 = "...влиятельными людьми в Кремле." RM_f851fcf1-4a51-4d60-8dd2-10a8bb38bd58 = "Хватит ждать. Чем раньше вы инвестируете, тем больше денег вы заработаете." RM_8e71633a-83d9-4570-8a18-e56f17416034 = "Это видео было подготовлено Американской Ассоциацией по Перестройке России." RM_bbbdf73d-447d-432a-beb0-4ae928ab5f95 = "Домашнее VHS: Преподобный Куигли" RM_798f434f-5861-4d43-b6a9-4a4fae5ed6ce = "Преподобный Куигли" -RM_f5d10492-f1d2-4f88-abb6-f4a75b92aaf5 = "[img=music] Спокойная музыка. [img=music]" +RM_f5d10492-f1d2-4f88-abb6-f4a75b92aaf5 = "[img=music] Умиротворяющая музыка. [img=music]" RM_d69b18cc-e9b1-415b-a6fb-1b1884fb7809 = "Добро пожаловать, брат или сестра. Вы получили это видео..." RM_794c0015-f3c1-448f-b701-4daf70386c51 = "...так как проявили интерес к нашему движению." -RM_3aa69f9d-1678-4305-9987-9c398d3484a1 = "Уже двести из нас, живут в мире и гармонии..." -RM_f2dc6332-75d0-4200-9d18-3ea2a913f874 = "...в безопасном комплексе, высоко в Аппалачинских горах, в штате Огайо." -RM_aea67645-ae22-4fcf-b359-5d2b37b0c7d9 = "Как видите, мы сами выращиваем еду, производим собственную энергию..." +RM_3aa69f9d-1678-4305-9987-9c398d3484a1 = "Уже двести человек живёт в мире и гармонии..." +RM_f2dc6332-75d0-4200-9d18-3ea2a913f874 = "...в безопасном комплексе высоко в Аппалачинских горах, в штате Огайо." +RM_aea67645-ae22-4fcf-b359-5d2b37b0c7d9 = "Как видите, мы сами выращиваем еду, производим энергию..." RM_bef6d793-bc43-4025-9ded-656ea69c7476 = "...и все вместе ждём конца света." RM_bedf662b-d884-4458-b916-bdb8feab152c = "Вам, возможно, страшно слышать о конце света..." -RM_ea86c4a9-66fb-4d01-bc9b-400efe2ae862 = "...но наш лидер, преподобный Куигли, рассказал нам о нём." -RM_d56fa03b-fe55-4ee3-a284-4d1ed979bfc9 = "Очень скоро астероид столкнется с Землей, но наши братья и сестры будут спасены." -RM_1a851084-82fb-41ef-b48a-bee09fd4e390 = "Мы единственные, кто будет спасён." -RM_c3f18ed6-b93f-44ba-b377-91647c4e4148 = "Если вы не сможете убедить своих близких присоединиться к нам, то вам придётся их бросить." +RM_ea86c4a9-66fb-4d01-bc9b-400efe2ae862 = "...но наш лидер, преподобный Куигли, всё нам рассказал." +RM_d56fa03b-fe55-4ee3-a284-4d1ed979bfc9 = "Очень скоро астероид столкнется с Землей, и только братья и сестры будут спасены." +RM_1a851084-82fb-41ef-b48a-bee09fd4e390 = "Мы единственные, кто переживёт катастрофу." +RM_c3f18ed6-b93f-44ba-b377-91647c4e4148 = "Если не сможете убедить своих близких присоединиться, вам придётся их бросить." RM_b1e3bb7c-952e-4047-818f-5db6545e9f52 = "Мы с радостью живём на Земле, пока ждём конца..." -RM_31b83e80-4f87-46d5-8336-e6ac9351a787 = "...и все вместе мы будем жить в блаженстве, когда прилетит астероид." +RM_31b83e80-4f87-46d5-8336-e6ac9351a787 = "...и встретим прилёт астероида в блаженстве. Все вместе." RM_4080dea1-0052-4904-b753-9e2590888e4a = "Присоединяйтесь к нам, братья и сестры. Следуйте за преподобным Куигли и будете спасены." RM_9b86805a-21a1-4274-8d02-009c2827628f = "Домашнее VHS: Для Скотта" RM_2cd28a57-86c3-4d5f-b249-846a4c377a91 = "Для Скотта" @@ -4248,10 +4248,10 @@ RM_67aff31c-95c9-4c77-8b61-84f9a9f990d5 = "Но сегодня мы погово RM_b48dd0e8-782a-4c7a-80f5-984745df872a = "Перепись 1990 года насчитывает почти 2000 сатанистов в Америке." RM_1011ecfc-259e-4c20-afee-6c9068b25975 = "Предполагается, что еще сотни тысяч живут по всей стране." RM_0a255782-4ec7-4a22-bcd0-132a8bcea0af = "Наша работа как добросовестных американцев - сообщать в полицию о признаках сатанизма." -RM_1131b880-1131-47c6-a30c-ca41484dce28 = "К признакам можно отнести следующее:" -RM_e835feaa-ebb0-455d-a0a0-6332735580ca = "Дома, с перевернутыми крестами, красными мантиями и кинжалами." -RM_0ae44b61-261b-4a71-b1b8-1f2f775980b4 = "Мертвые животные на алтарях, где-нибудь в лесу." -RM_cc0f4d6a-7594-4e38-bc39-bc17b8aade35 = "Дети, которые отказываются молиться перед едой или давать клятву верности нашему флагу." +RM_1131b880-1131-47c6-a30c-ca41484dce28 = "К которым можно отнести следующее:" +RM_e835feaa-ebb0-455d-a0a0-6332735580ca = "Дома с перевёрнутыми крестами, красными мантиями и кинжалами." +RM_0ae44b61-261b-4a71-b1b8-1f2f775980b4 = "Мертвые животные на алтарях где-нибудь в лесу." +RM_cc0f4d6a-7594-4e38-bc39-bc17b8aade35 = "Дети, отказывающиеся молиться перед едой или давать клятву верности нашему флагу." RM_38bc0b03-ff92-4d4d-a944-bdc7ab5c6360 = "Граждане в окровавленной одежде или постоянно странно пахнущие." RM_d8f5b64c-ee7c-4f20-9b79-2294c5ca7b35 = "Люди, которые слушают рок-музыку задом наперед." RM_6c629769-02fd-4107-bc26-839d2b88b7b8 = "Каннибализм." @@ -4263,19 +4263,19 @@ RM_a0959634-5333-449c-8743-8a763a751ceb = "Приветик, друзья! Я З RM_02de4a93-f3cc-414f-83bc-9d00d5e73a01 = "Сегодня Няня Зайчик попросила меня научить вас кое-чему особенному." RM_27230cbb-fae1-4c55-ab25-32b1f9b217ec = "Мы будем учиться чистить зубки!" RM_63e5e304-0344-4d63-84b0-665f487f1b41 = "Убедитесь, что у вас хорошая мягкая зубная щётка. Взрослые помогут вам с этим!" -RM_30e27477-f663-4756-9639-674b0267ec47 = "Затем нанесите на щётку зубную пасту, совсем чуть-чуть, размером с горошинку." +RM_30e27477-f663-4756-9639-674b0267ec47 = "Нанесите на щётку немного зубной пасты, совсем чуть-чуть, размером с горошинку." RM_6d56ddca-a569-4033-ae34-e85e36192bc6 = "Потом засуньте щётку в рот, проводите ею круговые движения по зубам и дёснам." RM_61466e4d-f1a8-4a15-a0d2-8ff42fad35a1 = "Дёсны - это розовые штучки, в которых сидят ваши зубки!" RM_1b9e22ba-7c71-43b8-8038-9947af7c14cf = "У вас, наверное, нет больших кроличьих зубок, как у меня, но это не важно!" RM_56eb7a22-191c-4d92-9851-194710b283f9 = "Когда вы закончили, выплюньте зубную пасту в раковину. Пфу!" RM_ac5a939c-fe5a-43fe-a2c5-5e84ba27f61a = "И не забудьте выключить кран!" RM_d567dcfa-b0b3-400a-aa18-316a95b6a2e0 = "И вот так у вас всегда будут чистые и здоровые зубки!" -RM_07b07e47-02e9-492f-a592-6617501c04a1 = "А теперь обнимашки!" +RM_07b07e47-02e9-492f-a592-6617501c04a1 = "А теперь... обнимашки!" RM_a008c5e7-adbe-4b72-a1b8-d6c534a47268 = "Домашнее VHS: 4-й день рождения малютки Джексона" RM_79d12a70-c8d8-4ac9-a119-0a762958607f = "4-й день рождения малютки Джексона" RM_80ac5621-d887-4f38-b091-b75cdcb632f5 = "[img=music] С днём рождения, дорогой Джексон! [img=music]" RM_8493bc38-1413-4046-8d1a-021e72cfe0a2 = "Улыбнись для камеры!" -RM_c8fd9c12-c4af-4652-bf2b-50ada99efc3c = "Сделай большой вдох, Джексон! Задуй их на одном дыхании!" +RM_c8fd9c12-c4af-4652-bf2b-50ada99efc3c = "Сделай большой вдох! Задуй их все разом!" RM_9003091d-0140-46d5-a53a-2756855a147c = "Кто хочет тортика? Не толкаемся!" RM_92faa24a-e6b8-400e-a9ea-6ca17e154f6e = "Домашнее VHS: 18-тый д.р Дженн" RM_6493e724-75db-4a12-9d40-fb02581f88ac = "18-тый д.р Дженн" @@ -4288,7 +4288,7 @@ RM_7decf27f-536a-4d19-a4aa-59a0ae122d79 = "Мам, я сказала, никак RM_1217b4a8-5159-426f-975f-89882b7d4068 = "Домашнее VHS: Свадьба Д и М" RM_8cc246e8-8d1f-4d44-9274-951e64afc11a = "Свадьба Д и М" RM_0ce5a6c6-cb74-4d11-a108-b5f146610be3 = "Мы собрались здесь, чтобы объединить Дианну и Мартина в браке." -RM_8ce5f0a2-2075-4432-a8c1-402c3cde0303 = "Если есть причины воспрепятствовать этому браку назовёт их, либо же..." +RM_8ce5f0a2-2075-4432-a8c1-402c3cde0303 = "Если у кого-то есть причины воспрепятствовать этому, пускай он назовёт их, либо..." RM_a7352b19-6096-4104-a938-7cc0a7e14791 = "Дианна, согласны ли вы взять Мартина в законные мужья..." RM_cb32969b-c416-4af5-9e90-b77460ac6499 = "...пока смерть не разлучит вас?" RM_f70e8c4a-05e1-4998-ae5c-407638879106 = "Согласна." @@ -4296,7 +4296,7 @@ RM_43373a6f-e016-41a2-8767-5cd4d0a81799 = "Властью, данной мне RM_32a3b468-88cc-4b24-9605-b5d6ed05dd11 = "...объявляю вас мужем и женой. Теперь вы можете поцеловать невесту." RM_55563ce0-92e5-49cf-9761-36565fc9df57 = "Домашнее VHS: Наша свадьба 19.01.88" RM_eab9beeb-1868-4d72-846c-b1c55a380d5d = "Наша свадьба 19.01.88" -RM_834602d0-7740-40fe-832e-f6a5d1b7c7ca = "Шалом! Мы объединяем сердца Исаака и Рахиль, под надзором..." +RM_834602d0-7740-40fe-832e-f6a5d1b7c7ca = "Шалом! Мы объединяем сердца Исаака и Рахиль под надзором..." RM_6e3adf91-da7e-442b-befa-8db77b3ae639 = "...нашего Бога, который следит за всем." RM_2853394f-6ff2-4b8d-9bb5-db9cf5e3c8da = "Они стоят под хупой..." RM_f420e7ae-89c8-48de-bbc9-8e965b6f47bf = "...олицетворяющей их новую жизнь и новый дом, который они создают." @@ -4309,9 +4309,9 @@ RM_e5a44e39-8059-41aa-b4b6-81ff399f4139 = "Мазаль тов!" RM_f540e928-a9fc-4fad-9800-511f2b49179a = "Домашнее VHS: 16-тое д/р Квентина" RM_aa4d275e-dbd4-4cba-b19d-55e7b43c7224 = "16-тое д/р Квентина" RM_b14a3a1f-2598-4f2a-b13c-5b8384ee1b8a = "[img=music] С днём рождения, дорогой Квентин! [img=music]" -RM_7830e84a-fe5e-477b-ae8c-bbaf5d44a122 = "У меня есть еще один подарок для тебя, Квентин." +RM_7830e84a-fe5e-477b-ae8c-bbaf5d44a122 = "У меня есть еще один подарок для тебя." RM_22ef8b9a-afdf-4885-9abf-55e5c2f408c1 = "Что это?" -RM_b767d886-7284-4696-ac31-9a42d80a75c4 = "Выгляди в окно." +RM_b767d886-7284-4696-ac31-9a42d80a75c4 = "Выгляни в окно." RM_fe373238-e48d-484e-9f61-fe7cf73e5b14 = "Что? Боже мой, Мерсия Ленг 4000! Она..." RM_dda3c2ec-552b-4a94-82ac-d6b380a53c44 = "...твоя. С днём рождения, Квентин. Води аккуратно, окей?" RM_173ce186-fed8-4820-bc27-093f80dd62ec = "Домашнее VHS: 80-й день рождения бабушки" @@ -4319,17 +4319,17 @@ RM_b10dbba0-5841-43ad-8571-9ae5f89b1664 = "80-й день рождения ба RM_bf63559f-5d6d-44f7-8258-9803d1928741 = "Сюрприз!" RM_090a3771-ee47-4d1b-bc79-4536ca8430f1 = "[img=music] С днём рождения, любимая бабуля! [img=music]" RM_7561b110-eb3a-4ced-8391-2e19781532f3 = "О мой Бог. Кэролайн, это ты их надоумила?" -RM_b801ff77-010d-48c2-9167-d36cc22919e9 = "У тебя даже подозрений не было, да?" -RM_891f3c45-7dbc-402a-abe6-c300ea9812b0 = "Да, ёк-макарёк! Ой, вы собрались ради меня..." +RM_b801ff77-010d-48c2-9167-d36cc22919e9 = "Ты даже и не подозревала, да?" +RM_891f3c45-7dbc-402a-abe6-c300ea9812b0 = "Есесна, ёк-макарёк! Ой, вы собрались ради меня..." RM_caad7eaa-e950-4725-8771-d1e070653c09 = "Давайте уже торт порежем, пока меня не переполнили эмоции." RM_ec560a98-3991-45a7-833b-c92a54720c26 = "Не стой без дела, Грег, тащи нож..." RM_7c2545ba-049a-4ac1-bbb1-2c44d6f5f77c = "Домашнее VHS: Грандиозный день рождения Кита!" RM_99303084-4ff7-4d49-8903-71ecbe122057 = "Грандиозный день рождения Кита!" RM_fef5ca81-ec15-43a3-af5d-a590e5d18371 = "С днём рождения, здоровяк!" -RM_90928033-5e46-45bf-b291-2950eff7289a = "Какого это быть в пятом десятке?" +RM_90928033-5e46-45bf-b291-2950eff7289a = "Какого это, быть в пятом десятке, а?" RM_3afcb729-a586-4610-b1e9-264a3da2dd89 = "Очень хочется пить! Где пиво?" RM_acd945c3-54c4-4b98-9fe7-3c3d8845b57d = "Серьезно, спасибо всем вам за то, что пришли сюда." -RM_744468a2-d075-4fe0-81a7-7e4bd9110cac = "Приятно дожить до моих лет, и всё ещё иметь друзей." +RM_744468a2-d075-4fe0-81a7-7e4bd9110cac = "Приятно дожить до моих лет и всё ещё иметь друзей." RM_e5c15d55-908f-4f77-abea-76e6b01a7cbf = "Это был тяжелый год, но с вашей помощью мы его пережили." RM_125cb24c-e394-4054-ae5e-32cca1644c05 = "<все умиляются, аплодисменты>" RM_fd094795-ebdf-41bd-8ea9-7b7d9de854f5 = "Домашнее VHS: ПЕРВЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЭЛАЙДЖИ" @@ -4341,10 +4341,10 @@ RM_c8f251ae-dd7e-42c5-b9ec-e6007f743378 = "Коснись его лапки, м RM_c72bb20b-45e2-4422-b1b3-e4573f9ae800 = "Он не понимает. Давай я." RM_c213d134-5a7f-431e-8405-e726172a5c9e = "«Я медвежонок Тукс! Пошли за приключениями!»" RM_66c51840-483c-4d3e-b3b7-6751d8a12033 = "<все умиляются>" -RM_f732623e-1c59-4205-b411-385b3323fa7c = "Домашнее VHS: Уилл/Анна свадьба" -RM_c28a40e3-0b18-4fe6-8c4f-47ca47334d9d = "Уилл/Анна свадьба" +RM_f732623e-1c59-4205-b411-385b3323fa7c = "Домашнее VHS: Уилл/Анна, свадьба" +RM_c28a40e3-0b18-4fe6-8c4f-47ca47334d9d = "Уилл/Анна, свадьба" RM_38658e38-ee8d-41b6-b9d6-90fbd0442328 = "...и вы, Анна Гриффит, берёте ли Уилла Гормана в мужья..." -RM_83c6037b-7198-46f4-961b-0adbc2aad6c3 = "...чтобы всегда быть вместе в радости и горе..." +RM_83c6037b-7198-46f4-961b-0adbc2aad6c3 = "...чтобы всегда быть вместе, в горе и в радости..." RM_808b1a32-3efa-4464-bd1b-180f7aadba49 = "...пока смерть не разлучит вас?" RM_230e55d2-640c-4d2a-be55-19fc377748a9 = "Тогда властью, данной мне штатом Кентукки..." RM_23cdcc28-fab1-4174-aa82-59feae97993c = "...а так же городской мэрией Луисвилля..." @@ -4356,9 +4356,9 @@ RM_9bf15245-58f1-412b-85ea-35477972e92a = "Домашнее VHS: Папина с RM_450bf1eb-bbf4-42b8-be29-09815deb8741 = "Папина скучная херня про гольф" RM_4d4bfd45-0965-4ae2-b445-68efc8228a34 = "Хоган берёт третий вуд." RM_a462f133-664c-4daa-98c0-7023f5e2464d = "Я бы не стал так делать, конечно." -RM_07152713-6390-4cdd-94f7-bda73afc6b5c = "Если мяч выкатится за пределы грина, то он может упасть в озеро." +RM_07152713-6390-4cdd-94f7-bda73afc6b5c = "Если мяч выкатится за пределы грина, то может упасть в озеро." RM_bdfeaa16-f94f-438f-b4f7-47d527da1b34 = "Он... ой, он решил сменить вуд на айрон. Похоже, он услышал тебя." -RM_2c9a66da-1a17-4b8e-941e-e4a8ea318839 = "Айрон - лучший выбор. Как мы уже видели, поле у Риверсайда довольно не простое." +RM_2c9a66da-1a17-4b8e-941e-e4a8ea318839 = "Айрон - лучший выбор. Как мы уже видели, поле у Риверсайда довольно непростое." RM_353ca8d9-4fa0-4cbf-b2cf-a4eb3c018b97 = "Множество изогнутых лунок. Но Хоган - профессионал." RM_88336555-bd01-4663-831f-a2536ef6b885 = "Полный свинг и... чуть-чуть не хватило до грина" RM_0fb61637-4fa8-4141-b95f-a75c6982f086 = "Он может рискнуть и взять паттер." @@ -4369,20 +4369,20 @@ RM_a13f7266-281f-4927-bbe6-ba2d38107d70 = "Вау, какой отличный RM_bda59913-0e13-426f-a0d9-ee0a61167074 = "Как выстрел из пушки, Кен." RM_6e8f7b0c-a180-4210-84ea-8faaed1ee4ca = "Мяч летит, летит и..." RM_cdfd6b1a-9e2d-42e8-a98e-5d1501f6bdf2 = "...ой, прямо в бункер. Не повезло." -RM_aeb6fa60-0395-4b35-8ef0-7ddb603ae189 = "Его сила, его же и погубила. Если ударил слабее, то было бы лучше." -RM_892f72ca-53d7-4587-9301-14702b333bb9 = "Но это был не плохой угол удара, с такого-то места." -RM_03cc0f50-1b10-4704-8a51-aed092b9c1ff = "Похоже, он хочет попытать удачу с 9-тым айроном." +RM_aeb6fa60-0395-4b35-8ef0-7ddb603ae189 = "Его сила его же и погубила. Ударил бы слабее, было бы лучше." +RM_892f72ca-53d7-4587-9301-14702b333bb9 = "Да и угол удара имел вполне неплохой, с такого-то места." +RM_03cc0f50-1b10-4704-8a51-aed092b9c1ff = "Похоже, он хочет попытать удачу с 9-ым айроном." RM_7937a1d8-fd81-4c29-aa31-46de43ae33b1 = "И... мяч на грине. Прямо у лунки. Какой удар!" -RM_5fb47e5a-a223-44fd-a078-324180e0d0fa = "И зрители просто в восторге!" +RM_5fb47e5a-a223-44fd-a078-324180e0d0fa = "Зрители в восторге!" RM_8cf66b17-9b30-4b24-931b-693e468f451d = "Домашнее VHS: Гольф №14" RM_aa2de8c0-8990-4a69-80bd-e733a778dfaa = "Гольф №14" RM_43326d5d-65e8-4dfd-816d-e8a56b3213aa = "Длинный пат. Лэнгдон внимательно рассчитывает удар." RM_364e71db-f359-45fc-937e-fd31bd90a2b0 = "Конечно, Риверсайдские грины славятся своей обманчивостью." -RM_31260229-f343-432e-816d-3fa78ffab3c1 = "Пару сантиметров в не ту сторону и мяч покатится-покатится-покатится прямо с грина." +RM_31260229-f343-432e-816d-3fa78ffab3c1 = "Пару сантиметров не в ту сторону, и мяч покатится-покатится-покатится прочь." RM_a0e1b59a-e466-4797-ba56-6d4b9df3c8e2 = "И это только что случилось с Лэнгдоном. С грина... прямо в раф." RM_73a810d3-7744-412c-bcc6-752a99f21c71 = "Даже отсюда я могу почувствовать его разочарование." -RM_68997551-ca09-42f8-b468-6e80928ef721 = "Если он не забьёт прямо сейчас, то он может проиграть." -RM_3710accf-d1a3-4a75-9eb1-7525e6e0a0c8 = "Вся эта ситуация прямо давит на него..." +RM_68997551-ca09-42f8-b468-6e80928ef721 = "Если он не забьёт с этой попытки, то может проиграть." +RM_3710accf-d1a3-4a75-9eb1-7525e6e0a0c8 = "Я прям чувствую, как ситуация давит на него..." RM_a31c1b3e-b1c2-43d3-a530-3897535e11c1 = "Думаю, ты прав, Кен. Теперь он злится на своего кедди." RM_53bc4d48-c75d-4eb4-ba36-f0848b15ddd8 = "Нет смысла винить клюшки." RM_74743ce3-2e4e-424e-a80e-cd563094fea2 = "Когда плохо ударил, надо взять себя в руки и попробовать снова." @@ -4402,39 +4402,39 @@ RM_fbc8a025-b43c-4a63-9043-60b901908b17 = "Опасные незнакомцы RM_dd555269-aed7-496b-a549-43f7d65bc862 = "[img=music] Давайте научимся убегать от незнакомцев! [img=music]" RM_40400446-c42c-43d9-84f0-5dc4cd693f5e = "Приветик, друзья! Я Зайчик Джемайма из «Hug Bunnies»!" RM_48d49493-1df0-465d-925f-fbaa9187c295 = "Сегодня мы узнаем, как вести себя с незнакомцами!" -RM_23ce47e6-56fd-4da6-b0a6-c3c0af1356bc = "Незнакомцы это те люди, кого вы не знаете" +RM_23ce47e6-56fd-4da6-b0a6-c3c0af1356bc = "Незнакомцы - это те люди, кого вы не знаете" RM_1d2f5161-6a22-4a02-beed-1a94ab159a9a = "Иногда незнакомцы хотят причинить вам боль или увести вас туда, где вы не хотите быть." -RM_0f07e9fc-ce7f-4a62-aa14-eee39fa5321e = "Так что важно знать, что надо делать!" +RM_0f07e9fc-ce7f-4a62-aa14-eee39fa5321e = "Так что важно знать, что надо делать?!" RM_933bdce1-f12b-40bc-ac7e-46e1ba16106f = "Не берите конфеты или другие подарки от незнакомцев." RM_41468eb2-ecdb-48dd-941c-16e2715eb874 = "Не садитесь в машину к незнакомцам." -RM_55d1eaf3-6e5b-40f0-915d-a2382d64b024 = "Незнакомцам нельзя трогать вас." +RM_55d1eaf3-6e5b-40f0-915d-a2382d64b024 = "Не разрешайте незнакомцам трогать вас." RM_d8d7d401-ed9b-4fc6-8709-90991ae7b49c = "А если незнакомец ходит за вами, скажите взрослому, которого вы знаете!" RM_cd740929-f225-4ad6-a162-bec0b1b1eb57 = "Ваши учителя и родители всегда вам помогут." -RM_fd5f1e98-b0a8-439f-bf53-665daecf2407 = "Держитесь подальше от незнакомцев и вы всегда будете в безопасности." +RM_fd5f1e98-b0a8-439f-bf53-665daecf2407 = "Держитесь подальше от незнакомцев, и вы всегда будете в безопасности!" RM_1204d0ff-27b5-4f98-a0d5-4a77a0bb2f3f = "Домашнее VHS: Департамент «Омега» (сез. 3, сер. 2)" RM_275522e3-bc11-43a0-a749-f947ca34bf8f = "Департамент «Омега» (сез. 3, сер. 2)" RM_b9f0a752-681b-4f3b-a251-bbc748d4edcf = "Бездонный холодный чай!" RM_a95ceeef-3132-4455-aca1-5aa4332ac05c = "Приходите сегодня!" -RM_af526b01-c7d0-4fd9-a1ab-01fff1b6073e = "Классический Шевальер 50-тых годов, который когда-то водил мой отец." +RM_af526b01-c7d0-4fd9-a1ab-01fff1b6073e = "Классический Шевальер 50-ых годов, что когда-то водил мой отец." RM_dc86a46b-0669-4c26-832e-abca85bb12d8 = "Домашнее VHS: Наш мир №9" RM_355ed93b-d9cc-48aa-9e5b-e0ae44800956 = "Наш мир №9" RM_8a3a30d0-77b5-436e-a813-9e29114a0cd5 = "Нелетающий, безобидный пингвин - одно из самых любимых животных человечества." RM_82a84e2d-b60f-4249-a185-c4664241708d = "Лишь несколько видов пингвинов обитают в суровых условиях Антарктиды." -RM_09e52298-b49d-47af-b9a4-0279bda4bd4a = "А галапагосский пингвин, даже живет недалеко от экватора." -RM_5690fd95-115f-4aa8-97b6-a3cadb482387 = "Пингвины проводят бОльшую часть своего времени в воде и, несмотря..." -RM_43867441-9669-4439-a9fd-3c2554afc7e7 = "...на их очаровательную походку в развалочку, они очень умелые пловцы." +RM_09e52298-b49d-47af-b9a4-0279bda4bd4a = "А галапагосский пингвин даже живет недалеко от экватора." +RM_5690fd95-115f-4aa8-97b6-a3cadb482387 = "Пингвины проводят бОльшую часть своего времени в воде и, несмотря на их..." +RM_43867441-9669-4439-a9fd-3c2554afc7e7 = "...очаровательную походку вразвалочку, являются крайне умелыми пловцами." RM_82a50011-3029-40e8-98df-f65508c30a16 = "*звуки пингвина*" RM_2ef9d414-e361-486b-b0af-953f354de749 = "Самый крупный вид пингвинов - императорский, который может..." RM_02b931f5-4c8d-482f-aa27-ab437c9c9a5f = "...достигать более 90 см в длину. Взрослые особи чёрно-белые..." RM_6ead9574-78f5-482f-9c44-1eb0183cfe0b = "...с жёлтым мехом около головы..." -RM_b22a8ad4-ce03-4f5a-a84d-22393b76d184 = "...когда детёныши пушистые и серые." -RM_e12ca73a-c51a-44fe-ad47-6a978e7ac081 = "Императорские пингвины размножаются в Антарктиде, путешествуя по льду на десятки миль..." +RM_b22a8ad4-ce03-4f5a-a84d-22393b76d184 = "...а вот детёныши пушистые и серые." +RM_e12ca73a-c51a-44fe-ad47-6a978e7ac081 = "Императорские пингвины размножаются в Антарктиде, путешествуя по льду десятки миль..." RM_c7fa8107-126a-4295-8162-eb228c83b833 = "...к гнездовым колониям, где собираются тысячи пингвинов." RM_8e54deb1-4efd-4cef-85b6-b9a4c8167c44 = "Самцы насиживают яйца, и..." RM_66cdd6f9-2e4a-49b1-a987-be647013378b = "Домашнее VHS: Лисы докум." RM_c400b37b-a3bd-4661-9021-e3244212e202 = "Лисы докум." -RM_5a21249a-de1c-4616-9b40-da60bbd05465 = "Застенчивый характер лисиц, их пушистый хвост и замечательные охотничьи навыки..." -RM_c5a69bb8-4d88-42e3-876b-4831899aef99 = "...прочно укрепились в головах человечества." +RM_5a21249a-de1c-4616-9b40-da60bbd05465 = "Застенчивый характер, пушистый хвост и замечательные охотничьи навыки..." +RM_c5a69bb8-4d88-42e3-876b-4831899aef99 = "...прочно укрепились в людских умах как основные черты лис." RM_a47421ca-4c0c-48c3-b86e-95b69149b554 = "Рыжая лисица широко распространена во всем мире, несмотря..." RM_521f09d1-aa14-4cb1-91c3-2d84e4649948 = "...на преследование фермерами за убийство домашнего скота." RM_684aecf5-fa64-4f03-b8a7-3e3281cd608c = "Рыжие лисы живут семьями и питаются мелкими грызунами, а также кроликами..." @@ -4442,30 +4442,30 @@ RM_05cf5846-7985-4433-b2ca-05866b6d9afa = "...белками, птицами, р RM_8326c5c5-c3c5-48b5-bdb3-161ad97d19de = "*тявканье лисёнка*" RM_a507ceea-f655-43e6-8aac-f4140bc3505e = "Несмотря на название, рыжие лисы насчитывает множество подвидов..." RM_30f8456f-5b37-4dbf-9388-bf860537d2b5 = "...разного окраса. Полярные лисы летом тёмные..." -RM_af2ee9ae-b0eb-4eff-a767-39a1304ea64a = "...а зимой, изумительно белые." +RM_af2ee9ae-b0eb-4eff-a767-39a1304ea64a = "...а зимой изумительно белые." RM_8bb4bf4e-9183-404c-919e-36e32223504b = "Их густой мех защищает от арктического холода, а тело..." -RM_b678660c-bcaf-435c-b401-f21e685a37d8 = "...обладает множеством функций, которые поддерживают тепло." +RM_b678660c-bcaf-435c-b401-f21e685a37d8 = "...обладает множеством функций, позволяющих поддерживать тепло." RM_6ee6943d-bf9e-4718-b001-6d8fe39264de = "Их пушистый хвост..." RM_c705a9eb-4fdb-4ed8-aa48-1ca5be57e7be = "Домашнее VHS: Аллигаторы докум." RM_2c86b969-3c75-4760-b2af-114e87254fe9 = "Аллигаторы докум." RM_a253203a-edb9-4937-915c-4bc54bf0551e = "Аллигаторов часто путают с крокодилами..." -RM_51a958ee-5a24-42c6-a4e1-e24192480b06 = "...но у аллигаторов более широкая морда, а их нижние зубы..." +RM_51a958ee-5a24-42c6-a4e1-e24192480b06 = "...но у первых более широкая морда, а нижние зубы..." RM_27a6ae55-e6aa-46a1-aac3-7f505b740f73 = "...скрыты, когда их челюсти сомкнуты." -RM_8e2645cd-6336-47a1-a643-abdd5163558c = "В живых есть только два вида аллигаторов: китайский и американский." +RM_8e2645cd-6336-47a1-a643-abdd5163558c = "В живых осталось только два вида аллигаторов: китайский и американский." RM_2abba15e-8c9d-43d9-aac6-bd8d20f2495e = "Взрослые самцы американских аллигаторов весят около 360 килограмм..." -RM_4c6b29a8-d569-4dd1-8308-78b8b828b9ec = "...а в длину они составляют около 4 метра." +RM_4c6b29a8-d569-4dd1-8308-78b8b828b9ec = "...а в длину доходят до четырёх метров." RM_6b87fc1c-8fe1-4e4d-9814-920c2dfb5502 = "Излюбленная среда обитания - болота и марши..." RM_f7c655a6-b2cd-4522-ae27-26a2bcfa9430 = "...где они едят рыбу, птиц и мелких млекопитающих." RM_94dc0e0d-4cdc-4ef3-a7be-40eb745fded4 = "У американских аллигаторов один из самых мощных укусов в мире..." RM_035e96cb-d662-484b-861d-d8a47adb30c5 = "...но мышцы, открывающие челюсти, настолько слабы..." RM_567f91d1-43d2-4bfa-8808-0e42cf51ed68 = "...что пасть аллигатора можно держать закрытой голыми руками." -RM_9c31c880-b1ac-49e0-883c-90bb2fe75c81 = "Как и большинство рептилий, детеныши аллигаторов рождаются из яиц..." +RM_9c31c880-b1ac-49e0-883c-90bb2fe75c81 = "Как и у большинства рептилий, детеныши аллигаторов рождаются из яиц..." RM_38069b57-0c6f-42f5-a12e-43d7906f1413 = "Домашнее VHS: 21-й день рождения Брента" RM_58fce941-4aa1-433f-aad5-c0dd7b9cfb0d = "21-й день рождения Брента" RM_577dd979-e404-4126-86da-4e0f936a5753 = "С днем рождения, сынуля! Смотри не перепей меня." -RM_d4b38967-8140-48f6-bc3f-3272bacc55d7 = "Тебе не нужно напиваться только потому, что тебе 21 год, Брент." +RM_d4b38967-8140-48f6-bc3f-3272bacc55d7 = "Не надо напиваться, хоть тебе и 21 год, Брент." RM_f77838e5-caeb-4a21-b3c3-14dacbc1738c = "Карен, оставь его в покое. Он уже мужик." -RM_cf9d0bdd-90a1-4576-a2f6-e339d154c6dc = "Я выпью только два пива, лады?" +RM_cf9d0bdd-90a1-4576-a2f6-e339d154c6dc = "Всего два пива, лады?" RM_90642f50-01bc-45d8-a04a-bf9608b82c7b = "Хорошо. Эй, ты там пальцы скрестил за спиной?" RM_502a55d5-a64f-4cb6-8683-83ab27ec5a0e = "Домашнее VHS: Малышка Саммер!" RM_7457ee3d-7e3d-4dc6-b78c-eb0461bc7a13 = "Малышка Саммер!" @@ -4495,24 +4495,24 @@ RM_6e6fd7ca-ff6c-4e2a-a1ae-37fbde817d9c = "Домашнее VHS: Первые с RM_02736818-49bd-41e0-a5ac-ea6dfebb2a70 = "Первые слова Хао!" RM_93c2ea44-b809-41a0-afbf-df0d85b37cdf = "Уже готова говорить, пупс?" RM_2066e373-70ad-4431-b96d-ff7e07736909 = "Антон, клянусь, сегодня утром она что-то сказала." -RM_40f3b9a8-e85b-428d-ae74-97c5be3bbff0 = "Ля...ля..." +RM_40f3b9a8-e85b-428d-ae74-97c5be3bbff0 = "Ля... Ля..." RM_6cfb2f40-4d96-4db6-91dd-52869d13864a = "Ой, она сказала «ляля»! Да, это ты. Ты наша маленькая ляля!" -RM_8a70bf6f-ad71-414d-9a76-362f8b3fd77e = "Ты снимаешься?" +RM_8a70bf6f-ad71-414d-9a76-362f8b3fd77e = "Ты снимаешь?" RM_3f29a643-a2c7-43d7-9480-6d0103036b29 = "Да-да! Надо будет отправить копию маме!" RM_ad0f7513-c8a5-45b5-8812-60c85782e124 = "<отрыжка ребёнка>" -RM_b6afcaa9-8411-44b4-8d92-968c6545bc32 = "Домашнее VHS: ГОЛЛИВУДСКИЙ ВЕСТНИК СПЕЦ. ВЫПУСК" -RM_0fec549a-671b-407b-8a6a-20b7b9e89f16 = "ГОЛЛИВУДСКИЙ ВЕСТНИК СПЕЦ. ВЫПУСК" +RM_b6afcaa9-8411-44b4-8d92-968c6545bc32 = "Домашнее VHS: ГОЛЛИВУДСКИЙ ВЕСТНИК, СПЕЦ. ВЫПУСК" +RM_0fec549a-671b-407b-8a6a-20b7b9e89f16 = "ГОЛЛИВУДСКИЙ ВЕСТНИК, СПЕЦ. ВЫПУСК" RM_3febc79e-0961-467b-adff-756f34b277dc = "Я Стефани О'Донохью, и это Голливудский вестник" -RM_374437d4-31a0-4f45-a2d9-049138481f22 = "Происшествия Нокс набирает обороты, и Голливуд хочет высказаться." +RM_374437d4-31a0-4f45-a2d9-049138481f22 = "Происшествие Нокс набирает обороты, и Голливуд хочет высказаться." RM_6d8fe15d-45a8-4559-a54b-ad2488e8773f = "Синди Крэддок, звезда «Забытой Стихии»..." RM_6a0a6035-6f11-44e3-b127-dcfa705d002b = "...организовала хор со многими из своих знаменитых друзей." RM_9af8a8f2-dd7e-47e0-8643-705b5632810b = "И это видео она прислала именно нам!" RM_1833869b-c4ea-4f47-92d6-7fced7db2731 = "[img=music] За руки возьмёмся и любовь разделим мы... [img=music]" RM_091780ff-970a-49d7-9084-3f0ed5849114 = "[img=music] ...со всеми, кто в Ноксе проживает. Давайте же... [img=music]" RM_21bee57a-5797-40be-b57b-6f986a8358eb = "[img=music] ...молиться и думать о них... [img=music]" -RM_835cb41b-ac56-4996-b42e-b0fd17e1d265 = "[img=music] ...и никогда надежду не потерям ради них. [img=music]" +RM_835cb41b-ac56-4996-b42e-b0fd17e1d265 = "[img=music] ...и никогда надежду не потерям. Ради. Них! [img=music]" RM_da3e46f6-66f5-420c-b4fc-d41be54dd37f = "Мы собрались ради тебя, Нокс!" -RM_031a2105-38ea-4a8b-bdb5-bf6c33e87748 = "Такая красивая песня и так много разных звёзд!" +RM_031a2105-38ea-4a8b-bdb5-bf6c33e87748 = "Такая красивая песня, так много знаменитостей!" RM_5ad2ad9c-60c0-4561-a200-c1b39927b2c7 = "Мы всегда можем положиться на богатых и влиятельных голливудских актёров..." RM_a52fbcaa-bf54-4f63-88c2-7c2008ed7e30 = "...которые помогут нам поднять настроение и сохранить надежду." RM_b2cb1a08-f3ee-47e3-82d8-9f3a2475f118 = "Домашнее VHS: Новые котята!" @@ -4521,8 +4521,8 @@ RM_16de3df3-cc61-4431-bb69-d5831196614f = "*мяуканье котят*" RM_d087e1b7-8b15-43ff-894a-8af42d7839fd = "Ты только посмотри на эти маленькие пушистые комочки." RM_3109f977-f60d-4233-9560-6c350366a619 = "А мама-киса очень устала. Всё хорошо, мама-киса, можешь поспать." RM_67de5ed8-6852-4489-8d93-eb1fef31977f = "Твои детки будут в порядке." -RM_472f561f-eed3-49ab-abb1-7c14bcaf9242 = "Давайте котята, ловите ниточку... ловите ниточку..." -RM_7043ba25-36af-4a8a-9d39-7812decc95d6 = "Ой, а ты быстрый котёнок! Назову тебя... Шустрик!" +RM_472f561f-eed3-49ab-abb1-7c14bcaf9242 = "Давайте котята, ловите ленточку... Ловите ленточку..." +RM_7043ba25-36af-4a8a-9d39-7812decc95d6 = "Ой, а ты быстрый! Назову тебя... Шустрик!" RM_3c18b240-06d1-4ff1-aca6-978abb56ace3 = "*мяуканье котёнка*" RM_21dd813c-bd40-4318-984d-ddf1e730a602 = "Домашнее VHS: Игра с Брюсом" RM_b4e67e32-ae0b-489d-870e-b927fcc5bee9 = "Игра с Брюсом" @@ -4537,31 +4537,31 @@ RM_bb4161ad-9fdc-4b66-9f34-8adacfeb2e05 = "Спиффоленд, июнь 1992" RM_4960d125-ec43-4417-b4cf-731d7960a25a = "Красная лампочка горит?" RM_7c727f05-6c33-487a-abcf-1bfe69845369 = "Да!" RM_2328f2d9-d33f-4a96-877a-0cf705a7234a = "Так скажи что-нибудь!" -RM_840721e6-2978-48ea-b4d5-0f328790f488 = "Эм-м... мы в Флоридском Спиффоленде и, эм-м..." +RM_840721e6-2978-48ea-b4d5-0f328790f488 = "Эм-м... Мы в Флоридском Спиффоленде и, эм-м..." RM_007f1d55-bc42-47ed-9728-c05a6588b447 = "Я хочу пойти в замок Спиффо!" RM_77499616-3cff-4d7f-af56-0b1be430a770 = "Я хочу увидеть парад в полдень!" RM_b5723af6-19cb-40ad-96e4-f459dda7fe71 = "Я хочу большой и сочный Спиффо-стейк!" RM_49c8071a-85d3-413f-858b-899e08aa25f5 = "Хорошо, дети. Веселитесь и ходите вместе!" -RM_d9c2c448-63ce-4753-b52b-ed21e11754b4 = "Барб, пошли заценим то безумное гольф поле..." -RM_b4af00c6-6964-4ede-81a9-35ddce491000 = "Домашнее VHS: Футбол. Малдро против Вест-Поинт" -RM_b96a5c11-7aa8-4f40-9e62-ade900788080 = "Футбол. Малдро против Вест-Поинт" +RM_d9c2c448-63ce-4753-b52b-ed21e11754b4 = "Барб, пошли заценим то безумное поле для гольфа..." +RM_b4af00c6-6964-4ede-81a9-35ddce491000 = "Домашнее VHS: Футбол. Малдро против Вест-Поинта" +RM_b96a5c11-7aa8-4f40-9e62-ade900788080 = "Футбол. Малдро против Вест-Поинта" RM_8c1618e7-3fb8-4f03-aed3-893bf0815241 = "...у Кенсингтона мяч..." RM_52e177ee-d870-4e7d-bb17-2674a132a2a8 = "...подача Трентону..." RM_48de09c7-a8bb-4492-b2bc-a30bb047ecca = "...хорошая защита от Вест-Поинта..." -RM_bf8f800e-03d4-4223-8988-770f1439721f = "...ой, какая не хорошая подножка." -RM_68047ad7-d905-4284-a15d-b771fb791646 = "Я уверен, что жёлтая карточка. Оу, судья всё же показывает красную." +RM_bf8f800e-03d4-4223-8988-770f1439721f = "...ой, какая скверная подножка." +RM_68047ad7-d905-4284-a15d-b771fb791646 = "Уверен, сейчас нам покажут жёлтую. Оу, судья всё же решает дать красную." RM_12266f23-e75e-4a10-85d2-9df00d20cd3c = "Вале становится для свободного удара." RM_3f67ad30-3eb6-4bdc-b24e-ec7c3c396c0f = "Мяч пролетает стенку игроков..." -RM_11c51533-7a76-4171-bd85-971d8c51bba1 = "И гол! Невероятно! 1-0 в пользу Малдро!" -RM_e7b0ff5e-b3ae-4bbe-b8f9-a8f9e73a1a16 = "Домашнее VHS: Риверсайд против Вест-Поинт, футбик" -RM_626fe78b-f3ab-44e1-aa64-1fa5121b00b7 = "Риверсайд против Вест-Поинт, футбик" -RM_e22cfbb0-26f2-4e2b-b54c-61d052b31b0b = "Дентон был заменен в перерыве." +RM_11c51533-7a76-4171-bd85-971d8c51bba1 = "И... гол! Невероятно! 1-0 в пользу Малдро!" +RM_e7b0ff5e-b3ae-4bbe-b8f9-a8f9e73a1a16 = "Домашнее VHS: Риверсайд против Вест-Поинта, футбик" +RM_626fe78b-f3ab-44e1-aa64-1fa5121b00b7 = "Риверсайд против Вест-Поинта, футбик" +RM_e22cfbb0-26f2-4e2b-b54c-61d052b31b0b = "Дентон был заменён в перерыве." RM_9994b9d0-cdae-44a5-8fc3-2b72329dfa32 = "Вест-Поинт проигрывает со счётом 3-0..." RM_8690a4ea-f14e-40b7-9ab2-c6b444332573 = "...но погода и Риверсайду не помогает. Грязь-грязь-грязь, повсюду грязь!" RM_16a86050-3418-4184-9d1f-7811dc4e5f8c = "Отличный удар от Сэмюэлса." -RM_d12a6384-1ff2-4c48-9c0b-254bf10d197a = "Офсайд. У Риверсайда выбывший" -RM_9fa9a7c4-8bbc-4bb2-8339-b15b8c119f6e = "У Вест-Поинта плохи дела и они начинают злиться." -RM_cd726a78-3464-4003-bd10-48e77d0fd7d1 = "Их действия становятся циничными. Надеюсь, их тренер поговорит с ними..." +RM_d12a6384-1ff2-4c48-9c0b-254bf10d197a = "Офсайд. У Риверсайда выбывший." +RM_9fa9a7c4-8bbc-4bb2-8339-b15b8c119f6e = "У Вест-Поинта плохи дела, ребята начинают злиться." +RM_cd726a78-3464-4003-bd10-48e77d0fd7d1 = "Каждый играет только под себя. Надеюсь, тренер их вразумит..." RM_86bcee3e-b945-4abe-b8f1-0cbf03bbf1ac = "Плохой удар. Прямо в местную речку. Удар от ворот произведёт Риверсайд..." RM_b83919c1-7418-4841-bde0-5ed3f1bd1044 = "<фззт> <бззт>" RM_9574ab21-2b35-4d84-9d2a-ce59962e1979 = "Домашнее VHS: Скачки" @@ -4572,7 +4572,7 @@ RM_a2160a66-1a4a-47b9-b4b9-9762a05871dd = "«Волосатая Молли» и RM_9ac0e0d4-06f9-4794-b095-dd3f01b78efa = "«Ужин Кевина» и «Круглая Морда» бегут ноздря в ноздрю." RM_cc038a4a-7ac6-4038-ae3b-6c11ad12f4ef = "Осталось 600 метров до финиша." RM_f9dfa606-2f8c-4770-90a2-02706d828d9a = "«Круглая Морда» уже устаёт." -RM_ba4b5cf1-ef14-4f10-83ba-7f6eb129010b = "«Волосатая Молли» сокращает разрыв, придя на четвёртое место." +RM_ba4b5cf1-ef14-4f10-83ba-7f6eb129010b = "«Волосатая Молли» сокращает разрыв, став четвёртой." RM_4fa7d6c8-49d4-4bf0-b302-df81aab73c4d = "И «Волосатая Молли» вырывается вперёд!" RM_e839dfee-4b27-41ce-9f7c-bb9aef05c4f7 = "Домашнее VHS: Скачки Кентукки (02.05.92)" RM_47037ea9-6126-4561-9aa0-dced043ff3f2 = "Скачки Кентукки (02.05.92)" @@ -4580,7 +4580,7 @@ RM_9c262c7a-5089-4d3b-8b75-622eb5481c3c = "«Внутренняя Работа» RM_c6687379-6d85-47fc-aab0-ec60be96374e = "«Острая Лопата» дышит в затылок." RM_a55b663a-2006-49a2-8f4e-e0fcb2068003 = "«Молочная Мэри» и «Огромный Секатор» сражаются за третье место." RM_c80dfba0-ea04-40fe-a7d4-5b397411aecf = "«Внутренняя Работа» отстаёт!" -RM_be780222-9151-4988-922e-f1fa5ce46e8e = "«Лазерная Корзинка» вырывается вперёд, но тоже отстаёт." +RM_be780222-9151-4988-922e-f1fa5ce46e8e = "«Лазерная Корзинка» вырывается вперёд, но тут же отстаёт." RM_4e92b7fc-3688-4476-a643-0609ae09ad17 = "«Острая Лопата» и «Молочная Мэри» бегут ноздря в ноздрю..." RM_d0f65fb4-9f5e-4b57-b907-655f81c5d1d7 = "...и «Молочная Мэри» побеждает!" RM_174b6fa4-adbf-4216-984c-4289e32146c2 = "«Молочная Мэри» побеждает на скачках Кентукки!" @@ -4601,89 +4601,89 @@ RM_89fbae75-50a8-4cb6-af12-6efa82eba3e5 = "Дилан на третьем мес RM_1d2a3b8d-eb53-49f9-8e87-b082f4455f6d = "О, только что помахали жёлтым флагом." RM_14eec582-8d05-4ef8-8c52-285f835c2ba8 = "Машина безопасности выехала на гоночный трек." RM_c43fcf2e-a51c-449e-9dcb-d67cc81d5e54 = "Дилан все еще на полтора круга впереди." -RM_874da85d-b42a-432b-882f-8923356023e5 = "И вот помахали зелёным флагом. Ну и отлично." +RM_874da85d-b42a-432b-882f-8923356023e5 = "И вот взмахнули зелёным флагом. Ну и отлично." RM_178a6525-3e1a-453b-8936-b5c4b1b354d8 = "ЛаКруа направляется на пит-стоп. Он хочет переобуть машину." -RM_faa0ba80-c40a-4c4e-9ff1-e5312ac8c101 = "Вау, это было так быстро! Вжик-вжик и он поехал!" +RM_faa0ba80-c40a-4c4e-9ff1-e5312ac8c101 = "Вау, это было так быстро! Вжик-вжик, и он поехал!" RM_2df52d17-8bcf-42d6-8436-e42739cf8387 = "Дилана заносит прямо через барьер и... ох, он попадает в аварию!" RM_0ef25267-ebdc-4a9f-9d70-8e57ea391dfb = "Домашнее VHS: Гонках сток-каров" RM_6cebcec2-faf6-416a-bd23-03786026e0c1 = "Гонках сток-каров" -RM_5c2a2171-a9a9-4508-b1b5-be085b88641b = "Дилан хочет восстановить свою репутацию, после прошлогодней аварии." +RM_5c2a2171-a9a9-4508-b1b5-be085b88641b = "Дилан хочет восстановить свою репутацию после прошлогодней аварии." RM_a58bf62c-bec7-403e-a644-22977b12db7a = "Ага. Для фанатов гонки это хиханьки да хаханьки, а для гонщиков - большой стресс." -RM_37974bf7-81d3-47cb-a57c-2d42719961fb = "На небе нет ни облачка, так что всё спокойно почти всю гонку." -RM_3b88b066-6480-4094-97f4-dfc8715e5e22 = "Дилан на третьем месте. Он осторожничает первую половину гонки" -RM_13d591a5-486f-470c-9803-1284d70aa26c = "Не могу сказать, что виню его." -RM_848dcade-e61b-4a9b-9c7d-3bc157808b27 = "Кто-то из последних мест попал в аварию!" -RM_22fd6361-3159-44bc-b794-9280b3bf5010 = "Он переворачивается! Боже мой, у него машина загорелась." +RM_37974bf7-81d3-47cb-a57c-2d42719961fb = "На небе нет ни облачка, на протяжении всей гонки ожидается ясная погода." +RM_3b88b066-6480-4094-97f4-dfc8715e5e22 = "Дилан на третьем месте. Он явно осторожничает." +RM_13d591a5-486f-470c-9803-1284d70aa26c = "Не думаю, что его можно винить." +RM_848dcade-e61b-4a9b-9c7d-3bc157808b27 = "Кто-то с последних мест попал в аварию!" +RM_22fd6361-3159-44bc-b794-9280b3bf5010 = "Он переворачивается! Боже мой, машина загорелась." RM_44ce3460-29f8-4c7f-83d3-1cb006e7dbf9 = "Это МакКаусленд. Надеюсь, он в порядке." RM_5929b5c4-1c65-4797-81b3-7963a55769c6 = "Домашнее VHS: Бабушка Нани" RM_26b6bf1c-d773-4d1c-b23c-1baf6b361d5e = "Бабушка Нани" -RM_56b8248d-d728-47ea-a43e-1bd467c8386d = "Добро пожаловать в мою швейную комнату. Меня звать бабушка Нани." -RM_fd5392cd-cef1-4b1a-bff0-3832c1ca7dfd = "Если проживёте столько, сколько и я, то вы поймёте, что бывают хорошие и трудные времена." -RM_f6ba6820-b43e-44ba-bb28-f9a3fb03ff11 = "Много времени прошло с тех пор, как люди штопали свою одежду..." +RM_56b8248d-d728-47ea-a43e-1bd467c8386d = "Добро пожаловать в мою швейную комнату. Комнату бабушки Нани." +RM_fd5392cd-cef1-4b1a-bff0-3832c1ca7dfd = "Если проживёте столько, сколько и я, то поймёте, что бывают хорошие и трудные времена." +RM_f6ba6820-b43e-44ba-bb28-f9a3fb03ff11 = "Люди уже забыли, каково это: штопать свою одежду..." RM_ab86be57-4493-411e-8594-ccf9d3fa5396 = "...вместо того, чтобы покупать новую. Но, может быть, снова настанут трудные времена." RM_c4498381-792a-428f-a72e-407573453532 = "Для штопанья одежды, конечно же, понадобятся иголка с ниткой..." RM_4a3df651-c1fa-4ef6-838d-ced5e67647af = "...и заплатка." RM_9df91cf6-39b4-4344-9967-86ef774cd731 = "Если вас не беспокоит несовпадение цвета, то кожаные заплатки самые прочные..." -RM_0adabfa4-0baf-4fbe-a855-498c83a9fbf4 = "...потом идут джинсовые заплатки, и, наконец, заплатки из обычной рваной ткани." +RM_0adabfa4-0baf-4fbe-a855-498c83a9fbf4 = "...потом идут джинсовые и, наконец, заплатки из обычной рваной ткани." RM_6588c4dd-8edf-4aa8-b0f0-047b60a15ece = "Поместите заплатку, вставьте нить в иглу и завяжите её узлом, чтобы она не развязалась." RM_b3bc2b91-6426-4a95-9e6e-e39112a861df = "Вы можете использовать промежуточные, намёточные или копировальные стежки." -RM_1615af82-331b-4a91-82e1-40415c0d4937 = "Я покажу вам каждую из них. Видите?" +RM_1615af82-331b-4a91-82e1-40415c0d4937 = "Я покажу вам каждый из них. Видите?" RM_7ed44ed8-ae39-4505-9c03-fef61d24fbff = "Когда вы закончите шитьё, обязательно завяжите конец нити узлом..." RM_4098e2c9-3e18-4c8a-bd41-94188c92beeb = "...чтобы она не развязалась." -RM_47dabfbf-8fff-444a-b914-6a130cfa49d2 = "Видите? Прямо как из магазина! Ну почти." +RM_47dabfbf-8fff-444a-b914-6a130cfa49d2 = "Видите? Прямо как из магазина! Ну, почти." RM_265d49f1-035e-4de9-ab17-319ce20f5fab = "Спасибо, что посетили бабушку Нани. Храни вас Бог." RM_c6e64c07-b447-4661-b6eb-d7194414996a = "<фззт><бззт>" RM_9e8595e6-bb55-40da-a11b-fcd33012e302 = "Домашнее VHS: Шитьё для чайников" RM_03acf44e-2b7c-4f23-ac77-cdadad842986 = "Шитьё для чайников" RM_b38e2aeb-4b82-4a00-b92b-ce95fe5a9d12 = "Это видео было подготовлено «Barg-N-Clothes»." -RM_3994fcf0-3e11-4a6a-ba8f-2b45e385ba68 = "Только для внутреннего использования." -RM_3606941b-1e3e-4c25-9998-e17085d46f31 = "Чтобы заштопать одежду, сначала найдите одежду в непригодном состоянии..." -RM_86480c04-5fa0-4699-adee-147ab28f524f = "...и разрежьте её ножницами на добротные кусочки." -RM_e78902fe-c543-4982-831a-a1b68499c815 = "Если постараетесь, вы даже сможете извлечь нитки из одежды." -RM_103ff0ca-0c42-49b6-b38e-22fa9791bbe4 = "Помните, что штопать можно только ту одежду, которая не из специального материала." -RM_0f7a0cb3-a88f-4d21-b895-b2a37e1b2e87 = "Так что никакого пожарного снаряжении, полицейских бронежилетов, туфлей, и так далее." +RM_3994fcf0-3e11-4a6a-ba8f-2b45e385ba68 = "Только для внутреннего пользования." +RM_3606941b-1e3e-4c25-9998-e17085d46f31 = "Прежде чем штопать одежду, найдите парочку экземпляров в непригодном состоянии..." +RM_86480c04-5fa0-4699-adee-147ab28f524f = "...и разрежьте их ножницами на добротные кусочки." +RM_e78902fe-c543-4982-831a-a1b68499c815 = "Если постараетесь, у вас даже получится извлечь немного ниток." +RM_103ff0ca-0c42-49b6-b38e-22fa9791bbe4 = "Помните, штопать можно только одежду, сделанную не из специального материала." +RM_0f7a0cb3-a88f-4d21-b895-b2a37e1b2e87 = "Так что забудьте про залатанные пожарное снаряжение, полицейские бронежилеты, туфли и так далее." RM_2291987c-1e33-4fb9-9f4a-6b57db61af51 = "Тщательно заштопайте дырку иглой и ниткой." -RM_015f5226-a24b-4bd1-9180-8302100faa57 = "И будьте осторожны, не уколитесь иглой." +RM_015f5226-a24b-4bd1-9180-8302100faa57 = "И будьте осторожны, не уколитесь!" RM_23d11213-f96a-4f89-8150-573f3f7739a3 = "Чтобы обеспечить дополнительную прочность и изоляцию особенно изношенной одежды..." RM_cbb99612-51d4-4ced-b903-393701596463 = "...вы можете наложить заплатку." -RM_6570e935-3ba3-4e92-a726-582b590e746c = "Кожаные заплатки самые лучшие, потом идут джинсовые заплатки, и заплатки из обычной рваной ткани." -RM_6e489e21-9283-4c13-ad13-d7731ee46cef = "С достаточной осторожностью, даже самая изношенная одежда будет как новенькая." +RM_6570e935-3ba3-4e92-a726-582b590e746c = "Кожаные заплатки самые лучшие, потом идут джинсовые и заплатки из обычной рваной ткани." +RM_6e489e21-9283-4c13-ad13-d7731ee46cef = "При должном уходе даже самая изношенная одежда будет как новенькая." RM_1d625ca7-7dec-469a-9c92-fd394d84c519 = "Если возникнут проблемы, обратитесь за помощью к своему менеджеру." RM_9ef2e036-4c71-419d-8b40-efebc0425ca6 = "В «Barg-N-Clothes» мы все как семья." RM_22bc8229-f470-4158-8743-81f92b6deccc = "Домашнее VHS: НМК видео" RM_43bcc575-ab27-4980-a329-54f67ba8afae = "НМК видео" RM_58df2b4d-62e6-42d7-b6ee-2a5c07f41bd4 = "Здравствуйте, работники Новоорлеанского металлургического комбината." RM_f11a4fdc-4bdd-4af0-8cb3-b43f98a1ced4 = "Сегодня мы познакомимся с основами металлообработки." -RM_46406838-a990-4aae-b9e7-6170095c9621 = "Начнём с металлической крыши, самое простое, что можно сделать." -RM_7eb5fba6-8996-49c0-97ef-51b54d113648 = "Простой металлический лист и немного металлолома..." +RM_46406838-a990-4aae-b9e7-6170095c9621 = "Начнём с металлической крыши. Самого простого, что можно сделать." +RM_7eb5fba6-8996-49c0-97ef-51b54d113648 = "Обычный металлический лист и немного металлолома..." RM_32564a47-cf3c-492e-97c1-2e1bea90e8ea = "...защитят вас от дождя!" RM_4097cbda-b606-44e6-b9ed-4eb494d3e725 = "Убедитесь, что у вас есть сварочная маска, несколько присадочных прутков и пропановая горелка." RM_6f6e503c-51df-4e42-9742-ac7191295778 = "*сварка*" -RM_58280dd1-47cd-45b8-867f-7afbb4aaabaa = "Ну вот и всё. А теперь, перейдём к стенам..." +RM_58280dd1-47cd-45b8-867f-7afbb4aaabaa = "Ну, вот и всё. Перейдём к стенам..." RM_3cda3874-9dda-48e8-98dc-990e7dfee992 = "Возьмите три металлических прута и четыре присадочных прутка..." -RM_a56b3377-b766-4ea8-81cc-8c05feb5dd70 = "...и вот каркас для стены." +RM_a56b3377-b766-4ea8-81cc-8c05feb5dd70 = "...и вот каркас для стены готов." RM_deb33b18-cc6d-4eeb-9174-c736543d1e08 = "Приварите несколько металлических листов..." -RM_eb29bcf0-6d0f-4f48-8f25-52e287c0efc7 = "...и вот готовая стена!" -RM_2e482917-9f67-4918-8aad-ce7e350ec997 = "Для каркаса с окном, потребуется больше опыта..." -RM_891acfec-e127-4745-8a24-a73398f7d6bf = "...обратитесь за помощью к своему менеджеру, если вы не уверены." +RM_eb29bcf0-6d0f-4f48-8f25-52e287c0efc7 = "...и вот готова целая стена!" +RM_2e482917-9f67-4918-8aad-ce7e350ec997 = "Для каркаса с окном потребуется больше опыта..." +RM_891acfec-e127-4745-8a24-a73398f7d6bf = "...обратитесь за помощью к опытному наставнику, если не уверены в своих силах." RM_8780ec1f-4853-4371-80fd-8d2907392506 = "В вашей местной библиотеке также должны быть книги по металлообработке..." -RM_e25fe58c-9c08-47a3-831f-aaffcf2cd700 = "...которые помогут вам повысить навыки." +RM_e25fe58c-9c08-47a3-831f-aaffcf2cd700 = "...которые помогут вам легче приобрести навык." RM_e0b3e6f9-df90-4f92-943b-87b8827a3d86 = "Домашнее VHS: Номер 9" RM_71b2ffb2-fe84-4dd2-a623-508acd360e85 = "Номер 9" RM_e599fc8c-9c8b-4b9e-b61f-33af8753a5f6 = "Привет-привет! Вы, наверное, гадаете, как в «Заборчиках Адифопи»..." RM_030ec9cb-7d97-4d8d-9ef5-4a6eaf20e446 = "...мы делаем прочные металлические заборы." -RM_1bdc61cd-a8a5-447a-869c-45563471e6ba = "Присоединяйтесь к экскурсии по нашей фабрике и больше не гадайте!" +RM_1bdc61cd-a8a5-447a-869c-45563471e6ba = "Присоединяйтесь к экскурсии по нашей фабрике и узнайте ответ!" RM_d11b7e9a-0957-4195-8db0-1ea12c537c7e = "Наш самый обычный металлический забор состоит из металлической трубы..." RM_c18df0ff-eeb5-4b2b-898c-175da3adf7fa = "...небольшого металлического листа и трех кусков металлолома." RM_d482ec7d-6bb7-4b8d-b670-16bb71935f3b = "Наши опытные сварщики могут превратить эти простые материалы в нечто особенное." -RM_05b5a407-e9c1-4beb-bde1-17a51c8c19da = "Наш самый популярный товар - решётчатые заборы, они состоят из трёх труб..." -RM_fe92bbd5-4dc3-421f-aea9-ec963b6ad7a7 = "...а более высокая версия - из пяти труб и двух кусков металлолома." +RM_05b5a407-e9c1-4beb-bde1-17a51c8c19da = "Но самый популярный товар - решётчатые заборы; они состоят из трёх труб..." +RM_fe92bbd5-4dc3-421f-aea9-ec963b6ad7a7 = "...а более продвинутая версия - из пяти труб и двух кусков металлолома." RM_67acc2cf-de72-4163-bf72-3b9c18398525 = "А наш сетчатый забор - это просто моток проволоки..." RM_e8cf2473-989d-4c58-aaa0-588bc0c22869 = "...плюс металлолом и две металлические трубы." RM_0037c9c9-1a79-48b7-8a85-050e6bc2bd68 = "А высокий сетчатый забор состоит из трёх мотков проволоки..." -RM_d1e7805a-d27b-4649-b3ec-c3301ea54db3 = "...три трубы и четыре куска металлолома. Сетчатый забор не мешает солнцу..." -RM_0438473e-88a2-42eb-9f56-7df73041e830 = "...а так же, лисы, волки и кабаны не будут забредать в ваш двор." -RM_af29f072-87b7-48ce-a6c7-452f8ebb6cab = "Для бесплатной консультации и каталога «Заборчиков Адифопи»..." +RM_d1e7805a-d27b-4649-b3ec-c3301ea54db3 = "...трёх труб и четырёх кусков металлолома. Сетчатый забор не мешает солнцу..." +RM_0438473e-88a2-42eb-9f56-7df73041e830 = "...а также лисы, волки и кабаны не будут забредать в ваш двор." +RM_af29f072-87b7-48ce-a6c7-452f8ebb6cab = "Для бесплатной консультации и получения каталога «Заборчиков Адифопи»..." RM_1bd61167-1405-4d87-a34d-a531beda3f69 = "...позвоните по номеру, указанному на экране." RM_00755b75-b252-4ed8-8882-a90019dd8030 = "Домашнее VHS: Клуб радиолюбителей Малдро" RM_b38b884a-11e2-4b5e-b54e-954c02b0b870 = "Клуб радиолюбителей Малдро" @@ -4691,14 +4691,14 @@ RM_83051000-5e00-4a52-aa72-cbaec9396dce = "Привет, собратья-бот RM_3410a741-9aa1-409a-a973-e0c8fa444d50 = "...и добро пожаловать в лучший и единственный клуб радиолюбителей Малдро!" RM_6a55bc49-b1dc-40e7-b1af-8e4a996ab0b4 = "Сегодня мы говорим о радио." RM_f0f57303-84ea-4e03-a3d7-aaac90880a1b = "Радио и телевидение действуют по одному принципу." -RM_fb5417ca-667f-4936-87c6-715cb94e8d4d = "Источник вещания преобразуется в сигнал..." +RM_fb5417ca-667f-4936-87c6-715cb94e8d4d = "Вещание источника преобразуется в сигнал..." RM_f377b68f-1a1a-4e09-a0cb-dad98d50b8e4 = "...который отправляется по воздуху..." -RM_9a26bcdf-9b24-4d2a-ae58-045803ed7a5e = "...принимается приемником и переводится обратно в то..." +RM_9a26bcdf-9b24-4d2a-ae58-045803ed7a5e = "...принимается приёмником и переводится обратно в то..." RM_bcd4c3f6-6ad2-4bae-837e-83e919bdd7ec = "...что мы, люди, можем понять." RM_cbbf307e-61fc-4c11-9c01-70a72a517253 = "Возьмём отвертку и заглянем внутрь этого старого радио." -RM_597bb1a7-efdc-4eb5-9394-2f631d883041 = "Эта голубая микросхема - радиоприемник." -RM_274c0ee9-93ab-410b-917e-3b36450028c8 = "Так же, вы можете найти красную микросхему в рации, это радиопередатчик." -RM_07ea85ab-c618-46c9-a32a-ad82947aa227 = "Эта маленькая чёрная штука - усилитель." +RM_597bb1a7-efdc-4eb5-9394-2f631d883041 = "Голубая микросхема - радиоприемник." +RM_274c0ee9-93ab-410b-917e-3b36450028c8 = "Также вы можете найти красную микросхему в рации, это радиопередатчик." +RM_07ea85ab-c618-46c9-a32a-ad82947aa227 = "Маленькая чёрная штука - усилитель." RM_a25040b3-cd6e-4dd1-973e-a3067d7caf44 = "Это то, что позволяет радио принимать сигналы на большом расстоянии." RM_2156aefa-b063-4453-88b9-b0d170d4ac8b = "А теперь давайте соберём всё вместе. Это самая сложная часть." RM_5d19fade-b30b-4c38-aaa2-a19c7b8168ab = "Надеюсь, вам понравился мой урок, собратья-ботаники!" @@ -4707,71 +4707,71 @@ RM_c4286ba5-e891-4654-a753-76210e46b651 = "Ремонт ТВ" RM_73749149-5662-43e6-b140-ef08c60add52 = "Я Пол. Давайте сразу перейдем к делу." RM_7ff44d80-f974-4990-9cf8-4b88136e36fc = "Во-первых, если ваш телевизор не работает, убедитесь, что он подключен к розетке." RM_9019c9c3-2a3c-43bd-bddb-2a7ac22123e3 = "Вы удивитесь, сколько людей этого не проверяют." -RM_7e42e5ef-2c37-4667-963f-1c42737fa4be = "Если вы уверены, что что-то не так, отключите его из розетки, прежде чем разбирать." +RM_7e42e5ef-2c37-4667-963f-1c42737fa4be = "Если вы уверены, что что-то не так, отключите его от питания перед разбором." RM_0ce995d0-3746-47e1-8eb2-fac8db963c20 = "Возьмите отвертку и открутите винтики у корпуса." RM_f7d42cbe-3f9e-4e27-940a-f3e7de189be0 = "Если телевизор не получает сигнал, проблема может быть в..." RM_5f27269c-d81d-4301-93fc-56a2ee7aae4c = "...усилителе или в микросхеме телеприёмника." RM_06fb5653-8fa8-4833-a042-ec29ac0f642c = "Если на экране нет картинки, но есть звук..." RM_50cb1d77-2cd8-42df-a34e-fe6f8a6bf2e1 = "...проблема, вероятно, в кинескопе." -RM_1ddbfce6-3fc8-453a-a2bf-f312bd092ff2 = "Картинка есть, но нет звука, означает, что нам придется подключиться к динамикам..." +RM_1ddbfce6-3fc8-453a-a2bf-f312bd092ff2 = "Картинка есть, но нет звука - нам придётся подключиться к динамикам..." RM_febd3a22-00f1-40e6-ac7b-5e844def42fc = "Нет картинки, нет звука, даже когда телевизор подключен..." -RM_a1669a08-b203-48ca-bb1c-0fc5e1fd4bb6 = "...то проблема в микросхемах питания." -RM_078bde25-4ee1-473d-9e20-0b82a5e46c25 = "И если все работает, но нет сигнала..." +RM_a1669a08-b203-48ca-bb1c-0fc5e1fd4bb6 = "...проблема в микросхемах питания." +RM_078bde25-4ee1-473d-9e20-0b82a5e46c25 = "И если всё работает, но нет сигнала..." RM_8137d8a9-a222-4c50-8b29-6cbddc3e49ea = "...проверьте свою антенну." -RM_db4be913-158d-4702-af72-2ef4e8d1aa11 = "Спросите у своих соседей, ловит ли у них..." +RM_db4be913-158d-4702-af72-2ef4e8d1aa11 = "Спросите у соседей, ловит ли у них..." RM_d51d8130-1b4a-4154-9c19-c519a3165c98 = "Домашнее VHS: ППРК" RM_7bdd157f-7dd4-49ad-a6fa-933399b64594 = "ППРК" RM_4dd81850-1c52-4550-a46e-91f6e32a6119 = "Здравствуйте, я доктор Кэрол Суза из Роузвудской клиники." -RM_6200cfa3-d8f0-46fb-a8cf-c17dbe61945a = "Первая помощь не так сложна, как кажется на первый взгляд. Если, конечно, вы не гемофоб." +RM_6200cfa3-d8f0-46fb-a8cf-c17dbe61945a = "Оказать первую помощь проще, чем кажется на первый взгляд. Если только вы не гемофоб." RM_cdc6acc7-42dd-49a2-a604-462a3e2b38ba = "<хихиканье>" -RM_01d2b204-3be7-4589-b799-09943ea60e0b = "Первое, что нужно сделать, это оценить тяжесть раны." -RM_be8a3740-0b58-4a41-9a69-34d146719bfe = "Бинт должен остановить кровотечение из царапины или неглубокой раны..." +RM_01d2b204-3be7-4589-b799-09943ea60e0b = "Сперва оцените тяжесть раны." +RM_be8a3740-0b58-4a41-9a69-34d146719bfe = "Бинт должен остановить кровотечение из царапины или неглубокого пореза..." RM_e55a146d-a442-4e61-bb52-02e1cb4c527b = "...но глубокие раны потребуют наложения швов в больнице." -RM_b0da68ac-f1dd-4f7d-8e12-42c49ab58aad = "Убедитесь, что рана чистая, а бинт стерилен." +RM_b0da68ac-f1dd-4f7d-8e12-42c49ab58aad = "Убедитесь, что очистили травмированную область и наложили стерильный бинт." RM_41841fc0-9280-4169-b6aa-2f9ec05bc4a2 = "Дезинфицирующее средство или, в крайнем случае, алкоголь остановят распространение инфекции." RM_18416517-4fdc-4815-adb9-7f677fc495fb = "Ожоги заживают долго, поэтому бинты нужно поддерживать..." -RM_30294a0e-d410-4656-8ccc-95fbb37feeb7 = "...в чистоте, и менять их как можно чаще." -RM_70878b0b-eed6-4302-be41-a6615c8e9da5 = "Тяжёлые раны необходимо лечить у врача. Не занимайтесь самолечением!" -RM_a25ffd6c-7bff-4b42-98d1-9ed41fb0c4c2 = "Сломанные кости можно зафиксировать с помощью шин." +RM_30294a0e-d410-4656-8ccc-95fbb37feeb7 = "...в чистоте и менять как можно чаще." +RM_70878b0b-eed6-4302-be41-a6615c8e9da5 = "Тяжёлые случаи требуют наблюдения у врача. Не занимайтесь самолечением!" +RM_a25ffd6c-7bff-4b42-98d1-9ed41fb0c4c2 = "Сломанные кости можно зафиксировать при помощи шин." RM_618598ae-b5b9-45d6-b686-ccd822636c63 = "Кровоточащие раны на шее или голове очень серьезны..." -RM_ca1c43b4-b09d-4147-8f84-b05b94647da9 = "...и в случае их возникновения, необходимо немедленно набрать 911." -RM_42471e95-dd7e-4f03-a34e-727d408b3605 = "Мы прошлись по всем основным травмам, которые вы или ваш близкий можете получить." -RM_2af2d1c1-fc23-4a50-889c-4e0d05a6108b = "А если с вами случится что-то плохое, вспомните Роузвудскую клинику!" +RM_ca1c43b4-b09d-4147-8f84-b05b94647da9 = "...и в случае их возникновения необходимо немедленно набрать 911." +RM_42471e95-dd7e-4f03-a34e-727d408b3605 = "Мы прошлись по всем основным травмам, которые грозят вам или вашим близким." +RM_2af2d1c1-fc23-4a50-889c-4e0d05a6108b = "А если с вами случится что-то плохое, помните о клинике Роузвудскую клинику!" RM_fa55f437-59c8-4277-aca1-56114f1ec7f6 = "Домашнее VHS: Лечение боевых ранений" RM_7f31553c-de11-4d34-b3c6-cb6d052e41f6 = "Лечение боевых ранений" RM_6d6c4c51-7a9d-48ff-9bb6-b68d60c7a879 = "Всем привет. Меня зовут Иван Ф. Китон, я главный санитарный врач морской пехоты США." RM_e4dababc-a3e3-49c5-96da-83cd65fc539f = "Мы потеряли несколько хороших людей, сражаясь против Саддама..." -RM_a6830a25-c62e-4436-8750-980dafc526de = "...но мы потеряли бы намного больше без нашего медицинского корпуса." +RM_a6830a25-c62e-4436-8750-980dafc526de = "...но могли бы намного больше без нашего медицинского корпуса." RM_4e8017a3-27a3-40fe-a230-bb622943d6bc = "Сегодня я расскажу вам о типичных боевых ранениях." RM_f8e5faeb-1bd3-4e0e-a562-3ee90da1775d = "Застрявшую пулю необходимо извлечь пинцетом." RM_48420ad7-7467-48ce-89cb-69e36c5d3955 = "Тщательно продезинфицируйте рану." -RM_2ea2d091-5ada-49d9-ad66-fc50e5ec4203 = "Затем рану необходимо зашить." -RM_843c87d7-1d51-4010-a8aa-52f5aba6d6c1 = "Наконец, наложите на рану чистую повязку." -RM_17832da0-1be5-4548-8290-1141d38eca25 = "Обезболивающие поможет справиться с болью..." +RM_2ea2d091-5ada-49d9-ad66-fc50e5ec4203 = "Затем её надо будет зашить." +RM_843c87d7-1d51-4010-a8aa-52f5aba6d6c1 = "Наконец, наложите чистую повязку." +RM_17832da0-1be5-4548-8290-1141d38eca25 = "Обезболивающее поможет справиться с болью..." RM_6e1208ca-2429-4af4-b08f-e9571dd57c6a = "...а на случай заражения следует держать под рукой антибиотики." RM_bf994e41-e09c-4e49-a8a4-9cd6f53bdfdd = "С осколками металла или стекла нужно проделать аналогичную процедуру." RM_b1dafc98-a317-4d43-ad17-b417fb44fec2 = "Извлеките осколки, затем перевяжите рану. Если рана глубокая..." RM_e6d75f08-a755-4a17-9f39-f547b3110c9a = "...то продезинфицируйте, наложите швы и бинт, если он есть." -RM_900dd770-2e38-4a0f-b021-6d8e05735952 = "Следуйте этим шагам и ваши солдаты будут жить, и пойдут в бой уже на следующий день." +RM_900dd770-2e38-4a0f-b021-6d8e05735952 = "Следуйте этим простым шагам, и ваши солдаты уже на следующий день вернутся в строй." RM_d268f64d-d9a8-4050-897b-1e07866bf7d3 = "Semper fi!" RM_6cd6a455-f58b-4755-9010-5efa4abc03fa = "Домашнее VHS: Забота о сотрудниках" RM_54d913db-a48f-42b5-8b62-8582301e2f54 = "Забота о сотрудниках" RM_363be645-a456-4286-b15a-1ae98eb053e9 = "Здравствуйте. Я Марсия О'Доннелл." RM_968ab8c5-eba2-4264-b9e4-1c7fed6581f5 = "Если вы смотрите это, возможно, вы плохо обращаетесь со своими сотрудникам." -RM_4dffe64b-138e-4cc5-a3e6-be611a580dcb = "Но мы все ошибаемся. Вот почему у карандашей есть ластики." +RM_4dffe64b-138e-4cc5-a3e6-be611a580dcb = "Но все мы ошибаемся. И у карандашей есть ластики." RM_b7e21748-23c7-4227-b7c5-fca903adb44e = "Давайте начнем с основ." RM_690deccc-c1b4-4e47-a8c7-5b45816e52bb = "Ваши сотрудники - люди." RM_65270627-d703-4069-9b97-56c19cc9b5dc = "Возможно, они немного (или намного) глупее, чем мы, менеджеры." -RM_4f00b26d-74f6-45d6-a0d0-110a7240016c = "Возможно, не водят роскошные автомобили и много не работают..." +RM_4f00b26d-74f6-45d6-a0d0-110a7240016c = "Возможно, не водят роскошные автомобили и много работают..." RM_6e6915ac-a52b-410e-81b7-db5c989778a8 = "Но в остальном они такие же, как и вы." -RM_76d521a0-7327-4399-bf17-69c9daffb86a = "Убедитесь, что у них достаточно перерывов и есть что-нибудь перекусить." +RM_76d521a0-7327-4399-bf17-69c9daffb86a = "Убедитесь, что им хватает перерывов и у них есть что-нибудь перекусить." RM_e33a7d9c-5c27-42ae-91c8-6f3aeffaba45 = "Убедитесь, что их туалет соответствует приемлемым стандартам." -RM_cfe1ab0b-cb87-40a7-ab21-cc5e40412889 = "И самое главное - не терпите никаких разговоров о профсоюзах." +RM_cfe1ab0b-cb87-40a7-ab21-cc5e40412889 = "И самое главное - пресекайте любые разговоры о профсоюзах." RM_aad2c5b6-db98-4d12-ade4-e5d65465e902 = "Основной причиной разлада между работниками и менеджерами являются профсоюзы..." RM_96851da0-9254-4a98-a413-39d6a93b3921 = "...они указывают на вещи, которые хорошие сотрудники обычно игнорируют." RM_8a039cf1-580c-4e6d-90e0-465a00efe517 = "Если вам надо накричать, убедитесь, что вы один на один с сотрудником, чтобы другие не расстраивались." RM_fa44c790-fad8-41f0-afec-747af0af65be = "И если они настаивают на том, чтобы работать только с девяти до пяти..." -RM_f98e7aca-d4f4-43ce-9693-97f4dbb2666f = "...дайте им знать, что повышения они не получат. Даже если их, всё равно, никогда не повысят." +RM_f98e7aca-d4f4-43ce-9693-97f4dbb2666f = "...дайте им знать, что повышения они не получат. Хоть их всё равно никогда и не повысят." RM_415f3dfe-bc3e-41e3-8f90-da3db53a1f28 = "Следуйте этим советам, и у вас будет более здоровое и счастливое рабочее место!" RM_2a452e57-bef2-4b05-9f84-b8f62929a7ac = "Домашнее VHS: Рождество 1991" RM_ad721a90-a7ec-45ec-867a-9bee58c593a3 = "Рождество 1991" @@ -4789,19 +4789,19 @@ RM_644fd78e-3507-4931-a3d1-fed6a03a4860 = "Ой, выключи камеру!" RM_6feaa4b8-6166-483b-a5a8-3ed5d50b3459 = "*звон колокольчика*" RM_8b1bb443-9ea1-4589-b801-4ec4b33e7c3e = "А к детишкам пришёл гость!" RM_57ac36ed-1405-4503-965d-4075c2870794 = "Санта!" -RM_149373d4-28c5-4aa2-962d-67210899df4f = "Санта!!!" +RM_149373d4-28c5-4aa2-962d-67210899df4f = "Санта!" RM_ea6c3625-7908-4241-bd40-7c5590ba2026 = "Хо-хо-хо! С Рождеством!" RM_58bb6847-c9f4-453e-af0b-ac36f512ca12 = "А вот и мои любимые маленькие племяшки!" RM_a6f4d3c1-87bb-41de-b583-787532dbaff2 = "Дядя Джо?" RM_43c3c117-6048-4873-8e19-a396eb354213 = "Что? Нет, это же я, Санта! Хо-хо-хо!" RM_7deb22b5-105b-4bb1-be7b-c39b3ca04562 = "Домашнее VHS: Рождественская пьеса" RM_99d6daa6-4f60-4ec0-834e-1877690264f8 = "Рождественская пьеса" -RM_47a9904c-8cbb-4d3c-a43a-ee6b381d7a22 = "Здравствуйте, меня звать Иосиф, а это Мария." -RM_092c6776-d73d-47fb-b171-1aec887cc63b = "Нам нужно место в таверне." -RM_c96bd94a-2db5-4d12-95d6-642b391abc68 = "В таверне нет места! Единственное место, которое у нас есть, это вонючий хлев!" +RM_47a9904c-8cbb-4d3c-a43a-ee6b381d7a22 = "Здравствуйте, я Иосиф, а это Мария." +RM_092c6776-d73d-47fb-b171-1aec887cc63b = "Нам бы комнату в трактире." +RM_c96bd94a-2db5-4d12-95d6-642b391abc68 = "Свободных нет! Единственное, на что вы можете рассчитывать, это вонючий хлев!" RM_b7bf1703-a101-4a5a-83a4-fb6d2d78b7eb = "Дорогой Иосиф, ребёнок скоро появится." RM_98bfed4a-4617-41b3-b963-60a3ef12b47a = "Пошли в хлев." -RM_ef49d640-cbb4-4969-8272-d4d81c74605f = "Нам не нужна эта таверна, когда нам помогает Бог." +RM_ef49d640-cbb4-4969-8272-d4d81c74605f = "Тем не нужен трактир, кого оберегает Бог." RM_b564bdfa-ad34-4549-8651-4fc10055ebae = "[img=music] Тихая ночь, святая ночь... [img=music]" RM_374cb367-8926-490d-8b51-b4d7dabd1b62 = "[img=music] Всё светло и ярко... [img=music]" RM_e0ce36d5-f13f-4c66-9c05-ea2929296c36 = "[img=music] Святая Матерь с Сыном рядом. [img=music]" @@ -4811,101 +4811,101 @@ RM_340120e3-72a4-42a9-91fa-84dfbb660ad8 = "[img=music] Спи в блаженн RM_d4ca9606-1f35-4e52-bf2a-2e72893120c6 = "Домашнее VHS: Грейди против Кинга" RM_d63d85b2-553f-4427-aa57-a8daae1b2dbb = "Грейди против Кинга" RM_3667836c-e717-406a-b987-8293b3541ca4 = "Сегодня на ринге сойдутся два титана." -RM_7e48a641-ed6a-4df0-966a-35ea6cabc1cb = "Джо Кинг, титан из Техаса..." +RM_7e48a641-ed6a-4df0-966a-35ea6cabc1cb = "Джо Кинг, колосс из Техаса..." RM_cd6f393a-78a6-4d93-a5b2-8e9f9b24f1ea = "...и легенда Луисвилля, Руди Грейди!" -RM_da2a989f-929f-46e1-93d6-ebbbb23246b7 = "Друзья, я уверен, что это будет бой на века." -RM_a692fc0a-bcc4-4429-af50-d4c123f91a96 = "*звонок гонга*" +RM_da2a989f-929f-46e1-93d6-ebbbb23246b7 = "Друзья, я уверен, это будет бой века." +RM_a692fc0a-bcc4-4429-af50-d4c123f91a96 = "*звон гонга*" RM_246253e1-c339-4159-aad0-17ee48b5dde6 = "И они начали. Грейди умело уворачивается от джебов Кинга..." -RM_98a2de2b-8249-4441-94f7-83572bd79b5c = "Грейди даёт чистый правый хук в челюсть Кинга..." -RM_28bac3c0-5bba-4b8e-945e-66ab5b2019ef = "Грейди не попадает апперкотом, это будет стоить ему выносливости..." +RM_98a2de2b-8249-4441-94f7-83572bd79b5c = "Грейди даёт чистый правый хук в челюсть Кингу..." +RM_28bac3c0-5bba-4b8e-945e-66ab5b2019ef = "Грейди не попадает апперкотом, это явно скажется на его выносливости..." RM_94550b00-afc3-4436-893e-848619cf08c9 = "Мощный удар в живот от Грейди..." -RM_94262c4e-a7e5-407f-b376-5120cdbc9d23 = "У них обоих идёт кровь, что выглядит довольно зловеще..." +RM_94262c4e-a7e5-407f-b376-5120cdbc9d23 = "У обоих идёт кровь. Что выглядит довольно зловеще, надо сказать..." RM_f9ad4b20-d85c-46ba-a6d7-8297956036ce = "И джеб в голову сбивает Кинга с ног..." -RM_53a3d41b-241c-45d7-9629-b7849aa99810 = "...8...9...10... Руди Грейди побеждает нокаутом!" +RM_53a3d41b-241c-45d7-9629-b7849aa99810 = "...8...9...10! Руди Грейди побеждает нокаутом!" RM_4a817e59-c29d-4880-b208-f28167a5d840 = "Легенда Луисвилля оправдывает свое имя!" -RM_c06fe529-28a1-4891-94da-92ef15466955 = "Друзья, этот бой точно войдёт в учебники истории" +RM_c06fe529-28a1-4891-94da-92ef15466955 = "Друзья, этот бой точно войдёт в учебники истории!" RM_a3ec6fe4-a219-4244-8a60-1074f5a51a24 = "Домашнее VHS: Секреты особого соуса Spiffo's" RM_17f4154e-0a12-4ccf-8d45-4f5d4f608fbc = "Секреты особого соуса Spiffo's" RM_ec9c44ba-3f36-481e-9eb4-9aa153d19522 = "Spiffo's - одна из самых популярных сетей быстрого питания в Америке." -RM_05b38236-a790-4b31-a694-aac02e18b64b = "Основана в Роли, в Северной Каролине, в 1940 году братьями Джоном и Кевином Спиффенмейстерами..." -RM_20c8a571-22fa-49e8-ada5-9cff4f8a3020 = "...рестораны Spiffo's сегодня можно найти далеко за пределами страны..." +RM_05b38236-a790-4b31-a694-aac02e18b64b = "Основана в Роли, в Северной Каролине, в 1940 году братьями Джоном и Кевином Спиффенмейстерами." +RM_20c8a571-22fa-49e8-ada5-9cff4f8a3020 = "Рестораны Spiffo's сегодня можно найти далеко за пределами страны..." RM_a65a5ad6-b1fc-4805-8316-1c88941706d5 = "...например, в Китае и на территории бывшего СССР." -RM_dd74252e-338f-4db7-b2ba-98b810a15af4 = "И всё же у корпорации Spiffo's есть секрет, который они никому не расскажут." +RM_dd74252e-338f-4db7-b2ba-98b810a15af4 = "И всё же у корпорации есть секрет, который они никому не расскажут." RM_ff134a31-6986-475e-a51e-3323de476139 = "Главный ингредиент в каждом бургере." RM_898e87f8-48fe-4238-8d6d-4ec1d9625ee3 = "Секретный соус Spiffo's." -RM_704fde3b-9412-4606-b65f-b789452f45b5 = "Так какие ингредиенты входят в состав этого соуса?" -RM_6bee6067-3b77-4579-8106-2327301f256e = "Если они безопасны, то зачем держать рецепт в секрете?" +RM_704fde3b-9412-4606-b65f-b789452f45b5 = "Так что же входит в его состав?" +RM_6bee6067-3b77-4579-8106-2327301f256e = "Если они безопасны, зачем держать рецепт в секрете?" RM_a1ac11a5-9b63-412f-a88b-7a69e0361f22 = "И правдивы ли слухи о том, что рецепт изменили..." RM_5d4959d4-94b5-4359-b00d-725da709cc9b = "...незадолго до вспышки коровьего бешенства в Великобритании?" RM_a3de3fec-71c3-40b9-adf4-35adb3b4f555 = "Возможно, работники Spiffo's должны спрашивать..." -RM_e444c997-7b58-400d-a742-891ba7d6b058 = "«Вам поЛОЖЬить добавки?»" +RM_e444c997-7b58-400d-a742-891ba7d6b058 = "«Не поЛОЖЬить ли вам добавки?»" RM_f3e3f4b9-3e52-43a8-9838-901b241b724e = "Домашнее VHS: С.Н.Ф 4" RM_52e0ae6f-9385-4754-8abe-1d0d8a545351 = "С.Н.Ф 4" -RM_271670d2-1ecc-4047-97d7-b56fba4884ea = "Ну конечно же Тукс! Ну кто же устоит от этого за какие-то $49.99." +RM_271670d2-1ecc-4047-97d7-b56fba4884ea = "Ну конечно же, Тукс! Кто устоит от ТАКОГО за жалкие $49.99." RM_cbf65055-dfab-4532-b393-2c942d2d874c = "Здравствуйте, я Эдвард Стэк. Сегодня мы направляемся в Бразилию..." RM_20d8d39e-8425-413d-b5cc-90744f4c47c5 = "...чтобы взглянуть на необычное астрономическое явление." -RM_7bfe854e-f97c-4743-89ea-6308a372ac1d = "В ночь на 12 февраля 1992 года, над городом Варжинья..." +RM_7bfe854e-f97c-4743-89ea-6308a372ac1d = "В ночь на 12 февраля 1992 года над городом Варжинья..." RM_eb794ea9-a0f6-4b67-8800-47d1fb0f0fdd = "...по небу пронеслись метеоры. Сообщалось о цветных метеорах, зеленых, синих и красных." RM_2a1e2359-87dc-4469-8137-5087c027b3ec = "...но то, что произошло потом, поставило властей в тупик." RM_cd2b39b3-3aa7-486b-b913-2d15c040dc03 = "Lembro-me de um mau cheiro, e senti-me tonto..." RM_5ee45e95-cdcf-4b75-9273-41a15a560ca6 = "Школьный учитель Тьяго Менезес говорит, что сразу после того, как увидел метеор..." -RM_94359437-e87d-4860-97b3-95d339a7cff6 = "...он почувствовал ужасный запах, и ему поплохело." +RM_94359437-e87d-4860-97b3-95d339a7cff6 = "...почувствовал ужасный запах. Ему стало плохо." RM_9d2d2382-7da1-48cc-85a1-34f056c88cdb = "На следующее утро местные газеты и телевидение были заполнены подобными сообщениями." RM_6fff6c5a-575b-4d3a-b9df-e45b7bcce163 = "Наиболее распространенными симптомами были тошнота и лихорадка, за которыми следовала необъяснимая тревога." RM_fb0346ec-c796-4bde-98c1-1334c11743c1 = "На место было направлен отряд биологической защиты, но он не обнаружил в воздухе ничего необычного." RM_12988f6f-8f2d-47c7-9337-d4e744f1ff68 = "Симптомы вскоре прошли, но вопросы остались." RM_b58d128b-b49c-4270-b411-df0d54fdefa4 = "Было ли это просто массовой истерией..." RM_0e2316ce-7949-4e58-bb24-7ac0d09a7dd5 = "...или неизвестные лица испытывали новое оружие в воздушном пространстве Бразилии?" -RM_cf35eab2-a4c9-44c1-9c2a-fe2824d8b0e3 = "Я Доктор Пи Пиркинс, и я здесь для того, чтобы поговорить о контроле мочевого пузыря." -RM_a8833327-f0d2-4d4f-907f-c649b6e611e2 = "Я помогаю семьям, на протяжении сорока лет, и никогда..." +RM_cf35eab2-a4c9-44c1-9c2a-fe2824d8b0e3 = "Я, Доктор Пипиркинс, пришёл поговорить с ТОБОЙ о контролировании мочевого пузыря." +RM_a8833327-f0d2-4d4f-907f-c649b6e611e2 = "Я помогаю семьям на протяжении сорока лет, и НИКОГДА..." RM_91c85f67-2d24-4684-988d-89d21e956cd0 = "Домашнее VHS: Лопез против Грейди" RM_ee2952fc-03f7-4401-b0bb-44c6b35e1640 = "Лопез против Грейди" -RM_9bfc5909-7134-4d76-a008-db67ad8ce57e = "Добро пожаловать в «джунгли», сегодня долгожданный поединка в тяжелом весе." -RM_e750337e-98ef-4d3f-9891-72a3e243e79f = "Судьба Гектора Лопеса, бесспорного и непобежденного чемпион в тяжелом весе..." -RM_84ad9b28-6871-4991-a76f-f6b786f171b6 = "...решится в этом бою, защитит ли он свой титул или же потеряет его в битве с Руди «Легендой Луисвилля» Грейди." -RM_2c9f2614-73e8-4068-9885-4ff46c983caf = "И гонг! Лопес наносит серию быстрых ударов..." -RM_5e626640-055d-444a-9839-71e8567d157e = "Грейди хорошо защищается, но ударов много он не наносит." -RM_0a9536d2-fc26-48dc-9896-7e950815e7e8 = "Грейди практически не замечает Шквал ударов Лопеса!" -RM_22ed8c4e-6881-4991-8b33-d06c89138db2 = "Это как пытаться пробить кирпичную стену..." +RM_9bfc5909-7134-4d76-a008-db67ad8ce57e = "Добро пожаловать в «джунгли» на долгожданный поединок в тяжелом весе." +RM_e750337e-98ef-4d3f-9891-72a3e243e79f = "Судьба Гектора Лопеса, безоговорочного чемпиона в тяжелом весе..." +RM_84ad9b28-6871-4991-a76f-f6b786f171b6 = "...решится в этом бою; защитит ли он свой титул или же потеряет его в битве с Руди «Легендой Луисвилля» Грейди." +RM_2c9f2614-73e8-4068-9885-4ff46c983caf = "И... Гонг! Лопес наносит серию быстрых ударов..." +RM_5e626640-055d-444a-9839-71e8567d157e = "Грейди хорошо защищается, но слабо контратакует." +RM_0a9536d2-fc26-48dc-9896-7e950815e7e8 = "Грейди практически не замечает нападок Лопеса!" +RM_22ed8c4e-6881-4991-8b33-d06c89138db2 = "Последний словно пытаться пробить кирпичную стену..." RM_e8746964-1412-42f6-a0e0-34f23b4e4d6f = "Стратегия Грейди, похоже, заключается в том, чтобы измотать Лопеса..." -RM_58107b05-55e2-4e5f-845b-54969419b2da = "...чтобы потом ударить. Но успеет ли Лопес выдохнуться?" +RM_58107b05-55e2-4e5f-845b-54969419b2da = "...а затем ударить. Но успеет ли Лопес выдохнуться?" RM_afc9bf3e-fffc-4c0e-b33a-ce1059cf93bf = "А вот и апперкот от Грейди! Лопес шатается на ногах, но все ещё стоит." -RM_edbe4506-ee91-48ff-a340-c6cc40e3c8b6 = "Грейди переходит к медленным и тяжёлым ударам - и Лопес слишком устал, чтобы защищаться!" -RM_97a51eab-3ff2-4c16-a93a-672293623bef = "Сильный удар в лицо... и Лопес падает!" -RM_340bbb11-7b2b-47dd-baf4-970b4bd6ebe2 = "8...9...10. Лопес в нокауте! Толпа в экстазе!" +RM_edbe4506-ee91-48ff-a340-c6cc40e3c8b6 = "Грейди переходит к медленным и тяжёлым ударам. Лопес слишком устал, чтобы защищаться!" +RM_97a51eab-3ff2-4c16-a93a-672293623bef = "Мощный удар правой в лицо... и Лопес падает!" +RM_340bbb11-7b2b-47dd-baf4-970b4bd6ebe2 = "8...9...10. Лопес в нокауте! Толпа ликует!" RM_0327f045-f3df-4afc-8236-9e9dfa7c31b7 = "Руди «Легенда Луисвилля» Грейди - новый чемпион мира в тяжёлом весе!" RM_ce0412c6-a0b8-4f13-a582-70e47e688cb2 = "Домашнее VHS: коровки" RM_831cc7bd-03fa-4a4b-a679-508cfaec59cb = "коровки" RM_93e622b9-a478-4c75-831a-d4a8322f99f4 = "Крупный рогатый скот, который мы обычно называем «коровами»..." -RM_0336c01f-9ce6-4ea7-a890-19a16be341f4 = "...был впервые одомашнен в раннем неолите, около 10 500 лет назад." +RM_0336c01f-9ce6-4ea7-a890-19a16be341f4 = "...был впервые одомашнен в раннем неолите, около 10,5 тысяч лет назад." RM_756c1bcb-8fe5-46ec-84fa-2a45d931cfb1 = "Предками крупного рогатого скота были туры, огромные рогатые травоядные, которых..." RM_f8797654-cc5c-4d2f-baf7-2805b7ff67ee = "...часто изображали как могучих существ в произведениях искусства древних культур." RM_ba07eb61-ff5c-4860-8622-82e456f66323 = "Коровы по-прежнему пользуются большим уважением в индуизме, а в некоторых районах Индии их забой запрещен законом." RM_9bdfae3b-e315-4483-a487-91f60649529a = "Крупный рогатый скот был одним из первых видов валюты, используемых различными цивилизациями..." RM_58fc4b34-af10-45de-930f-8e59b4bfff29 = "Сегодня передовые методы ведения животноводства позволили вывести множество пород..." -RM_56681f34-8cb7-427f-aa51-6181fa2fffde = "...благодаря чему можно провести различие между мясным и молочным скотом." +RM_56681f34-8cb7-427f-aa51-6181fa2fffde = "...благодаря чему можно провести различие между мясным и молочным видами." RM_a2e9840e-a3d2-4191-b0b8-d9bcbb743121 = "Самцы, быки, обычно крупнее и гораздо агрессивнее самок." RM_442814af-d728-4c3b-9d9d-454a568d2a8b = "Кастрированных быков называют волами, а..." RM_32e011c1-a29b-4306-bcd6-a1418dc84509 = "...молодую корову, которая ещё не рожала, называют тёлкой." -RM_58b9de71-5388-4d48-ba4b-0969a3c7cbf6 = "Фримартин это - бесплодная самка, одна из пары разнополых близнецов." +RM_58b9de71-5388-4d48-ba4b-0969a3c7cbf6 = "Фримартин - бесплодная самка, одна из пары разнополых близнецов." RM_eb4a808b-f911-44f9-8814-7eed0a888478 = "В Соединенных Штатах насчитывается около 95 миллионов голов крупного рогатого скота, из которых..." -RM_5e9a8183-b1fb-4bbf-ad32-d831d659943d = "...10 миллионов - молочные коровы, а остальная часть поголовья - мясные коровы..." +RM_5e9a8183-b1fb-4bbf-ad32-d831d659943d = "...10 миллионов - молочные коровы, а остальная часть поголовья - мясные..." RM_25539628-fba8-4f1c-8ae8-e86eaa7975c5 = "Домашнее VHS: Руководство по посадке деревьев" RM_a982ed57-84e2-4b11-b98f-8337a0fe8dad = "Руководство по посадке деревьев" RM_16d95d12-4b52-4fd1-823c-9f4db9e93c60 = "Привет, я Джейкоб Мануку из компании «McCoy Logging»." -RM_cb6b0b6b-d0cb-42cc-a3f3-65fdf0980a79 = "В «McCoy», мы не просто рубим деревья, но и сажаем и выращиваем." +RM_cb6b0b6b-d0cb-42cc-a3f3-65fdf0980a79 = "В «McCoy» мы не только рубим деревья, но и сажаем и выращиваем." RM_3325b4d7-4fcb-46c6-9416-9da95eb78a99 = "Хотите ли вы лес или просто яблоню на заднем дворе..." RM_ada3a8e1-007c-442c-89ff-a5834876ac29 = "...методы одинаковы." RM_7f3a65bb-a658-465c-87f9-1d33d3c8a454 = "Если вы начинаете с семян, сажайте в маленький горшок и пересаживайте в горшки побольше по мере роста." -RM_5dc41cc7-94dc-4e23-a83b-872774547a6f = "Из горшков деревья можно высаживать в любое время, но если корень оголённый то надо высаживать только зимой." +RM_5dc41cc7-94dc-4e23-a83b-872774547a6f = "Переносить их на грунт можно в любое время, но если корень оголённый, то высаживать надо только зимой." RM_31a20695-1b41-46bb-930b-76e3ec5bedff = "Убедитесь, что почва не перенасыщена, иначе корни вашего дерева могут загнить." RM_9c9999ab-1b79-4138-bcec-b2f2c3f7096e = "Выполите траву или растения, если они будут заслонять ваше дерево..." RM_92f23ada-55e6-4b15-a5dc-46d9a7423c00 = "...затем выкопайте яму шире корневища и раза в три глубже." RM_811c34fa-1e91-4838-85b9-3912595f62aa = "Посадите дерево на ту же глубину, на которой оно находилось в горшке." -RM_9d6b0b33-78b5-47c2-8194-2396e4e0ef39 = "Засыпая землю, плотно прижмите её вокруг основания дерева." -RM_34da819d-0fee-45c7-956a-2603ba65c133 = "Воздушные карманы вокруг корней значительно ухудшат шансы прорасти." -RM_9d9cf390-792b-4a07-a54d-944624803009 = "Оставьте достаточное расстояние вокруг деревьев - от пятисот сантиметров до одного метра..." -RM_11a680ca-e938-45ea-abe1-fe55e829a638 = "...в зависимости от того, насколько высоко вырастит дерево." +RM_9d6b0b33-78b5-47c2-8194-2396e4e0ef39 = "Засыпая землю, плотно прижмите её вокруг основания ствола." +RM_34da819d-0fee-45c7-956a-2603ba65c133 = "Воздушные карманы вокруг корней значительно уменьшают шансы прорасти." +RM_9d9cf390-792b-4a07-a54d-944624803009 = "Оставьте достаточное расстояние вокруг деревьев - от пятиста сантиметров до одного метра..." +RM_11a680ca-e938-45ea-abe1-fe55e829a638 = "...в зависимости от того, насколько большим оно может вымахать." RM_e4b7755f-0b25-44af-8600-66e009a6423b = "Высаживайте растения вдали от строений и линий электропередач..." RM_76faa7e6-ade1-429a-abbf-570e20e08d97 = "...и не забывайте сажать правильные деревья в правильном месте." RM_866bdf9d-ed50-4ab3-bbf9-91a18da89990 = "Используйте местные деревья в качестве ориентира для определения того, что прорастёт, а что нет." @@ -4920,15 +4920,15 @@ RM_e31adf58-265b-4c7f-9777-cab69bc19e34 = "Всем доброе утро!" RM_d5e0b8c8-ebe2-4b3c-99ce-29b30384d648 = "Меня зовут Эйб Э. Сиз, и я хочу поговорить с вами об алфавите!" RM_9162fd38-907f-49f5-bcf7-117fb61196f3 = "Алфавит состоит из знаков, называемых «буквами»." RM_087f9858-105f-4124-a7a0-740aed5dc751 = "Буква - это маленький значок, который означает особый звук." -RM_b0a67a35-7be2-49e4-8f25-d4a9cfea2119 = "Посмотрите на эту букву: она называется А!" -RM_e3eff5fa-cd2c-43ac-be1b-26173dc9b9ee = "Есть большая А и маленькая а, но они обе звучат одинаково." +RM_b0a67a35-7be2-49e4-8f25-d4a9cfea2119 = "Посмотрите на эту букву: она называется "А"!" +RM_e3eff5fa-cd2c-43ac-be1b-26173dc9b9ee = "Есть большая "А" и маленькая "а", но они обе звучат одинаково." RM_93845a87-58b8-41cf-8f80-7c300fdb5a0f = "Вот так она звучит: *А*, но иногда она может изменяться под разными ударениями!" RM_17083664-5710-412c-9d11-d5ca166d4c91 = "А вот и абрикос. Слово «абрикос» начинается с буквы А." RM_36042337-fa9c-4701-b1dd-c5986f574fcb = "Можете ли вы вспомнить какие-либо другие слова, начинающиеся с буквы А?" RM_7bfb4811-fc3b-4546-8e9e-b6879ecd9254 = "*долгая пауза*" RM_f51351b2-3d85-467d-bc28-f1c48770774a = "Какие хорошие слова! Наверное, такие же хорошие, как и мои!" -RM_19a22e8d-94bd-4f58-8962-4c8d01f09698 = "Вот мои слова на букву А: автобус, ананас, апельсин, аист, акула!" -RM_97f17a4b-5f6a-4b6e-98b1-6dcb6762ec11 = "А теперь, давайте перейдём к следующей букве, к букве Б..." +RM_19a22e8d-94bd-4f58-8962-4c8d01f09698 = "Вот, что я могу назвать: автобус, ананас, апельсин, аист, акула!" +RM_97f17a4b-5f6a-4b6e-98b1-6dcb6762ec11 = "Давайте теперь перейдём к следующей букве, к букве Б..." RM_1c903cce-7cf5-41f2-98d4-7c3dc8b0027d = "Домашнее VHS: Квадратные уравнения и геометрия конфигураций" RM_5ab53ea6-4e1e-409d-b82d-7589ce8c0cbe = "Квадратные уравнения и геометрия конфигураций" RM_168f3de4-57c3-43d5-b275-a260f050a34b = "Здравствуйте. Я профессор Джоан Гримсдоттир. Сегодня мы рассмотрим..." @@ -4936,46 +4936,46 @@ RM_48e1d3a8-9aa0-4f9f-b6b9-a5c3aef8c06d = "...самые распростран RM_a56181bf-f5c7-4221-81ec-c1a9b1cec34b = "*звонок в дверь*" RM_55b06342-13bf-434f-8bd9-63675cc7b5b1 = "Здравствуйте. Это я, сантехник." RM_03de2ef9-5f32-43ab-9f72-6cf0c2d6de25 = "Ой, божечки, какой у вас большой... инструмент!" -RM_d0f0d7ef-95b0-4fd7-8712-508c4a3b544f = "Для моей работы, действительно, требуются большие инструменты." +RM_d0f0d7ef-95b0-4fd7-8712-508c4a3b544f = "Для моей работы действительно требуются большие инструменты." RM_d256ab96-70d8-443e-8920-1b80d99485eb = "Пожалуйста, входите. Мой кран сломался, и вся моя футболка промокла!" RM_254b11fd-1343-4efa-8ab3-81c84feb55e4 = "Почему бы вам не снять её? А я возьму свой самый большой гаечный ключ..." RM_8a6759ea-3ebb-4600-9396-d18622336168 = "Ой, какая большая у вас труба!" RM_ca4e8e97-8221-4f24-9984-bb4e7fd4356d = "Давайте я прочищу вам засор..." -RM_a3b1eeb4-92ba-424a-ba65-32745c1e92a7 = "Ух!" +RM_a3b1eeb4-92ba-424a-ba65-32745c1e92a7 = "Ох!" RM_1bac94db-cba0-4002-a89f-1d95007aec3b = "Домашнее VHS: Города мира - Париж" RM_59b1cb6a-ec0f-461b-b7a0-735c7a37e532 = "Города мира - Париж" -RM_a6af2d6b-ad83-45cb-81a5-61cc414ffd07 = "Париж, поистине является одним из чудес света." -RM_60910570-170d-4b8d-a6e2-27a99b5afd16 = "Париж получил свое название от кельтского племени паризиев, которые жили вблизи Сены." +RM_a6af2d6b-ad83-45cb-81a5-61cc414ffd07 = "Париж поистине является одним из чудес света." +RM_60910570-170d-4b8d-a6e2-27a99b5afd16 = "Он получил свое название от кельтского племени паризиев, которые жили вблизи Сены." RM_d30b5327-edb8-4480-a55e-d3aea909279d = "После завоевания римлянами в 52 году до н.э. Париж стал процветающим городом..." RM_30816f85-786c-44c2-9c41-7bfb48e19d9d = "Монмартр, холм в городе, был назван в честь христианского мученика..." RM_e1906138-a840-4e32-90e5-db1640751d36 = "...Дионисия Парижского, обезглавленного римлянами за отказ отречься от своей веры." -RM_d71f4c93-68a0-4077-9b53-ebd224424df0 = "...Париж играл ведущую роль в эпоху Просвещения, а..." +RM_d71f4c93-68a0-4077-9b53-ebd224424df0 = "...Париж играл ведущую роль в эпоху Просвещения, сама..." RM_b9625ba9-f122-4720-8bb6-b40670b12c89 = "...Французская революция началась в 1789 году со штурма Бастилии." RM_a39c6898-7813-4649-8a1a-355ff339a8c7 = "Революция и последующее становление Наполеона Бонапарта императором..." -RM_f9b89ab4-40ac-49eb-9876-67b6b8d91e71 = "...навсегда изменили Европу и весь мир..." +RM_f9b89ab4-40ac-49eb-9876-67b6b8d91e71 = "...навсегда изменили Европу и весь мир." RM_fc3d7a8c-b053-4b17-a68f-94287f516468 = "Знаменитая Эйфелева башня в Париже была построена для Всемирной выставки в 1888 году..." RM_a46dea7d-d97b-427b-a060-b4c92063eb1f = "Город был оккупирован немцами после того, как Франция сдалась в 1940 году...." RM_a83ead45-7d95-42e5-8a1d-9a08f15bbb1e = "...и был освобожден армиями США и Франции в 1944 году." RM_c839ba21-36a2-4a94-9a97-1d02b4628eeb = "Наряду с Эйфелевой башней, в Париже находится множество всемирно известных зданий..." -RM_6578baad-bd5c-4e1b-8025-b6946618a6eb = "...таких как Версальский дворец, Лувр, где можно увидеть Мону Лизу...." -RM_bbbeb9c0-ad21-4d3a-bb05-681029d40395 = "...триумфальная арка и Елисейские поля..." -RM_a3d29b99-24b3-48b6-ae18-7c54e453645f = "С населением более двух миллионов человек Париж остается центром мировой политики и культуры..." +RM_6578baad-bd5c-4e1b-8025-b6946618a6eb = "...таких как: Версальский дворец, Лувр, где можно увидеть Мону Лизу...." +RM_bbbeb9c0-ad21-4d3a-bb05-681029d40395 = "...триумфальная арка и Елисейские поля." +RM_a3d29b99-24b3-48b6-ae18-7c54e453645f = "Париж с его двухмиллионным населением и поныне остаётся центром мировой политики и культуры..." RM_945354da-b77a-4320-b3e5-c649bb8f5ca4 = "Домашнее VHS: Города мира - Лагос" RM_1428c348-550b-478b-8172-a0c69fb48763 = "Города мира - Лагос" RM_89e4738b-13b3-4869-bfd0-3451e9617310 = "В Лагосе, крупнейшем городе Нигерии, проживает почти пять миллионов человек." -RM_3523a5e5-a2bd-4a46-8606-b983130af26d = "Впервые земли Лагоса были заселены авори, подгруппой йоруба, в 15 веке." +RM_3523a5e5-a2bd-4a46-8606-b983130af26d = "Впервые земли Лагоса были заселены авори, подгруппой йоруба, в 15-ом веке." RM_0f157856-38b9-4bff-877d-63e2e0115ddc = "Бенинское царство завоевало Лагос в шестнадцатом веке..." RM_49d2f56f-b0d2-4dcc-ad6d-b9e64acb1e43 = "...и город стал центром работорговли, пока страсть Британии к рабству не угасла." -RM_87db0be7-4263-4162-b78e-06006aa49124 = "Британия помогла борьбе с рабством, вернув свергнутого короля Лагоса, Акитое, на свой трон в 1851 году..." -RM_db7af0dc-8929-43b5-98b9-c5f6b3ff28c6 = "...через десять лет Лагос был аннексирован как британская колония." +RM_87db0be7-4263-4162-b78e-06006aa49124 = "Британия помогла в борьбе с рабством, вернув свергнутого короля Лагоса, Акитое, на свой трон в 1851 году..." +RM_db7af0dc-8929-43b5-98b9-c5f6b3ff28c6 = "...через десять лет Лагос был аннексирован, став британской колонией." RM_7bf2e643-bd21-4ea3-a190-118c8fa2812b = "В 1914 году Лагос стал столицей колониальной Нигерии." RM_84497235-fdcf-4952-be0f-c64377eca445 = "После того, как Нигерия обрела независимость в 1960 году, Лагос оставался..." -RM_22acc9c4-18df-4b86-af60-1fee238d5e75 = "...столицей, вплоть до 1991 года, потом столица будет перенесена в Абуджу." +RM_22acc9c4-18df-4b86-af60-1fee238d5e75 = "...столицей вплоть до 1991 года, потом столица будет перенесена в Абуджу." RM_69bb154b-a429-49ad-8b05-2677faffa776 = "За последнее десятилетие у Лагоса наблюдается демографический и экономический бум..." RM_005d1a32-468b-4247-9c10-37897499629c = "В городе есть два основных района - островной и материковый." -RM_b933f95a-28c0-4ce0-9eb7-88240f0dfcd7 = "В действительности островной район представляет собой ряд островов, включая центральный деловой район - остров Лагос..." +RM_b933f95a-28c0-4ce0-9eb7-88240f0dfcd7 = "В действительности, островной район представляет собой ряд островов, включая центральный деловой район - остров Лагос..." RM_0eb17fab-4ab7-41cf-a9b0-3f35d7efe426 = "...а также зажиточные острова Виктория и Икойи." -RM_50891f34-fbfc-4fe6-8e24-a0c33743dc46 = "Среди достопримечательностей - площадь Тинубе, национальный театр и..." +RM_50891f34-fbfc-4fe6-8e24-a0c33743dc46 = "Среди достопримечательностей можно выделить: площадь Тинубе, национальный театр и..." RM_d847d30d-3f2c-408f-beba-7c1260eca6bf = "...третий материковый мост, самый длинный мост в Африке..." RM_27d91f3d-b189-4012-8cd2-e4c39f169723 = "Домашнее VHS: Города мира - Сеул" RM_f2cb4909-fdbc-4426-a8cf-fc2e29221f4e = "Города мира - Сеул" @@ -4988,20 +4988,20 @@ RM_ec1f473a-b44a-4ae0-91e2-556edf5ed48e = "Веками, при правлени RM_4b96b24e-cef5-4f26-ac2e-927195f038b0 = "...и сопровождалось это закрытие звоном колоколов на колокольне Босингак." RM_910766aa-2297-4efd-86a3-03f5ea1e4231 = "В 1910 году Сеул, как и весь Корейский полуостров, был..." RM_1d177851-8ccf-4d00-909b-b3edf0cd3880 = "...аннексирован Японской империей. Японская аннексия продолжалась до 1945 года." -RM_efa7884f-42c5-4aa1-903d-d192648ee3ff = "В 50-53'ых годах Сеул сильно пострадал в результате Корейской войны..." +RM_efa7884f-42c5-4aa1-903d-d192648ee3ff = "В 50-53 гг Сеул сильно пострадал в результате Корейской войны..." RM_183b6fe5-c4db-4e1b-bc01-a2777b6f03b3 = "...и столица была временно перенесена в Пусан." -RM_1d488495-92e3-4320-8738-e719ceb875e4 = "После разделения Кореи в 1953 году Сеул стал столицей Южной Кореи." -RM_19bfe99e-744a-4ca9-9cf7-f39bb9309e66 = "Сегодня Сеул является бурно развивающимся технологическим центром, где прошли Олимпийские игры в 1988 году." -RM_4c777c68-a498-4168-8460-87b14934a7db = "Среди его достопримечательностей - дворец Кёнбоккун, рынок Кёндон..." +RM_1d488495-92e3-4320-8738-e719ceb875e4 = "После разделения Кореи в 1953 году Сеул снова стал столицей Южной Кореи." +RM_19bfe99e-744a-4ca9-9cf7-f39bb9309e66 = "Сегодня это бурно развивающийся технологический центр, где в 1988 году прошли Олимпийские игры." +RM_4c777c68-a498-4168-8460-87b14934a7db = "Среди его достопримечательностей можно выделить: дворец Кёнбоккун, рынок Кёндон..." RM_dd490277-a2d4-4e04-8be3-890f4aaef318 = "...мост Сонсан и роскошный район Каннамгу." RM_3df75a26-3289-410b-a913-9a956ffe9181 = "Домашнее VHS: Подготовка к похоронам (Что на самом деле происходит)" RM_6da27870-0f93-40d4-88d8-a5be322c3cf7 = "Подготовка к похоронам (Что на самом деле происходит)" -RM_198e3da7-01f0-4a51-9be4-6e90db495c58 = "Генри был таким молодым... Как же мне жить без него..." +RM_198e3da7-01f0-4a51-9be4-6e90db495c58 = "Генри был ещё так молод... Как же мне жить без него..." RM_1c9585ae-55c2-4ef7-8182-97c13ff5b0e8 = "Потеря близкого - самое ужасное, что может случиться с человеком..." RM_8adf27de-fe7c-4062-a2ad-857d38d35ea2 = "...и бремя подготовки похорон может только усугубить горе." RM_95e0adc4-0409-4dc0-b5f9-56f1698e2435 = "С другой стороны, похороны - это способ смягчить трагедию..." RM_d647caa9-8a0c-44af-a51f-1ef904f29c70 = "...путём прощания и поминания жизни близкого." -RM_6b5dc1c7-fae1-4db5-91f6-36ab672ab1a9 = "П-похоронные бюро могут помочь вам с похоронами." +RM_6b5dc1c7-fae1-4db5-91f6-36ab672ab1a9 = "П-похоронные бюро могут помочь вам с этим." RM_d066f0da-959e-4157-9389-2747a29de37d = "Опреде...литесь с религиозными аспектами похоронной церемонии." RM_b7e27c69-4eef-46aa-a709-d418cbaf3251 = "Ст...ст...страховые компании м-м-могут..." RM_489041f7-4a53-44ce-841a-6d2e934e880f = "Цветы или пожертвования... ц-цветы или пожертвования..." @@ -5012,48 +5012,48 @@ RM_37c63dff-fb4b-437f-8d41-c316993f943d = "...п-поооослеееднее п RM_b43987e1-ac30-477f-b592-23312e8ecd02 = "<бззт> <фззт> <бззт>" RM_371cad1a-de29-438b-97d5-f88d99f2a778 = "Домашнее VHS: Д. 13-тый день рождения" RM_8f667319-ee91-45a6-b207-8d02e283ecd4 = "Д. 13-тый день рождения" -RM_9a314e91-0d37-4010-96c0-775a4a7a1ecb = "С днём рожденьем, Джонни!" -RM_df469c05-b727-4f07-ab2d-ee9b966f81eb = "С днём рожденьем тебя!" +RM_9a314e91-0d37-4010-96c0-775a4a7a1ecb = "С днём рожденья, Джонни!" +RM_df469c05-b727-4f07-ab2d-ee9b966f81eb = "С днём рожденья тебя!" RM_7b7ad9b3-f339-4dd9-9b11-364c9fcb3194 = "Мам, не надо петь..." -RM_529dedaa-c73b-4173-9db5-6a2b2a4ec09d = "Ну я же записываю видео! А сегодня ты уже не маленький, а целый подросток!" -RM_0b817824-11fd-4648-a7c2-9449ba2b0082 = "Какого это оставить детство позади, м?" -RM_6c90d22f-f92d-476e-abce-af5610ca4441 = "Уф... скучно." +RM_529dedaa-c73b-4173-9db5-6a2b2a4ec09d = "Ну я же записываю видео! А сегодня мой мальчик наконец стал подростком!" +RM_0b817824-11fd-4648-a7c2-9449ba2b0082 = "Какого это, оставить детство позади, м?" +RM_6c90d22f-f92d-476e-abce-af5610ca4441 = "Мех... Скучно." RM_fcd0daaa-a1ea-4c10-86b6-fecf3afa2458 = "А можно Кейт придёт?" RM_5f0c0833-34da-4e6d-a847-a6f42e4ed457 = "Забудь о Кейт, Джонни. Ты ещё поблагодаришь меня, когда подрастёшь." RM_0b54bb41-7925-45ab-bd4e-d93eb1f6a9fb = "<вздох> Очередной херовый день рождения..." RM_78f2c54e-a7af-48f5-8eb3-19275ac925fa = "Не ругайся, Джонни..." -RM_881319d6-a0f1-420d-bce4-d27657e98abb = "Домашнее VHS: Фэйруэзер-Махуни 11/02/93" -RM_2134e586-ae46-432b-bbf3-8a5c12e903cc = "Фэйруэзер-Махуни 11/02/93" +RM_881319d6-a0f1-420d-bce4-d27657e98abb = "Домашнее VHS: Фэйруэзер-Махоуни 11/02/93" +RM_2134e586-ae46-432b-bbf3-8a5c12e903cc = "Фэйруэзер-Махоуни 11/02/93" RM_b1b5857d-e493-40ce-b8cd-2ad7f2194d1c = "Губернатор Фэйруэзер, давайте начнём с вашего экологического мандата." RM_d3228091-9f4f-498e-8d7a-3c1171f37c2c = "Ещё в прошлом году вы обещали создать группу по охране окружающей среды, чтобы..." RM_267e6ada-1f9f-46bd-9a02-cd82a4992181 = "...улучшить качество воды и воздуха в Кентукки." RM_b876e8ff-92d7-43f0-bfa7-dd55b27b9977 = "И это обещание я сдержал. Группа всё ещё готовит отчёт..." RM_cb42728a-c5dc-44f5-808f-ffb5670220e1 = "И какие шаги были предприняты за это время?" -RM_2aaf4a31-099c-4f71-a080-796ec048b0ba = "К сожалению, об экологии я знаю не много." -RM_93b69cef-58e7-4d3e-9276-e842b987d819 = "Поэтому, стоит подождать настоящие эксперты дадут свои рекомендации." -RM_d0b88fff-0ed9-448a-8a7f-ef6964623fed = "...эксперты уже говорят, что река Огайо загрязнена больше, чем когда-либо..." +RM_2aaf4a31-099c-4f71-a080-796ec048b0ba = "К сожалению, об экологии я знаю немного." +RM_93b69cef-58e7-4d3e-9276-e842b987d819 = "Думаю, стоит подождать, пока настоящие эксперты дадут свои рекомендации." +RM_d0b88fff-0ed9-448a-8a7f-ef6964623fed = "...а они уже говорят, что река Огайо загрязнена больше, чем когда-либо..." RM_27f6428e-3b2c-416f-9b91-8639273589d5 = "Методы обнаружения загрязнения становятся всё более точными. Но это не значит..." RM_837394af-89dc-42aa-9657-92ab6accfe8b = "В любом случае, экологическая ситуация в Кентукки ухудшается." RM_37c9384c-9a4d-4f7e-8571-e9fd77e6e6de = "Я не согласен, и считаю, что эти заявления недостойны..." -RM_da9c47de-6e5d-44cd-aea6-80daf2cbec6a = "...так называемой «третейской судьи»." -RM_d674f56f-8abf-4261-8157-14081520ca2d = "Я люблю Кентукки и его природу. Без природы тут ничего не останется." +RM_da9c47de-6e5d-44cd-aea6-80daf2cbec6a = "...так называемого «третейского судьи»." +RM_d674f56f-8abf-4261-8157-14081520ca2d = "Я люблю Кентукки и его природу. Без последней тут ничего не останется." RM_ee7014ea-1fea-4736-a474-3056ecc8906c = "Но у природы должен быть баланс с нашими прибыльными угольными шахтами и другими отраслями промышленности." -RM_546daf45-ffec-4c5e-82ec-c48c10e79235 = "План мистера Махуни разорит наш штат, а может быть..." -RM_810a1592-6c0e-4901-82e7-418c7d9b3712 = "...и вовсе, всю страну. Какая польза будет от природы тогда?" +RM_546daf45-ffec-4c5e-82ec-c48c10e79235 = "План мистера Махоуни разорит штат, а может быть..." +RM_810a1592-6c0e-4901-82e7-418c7d9b3712 = "...и вовсе всю страну. Какой тогда нам будет прок от природы?" RM_4cc3cbfa-a340-47e4-b9b4-ab858bf1a93a = "Домашнее VHS: ФОПК" RM_0e15d63c-dd2d-4cae-88fd-94915b667e40 = "ФОПК" RM_c55af0b1-a0e0-4b0b-866a-58ac0bbb8dd2 = "Это видео подготовлено «Фондом охраны природы Кентукки»." -RM_e03c8dae-2e7b-43ef-b298-aa86e747d647 = "После окончания Второй мировой войны, природные ресурсы Кентукки..." +RM_e03c8dae-2e7b-43ef-b298-aa86e747d647 = "После окончания Второй мировой войны природные ресурсы Кентукки..." RM_1651e896-5a61-4ce6-aff0-1667a217d6ba = "...практически исчерпались." RM_e3a2e3c1-25df-458f-99ba-28747e38f515 = "То, что когда-то было чистой и пригодной для питья водой..." RM_00fc8307-cc41-40f1-882f-3bf2fa9fbd10 = "...превратилось в загрязнённый, токсичный ил." -RM_dd92ed50-d06d-4c22-9042-b65152652748 = "То, что когда-то было пышным зелёным лесом, превратилось в фермы, да угольные шахты." +RM_dd92ed50-d06d-4c22-9042-b65152652748 = "То, что когда-то было пышным зелёным лесом, превратилось в фермы да угольные шахты." RM_18fa81b0-4c73-4fc4-97e5-1b3d13c2e2e8 = "Только с вашей помощью мы сможем изменить эту тенденцию." -RM_dd441486-0eb1-43f6-a95d-9517b5e003b1 = "Благодаря тщательной посадке деревьев, управлению уровнем вод..." +RM_dd441486-0eb1-43f6-a95d-9517b5e003b1 = "Благодаря тщательной посадке, управлению уровнем вод..." RM_6b3ba3fd-d1d6-43e4-ba36-23e1f940e333 = "...и традиционными методами ухода за нашей землей..." RM_38a111bc-1227-4f5e-bbfe-0ef52148fd12 = "...можно будет исправить часть ущерба, который уже был нанесен." -RM_d927007d-d5a9-4979-95c9-db1ba3c908fe = "Звоните 502-CLEAN-AIR, чтобы обсудить пожертвование." -RM_c804ff6f-2dca-403b-b31a-ef4838a71c43 = "Телефон 502-25326-247." +RM_d927007d-d5a9-4979-95c9-db1ba3c908fe = "Звоните 502-CLEAN-AIR, чтобы обсудить пожертвования." +RM_c804ff6f-2dca-403b-b31a-ef4838a71c43 = "Телефон 502-25326-597." RM_91b09b9e-9803-4bb6-92bf-ed5789a9b4f4 = "Спасибо." RM_d78ace77-5c5c-4ae9-9fbd-0b0b5c374d56 = "Домашнее VHS: Кафка в кино - Как строилась китайская стена" RM_be0e74f5-0a36-49d3-b128-3c5deb9eb575 = "Кафка в кино - Как строилась китайская стена" @@ -5062,8 +5062,8 @@ RM_1cd44012-691a-48a3-847d-3de2a7be0f0d = "...крошечной тени, бе RM_a138ee73-3ca0-4add-800a-fb306a280add = "...именно тебе император послал со своего смертного ложа некую весть. Он приказал вестнику опуститься..." RM_9b1351b9-9528-4e1e-a3cc-db8d20161e1b = "...на колени возле своего ложа и шепотом сообщил ему весть." RM_66e43f07-dbca-4c94-9092-acbaf9661d2a = "И при всех свидетелях его кончины..." -RM_02818dea-7af9-4eb0-96d9-bf5003a79cdc = "...мешающие стены были снесены и на широких..." -RM_65c47505-f270-4353-978e-9aa2791d53a5 = "...уходящих ввысь лестницах выстроились кругом вся знать государства." +RM_02818dea-7af9-4eb0-96d9-bf5003a79cdc = "...мешающие стены были снесены, и на широких..." +RM_65c47505-f270-4353-978e-9aa2791d53a5 = "...уходящих ввысь лестницах выстроилась кругом вся знать государства." RM_14089cf0-997d-4c11-ac7d-2457b485d377 = "При всех них император отправляет своего вестника." RM_0acee8eb-646d-469e-bef7-3d9bc5998e82 = "Вестник тотчас пускается в путь: это сильный, неутомимый человек..." RM_b42f905c-e11c-48b0-a48f-6852cb92b86a = "...действуя то одной рукой, то другой прокладывает он себе путь среди собравшихся..." @@ -5086,7 +5086,7 @@ RM_1856282f-a615-410e-9eba-c01a10e4a9b6 = "...воображаешь себе э RM_b0b2cee5-dd66-4308-b5be-691063911e15 = "Домашнее VHS: Свадьба Джеффа и Кейли в Вегасе" RM_1153eecb-14ce-44fa-b620-5c40b82469cc = "Свадьба Джеффа и Кейли в Вегасе" RM_666715e0-f58e-4dfd-b192-6052f699a199 = "Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить Джеффа и Кейли узами брака." -RM_719d7246-8485-471a-b6c3-7e938f061431 = "Да, детка!" +RM_719d7246-8485-471a-b6c3-7e938f061431 = "О да, детка!" RM_26e9ddf3-fed4-42c2-b04f-4e1b9dc946fd = "Джефф, не ори!" RM_de9921c5-de46-4cf7-b19e-11640926d2bf = "Прости, разволновался..." RM_a3ae8b72-20f2-44d6-91a4-a96c61356b59 = "...Берёте ли вы, Джефф, Кейли в законные жены?" @@ -5094,11 +5094,11 @@ RM_4b43d5f3-d0f5-4daf-9926-5025c5cb83cf = "А то!" RM_8e61d762-12ff-4134-b514-0f5d392ad529 = "А вы, Кейли, берёте Джеффа в законные мужья?" RM_cc9d700b-bd57-4042-a388-5f64f14e7d88 = "О, да, чёрт возьми!" RM_79f77a32-185d-47df-b83d-6a5cbf19e29b = "Тогда я объявляю вас мужем и женой!" -RM_e5cd93ff-9d26-4ecf-a874-97d9890f12d2 = "Давай замутим Вегасовскую крошку, крошка!" +RM_e5cd93ff-9d26-4ecf-a874-97d9890f12d2 = "Давай замутим детку в Вегасе, детка!" RM_772e2a9b-6d82-4421-9641-311facf09b63 = "Домашнее VHS: Уход за полостью рта" RM_9c3304a7-94db-47f0-aa3c-b6a08979d91a = "Уход за полостью рта" RM_c07aa47c-c8ef-437a-ac34-877503f659eb = "Добро пожаловать в мою стоматологию. Меня зовут Р.Б. Мат, я стоматолог в Вест-Пойнте." -RM_94efa5ae-158b-47d7-ad40-a7edaca1ed67 = "Самая распространенная причина, по которой вы становитесь моим пациентом - плохая гигиена полости рта." +RM_94efa5ae-158b-47d7-ad40-a7edaca1ed67 = "Самая распространенная причина, по которой люди становятся моими пациентами, - плохая гигиена полости рта." RM_9365de1a-35a2-4a66-8bcb-57957841ae20 = "Сегодня я расскажу вам о простых способах поддержания здоровья зубов и десен." RM_6c93156f-0902-47b4-9279-401d073bf13f = "Чистите зубы фторсодержащей зубной пастой не менее двух минут два раза в день." RM_d12ebf2a-3770-4d41-8962-d5754e9b8936 = "Сплюньте, но не полощите рот, так как зубная паста содержит вещества..." @@ -5107,13 +5107,13 @@ RM_cf1b2cfe-d1ce-4cfd-8b10-d5bb1537c506 = "Если у вас кровоточа RM_56a96045-da19-4fcf-8e13-74f0f7efb5b1 = "...то вам следует записаться на прием к стоматологу." RM_02ca256e-8048-4bf1-8887-2c19e636cdc6 = "Заболевание дёсен нельзя вылечить, но их можно обработать и не допустить усугубления болезни." RM_26efba93-4466-4a19-9090-460d3874914b = "Чем раньше вы получите помощь, тем лучше." -RM_a126c1be-1668-4077-996a-72e29e748577 = "Потеря зубов не является естественной частью старения. В большинстве случаев, потеря зубов связана с заболеванием дёсен." +RM_a126c1be-1668-4077-996a-72e29e748577 = "Потеря зубов не является естественной частью старения. В большинстве случаев потеря зубов связана с заболеванием дёсен." RM_6df7ae78-7b13-4b9d-b3bd-9934e8e0bff9 = "Использование зубной нити очень важно. Возьмите, как минимум, 30 см зубной нити..." -RM_9b94a5a4-13b2-4859-a50b-a4d34e07d2ae = "...и держите сантиметров пять натянутыми между пальцами." -RM_9cf5ab45-4c48-46f4-8be1-0a37803ab3d9 = "Вместо зубной нити можно использовать межзубный ёршик, который не менее эффективен." -RM_b80f01e9-282a-4172-be19-9fd55c219e04 = "Рекомендуется также использовать ополаскиватель для рта, но не сразу после чистки зубов." -RM_a11a45db-f683-4b0d-8732-29d2c9af4940 = "Следите за здоровьем своих зубов и дёсен, и единственный раз когда..." -RM_f25a12a6-f23b-4498-bf31-8909bc8bcd1c = "...мы встретимся, - это на осмотре раз в полгода. Ну, увидимся!" +RM_9b94a5a4-13b2-4859-a50b-a4d34e07d2ae = "...и держите сантиметров пять в натяге между пальцами." +RM_9cf5ab45-4c48-46f4-8be1-0a37803ab3d9 = "Вместо зубной нити можно использовать межзубный ёршик, он тоже вполне эффективен." +RM_b80f01e9-282a-4172-be19-9fd55c219e04 = "Рекомендуется также использовать ополаскиватель для рта, но не сразу после чистки." +RM_a11a45db-f683-4b0d-8732-29d2c9af4940 = "Следите за здоровьем своих зубов и дёсен, и мы будем встречаться лишь..." +RM_f25a12a6-f23b-4498-bf31-8909bc8bcd1c = "...на регулярном осмотре раз в полгода. Ну, увидимся!" RM_c7a212c6-7e90-403f-a0e9-4b1c58976f76 = "Домашнее VHS: Воскресный вечер 20/12/92" RM_8e627ebd-9ca1-4a03-8d13-3482aaa6d19e = "Воскресный вечер 20/12/92" RM_48f9cdc4-d221-49b7-930c-25cfd68885b4 = "Прямой эфир из Лос-Анджелеса... и это «Воскресный вечер»!" @@ -5137,18 +5137,18 @@ RM_80d7bbd6-bfbb-457a-bbe7-f91dbedd440a = "Домашнее VHS: Что с Дж RM_08c9a91e-d1f5-45a3-860e-8715b29572d3 = "Что с Джонсом?" RM_3a45a0aa-5ab1-44c1-80fd-7ed1eef3d317 = "[img=music]Изящная струнная музыка.[img=music]" RM_7e1bf585-644a-4fa6-9098-daeb82336f6d = "Алло, это премьер-министр?" -RM_e5353dd9-e40a-4dc0-84a3-bbdf5d7f0302 = "Ой, он занят, да? Ну, я очень надеюсь, что вы тоже очень важная персона..." +RM_e5353dd9-e40a-4dc0-84a3-bbdf5d7f0302 = "Ой, он занят, да? Ну, надеюсь, вы тоже очень важная персона..." RM_4c2c9b43-fecc-43e8-8830-88421d7605a9 = "Меня зовут Дафни Боттом." RM_9d5229b6-26cb-4a11-a401-934eb12af6ac = "По буквам? Б-О-Т-Т-О-М." RM_1c05b4bd-b86f-461e-bd0b-8724b1187418 = "Я хотела бы узнать, не желает ли премьер-министр прийти на мой званый ужин?" RM_ff3b9482-9133-4400-89c9-4ad03a53490f = "Он мог бы познакомиться со сливками общества со всего Ковентри." RM_9bd5ee91-e7ee-4b00-b5c4-21c5e1c1289f = "Алло? Кажется,связь пропала... Алло?" RM_a00a961b-a4a9-44f6-a3fd-17ceb1510ca0 = "Так Дерек, я хочу, чтобы мой званый ужин был идеальным." -RM_9c257e1f-d9d3-42a2-bb92-79c50ff88c77 = "Это лучший костюм, который у тебя есть?" -RM_f7e4d994-c5ad-44a3-aaaf-6719b82e22a9 = "Это смокинг, в котором я был на нашей свадьбе!" +RM_9c257e1f-d9d3-42a2-bb92-79c50ff88c77 = "У тебя точно нет костюма получше?" +RM_f7e4d994-c5ad-44a3-aaaf-6719b82e22a9 = "Я в этом смокинге был на нашей свадьбе!" RM_c9b128d6-afd9-4eca-9dd9-bae17651c3b9 = "О, сойдёт. Свечи готовы? Специальный пчелиный воск..." RM_3d4e8a36-b0ff-423b-9e2b-87200fe5e990 = "...свечи из пчелиного воска с шёлковыми фитилями, да, они готовы." -RM_15a7dc2b-a615-4030-b3ea-283c2b89fb26 = "Все должно пройти по плану, если только не появится кто-нибудь необычный..." +RM_15a7dc2b-a615-4030-b3ea-283c2b89fb26 = "Все должно пройти по плану, если только не появится кто-нибудь нежданный..." RM_30a5c254-fbea-4cfe-9542-572416704a4d = "*машина паркуется снаружи*" RM_f2deb413-d7d8-4c95-b9b9-340d0ea25a81 = "О нет, это моя сестра Сильвия и ее неопрятный муж Арклоу!" RM_1223460b-9905-4e8a-8063-d74e5242cfcf = "Избавься от них, Дерек! Премьер-министр будет с минуты на минуту!" @@ -5161,7 +5161,7 @@ RM_4e176590-8416-4f06-a6f0-eb51aaec5f0c = "Домашнее VHS: Ой, закр RM_91015825-b60a-4e4f-8e7a-9ac65a15d81e = "Ой, закрой дверь! (Сез. 7 / Сер 5)" RM_cccc0841-0453-4d5c-83f7-02e85a1e3370 = "[img=music]Раздражающая музыка.[img=music]" RM_94184482-4bad-4300-8ed4-aaecc6c92204 = "Ой, дует-то как. Закрой дверь!" -RM_c25db904-bb0f-479c-88ee-9abb1d24b22f = "Ты и закрой дверь, глупая старая корова!" +RM_c25db904-bb0f-479c-88ee-9abb1d24b22f = "Вот ты и закрой дверь, глупая старая корова!" RM_02bd9d50-e7d9-4cf8-9962-bc292cc93951 = "Не говори со мной так, ты, дурашливый дурак!" RM_a3642121-7e6d-4e93-ba32-9df1024ad3e4 = "Ой, кошка убежала!" RM_8fe8be76-a97e-4015-9434-99f92ed66687 = "Она снова будет охотиться на соседскую канарейку!" @@ -5175,36 +5175,36 @@ RM_ea6e2ce8-ebbd-43ab-939f-4975ec474258 = "Я всегда знал, что вы RM_acd90705-2adb-4a64-b708-c4b5a22475bd = "Правда?" RM_15a211aa-a124-4dbd-954f-f2a7521cf653 = "Да. Ваше место здесь, в высшем обществе, а не среди таких, как он." RM_c926a467-f96f-4c9d-9dd6-f4a6fa93ca0a = "Все плебеи одинаковы." -RM_3f0eb102-f083-44a2-8fc7-579cb5260090 = "Пьяные, вонючие, ленивые, ждущие денег за то, что ничего не делают..." -RM_f789ed4b-8d1a-4833-a573-5114cb316f1e = "Я не согласна, лорд Канкер. Они - опора этой нации" -RM_54bfb3c7-bcdf-44fd-953c-f0e6c87cc81c = "Возможно, мой Стэнли немного пахнет, пьёт слишком много..." -RM_442d20cc-7d90-4c3f-98c7-e45295ddc340 = "...и немного небрежен в своей работе..." -RM_34f7cfe6-2b57-42f5-92ac-628a37328868 = "...но такие как он, построили это страну." -RM_a93f0815-2f62-4505-a36c-5763e7700de1 = "Без них, у вас не было бы времени сидеть здесь и смотреть на них сверху вниз." +RM_3f0eb102-f083-44a2-8fc7-579cb5260090 = "Пьяные, вонючие, ленивые, ждущие плату за собственное безделие..." +RM_f789ed4b-8d1a-4833-a573-5114cb316f1e = "Я не согласна, лорд Канкер. Они - опора этой нации." +RM_54bfb3c7-bcdf-44fd-953c-f0e6c87cc81c = "Возможно, мой Стэнли немного пахнет, порой перебарщивает с виски..." +RM_442d20cc-7d90-4c3f-98c7-e45295ddc340 = "...немного небрежно относится к своей работе..." +RM_34f7cfe6-2b57-42f5-92ac-628a37328868 = "...но такие, как он, построили эту страну." +RM_a93f0815-2f62-4505-a36c-5763e7700de1 = "Без них у вас не было бы времени сидеть здесь и смотреть на всех сверху вниз." RM_7cc50035-0f84-4792-8a5e-355a6c0f9e7c = "Смотреть на США сверху вниз! И это касается миссис Тэтчер в том числе!" RM_e909d3d7-6e50-4c6b-843a-24592d65cf2c = "*зал взрывается в экстазе*" RM_440ed4de-04c6-4d74-ab44-0e95b5044354 = "Домашнее VHS: Альва Ричардс (Пирс Дэниелс)" RM_29deaec9-5e0a-4821-84fd-ca5b1652f815 = "Альва Ричардс (Пирс Дэниелс)" -RM_9cb36bee-fb0b-4fab-a3b9-b98bb9d4be9b = "Местный и лучший!" +RM_9cb36bee-fb0b-4fab-a3b9-b98bb9d4be9b = "Уютный и крутой!" RM_217cbe1f-45e9-4e0e-bb66-d74b9274a40a = "Я знаю, о чём говорю!" RM_c6a8b7a9-380b-467d-a2eb-2b6e2770aece = "С возвращением. У нас сегодня в гостях Пирс Дэниелс..." RM_b5c26315-ff42-4531-8637-f2499c88d7c0 = "...актёр, взявший на себя роль Джона Спайрала, супершпиона с верным пистолетом." RM_b4673209-4da3-489a-8a7b-95decae6fad0 = "Спасибо, что пригласили, Альва." RM_e01be87f-8500-4a7b-b1ab-cbd4f616d9fc = "Вы известны своими ролями на лондонской сцене." -RM_6e45dd1f-4a18-4815-b866-b7ae6f718687 = "Как вы думаете, похож ли Смертельный Удар на работы Шекспира?" +RM_6e45dd1f-4a18-4815-b866-b7ae6f718687 = "Как думаете, похож ли Смертельный Удар на работы Шекспира?" RM_b72e3f57-97a1-4fd9-b275-24ea0b7aafe3 = "Знали ли вы, что Шекспир писал именно для масс?" RM_ea9c4561-ac27-4fe6-87be-5db0f31de4a3 = "Его пьесы были задуманы как популярное развлечение, прямо как «Смертельный Удар»." RM_7897b018-90a9-42e3-8363-043ccf7bbe17 = "Возможно, у Макбета не было реактивного ранца за плечами..." -RM_f8ef78a8-19ff-443d-b209-8135bd72df10 = "...а у Гамлета не было машины с ракетами..." -RM_e68032d0-2716-4a6b-b0d7-af0c7587814d = "...но когда вы задумаетесь, то вы заметите множество параллелей." +RM_f8ef78a8-19ff-443d-b209-8135bd72df10 = "...а у Гамлета машины с ракетами..." +RM_e68032d0-2716-4a6b-b0d7-af0c7587814d = "...но если вы задумаетесь, то заметите множество параллелей." RM_db4e1be6-6138-4a23-9a00-be2b5ac5a254 = "Наш злодей, Макс Спайрал, это кривое зеркало Джона..." -RM_f99e610f-ed80-48f8-a14a-a04009c9ded9 = "...прямо как Макбет и Банко, у Шекспира." +RM_f99e610f-ed80-48f8-a14a-a04009c9ded9 = "...прямо как Макбет для Банко у Шекспира." RM_ae110102-d86e-4470-860c-9f182c232648 = "Повлияла ли на вас ваша предыдущая роль в Лавхарте?" -RM_967c419e-39b1-48e9-80ef-8e1df0af79b1 = "Лавхарт... этим фильмом я не горжусь." -RM_d0e6140f-f79a-4f85-9665-4b0138af5fd4 = "Это пустой фильм, которому нет места в моей душе." +RM_967c419e-39b1-48e9-80ef-8e1df0af79b1 = "Лавхарт... Этим фильмом я не горжусь." +RM_d0e6140f-f79a-4f85-9665-4b0138af5fd4 = "Пустая картина, которой нет места в моей душе." RM_64f0e3bc-772b-450e-8327-7721fc1fc260 = "Смертельный Удар намного лучше, в нём есть темы империализма..." RM_8454094a-46f1-4385-bb48-052e7a018923 = "...маскулинности, роли насилия в обществе..." -RM_f2f0166b-19a5-4b15-b5e2-710fda4aa757 = "...ну, и несколько погонь..." +RM_f2f0166b-19a5-4b15-b5e2-710fda4aa757 = "И несколько погонь, конечно же." RM_14fb6b3c-1578-4e24-b562-6e7202f95798 = "Можно ли сказать, что Джон Спайрал «взрослеет»?" RM_31f258b6-9f0a-4319-be9d-92f75665ba00 = "1960-е уже давно закончились. «Операция Форт-Нокс» была забавным опытом..." RM_b1c9d407-4ecb-4113-8369-56388af72d5d = "...но сейчас люди хотят человечности. Люди хотят Спайрала, который будет скорбить после каждого убийства." @@ -5213,30 +5213,30 @@ RM_69492697-bdd5-4ccb-9c98-95c5d3449712 = "Интересно..." RM_e812d9aa-c5e9-4931-b41b-8c1cd13f2b9e = "Домашнее VHS: Альва Ричардс (Эшлинг Дуайер)" RM_f50bc37b-3c4c-4484-b1c3-580c7ed10f20 = "Альва Ричардс (Эшлинг Дуайер)" RM_eafda279-df52-41cd-8c16-dd1201890734 = "Время Спиффо пришло." -RM_47e465bb-0d12-47a3-86d1-3c89bb513701 = "'PAWS: The Movie'. Рейтинг 'G'" +RM_47e465bb-0d12-47a3-86d1-3c89bb513701 = "'PAWS: The Movie'. Для всех возрастов." RM_c83a76c9-51e0-412d-b5a5-384fe2e729e5 = "С возвращением. У нас сегодня в гостях Эшлинг Дуайер..." -RM_4055b0dc-060a-4eac-b871-372c7cdde3ce = "...художник модернист, лауреат премии Сиу-Чонга 1992 года." +RM_4055b0dc-060a-4eac-b871-372c7cdde3ce = "...художник-модернист, лауреат премии Сиу-Чонга 1992 года." RM_218c193f-29ba-4e7a-ac8e-6dff27db7094 = "Рада знакомству, Альва." RM_c89c6e70-d07e-4f51-bc42-2bda0ecd2a48 = "Вы начинали с абстрактных картин..." -RM_8e1b739f-c2b7-41c1-8de4-976833306716 = "Да. После обучения, я стала писать картины на простые и по-настоящему абстрактные темы..." +RM_8e1b739f-c2b7-41c1-8de4-976833306716 = "Да. После обучения я стала писать картины на простые и по-настоящему абстрактные темы..." RM_9dfc4157-b1fe-4d16-8258-f51a694175af = "Хроматическая катастрофа - личный фаворит." -RM_ac21738d-790f-490e-83d8-ea667f84e710 = "Спасибо. Я поняла, что когда картина настолько открыта для интерпретации..." +RM_ac21738d-790f-490e-83d8-ea667f84e710 = "Спасибо. Оказалось, что когда картина настолько открыта для интерпретации..." RM_ec78adab-f633-448b-9b8f-6255249d72ba = "...она может свести на нет заложенную в ней мысль, вместо того чтобы усилить её." -RM_9cc46cc4-3a88-413a-8136-118eba56fe72 = "И вы начали писать картины на более политические темы..." -RM_f92290f0-b0e2-4367-8f25-2701138c3223 = "Да. Возможно, в начале, мои картины были слишком политизированны." -RM_dbd1f6a8-7012-43ff-b092-a79bf82e7f21 = "Моя любимая картина - «48 кастрюлек, падающих с лестницы»." +RM_9cc46cc4-3a88-413a-8136-118eba56fe72 = "И вы начали писать на более политические темы..." +RM_f92290f0-b0e2-4367-8f25-2701138c3223 = "Да. Возможно, в начале мои картины были слишком политизированны." +RM_dbd1f6a8-7012-43ff-b092-a79bf82e7f21 = "Моя любимая - «48 кастрюлек, падающих с лестницы»." RM_71a27a31-9d6a-4d48-b6f5-8c6b7532dc28 = "Моя мать неудачно упала на кухне..." RM_d7f71cf9-1950-4959-83f7-de0f025a6015 = "...и вдохновением послужил кошмар, который мне приснился после этого." RM_9391afef-fd78-4552-a331-43534af0d2c7 = "Интересно. Образ матери, я думаю, играет большую роль в вашей работе..." -RM_7b34e486-0ccf-440a-b2f3-4241d6ca08d4 = "Трудно обсуждать темы собственных работ." -RM_bf3ef673-a5bc-4ee6-bf55-22aba37d7923 = "Это как думать о своих пальцах, когда играешь на пианино..." -RM_22dd3da8-ffb6-4550-b52c-d437ed09f32f = "...вы просто делаете это машинально." -RM_09f14bcf-610d-49bd-870c-c37aa6f9f44b = "Но у моей мамы большая роль в моей жизни и работе." -RM_45725efe-22c5-4135-955a-7c3abd7ab5d5 = "Моя конечная цель - сделать простую, реалистичную картину с лицом моей матери." -RM_30ea3ba6-4c35-45c3-b089-145f751b9e79 = "Ой, это мило." -RM_ab2a26a4-9381-4bc0-b073-79a701658886 = "Я чувствую, что для этого мне нужна большая смелость." -RM_c758597c-cc0b-4b58-975c-fe40ea39da31 = "Все искусство, по сути, упрощает образы и это может ощущаться... неправильно..." -RM_d1f94b58-ca76-4a95-9a83-c94df9befb67 = "...если пишите картины по людям, которых вы любите." +RM_7b34e486-0ccf-440a-b2f3-4241d6ca08d4 = "Трудно обсуждать духовные основы собственных работ." +RM_bf3ef673-a5bc-4ee6-bf55-22aba37d7923 = "Это как думать о собственных пальцах, когда играешь на пианино." +RM_22dd3da8-ffb6-4550-b52c-d437ed09f32f = "Оно само как-то машинально происходит." +RM_09f14bcf-610d-49bd-870c-c37aa6f9f44b = "Но мама действительно оказывает большое влияние на мои жизнь и работу." +RM_45725efe-22c5-4135-955a-7c3abd7ab5d5 = "Моя конечная цель - сделать простую, реалистичную картину с её лицом." +RM_30ea3ba6-4c35-45c3-b089-145f751b9e79 = "Ой, так мило." +RM_ab2a26a4-9381-4bc0-b073-79a701658886 = "Думаю, для этого мне пока не хватает смелости." +RM_c758597c-cc0b-4b58-975c-fe40ea39da31 = "Всё искусство, по сути, упрощает образы, и это может вылиться в... неправильные ощущения от результата." +RM_d1f94b58-ca76-4a95-9a83-c94df9befb67 = "Особенно если пишется картина по человеку, которого вы любите." RM_a364be2d-b206-4991-86f5-e2d657f79abe = "Очень интересно." RM_f4521aef-eeb6-4793-8de1-e4f47c850c25 = "Домашнее VHS: Бауман/Трискель 14" RM_80d2e577-8a90-4845-a787-72cd6be731c8 = "Бауман/Трискель 14" @@ -5244,17 +5244,17 @@ RM_8de373ba-fee6-443a-9120-1bbe241922bb = "Здравствуйте, я Сьюз RM_6b8f9be3-c21a-4264-b22b-ba79de025e9e = "Сегодня у нас на обзоре Псиногоблин IV: Нулевая гравитация..." RM_df3ac755-21a1-4ca2-b26e-c1e4edea4c7b = "...последняя часть серии слэшера." RM_13431e2d-cc46-4a3c-bc7c-a7aa3dffbc62 = "Что ты думаешь об этом фильме, Роджер? Предыдущая часть тебе не понравилась..." -RM_e18c9a83-29fc-47b3-9878-b3c1dbbf0ae8 = "Да, третья часть показался мне не достойной внимания. Но буду честен..." -RM_95001cbf-0a31-409c-ac25-3f2307cc27b7 = "...эта часть мне понравилась." +RM_e18c9a83-29fc-47b3-9878-b3c1dbbf0ae8 = "Да, третья часть показалась мне недостойной внимания. Но буду честен..." +RM_95001cbf-0a31-409c-ac25-3f2307cc27b7 = "...финал выдался куда лучше." RM_4cf49734-d17b-4e68-8cee-e3a7088cedfe = "Согласна. Тон фильма стал более легким, а спецэффекты..." -RM_330ce464-e2c3-4591-a11e-90d127302f61 = "...в комиксном стиле, делают просмотр фильма приятным." -RM_273aa6a4-fca6-4126-acd1-c6e3c2d61638 = "Причём, во много раз. А какая в фильме фантазия с убийствами! Вау!" +RM_330ce464-e2c3-4591-a11e-90d127302f61 = "...в стилистике комиксов делают просмотр фильма лёгким и непринуждённым." +RM_273aa6a4-fca6-4126-acd1-c6e3c2d61638 = "Даже, наверное, чересчур, ха-ха. А как они поработали над убийствами! Вау!" RM_9c7fe400-23ee-4b44-98bb-d21abc695c72 = "Я долго не забуду космонавта, лицо которого засасывает в космический туалет." RM_2613ff24-d4c5-40c1-a370-838de74efd2b = "Мы должны отдать должное главной актрисе, Стейси Кроули в роли Чарити Коппер..." RM_a7b827fb-228d-4dd0-96cc-7f7f46499e88 = "Настоящий преемник королевы крика прошлых лет." RM_9e49a488-376c-4d8c-ac24-cc981c95f818 = "Я всегда говорил, если фильм вернётся к истокам, то он будет замечательным." -RM_7fe55e6c-8d34-4ac3-a8d1-15a403e7692a = "Даже если он пытается быть хоррором категории Б. Чем этот фильм с гордостью и является." -RM_4455ada6-bbb7-4def-9d42-2c2370d98742 = "На этой неделе мы оба говорим «да». Конечно, при условии, что вам больше 18 лет." +RM_7fe55e6c-8d34-4ac3-a8d1-15a403e7692a = "Даже если и пытается быть хоррором категории Б. Чем этот фильм, собственно, с гордостью и является." +RM_4455ada6-bbb7-4def-9d42-2c2370d98742 = "Сегодня мы оба говорим «да». Конечно, при условии, что вам больше 18 лет." RM_a0e3c721-8672-4b94-9cfc-9827ea87f9a6 = "Присоединяйтесь к нам на следующей неделе, чтобы посмотреть обзор на долгожданный фильм PAWS: The Movie." RM_67b8ec74-64b6-489f-a74f-43c65cb37952 = "Увидимся." RM_e48e4e48-2b89-408b-9a58-9b508c21d36a = "Домашнее VHS: Кассета Роджера" @@ -5262,24 +5262,24 @@ RM_771518fd-76da-45ab-b56a-cc41a1b8ec4c = "Кассета Роджера" RM_e6731b00-9078-447c-b564-9699b7694908 = "Приезжайте в «I *сердечко* Wok and Rolls» сегодня!" RM_7f00b0e8-1635-4eec-9102-b37a3051049c = "Меня зовут Джоан. Прошло два дня с тех пор, как всё началось." RM_59ec3319-2420-45b2-964f-26745f20cd1b = "Люди слегли с неизвестной болезнью." -RM_ce8a92e6-0f46-4223-be2b-79ad2102bb09 = "Военный периметр был возведён практически за ночь." -RM_93965481-d73e-4be6-9ecf-6b106643d72a = "После этого, пошли слухи о неразберихе среди гражданских и странной активности в зоне." -RM_4b709e6b-b006-4f07-beeb-a6e0100d585d = "Пролетающие вертолеты, ученые в костюмах биозащиты..." -RM_4cd7feaf-4416-4483-8177-b1bfc991f474 = "Этот округ был разделен на две части, люди напуганы." -RM_7843e36b-277b-4e92-a576-caa2ed32b4ee = "Там моя дочь и мои внуки!" -RM_44a825a1-979e-40f3-ae5e-2d03c97082e7 = "Я жил у своего приятеля и... Я собирался вернуться, но..." +RM_ce8a92e6-0f46-4223-be2b-79ad2102bb09 = "Военные оцепили зону поражения практически за ночь." +RM_93965481-d73e-4be6-9ecf-6b106643d72a = "После этого пошли слухи о неразберихе среди гражданских и странной активности внутри периметра." +RM_4b709e6b-b006-4f07-beeb-a6e0100d585d = "Пролетающие вертолеты, учёные в костюмах биозащиты..." +RM_4cd7feaf-4416-4483-8177-b1bfc991f474 = "Округ был разделён на две части, люди напуганы." +RM_7843e36b-277b-4e92-a576-caa2ed32b4ee = "Там мои дочь и внуки!" +RM_44a825a1-979e-40f3-ae5e-2d03c97082e7 = "Я жил у своего приятеля и... Собирался вернуться, но..." RM_66ecd650-d467-479f-b4ef-031411f31e6f = "Телефоны всё ещё не работают." RM_19f3674f-d8d6-4422-ba6a-38df88e31d20 = "Что вообще происходит?" -RM_b89b9b3e-afa0-49d9-9876-ce4e01d1bbef = "Домашнее VHS: 8-й день рождения Трейси и Полли (Миленько!)" -RM_f563a36c-294d-4c17-bb26-1b1ef98f4a07 = "8-й день рождения Трейси и Полли (Миленько!)" +RM_b89b9b3e-afa0-49d9-9876-ce4e01d1bbef = "Домашнее VHS: 8-ой день рождения Трейси и Полли (Миленько!)" +RM_f563a36c-294d-4c17-bb26-1b1ef98f4a07 = "8-ой день рождения Трейси и Полли (Миленько!)" RM_735c173d-525c-497b-969a-33251ec70cd8 = "Помашите в камеру, девочки!" -RM_3f0974c1-e7ad-4a79-9b13-609bdb778272 = "С днем рождения, дорогие Трейси и Полли!" +RM_3f0974c1-e7ad-4a79-9b13-609bdb778272 = "С днём рождения, дорогие Трейси и Полли!" RM_92c30a97-5dba-4a8f-a2a4-1913689a54ea = "Задуйте свечи, девочки!" RM_ab1b1296-519d-4a20-9fb0-4faeb9a8bb4a = "Молодцы!" -RM_8a8b3ae4-9d53-467e-b17d-a48d6ade6f8e = "Я хочу первый кусок торта!" -RM_e20f460c-4a8c-46b4-8273-beaaf781ae17 = "Нет, я хочу его! Я старше тебя." -RM_d85add20-0d87-464e-87cf-9a2c5eea14be = "Только на три минуты, Полли!" -RM_0bce5271-0320-474f-a0cc-a1b7af766d9f = "Всё ещё старше!" +RM_8a8b3ae4-9d53-467e-b17d-a48d6ade6f8e = "Дайт мне первой кусок торта!" +RM_e20f460c-4a8c-46b4-8273-beaaf781ae17 = "Нет, мне! Я старше тебя." +RM_d85add20-0d87-464e-87cf-9a2c5eea14be = "На три минуты, Полли!" +RM_0bce5271-0320-474f-a0cc-a1b7af766d9f = "Я старше!" RM_842709ef-4323-4bfb-9e3d-831d71396057 = "Домашнее VHS: молли июнь 30го" RM_defa63ea-bf3e-4d3a-9f81-836bc2b426bf = "молли июнь 30го" RM_34ef1a7b-3321-4e59-91d1-1f147b9d74e3 = "Кто хорошая девочка?" @@ -5298,67 +5298,67 @@ RM_2f8af24c-bfe1-443d-8851-bf6aea9067ce = "Домашнее VHS: Пилотир RM_7a64154d-e44a-426d-b8c3-9752f7032caa = "Пилотирование для чайников #6" RM_93b1cff0-7c16-4220-857c-7d805c9ae78d = "Добро пожаловать в нашу серию видеоматериалов по пилотированию." RM_484c8807-1ea8-46c6-be66-de1fb6cf2b1e = "Если вы смотрели наши предыдущие видеоролики, то вы уже знакомы с..." -RM_36b2dba8-7ed8-4ac5-9f59-fcc6dea385a6 = "...конструкцией самолета, а также с предполётным контрольным списком." +RM_36b2dba8-7ed8-4ac5-9f59-fcc6dea385a6 = "...конструкцией самолета, а также с предполётным чек-листом." RM_9b02c493-5ebc-45d4-8cbb-88b282fe535b = "Помните, что эта кассета просто вспомогательный материал, а не замена вашему инструктору." -RM_df77e88f-469b-4182-bd8a-3d3f742b991d = "Если вы получили разрешение, то пора переходить к первому взлету." -RM_216c57ca-a5a8-4147-8450-67210f2dfc64 = "Сначала вы должны подрулить самолет к началу вашей взлетно-посадочной полосы или аэродрома." -RM_52b51320-f524-49fe-bed3-6da8e5892ed8 = "Педали у ног позволят поворачивать штурвал, чтобы подрулить самолёт в нужное место." +RM_df77e88f-469b-4182-bd8a-3d3f742b991d = "Если вы получили разрешение на свой первый вылет, то пора переходить к нему." +RM_216c57ca-a5a8-4147-8450-67210f2dfc64 = "Для начала проследуйте по рулёжным дорожкам к началу назначенной вам взлетно-посадочной полосы." +RM_52b51320-f524-49fe-bed3-6da8e5892ed8 = "Педали под вашими ногами отвечают за руль направления, а также поворот самолета при рулении на земле." RM_f17446d0-1784-4a00-b8be-8440bfec29c6 = "Рулите медленно и осторожно, пока не выровняетесь с взлетно-посадочной полосой." -RM_0a00c510-0c1c-4a90-8dc0-c1bc2556ac4c = "При необходимости остановитесь и свяжитесь с диспетчером УВД, сказав «готов к вылету»." +RM_0a00c510-0c1c-4a90-8dc0-c1bc2556ac4c = "Затем остановитесь и свяжитесь с диспетчером УВД, сказав «готов к вылету»." RM_54331e0b-0632-4754-bf77-04978d0fd02b = "Когда получите ответ «даю разрешение на взлет»..." -RM_ce770585-8927-43c9-b8e2-f78b581a45b1 = "...увеличьте дроссельную заслонку вашего самолета до полной мощности." -RM_25c020e2-06a8-447a-8d85-93aa2a10e2e0 = "Отводите РУС от себя, чтобы самолёт не взлетел раньше времени." -RM_f57430f1-7734-4ff3-9ab1-c5ac51cee1f1 = "А когда будет достигнута достаточная скорость, потяните РУС уже на себя..." +RM_ce770585-8927-43c9-b8e2-f78b581a45b1 = "...выпустите закрылки и переведите рули управления тягой двигателей в крайнее положение, на максимальный режим." +RM_25c020e2-06a8-447a-8d85-93aa2a10e2e0 = "Крепко держите штурвал, чтобы не потерять контроль над самолетом." +RM_f57430f1-7734-4ff3-9ab1-c5ac51cee1f1 = "А когда будет достигнута достаточная для отрыва скорость, потяните штурвал на себя..." RM_014aa4c7-043f-462c-a678-130b1c69b3a3 = "...и самолёт взлетит." -RM_459dfcbb-667f-442a-a0ac-2a82958426f0 = "Как можно быстрее наберите безопасную высоту полёта..." -RM_1a51318c-3396-4ee9-a8d6-ffec65a2fd51 = "...но не поднимайтесь слишком быстро, иначе самолёт может свалиться с потока." -RM_9f28e1ac-f708-4ee4-9bc5-886fb7ce49c8 = "Затем выровняйте самолет, поднимите шасси и отклоните закрылки." +RM_459dfcbb-667f-442a-a0ac-2a82958426f0 = "Равномерно набирайте безопасную высоту полёта..." +RM_1a51318c-3396-4ee9-a8d6-ffec65a2fd51 = "...но не поднимайтесь слишком быстро, иначе самолёт может свалиться в штопор." +RM_9f28e1ac-f708-4ee4-9bc5-886fb7ce49c8 = "Набрав необходимую высоту, выровняйте самолет по горизонту, уберите шасси и закрылки." RM_ce553469-f403-4b20-b84a-d9ff05737257 = "Продолжите свой путь от чайника до настоящего пилота со следующей кассетой в нашей серии..." RM_a0956bd4-19a4-42f8-83e8-007e81c006b9 = "Домашнее VHS: Покраска волос в домашних условиях" RM_6512aa75-8839-4015-bc3e-ff640f99bf5d = "Покраска волос в домашних условиях" RM_556b0757-a7e6-4667-a726-e70f9fbdcc54 = "[img=music]Бодрая музыка.[img=music]" -RM_7d5c6ea1-8142-492a-b79a-80021b10febc = "О, здравствуйте. Добро пожаловать в мой салон. Меня зовут Эми." +RM_7d5c6ea1-8142-492a-b79a-80021b10febc = "О, здравствуйте. Добро пожаловать в мой салон. Я Эми." RM_71c15156-7e71-4dd9-b783-7b5e269bd0d2 = "А знаете ли вы, что почти три четверти американских женщин красят волосы хотя бы раз в год?" -RM_b21a02f4-13b2-4976-883d-44627cdd38ab = "Домашние наборы для окрашивания - это процветающий бизнес, но если вы делаете это впервые..." +RM_b21a02f4-13b2-4976-883d-44627cdd38ab = "Домашние наборы для окрашивания - перспективное направление для бизнеса, но если вы новичок..." RM_2dbaa635-f5c9-460b-bd69-9945daf570ad = "...или ваши предыдущие попытки не увенчались успехом..." RM_6ba48423-128b-4fd8-9358-04730022e486 = "...я здесь, чтобы дать вам несколько полезных советов." RM_49e89d06-3858-4a0c-8611-c117f1af637d = "Выберите оттенок краски, близкий к вашему натуральному цвету волос." RM_8a0dc681-a0db-4305-8fee-2132a5addf10 = "Если вы хотите кардинально изменить цвет волос - лучше обратитесь в салон!" -RM_1e42fbb1-da2a-4cd1-8350-38dd002c8050 = "Купите больше краски, чем вам нужно. Вы же не хотите, чтобы краска закончилась посередине процесса." +RM_1e42fbb1-da2a-4cd1-8350-38dd002c8050 = "Купите больше краски, чем вам нужно. Вы же не хотите, чтобы краска закончилась посередине процесса?" RM_21f1608e-4af6-4ce9-b09e-f94820dbdc09 = "Начните с окрашивания нескольких прядей, которые обычно не видно." RM_1f6fe301-863e-4f64-949d-1f9fb32f7e8e = "Это лучший способ убедиться, что вы выбрали нужный цвет." RM_e6b7ba5e-92b8-42f3-a5e2-5fa2603a7a6e = "Бальзам для губ вокруг линии роста волос и на ушах..." RM_4d3d8069-2654-4051-a385-52ac7ad83b00 = "...предотвратит окрашивание кожи, что бы не выглядеть глупо!" RM_5f733dcf-c668-4c31-a8ab-b9861000fb08 = "Используйте только одноразовые перчатки и окрашивайте только сухие волосы." -RM_e695f283-c3e2-4ce1-a25b-1a88c96c40d6 = "Залейте краску в миску и окрашивайте кистью, начиная от корней..." -RM_23c795b7-19e2-460a-aa94-f3781e5abb98 = "Смотрите во второе зеркало, чтобы обеспечить равномерное окрашивание." +RM_e695f283-c3e2-4ce1-a25b-1a88c96c40d6 = "Залейте краску в миску и пользуйтесь кистью, начиная вести от корней..." +RM_23c795b7-19e2-460a-aa94-f3781e5abb98 = "Смотрите во второе зеркало, чтобы обеспечить равномерность окрашивания." RM_6ddac7a4-cd97-4ec9-a229-2b01b174aca9 = "Салфетки для снятия макияжа удалят любую краску, попавшую на кожу." -RM_f70e9467-34db-4bc1-a7ce-5d0c523a4262 = "Если вам нужен хайлайт, то используйте зубную щетку или щёточку для туши." +RM_f70e9467-34db-4bc1-a7ce-5d0c523a4262 = "Если вам нужен хайлайт, используйте зубную щётку или щёточку для туши." RM_f4e00a03-0a1e-4cd0-95ec-529bd3da9bdc = "После окрашивания наденьте шапочку для душа, чтобы краска не стекала." RM_8bef73a5-67b2-4cd2-a7a0-e2b931f2e478 = "После этого ваша задача - ухаживать за волосами." RM_f59fa410-444c-48b2-955d-2adee4900db2 = "Используйте шампунь для окрашенных волос, и не мойте голову..." -RM_9abd12f0-667e-4930-aba5-69108dcd3427 = "...обычной проточной водой, и не допускайте попадания солнца на волосы." +RM_9abd12f0-667e-4930-aba5-69108dcd3427 = "...обычной проточной водой. А, и не допускайте попадания солнца на волосы." RM_8215e646-b6b1-49ba-8a8e-c1aa8b7c75cc = "Звоните по номеру, чтобы получить мой специальный набор для домашнего окрашивания!" RM_81e28e67-64c1-4b69-8202-9e1b9aea56bf = "Домашнее VHS: Река Огайо" RM_2f3c4285-04c0-458a-a9fe-6fe1341c35db = "Река Огайо" RM_5360b3a1-6fd0-48d0-8fd0-de3404c106af = "Река Огайо раскинулась почти на полторы тысячи километров от..." RM_d039269b-078d-4782-959c-42e183175a00 = "...западной Пенсильвании до реки Миссисипи в штате Иллинойс." -RM_cffd4127-4ebf-49ba-ae38-0ed6a403c2f2 = "Её название происходит от коренного народа Сенека..." -RM_acf2a5b6-588d-4b28-9357-a5f8d76fcf14 = "...которые назвали её Ох-хи-йо, что означает «Хорошая река»." -RM_5990735e-a1c7-46d1-b1e2-249575897921 = "Река имела большое значение со времён коренных народов и до европейского завоевания..." -RM_c4976145-fd8a-4475-a772-7e242a6a4e9a = "...и была прозвана рабами «рекой Иордан», поскольку, пересекая ее..." +RM_cffd4127-4ebf-49ba-ae38-0ed6a403c2f2 = "Её название происходит от коренного народа Сенека." +RM_acf2a5b6-588d-4b28-9357-a5f8d76fcf14 = "Они назвали её Ох-хи-йо, что означает «Хорошая река»." +RM_5990735e-a1c7-46d1-b1e2-249575897921 = "Река имела большое значение со времён коренных народов вплоть до европейского завоевания..." +RM_c4976145-fd8a-4475-a772-7e242a6a4e9a = "...и была прозвана рабами «рекой Иордан», поскольку, пересекая её..." RM_25646aaa-7087-4d7e-9251-5b08350c7edd = "...они могли бежать на Север и обрести свободу." -RM_2acff8e9-055c-4c19-b951-f9c174ee111a = "Огайо - одна из самых загрязненных рек Америки..." +RM_2acff8e9-055c-4c19-b951-f9c174ee111a = "Огайо - одна из самых загрязнённых рек Америки..." RM_888a08a6-1536-4887-84e6-0e55d66b6e89 = "...в основном из-за нитратов, используемых в сельскохозяйственных удобрениях." -RM_058422c4-1eba-4eb9-b888-8b5f88e599c5 = "Наибольшая ширина реки находится к северу от Луисвилла, в штате Кентукки." -RM_2d4e1434-3d74-482a-8c31-de3c254ce0db = "А у Луисвилля река превращается в водопад." +RM_058422c4-1eba-4eb9-b888-8b5f88e599c5 = "Область наибольшей ширины находится к северу от Луисвилля, в штате Кентукки." +RM_2d4e1434-3d74-482a-8c31-de3c254ce0db = "А у самого Луисвилля река превращается в водопад." RM_220e8b09-7fc9-480d-b12f-0d4bc392430b = "...на котором в 1830 году были построены судоходные шлюзы МакАлпайн, а в 1927 году - плотина." -RM_9e161e61-7945-40fd-9726-e77f5e39ee2d = "На реке есть другие крупные города, такие как Питтсбург, Эвансвилл и Цинциннати..." -RM_7d0ba4cd-5e54-4850-b32d-dbaafddcc5d7 = "Домашнее VHS: Яэль-Джим предложение руки!!" -RM_abd89462-ea8b-4e49-89e2-36d2ea3c7e5b = "Яэль-Джим предложение руки и сердца!!" +RM_9e161e61-7945-40fd-9726-e77f5e39ee2d = "На реке есть и другие крупные города:Питтсбург, Эвансвилл и Цинциннати..." +RM_7d0ba4cd-5e54-4850-b32d-dbaafddcc5d7 = "Домашнее VHS: Яэль-Джим, предложение руки!" +RM_abd89462-ea8b-4e49-89e2-36d2ea3c7e5b = "Яэль-Джим, предложение руки и сердца!" RM_1f5b2494-8a77-478d-bfc5-c852283f6113 = "Мам, зачем ты камеру достала?" -RM_5f806787-5c02-45ac-bed0-ed0027a44485 = "Я просто подумала, что у нас настолько замечательный ужин, что его надо записать..." -RM_d0e90abf-15c0-4e95-9570-4a30fdf966d1 = "Ну типа, да, он хороший, но видео записывать...?" +RM_5f806787-5c02-45ac-bed0-ed0027a44485 = "Просто подумала, что у нас настолько замечательный ужин, что его надо записать..." +RM_d0e90abf-15c0-4e95-9570-4a30fdf966d1 = "Ну, типа да, но чтоб прям видео?.." RM_85323d24-a618-4ba8-867c-10879dd088e6 = "О, Джим, ты хочешь что-то сказать?" RM_3cc563c8-2347-4a95-b688-1607d94eef0b = "Джим, что ты... Ах!" RM_c0021ff4-3a83-421c-8897-d7d1153bc2be = "Яэль, выходи за меня." @@ -5368,90 +5368,90 @@ RM_38ab16c4-5a03-45d6-be79-515fab83cb0f = "Что... ой, забыла! <сме RM_dd87e9ba-d53b-4787-bca7-3f3adede545d = "*смех и радостные возгласы*" RM_c8bd962b-9cc2-4161-a07a-2f2dfdfba90a = "Домашнее VHS: пляжное лето '91" RM_f3d0a78c-c532-4400-b094-ebcddc8a8c35 = "пляжное лето '91" -RM_0a74006e-6cde-4731-a344-96b93d5c709d = "Уууу! Дети, слишком далеко не заплывайте!" +RM_0a74006e-6cde-4731-a344-96b93d5c709d = "У-у-у! Дети, слишком далеко не заплывайте!" RM_4cc555b8-9271-4b7f-8a31-6efb3a1da00b = "Тань, как я выгляжу?" RM_3b388ce9-b0c7-4ee5-b55a-c9a74efffc84 = "Как самый сексуальный муж в мире..." RM_1dfbe664-3f24-4efe-bbea-210580ee7632 = "Осторожно, камеру не разбей!" RM_7b337c9d-34cc-40bd-b3dc-9d7ea54d5d99 = "<смеётся>" -RM_96fffd6b-a672-4c73-84b5-e23776f696ff = "Посмотрите на собор из песка, который я построил." +RM_96fffd6b-a672-4c73-84b5-e23776f696ff = "Видите песочный собор? Это я построил." RM_de1797a7-2bea-4f80-9cce-5541193bbbcb = "Ты архитектор. Так не честно!" RM_1896af9b-f651-41b6-a87e-76a1aa8c3768 = "Дети, пора на пикник!" RM_071b4067-917e-44b7-a81e-b88a3c32e0f1 = "Принеси полотенца, Джефф..." RM_697b45bd-3164-4180-a660-fa7aa32df2e8 = "Домашнее VHS: Чёрные дыры. Докум." RM_c2990240-b9c3-421d-b489-b238b4e10488 = "Чёрные дыры. Докум." RM_1c0a0d64-6843-4ce3-a449-36914d3ceb9a = "Чёрные дыры - одни из самых странных объектов во Вселенной." -RM_37089b78-6a36-442f-9af7-78558981d5cb = "Гравитационное притяжение настолько велико, что даже свет не может её покинуть." -RM_1d0db54d-1f96-4e9d-be73-efb7131019cb = "Теоретическое существование чёрных дыр было доказано в течение десятилетий, первой обнаруженной..." -RM_a92bd6c2-6453-4d61-acbe-3999c968d8a2 = "...чёрной дырой была Лебедь X-1, её открыли в 1971 году." +RM_37089b78-6a36-442f-9af7-78558981d5cb = "Гравитационное притяжение там настолько велико, что даже свет не может его преодолеть." +RM_1d0db54d-1f96-4e9d-be73-efb7131019cb = "Теоретическое существование чёрных дыр доказывалось десятилетиями, но первой обнаруженной..." +RM_a92bd6c2-6453-4d61-acbe-3999c968d8a2 = "...была Лебедь X-1; её открыли в 1971 году." RM_0bc63b99-da64-4904-b412-d8684ca80df4 = "Расстояние, на котором чёрная дыра начинает воздействовать на материю..." RM_20f26062-63f2-44d7-8f46-a3335a91c23e = "...называется горизонтом событий." -RM_7512a2d9-a682-441c-aa8f-91c60c53fed3 = "В пределах горизонта событий, материя может двигаться только..." +RM_7512a2d9-a682-441c-aa8f-91c60c53fed3 = "В пределах горизонта событий материя может двигаться только..." RM_eb690e58-f4b8-4216-bd66-072a6c1bc70e = "...к центру чёрной дыры - сингулярности." -RM_834abb17-1245-49dd-85e8-b894c16800fd = "Для внешнего наблюдателя даже само время в чёрной дыре становится медленнее." +RM_834abb17-1245-49dd-85e8-b894c16800fd = "Для внешнего наблюдателя даже само время в чёрной дыре замедляется." RM_7fcdd597-f0b7-4424-84f8-9609a6d7e730 = "Физический объект, падающий в чёрную дыру, подвергается воздействию «спагеттификации»..." RM_6741dd70-2c85-4176-b4af-3271d7212d34 = "...он растягивается больше и больше по вертикали, пока не уплотнится..." RM_18a11ef7-d3f9-4381-8380-1b47506eea6d = "...до бесконечности в сингулярности." RM_f213241d-ff7e-409b-8747-88bd5b1f138b = "Существует теория, что чёрные дыры выделяют небольшое количество радиации..." -RM_6067efbb-84f5-438e-9ab5-d093d1235df1 = "...из-за чего, чёрные дыры испаряются." -RM_4518c57c-1e73-46a7-a834-c36ba7f5dfc6 = "Однако, чёрной дыре даже размером с Солнце..." -RM_8c3a6b55-211b-408b-9740-e85bc7066506 = "...потребуется 10 в 64ой степени лет, чтобы испариться..." -RM_dbf715ed-1f79-4328-9b40-fb54500307d9 = "... так что, если вы собираетесь внутрь чёрной дыры, не забудьте взять с собой хорошую книгу." -RM_3b1fe7cd-d9dd-4b10-950d-c22aa146c424 = "Домашнее VHS: Прощание" -RM_15f0968b-7b8d-4e76-894e-ee3bb97d7f7e = "Прощание" +RM_6067efbb-84f5-438e-9ab5-d093d1235df1 = "...из-за чего испаряются." +RM_4518c57c-1e73-46a7-a834-c36ba7f5dfc6 = "Однако в таком случае чёрной дыре размером с Солнце..." +RM_8c3a6b55-211b-408b-9740-e85bc7066506 = "...потребуется 10 в 64-ой степени лет, чтобы исчезнуть..." +RM_dbf715ed-1f79-4328-9b40-fb54500307d9 = "... так что если вы собираетесь внутрь чёрной дыры, не забудьте взять с собой хорошую книгу." +RM_3b1fe7cd-d9dd-4b10-950d-c22aa146c424 = "Домашнее VHS: Прощальное послание" +RM_15f0968b-7b8d-4e76-894e-ee3bb97d7f7e = "Прощальное послание" RM_3f4b45a1-fea0-4fc7-adad-9c6482a1fd8f = "Я записываю это 1 июля 1993 года." -RM_76d31179-7733-4872-9b5c-313dc2656bd8 = "Если вы найдете эту кассету, то я уже мёртв." +RM_76d31179-7733-4872-9b5c-313dc2656bd8 = "Если вы найдете эту кассету, значит, я уже мёртв." RM_3a2d6779-2863-4d41-b50c-ac7cec0de952 = "Я планирую пойти на работу, в «Shoed for the Stars»..." -RM_992b44f6-3e63-4cfb-818b-73925e57542c = "...который в торговом центре «Crossroads», где я прикончу своего босса, Пола Гейтса..." -RM_6d13221f-fcb0-4429-82a3-1066961fecba = "А потом, будь, что будет." +RM_992b44f6-3e63-4cfb-818b-73925e57542c = "...что в торговом центре «Crossroads», где прикончу своего босса, Пола Гейтса..." +RM_6d13221f-fcb0-4429-82a3-1066961fecba = "А потом... Будь что будет." RM_2f415806-edf6-4c9a-85c2-e5276cb1e3ba = "Я никому не желаю зла, если только меня не попытаются остановить." -RM_1fa59f43-de51-456f-84f7-687394e49b6a = "Я хотел убить его сегодня, но, к сожалению, телефоны не работают..." -RM_3cc3a2c8-8428-4973-80fb-7853df8a0504 = "...так что, я даже не могу узнать, будет ли Гейст на работе." +RM_1fa59f43-de51-456f-84f7-687394e49b6a = "Я бы убил его сегодня, но, к сожалению, телефоны не работают..." +RM_3cc3a2c8-8428-4973-80fb-7853df8a0504 = "...так что мне даже не узнать, будет ли Гейтс на работе." RM_cccc4f40-f34b-4b64-869e-ce5996d9e736 = "Но мой пистолет заряжен и готов." -RM_9f6f4c89-1594-4611-8fb5-8588b886f521 = "Меня ничто не остановит, я добьюсь своего." +RM_9f6f4c89-1594-4611-8fb5-8588b886f521 = "И никто и ничто не сможет меня остановить." RM_dcba9231-f02e-41b5-8de5-ce5bb2829bcf = "Домашнее VHS: ЦСЦБ" RM_69aa0462-bd73-4147-9d4f-dd90f53fa953 = "ЦСЦБ" RM_8ac76f0a-1273-468e-bdcc-3880a407c7b3 = "[img=music]Спокойная музыка.[img=music]" -RM_5981b739-e950-4b20-b0b2-a825515570be = "Приветствую, будущий брат или сестра. Меня зовут Ларри Санчес..." -RM_fb3991e5-e63a-45d0-974a-b96c86bebc81 = "...и я вице-президент центра сдержанности, который принадлежит Церкви Благополучия" +RM_5981b739-e950-4b20-b0b2-a825515570be = "Приветствую, будущий брат или сестра. Меня зовут Ларри Санчес." +RM_fb3991e5-e63a-45d0-974a-b96c86bebc81 = "Я вице-президент Центра Сдержанности Церкви Благополучия." RM_e1609b22-7f7e-4f92-92f5-7c9c26af39df = "Каждый день наш мир становится всё более хаотичным." -RM_85ae0693-93eb-4899-a71f-16602000cdcf = "Преступность растёт, лжепророков больше с каждым днём..." +RM_85ae0693-93eb-4899-a71f-16602000cdcf = "Преступность растёт, лжепророки множатся..." RM_996c9a0d-6691-4529-af52-7b9e2a510a29 = "...и социальный коллапс не за горами." RM_1a1992ed-cdaa-48c9-803b-08f76f9f47a9 = "Но есть выход." RM_b4f8d2ed-2f3a-4e1d-a443-0f4cd0033940 = "Человеческая печаль и гнев вызваны обилием Виброидов..." RM_7572363f-75b8-4dac-b221-55155fed43b4 = "...невидимых инопланетных сил, которые отдаляют нас от света любви." RM_47269486-2834-4aaa-b777-095f2475697b = "Сделав небольшое пожертвование ЦСЦБ, вы сделаете свой первый шаг к..." -RM_0f910073-8771-48ac-981b-b14353ef3884 = "...Истинному Просветлению, предоставленное нашим президентом, Дж. В. Смоллбоуном." -RM_45be7dc2-6a40-4f64-b25b-6a133384a708 = "Позвоните по указанному номеру и сделайте пожертвование, всего в пять долларов..." -RM_2ccd8ac7-718c-4b9e-99db-06e43eddaecf = "...чтобы стать Посвящённым первого уровня." -RM_5c0cdf46-d447-4808-9f14-7fd6edfe18d7 = "Пять долларов - это всё, что нужно, чтобы начать свое путешествие." -RM_94f19c6d-acb9-48c8-b41d-15529f302858 = "Ваш путь к благополучию начинается сегодня." +RM_0f910073-8771-48ac-981b-b14353ef3884 = "...Истинному Просветлению под руководством нашего президента, Дж. В. Смоллбоуна." +RM_45be7dc2-6a40-4f64-b25b-6a133384a708 = "Позвоните по указанному номеру и сделайте пожертвование; всего пять долларов..." +RM_2ccd8ac7-718c-4b9e-99db-06e43eddaecf = "...отделяет вас от первого уровня Посвящения." +RM_5c0cdf46-d447-4808-9f14-7fd6edfe18d7 = "Пять долларов - это всё, что вам нужно, чтобы начать свое путешествие." +RM_94f19c6d-acb9-48c8-b41d-15529f302858 = "Путешествие к благополучию. Начните же сегодня." RM_ff91d226-1aa7-4feb-aad6-9a14b40d0020 = "Домашнее VHS: Тенденции в сырьевых товарах" RM_e8009d2f-979b-42dd-832f-48940a11f776 = "Тенденции в сырьевых товарах" RM_5a696356-8a90-42b2-b327-a970086e2ccb = "С ослаблением отголосков войны в Персидском заливе..." -RM_0ecc7b89-ac22-4a45-82ae-63b78ba4e627 = "...рынок сырьевых товаров возобновил период медленного, но стабильного роста." +RM_0ecc7b89-ac22-4a45-82ae-63b78ba4e627 = "...на рынке сырьевых товаров возобновился медленный, но стабильный рост." RM_fe1178cb-4f77-4bb3-b031-5b77f171a7c1 = "Золото колеблется в районе $350 за 31,1 грамма." RM_05ecff77-a33d-40bb-83d3-278fa5630f22 = "Обвал цен на медь выравнивается..." RM_f0a2dcdb-4654-4e9f-8104-538d144f1b6e = "...из-за отсутствия открытия новых месторождений..." -RM_c5a364d2-6ba4-4063-a976-ec0b172b89f2 = "...а растущий спрос в Индии и Китае помогает ценам стабилизироваться" +RM_c5a364d2-6ba4-4063-a976-ec0b172b89f2 = "...а растущий спрос в Индии и Китае помогает ценам стабилизироваться." RM_4e0a9701-a4f5-4819-9a12-b5ed41fe5537 = "Цены на сырую нефть также стабилизировались после войны в Персидском заливе." RM_3b10b6fc-3b01-43a2-bf6a-004877010d0a = "Восстановление сельского хозяйства на территории бывшего Советского Союза..." RM_a7c3a801-954b-41a3-90cb-5ee25ae63669 = "...увеличивает спрос на пшеницу и другие зерновые..." RM_2c4040bf-263e-45e9-a2bc-01458ee3e40d = "...но пик этого спроса, вероятно, придётся на следующий год..." RM_dd968007-6a08-41b3-8055-45d5932180c6 = "Домашнее VHS: конспирологическая чушь???" RM_2130a12d-ea35-4fb0-a1c4-5a7cce8292e0 = "конспирологическая чушь???" -RM_e1acffb2-1b07-44b2-a42a-b7fe85d8a349 = "Все мы знаем, что наши военные лгут об НЛО, Филадельфийском эксперименте..." +RM_e1acffb2-1b07-44b2-a42a-b7fe85d8a349 = "Все мы знаем, наши военные лгут об НЛО, Филадельфийском эксперименте..." RM_45123807-e01d-459b-82a5-4588c4e90f1b = "...и причине постройки нового комплекса ионосферных исследований..." -RM_8331ca93-e422-493d-b917-6f0ae89485b6 = "...но знали ли вы, что прямо здесь, в Кентукки, находится секретная лаборатория?" -RM_8243fce9-f7f9-4dcf-8b69-d3768cd971de = "В течение многих лет, один участок, в центре леса к западу от Роузвуда..." +RM_8331ca93-e422-493d-b917-6f0ae89485b6 = "...Но знали ли вы, что прямо здесь, в Кентукки, находится секретная лаборатория?" +RM_8243fce9-f7f9-4dcf-8b69-d3768cd971de = "В течение многих лет один участок в центре леса к западу от Роузвуда..." RM_a166c677-196b-46b0-af27-e73e8b7e1746 = "...был обозначен на картах как «режимный объект»." RM_a36800a3-ad13-4c6a-89dc-367ff5cc6209 = "До которого можно доехать только по неприметным грунтовым дорогам..." RM_60974656-4b11-4a36-aa21-0c5ff32bba66 = "...истинное назначение этого объекта неизвестно." RM_1d1e122e-b3d4-487f-8ba1-488d5f9d76f1 = "Мы знаем, что в течение многих лет район Малдро был объектом..." RM_ca5c379a-8bf5-4f39-8639-73ab131f362f = "...загадочных военных экспериментов." RM_3e027b62-1edf-4246-90ed-35007e127cc8 = "Массовая гибель скота, странный привкус воды из-под крана..." -RM_c64b9479-c53e-4ca3-bf06-84eec7a1278d = "...и странные запахи в воздухе - всё это было замечено в Малдро." +RM_c64b9479-c53e-4ca3-bf06-84eec7a1278d = "...и мерзкие запахи в воздухе - это лишь часть из замеченного." RM_36171201-4893-4826-8f9c-e97b7f47b9d3 = "Так что происходит в этой лаборатории?" -RM_beb09979-b91a-4ee4-b949-4b0cd19b6133 = "Кто эти загадочные работники, которые приезжают..." +RM_beb09979-b91a-4ee4-b949-4b0cd19b6133 = "Кто эти загадочные работники, что приезжают..." RM_76014093-3f76-4e0d-9ba6-66600f137361 = "...в лабораторию ранним утром?" RM_78b4a66c-a440-40bf-8b25-9f18d11c6f91 = "Существуют ли секретные подземные объекты?" RM_a082be7d-c130-48ce-b473-87c447f1f04c = "Туннель в Зону 51? Штаб-квартира «Маджестик 12»?" @@ -5460,42 +5460,42 @@ RM_a3e206d9-dc15-469e-8f92-df2041e7571f = "...и тайна останется RM_4f26d07e-907e-43d8-a3d8-20efa9bc2612 = "Домашнее VHS: 180 очков (дартс)" RM_a0a72e35-ed16-4def-80e2-8a4e0ff4dd00 = "180 очков (дартс)" RM_7c1bf105-1b00-48d6-b968-23274d2c1a2d = "Добро пожаловать на «180 очков», единственное в Великобритании игровое шоу по дартсу." -RM_e9032c5f-31a5-4356-a0f0-51fb1a54f6a2 = "Если вы забыли, то до перерыва, наш участник Уилл Уолш выиграл набор призов." -RM_ff6bf6d4-cec5-4e5c-81eb-d0bcedd8bb9f = "Он получил комплект дверей для серванта..." +RM_e9032c5f-31a5-4356-a0f0-51fb1a54f6a2 = "Если вы забыли, то до перерыва наш участник Уилл Уолш выиграл несколько призов." +RM_ff6bf6d4-cec5-4e5c-81eb-d0bcedd8bb9f = "Комплект дверей для серванта..." RM_ac6a354e-81b9-442a-8f65-b419a6d28535 = "...семнадцать саженцев..." RM_ac31f35f-e316-44cb-871a-63727f6fa68f = "...стиральную машину с сушкой, кофеварку..." RM_262557e1-c23a-4d04-b8da-dfb73f0290f7 = "...и шубу из ласки!" -RM_0be19e12-21ce-4b4b-b75f-b44048058ba2 = "Но теперь настало время для главного вопроса... Хочешь ли рискнуть и поставить всё на карту ради шанса на больший приз?" +RM_0be19e12-21ce-4b4b-b75f-b44048058ba2 = "Но теперь настало время для главного вопроса... Захочет ли он рискнуть и поставить всё на кон ради шанса на больший приз?" RM_7e70ddb0-d85c-4ac6-9f86-01c8a0eb90ed = "*зрители беспорядочно кричат*" -RM_265a1ffb-c1f6-4466-8e38-750195803ef6 = "Я рискну, Крисс. Играю." -RM_c2d28772-e025-4bf2-af14-fe0bf0286f4f = "Он играет, дамы и господа! Аплодисменты, пожалуйста... молодец, сынок." -RM_79259185-806d-485c-9bc4-8fa1aca50bac = "Теперь всё, что нужно сделать, это набрать 101 очков, ну или же больше, используя только три дротика." +RM_265a1ffb-c1f6-4466-8e38-750195803ef6 = "Я рискну, Крис. Играю." +RM_c2d28772-e025-4bf2-af14-fe0bf0286f4f = "Он играет, дамы и господа! Аплодисменты, пожалуйста... Молодец, сынок." +RM_79259185-806d-485c-9bc4-8fa1aca50bac = "Теперь всё, что тебе нужно сделать, это набрать 101 очко или больше тремя дротиками!" RM_6d994768-5d1f-4688-b7b1-28fa1b9ebb8d = "Готов? Давай!" RM_7475f2f8-8259-4248-980c-ed428a268335 = "Шестьдесят..." RM_908be596-50d7-4b68-b3b5-29c8f2c20eb8 = "Двенадцать..." -RM_640184c9-f87c-4b3b-8876-c163a28f8c55 = "...а вот тут ты в доску не попал. Ай-й, мне так жаль, Вилл." -RM_9cf19f42-8cdc-4d57-a88e-c0467fd2595f = "Ты проиграл. Главное, не расстраивайся. Давай посмотрим, что ты мог выиграть." +RM_640184c9-f87c-4b3b-8876-c163a28f8c55 = "...А вот тут ты в доску не попал. Ох, мне так жаль, Уилл." +RM_9cf19f42-8cdc-4d57-a88e-c0467fd2595f = "Ты проиграл. Только не расстраивайся. Давай посмотрим, что ты мог выиграть." RM_fe18ccb3-0f53-40b5-aa7f-9aa12934088d = "Совершенно новый фиолетовый Франклин Сиеста с обивкой из леопардовой кожи." RM_453f223a-7a8f-49b9-bb87-5fdebe0547f2 = "Ну, не важно. Аплодисменты, друзья!" RM_49e5614b-76d9-48fa-9e23-47a6d67f7736 = "Домашнее VHS: Основы обращения с оружием (только для полицейских)" RM_171f84be-f895-4312-bed5-efb401c4f116 = "Основы обращения с оружием (только для полицейских)" -RM_34d8a0e1-c42b-49fe-9c01-dc1c52bd95f8 = "Знаете ли вы, что, несмотря на то, что полицейских в фильмах изображают как любителей оружия..." -RM_05443706-8a3b-474d-b30c-5586c0789eef = "...только 25% полицейских используют оружие при исполнении?" -RM_9bde0de2-a86d-45d3-8c57-76498b7f7956 = "Но это не значит, что они не должны быть готовы к стрельбе..." -RM_5ae6dfbc-2449-4b82-afd1-9c9bcb9dae14 = "...они должны знать, как умело и эффективно использовать оружие." +RM_34d8a0e1-c42b-49fe-9c01-dc1c52bd95f8 = "Знаете ли вы, что, хоть полицейских в фильмах и изображают как фанатов оружия..." +RM_05443706-8a3b-474d-b30c-5586c0789eef = "...в реальности лишь 25% сотрудников хотя бы раз применяли его?" +RM_9bde0de2-a86d-45d3-8c57-76498b7f7956 = "Но это не значит, что остальные 75% не надо обучать стрельбе!" +RM_5ae6dfbc-2449-4b82-afd1-9c9bcb9dae14 = "Им всем необходимо понимать, как умело и эффективно обращаться... хотя бы с пистолетом." RM_d2b2900c-ca1d-47df-824c-f42ced810e62 = "Меня зовут Рон Карафе, я бывший капитан полицейского департамента Сан-Франциско..." RM_aabeeebd-de58-4176-8ef4-d424bac9d93b = "...и сегодня я расскажу вам об основах обращения с огнестрельным оружием." -RM_0302b0f8-e962-455c-9590-f51a25cc3c9e = "M36 .38 «Cпешиал» - распространенный и надежный револьвер." +RM_0302b0f8-e962-455c-9590-f51a25cc3c9e = "M36, калибр - .38 «Cпешиал». Распространённый и надежный револьвер." RM_e464f17d-43fa-4614-82ee-558944a0d173 = "В отличие от магазинного оружия, револьверы гораздо реже заклинивают." -RM_a85449be-8a5a-439d-8d11-6bb527a30f38 = "M36 легкий и простой в обращении даже для новичков." -RM_c5b9ccd8-bb6d-495a-a448-1629e4660e77 = "Давайте сделаем несколько выстрелов. Выровняйте прицел с мишенью и нажмите на спусковой крючок..." +RM_a85449be-8a5a-439d-8d11-6bb527a30f38 = "M36 лёгок и прост в обращении даже для новичков." +RM_c5b9ccd8-bb6d-495a-a448-1629e4660e77 = "Давайте сделаем несколько выстрелов. Сравняйте целик с мушкой и нажмите на спусковой крючок..." RM_b30861b9-c31c-435e-a49b-3caf9a538a25 = "*выстрелы*" -RM_e52f55c7-5c31-4f6f-903e-4307bf4789f9 = "Хотя револьвер перезаряжать дольше, чем поменять магазин, звучит он просто прекрасно..." -RM_73fd4404-b33a-4077-8084-df19de6e05a4 = "M9 - это пистолет с магазинным питанием, стреляющий патронами калибра 9 мм." +RM_e52f55c7-5c31-4f6f-903e-4307bf4789f9 = "Хотя этого малыша и дольше перезаряжать, звучит он просто прекрасно..." +RM_73fd4404-b33a-4077-8084-df19de6e05a4 = "M9, калибр - 9 мм. Пистолет с магазинным питанием." RM_f72b24fd-2c6a-44fb-a462-276a9a777342 = "Не забудьте передёрнуть затвор перед стрельбой." -RM_258f8629-85d9-441b-9ce9-6169f18e04ec = "M625 - более увесистый револьвер под 45 калибр." -RM_ba0faf71-a03a-4af6-8226-832ea3c6789c = "Повышенная отдача означает, что вам вдарит по руке." -RM_de68582c-9f4c-4020-be85-2e7780d2fca7 = "И наконец, надеюсь, вам никогда не придется испытать их на себе... Пистолет D-E и «Магнум» 44 калибра." -RM_5abc5ad4-5c99-4529-9caa-36fe06d02269 = "Давайте постреляем с них по-македонски в прыжке" +RM_258f8629-85d9-441b-9ce9-6169f18e04ec = "M625 - более увесистый револьвер под 45-ый калибр." +RM_ba0faf71-a03a-4af6-8226-832ea3c6789c = "Осторожно, повышенная отдача может крепко вдарить по руке." +RM_de68582c-9f4c-4020-be85-2e7780d2fca7 = "И, наконец, пистолеты D-E и «Магнум» 44-го калибра. Надеюсь, вам никогда не придется испытать их на себе..." +RM_5abc5ad4-5c99-4529-9caa-36fe06d02269 = "Давайте постреляем с этих плохишей по-македонски в прыжке." RM_a10adc8f-d695-4dd1-80ba-e22847c2afa2 = "*крики, очень громкие выстрелы*" RM_2cc871f4-2766-412f-9496-fb12f0503f25 = "Это было выполнено только в демонстрационных целях. Не повторяйте подобное на службе." diff --git a/RU/Riverside, KY/description.txt b/RU/Riverside, KY/description.txt index d23364225..760a92bfc 100644 --- a/RU/Riverside, KY/description.txt +++ b/RU/Riverside, KY/description.txt @@ -1,2 +1,2 @@ - , . ! , , . - , , ? : 18- , , -. ! + , . , ! , , ! + , ? : 18- , , -. ? ! ! ! \ No newline at end of file diff --git a/RU/Rosewood, KY/description.txt b/RU/Rosewood, KY/description.txt index 2d091ca02..e724cb35f 100644 --- a/RU/Rosewood, KY/description.txt +++ b/RU/Rosewood, KY/description.txt @@ -1 +1 @@ - - , ? , : ! , . , ! ! + . , . , ? ! - . , . , - ! ! , ! \ No newline at end of file diff --git a/RU/Sandbox_RU.txt b/RU/Sandbox_RU.txt index c3a77233d..d4bdf5c34 100644 --- a/RU/Sandbox_RU.txt +++ b/RU/Sandbox_RU.txt @@ -437,7 +437,7 @@ Sandbox_RU = { Sandbox_ConstructionBonusPoints_option4 = "Прочные", Sandbox_ConstructionBonusPoints_option5 = "Очень прочные", Sandbox_ActiveOnly = "АКТИВНОСТЬ ДНЁМ\НОЧЬЮ:", - Sandbox_ActiveOnly_tooltip = "Укажите, будут ли зомби более активны днём или ночью. \nАктивные зомби будут передвигаться со скоростью, которая установлена в настройке "Скорость". Не активные зомби, будут медленнее и не станут вас преследовать.", + Sandbox_ActiveOnly_tooltip = "Укажите, будут ли зомби более активны днём или ночью. \nАктивные зомби будут передвигаться со скоростью, которая установлена в настройке "Скорость". Неактивные зомби, будут медленнее и не станут вас преследовать.", Sandbox_ActiveOnly_option1 = "И то, и другое", Sandbox_ActiveOnly_option2 = "Ночью", Sandbox_ActiveOnly_option3 = "Днём", @@ -635,7 +635,7 @@ Sandbox_RU = { Sandbox_EnablePoisoning_option3 = "Отключить только отравление от отбеливателя", Sandbox_DisableFakeDead = "РЕАНИМАЦИЯ «МЁРТВЫХ» ЗОМБИ", Sandbox_XpMultiplierAffectsPassive = "МНОЖИТЕЛЬ ОПЫТА ВЛИЯЕТ НА ПАССИВНЫЕ НАВЫКИ", - Sandbox_XpMultiplierAffectsPassive_tooltip = "Определяет, влияет ли множитель опыта на пассивные навыки, таких как, Фитнес и сила.", + Sandbox_XpMultiplierAffectsPassive_tooltip = "Определяет, влияет ли множитель опыта на пассивные навыки, такие как, фитнес и сила.", Sandbox_DisableFakeDead_option1 = "Некоторые зомби будут притворяться мертвыми", Sandbox_DisableFakeDead_option2 = "Некоторые зомби, а также те, которых вы «убиваете», будут притворяться мертвыми", Sandbox_DisableFakeDead_option3 = "Зомби никогда не будут притворяться мертвыми", diff --git a/RU/Stash_RU.txt b/RU/Stash_RU.txt index b5455909b..98034d655 100644 --- a/RU/Stash_RU.txt +++ b/RU/Stash_RU.txt @@ -214,7 +214,7 @@ Stash_RU = { Stash_MarchRidgeMap8_Text1 = "Оставил здесь свои старые инструменты" Stash_MarchRidgeMap8_Text2 = "Мне они больше не нужны" - Stash_MarchRidgeMap9_Text1 = "Приглашаем вышивших присоединиться к нам" + Stash_MarchRidgeMap9_Text1 = "Приглашаем выживших присоединиться к нам" Stash_MarchRidgeMap9_Text2 = "нам всегда нужна еда, оружие и многое другое" Stash_MarchRidgeMap9_Text3 = "если поубиваете зомбяков по дороге - уважуха!" diff --git a/RU/SurvivalGuide_RU.txt b/RU/SurvivalGuide_RU.txt index e6be8771b..db38fcca0 100644 --- a/RU/SurvivalGuide_RU.txt +++ b/RU/SurvivalGuide_RU.txt @@ -7,69 +7,69 @@ SurvivalGuide_RU = { SurvivalGuide_entrie1moreinfo = "

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ".. "
Для передвижения используйте клавиши 'W', 'A', 'S', 'D'.".. "
".. - "

БОЙ
Чтобы атаковать, сначала зажмите правую кнопку мыши или для прицеливания, а потом нажмите левую кнопку мыши для атаки. Без оружия, вы можете только толкать (вы также можете толкать кнопкой , даже когда у вас есть оружие).
Для того чтобы понять куда вы целитесь, вам поможет изометрический курсор, это такой белый круг на земле, прямо около вашего курсора мыши. Для получения более подробной информации о бою, прочитайте третью страницу учебника.
".. - "

НАСТРОЕНИЕ
Эти маленькие значки, которые иногда появляются в правом верхнем углу экрана, показывают настроение вашего персонажа. Для большей информации, наведите на них курсор мыши.
".. + "

БОЙ
Чтобы атаковать, сначала зажмите правую кнопку мыши или для прицеливания, а потом нажмите левую кнопку мыши для атаки. Без оружия вы можете только толкать (вы также можете толкать кнопкой , даже когда у вас есть оружие).
Для того чтобы понять, куда вы целитесь, вам поможет изометрический курсор. Это такой белый круг на земле, прямо около вашего курсора мыши. Для получения более подробной информации о бое прочитайте третью страницу учебника.
".. + "

НАСТРОЕНИЕ
Эти маленькие значки, которые иногда появляются в правом верхнем углу экрана, показывают настроение вашего персонажа. Для большей информативности наведите на них курсор мыши.
".. "

УПРАВЛЕНИЕ МЫШЬЮ
Вы можете взаимодействовать с ближайшими объектами нажатием левой кнопки мыши. Например, вы сможете открыть дверь или открыть меню лута у определенного контейнера.
Удерживая правую кнопку мыши, вы можете осматриваться и прицеливаться. Прокручивая колесико мыши или используя клавиши и , вы сможете приближать и отдалять камеру.
".. - "

ЗДОРОВЬЕ
Нажмите на значок сердца в левом верхнем углу, чтобы увидеть свое здоровье. В этом меню, вы сможете лечить себя или убедиться в наличие ужасного укуса.
".. - "

КНОПКА ДЕЙСТВИЙ
Другой вариант взаимодействия - . Это позволит вам открывать двери, когда вы целитесь.
Чтобы открыть или закрыть окно, НАЖМИТЕ , а чтобы пролезть через него ЗАЖМИТЕ , если, конечно, оно открыто (или разбито). Если вы хотите разбить окно, начните открывать его, а потом БЫСТРО И МНОГОКРАТНО нажимайте , полезно если вам грозит опасность. Но не забывайте про осколки стекла!
".. - "

ПАРКУР
Нажмите , чтобы перелезть через забор. Пробегая через маленькие заборчики вы будете автоматически перелезать них (для получения более подробной информации, прочитайте вторую страницу учебника).
".. - "

КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ
Для более углубленного взаимодействия, такому как крафт, нажмите правую кнопку мыши, чтобы вызвать контекстное меню.
".. - "

ВРЕМЯ
Обычно, время летит в Project Zomboid, но если это не так, то вам помогут кнопки в правом верхнем углу экрана (если вы, конечно, в одиночной игре). Если вы стоите на месте или выполняете действие (например, читаете или строите), вы можете использовать эти кнопки для перемотки времени вперед с разной скоростью. Так же, вы можете поставить игру на паузу, чтобы продумать свою очередную вылазку.
".. - "

КАРТА
Чтобы открыть карту, нажмите на иконку карты или на клавишу . Чем больше вы перемещаетесь по миру, тем больше карта будет заполнятся. У вас также может быть мини-карта в правом нижнем углу. Для вызова настроек мини-карты зажмите .

".. + "

ЗДОРОВЬЕ
Нажмите на значок сердца в левом верхнем углу, чтобы увидеть свое здоровье. В этом меню вы сможете лечить себя или убедиться в наличии ужасного укуса.
".. + "

КНОПКА ДЕЙСТВИЙ
Другой вариант взаимодействия - . Это позволит вам открывать двери, когда вы целитесь.
Чтобы открыть или закрыть окно, НАЖМИТЕ , а чтобы пролезть через него, ЗАЖМИТЕ , если, конечно, оно открыто (или разбито). Если вы хотите разбить окно, начните открывать его, а потом БЫСТРО И МНОГОКРАТНО нажимайте ; полезно, если вам грозит опасность. Но не забывайте про осколки!
".. + "

ПАРКУР
Нажмите , чтобы перелезть через забор. Пробегая через маленькие заборчики, вы будете автоматически перелезать через них (для получения более подробной информации прочитайте вторую страницу учебника).
".. + "

КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ
Для более углубленного взаимодействия с окружением, например, крафта, нажмите правую кнопку мыши, чтобы вызвать контекстное меню.
".. + "

ВРЕМЯ
Обычно в Project Zomboid время летит быстро, но если это не так, вам помогут кнопки в правом верхнем углу экрана (если вы, конечно, в одиночной игре). Если вы стоите на месте или выполняете действие (например, читаете или строите), вы можете использовать эти кнопки для перемотки времени вперед с разной скоростью. Также вы можете поставить игру на паузу, чтобы продумать свою очередную вылазку.
".. + "

КАРТА
Чтобы открыть карту, нажмите на иконку карты или на клавишу . Чем больше вы перемещаетесь по миру, тем больше карта будет заполняться. У вас также может быть мини-карта в правом нижнем углу. Для вызова настроек мини-карты зажмите .

".. ///

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ
Right click on most inventory items for a 'place item' option. This will allow you to place the item wherever you want outside of a container. (Larger movable world items like furniture can also be picked up and placed using the 'movables' option at the top left. See page 5 of this guide for more information). Remember to keep the Knox event tidy!
/// "

НЕ УМИРАЙТЕ
Просто, блин, попытайтесь не умереть, лады?
", SurvivalGuide_entrie2title = "#2 - НЕ БЕГАЙТЕ", SurvivalGuide_entrie2txt = " " #2 - НЕ БЕГАЙТЕ
Для бега нажмите , а для спринта . Будьте осторожны!", SurvivalGuide_entrie2moreinfo = "

ЧУТЬЁ ЗОМБИ
Зомби реагируют на звуки. Будьте крайне осторожны с громкими звуками и всем, что издаёт эти звуки, например с будильниками, сигнализацией или с огнестрельным оружием, поскольку орда зомби обязательно заинтересуется и пойдёт в вашу сторону.
".. - "

БЕГ
Для бега нажмите , а для спринта . Бег делаем вас более шумным. Вы можете избегать мертвяков таким образом, но надолго ли это?".. - "

ПОЛУПРИСЕД
Чтобы снизить свою заметность, вы можете ходить в полуприседе, нажав , а если вы будете ходить таким образом около стены или забора, то вы станете ещё более скрытным! (Заметьте, что ваш персонаж пригибается ещё сильнее). Вы так же можете бегать в полуприседе.
" .. + "

БЕГ
Для бега нажмите , а для спринта . Бег делаем вас более шумным. Вы можете избегать мертвяков таким образом, но надолго ли?".. + "

ПОЛУПРИСЕД
Чтобы снизить свою заметность, вы можете ходить в полуприседе, нажав , а если вы будете ходить таким образом около стены или забора, то станете ещё более скрытным! (Заметьте, что ваш персонаж пригибается ещё сильнее). Вы также можете бегать в полуприседе.
" .. "Project Zomboid не конкурс красоты. Держитесь в тени. Зомби хотят только есть, а единственная их еда - это вы.
", SurvivalGuide_entrie3title = "#3 - БОЙ", SurvivalGuide_entrie3txt = " " #3 - МЕТКОСТЬ ПРОДОЛЖАЙТЕ БИТЬ, ПОКА НЕ УБЬЁТЕ!", - SurvivalGuide_entrie3moreinfo = "

МЕХАНИКА БОЯ
Каждое оружие наносит разное количество урона. Так же урон зависит от уровня вашей подготовки (или его недостатка).".. - "
Чтобы атаковать, сначала зажмите правую кнопку мыши или для прицеливания, а потом нажмите левую кнопку мыши для атаки. Перезарядить оружие можно с помощью неупакованных патронов и клавиши , а чтобы передёрнуть затвор у заклинившего оружия нажмите . Чем меньше состояние оружие, тем больше шанс заклинивания.
По умолчанию, контуры цели отображаются только для огнестрельного оружия. Красный контур означает низкую вероятность попадания, а зеленый — высокую вероятность. Чтобы включить контуры цели и для оружия ближнего боя или же полностью отключить эти контуры, зайдите в настройки игры в главном меню, или нажав клавишу, и во вкладке «Экран» найдите «Курсор». ".. - "
Колющее оружие, например ножи, иногда может убить зомби с одного удара. Однако, не ожидайте многого от ножа для масла.
".. - "

УДАРЫ НА ЗЕМЛЕ
Лучший способ убить зомби - это повалить его на землю. А там уже можно развлечься с его мозгами.
Этого можно добиться мощным ударом или толчком, подпустив зомби близко к себе. Толчок произойдёт, если вы подпустите зомби слишком близко или же, если вы безоружны.

Чтобы «затоптать» зомби, нажмите , когда он лежит. Эта атака слабее, но не тратит патроны или состояние вашего оружия. Не забывайте целится курсором точно в голову! Если вы будете «топтать» ноги зомби, то это не убьёт его, а вы просто будете выглядеть как дурак.

", + SurvivalGuide_entrie3moreinfo = "

МЕХАНИКА БОЯ
Каждое оружие наносит разное количество урона. Также урон зависит от уровня вашей подготовки (или его недостатка).".. + "
Чтобы атаковать, сначала зажмите правую кнопку мыши или для прицеливания, а потом нажмите левую кнопку мыши для атаки. Перезарядить оружие можно с помощью неупакованных патронов и клавиши , а чтобы передёрнуть затвор у заклинившего оружия нажмите . Чем меньше состояние оружия, тем выше шанс заклинивания.
По умолчанию контуры цели отображаются только для огнестрельного оружия. Красный контур означает низкую вероятность попадания, а зеленый — высокую вероятность. Чтобы включить контуры цели и для оружия ближнего боя или же полностью отключить эти контуры, зайдите в настройки игры в главном меню или нажмите клавишу и во вкладке «Экран» найдите «Курсор». ".. + "
Колющее оружие, например ножи, иногда может убить зомби с одного удара. Однако не ожидайте многого от ножа для масла.
".. + "

УДАРЫ НА ЗЕМЛЕ
Лучший способ убить зомби - это повалить его на землю. А там уже можно развлечься с его мозгами.
Этого можно добиться мощным ударом или толчком, подпустив зомби близко к себе. Толчок произойдёт, если вы подпустите зомби слишком близко или же если вы безоружны.

Чтобы «затоптать» зомби, нажмите , когда он лежит. Эта атака слабее, но не тратит патроны или состояние вашего оружия. Не забывайте целится курсором точно в голову! Если вы будете «топтать» ноги зомби, то это не убьёт его, а вы просто будете выглядеть как дурак.

", SurvivalGuide_entrie4title = "#4 - ВОДА", SurvivalGuide_entrie4txt = " #4 - ПРИПАСЫ ВОДЫ".. " ".. " Чистая вода - залог вашего дальнейшего выживания.", SurvivalGuide_entrie4moreinfo = "

ВОДА".. - "
Водоснабжение в городе так же, как и электричество, долго не продержатся. Запасайтесь водой, если не хотите в один день обнаружить, что из крана ничего не течёт...".. + "
Водоснабжение в городе так же, как и электричество, долго не продержится. Запасайтесь водой, если не хотите в один день обнаружить, что из крана ничего не течёт...".. "
Ваш персонаж автоматически будет пить из любого предмета в инвентаре, в котором есть чистая вода.".. "
Чтобы пить или наполнить бутылку из источника воды, нажмите на него ПКМ. Краны, туалеты, колодцы... В общем, разберётесь.".. "
" - " Воду так же можно получить, оставив на улице кастрюли, вёдра и тому подобное, чтобы дождь их наполнил водой! Или же, можете зачерпнуть воды из реки, или же построить бочку для воды.
Такая вода, к сожалению, не похожа на воду из крана, так что её надо прокипятить, перед употреблением. Но вам никто не запрещает, с помощью такой воды, поливать растения или стирать одежду.
", + " Воду также можно получить, оставив на улице кастрюли, вёдра и тому подобное, чтобы дождь наполнил их водой! Или же можете зачерпнуть воды из реки или построить бочку для воды.
Такая вода, к сожалению, не похожа на воду из крана, так что её надо прокипятить перед употреблением. Но вам никто не запрещает с её помощью поливать растения или стирать одежду.
", SurvivalGuide_entrie5title = "#5 - КРАФТ", SurvivalGuide_entrie5txt = " #5 - СОЗДАВАЙТЕ".. " ".. " Зомби обложили со всех сторон. Есть молоток? Баррикадируетесь!", - SurvivalGuide_entrie5moreinfo = "

КРАФТ В ИНВЕНТАРЕ
Чтобы создать что-нибудь из предмета в инвентаре, просто кликните по нему ПКМ.
Как по волшебству, вы увидите весь возможный крафт!
Целый ряд кулинарных, строительных, медицинских и прочих рецептов дадут вам преимущество в апокалипсисе.

БАРРИКАДИРОВАНИЕ
Вы можете баррикадировать окна и двери нажатием на них правой кнопкой мыши. Вам понадобится молоток, доски и гвозди, чтобы забаррикадироваться досками, или пропановая горелка, сварочная маска и лист метала, чтобы забаррикадироваться металлом.

СТОЛЯРСТВО И МЕТАЛООБРАБОТКА
По мере того, как вы найдете больше ресурсов и станете более опытным, вы в конечном итоге можете строить целые здания. Для деревянных конструкций НЕОБХОДИМО иметь молоток, в тоже время для металлических конструкций требуется пропановая горелка, сварочная маска, а для большинства металлоконструкций - присадочные прутки. Просто щелкните правой кнопкой мыши на земле, чтобы открыть меню строительства.
В этом меню, вы можете выбрать любую мебель, которую вам позволят ваши ресурсы и навыки
После выбора у вас появится прозрачное представление конечного продукта, которое вы затем сможете перемещать по миру и размещать с помощью левой кнопки мыши.
Процесс это не быстрый, а стены вообще нужно строить в несколько этапов. Project Zomboid - игра, ориентированная на реализм, если у вас хоть раз были строители, вы поймёте, насколько всё это долго... (Кстати, вы можете заварить пару чашек чая в игре, если вам это поможет). Вы можете вращать созданные предметы перед размещением, нажав .
ПОМНИТЕ: чем больше вы создадите, тем лучше вы станете. Более высокие уровни навыков означают более качественные предметы, а также более полезные.
".. - "

ПОДНЯТИЕ МЕБЕЛИ

Большинство мебели и других объектов в мире можно поднять. Просто наведите курсор на значок деревянного шкафчика в левом верхнем углу экрана и щелкните один из появившихся значков, чтобы поднять объект, поставить, уже находящийся в вашем инвентаре, повернуть или разобрать его. Находясь в любом из этих режимов, нажмите TAB, чтобы переключиться на следующий.
Для успешного поднятия и разборки объектов могут потребоваться инструменты или минимальный уровень навыков. Перемещение объектов может быть полезным способом быстро забаррикадировать вашу базу (разместив объекты перед дверями и окнами) или переместить полезные объекты, такие как холодильники или ящики, в новое место.
", + SurvivalGuide_entrie5moreinfo = "

КРАФТ В ИНВЕНТАРЕ
Чтобы создать что-нибудь из предмета в инвентаре, просто кликните по нему ПКМ.
Как по волшебству вы увидите весь возможный крафт!
Целый ряд кулинарных, строительных, медицинских и прочих рецептов даст вам преимущество в апокалипсисе.

БАРРИКАДИРОВАНИЕ
Вы можете баррикадировать окна и двери нажатием на них правой кнопкой мыши. Вам понадобится молоток, доски и гвозди, чтобы забаррикадироваться досками, или пропановая горелка, сварочная маска и лист метала, чтобы забаррикадироваться металлом.

СТОЛЯРСТВО И МЕТАЛООБРАБОТКА
По мере того, как вы найдете больше ресурсов и станете более опытным, вы в конечном итоге сможете строить целые здания. Для деревянных конструкций НЕОБХОДИМО иметь молоток, в то же время для металлических конструкций требуется пропановая горелка, сварочная маска, а для большинства металлоконструкций - присадочные прутки. Просто щелкните правой кнопкой мыши на земле, чтобы открыть меню строительства.
В этом меню вы можете выбрать любую мебель, которую вам позволят ваши ресурсы и навыки.
После выбора у вас появится прозрачное представление конечного продукта, которое вы затем сможете перемещать по миру и размещать с помощью левой кнопки мыши.
Процесс это небыстрый, а стены вообще нужно строить в несколько этапов. Project Zomboid - игра, ориентированная на реализм; если у вас хоть раз были строители, вы поймёте, насколько всё это долго... (Кстати, вы можете заварить пару чашек чая в игре, если поможет). Вы можете вращать созданные предметы перед размещением, нажав .
ПОМНИТЕ: чем больше вы создадите, тем опытнее вы станете. Более высокие уровни навыков означают более качественные предметы, а также более полезные.
".. + "

ПОДНЯТИЕ МЕБЕЛИ

Большинство мебели и других объектов в мире можно поднять. Просто наведите курсор на значок деревянного шкафчика в левом верхнем углу экрана и щелкните один из появившихся значков, чтобы поднять объект, поставить уже находящийся в вашем инвентаре, повернуть или разобрать его. Находясь в любом из этих режимов, нажмите TAB, чтобы переключиться на следующий.
Для успешного поднятия и разборки объектов могут потребоваться инструменты или минимальный уровень навыков. Перемещение объектов может быть полезным способом быстро забаррикадировать вашу базу (разместив объекты перед дверьми и окнами) или переместить полезные объекты, такие как холодильники или ящики, в новое место.
", SurvivalGuide_entrie6title = "#6 - СКРЫТНОСТЬ", SurvivalGuide_entrie6txt = " #6 - СКРЫТНОСТЬ".. " ".. " Двери - не единственное, о чём нужно беспокоиться. Зомби также любят смотреть через окна.".. " ".. " Нет штор? Импровизируйте.", - SurvivalGuide_entrie6moreinfo = "

БЛОКИРУЙ ИХ ОБЗОР".. + SurvivalGuide_entrie6moreinfo = "

БЛОКИРУЙТЕ ИХ ОБЗОР".. "
Самая распространённая ошибка в зомби-апокалипсисе - оставлять окна открытыми. Забыв прикрыть окна шторами, вы приглашаете мёртвых к вам в дом на обед. Только на блюде будете поданы вы.".. "
Чтобы прикрыть шторы, нажмите правой кнопкой мыши на окно.".. "
".. " Баррикадирование также блокирует их обзор.".. - "
Если штор нет, а последнюю доску вы прибили к двери, может есть что-то ещё, что можно повесить на окно? Давайте, попробуйте.
", + "
Если штор нет, а последнюю доску вы прибили к двери, может, есть что-то ещё, что можно повесить на окно? Давайте, попробуйте.
", SurvivalGuide_entrie7title = "#7 - ХОРОШО ПИТАЙТЕСЬ", SurvivalGuide_entrie7txt = " " #7 - ХОРОШО ПИТАЙТЕСЬ Выжить так долго для того, чтобы умереть от пищевого отравления? Приготовленная еда прослужит долго.", - SurvivalGuide_entrie7moreinfo = "

ГОТОВКА
Мясо, рыбу и многие другие продукты необходимо готовить перед употреблением. Помимо снижения риска пищевого отравления, приготовленные блюда более сытны, питательны и дольше утоляют чувство голода.
Чтобы приготовить еду, просто поместите ее в плиту или микроволновую печь — или, возможно, на костер, если вы сбежали из города.
Включите бытовую технику с помощью контекстного меню, подождите чуть-чуть, а затем заберите уже готовую еду. Если не хотите запечься, так же как и ваша еда, не забудьте отключить бытовую технику, после готовки. Дровяные печи, камины и костры требуют топлива, поэтому не забудьте запастись дровами (или книгами, если вы неграмотны).
".. - "

САДОВОДТСВО
Чтобы вырастить собственную еду, найдите совок и немного семян. Вспашите землю и посадите семена - и уже скоро вы будете сыты плодами своего огорода. Только не забывайте поливать.
".. - "

СОБИРАТЕЛЬСТВО
Находите ягоды, камни, палочки и другие еще более полезные предметы, нажав на значок увеличительного стекла в левом верхнем углу экрана и нажав «Включить режим поиска».
Пока вы ходите, персонаж начнет искать предметы. Когда персонаж найдёт предмет, то над головой появится значок глаза. Радиус поиска изменяется в зависимости от вашего уровня навыков, местоположения, уровня освещенности области и многого другого. Для получения более подробной информации о собирательстве, прочитайте одиннадцатую страницу учебника или щелкните значок информации в верхнем левом углу окна «Разведать местность».
" + SurvivalGuide_entrie7moreinfo = "

ГОТОВКА
Мясо, рыбу и многие другие продукты необходимо готовить перед употреблением. Помимо снижения риска пищевого отравления, приготовленные блюда более сытны, питательны и дольше утоляют чувство голода.
Чтобы приготовить еду, просто поместите ее в плиту или микроволновую печь. Или, возможно, на костер, если вы сбежали из города.
Включите бытовую технику с помощью контекстного меню, подождите чуть-чуть, а затем заберите уже готовую еду. Если не хотите запечься так же, как и ваша еда, не забудьте выключить бытовую технику после готовки. Дровяные печи, камины и костры требуют топлива, поэтому не забудьте запастись дровами (или книгами, если вы неграмотны).
".. + "

САДОВОДСТВО
Чтобы вырастить собственную еду, найдите совок и немного семян. Вспашите землю и посадите семена - и уже скоро вы будете сыты плодами своего огорода. Только не забывайте поливать.
".. + "

СОБИРАТЕЛЬСТВО
Находите ягоды, камни, палочки и другие еще более полезные предметы, нажав на значок увеличительного стекла в левом верхнем углу экрана и нажав «Включить режим поиска».
Пока вы ходите, персонаж начнет искать предметы. Когда персонаж найдёт предмет, то над головой появится значок глаза. Радиус поиска изменяется в зависимости от вашего уровня навыков, местоположения, уровня освещённости области и многого другого. Для получения более подробной информации о собирательстве, прочитайте одиннадцатую страницу учебника или щелкните на значок информации в верхнем левом углу окна «Разведать местность».
" SurvivalGuide_entrie8title = "#8 - ДОБЫЧА ПРИПАСОВ", SurvivalGuide_entrie8txt = " " #8 - ДОБЫЧА ПРИПАСОВ Правильность обращения с инвентарём спасает жизнь и нервы. Советуем прочитать, потом не жалуйтесь!", SurvivalGuide_entrie8moreinfo = "

ВЫБОР ПРЕДМЕТА
И так, как же сортировать, брать и выкидывать вещи в инвентаре? В Project Zomboid вы столкнётесь с такой дилеммой довольно часто! Самый простой способ - это просто зажать кнопку ЛКМ и перебросить вещь в инвентарь. Вдобавок, можно нажать на предмет правой кнопкой мыши и нажать кнопку «Взять».
" .. " Удерживая 'SHIFT' вы можете выбрать несколько предметов одновременно.
Если гулять так гулять, то вы ещё можете выделить мышкой сразу несколько предметов.

".. " Можно дважды кликнуть на предмет, чтобы взять его, или же выбрать нужный вариант в контекстом меню.
КРОМЕ ТОГО (вам ещё мало?!) можно просто нажать кнопку «Взять всё» чуть выше экрана лута, если у вас клептомания и вы хотите взять ВСЁ ".. "

ВАЖНОСТЬ СУМОК
Сумки важны. Они помогают вам нести вещи.
Чтобы она отображалась в инвентаре, нажмите по ней правой кнопкой и выберите опцию взять в основную или дополнительную руку. Также некоторые сумки можно повесить на спину. ".. - "
Тогда вы увидите отображение вашей сумки справа в главном инвентаре. Всё готово, чтобы складывать ваши предметы внутрь. Сумки награждают вас снижением веса. Вы сможете нести больше вещей. Довольно полезно, тем более что вы идёте медленно, когда перегружены, разве нет?
".. + "
Тогда вы увидите отображение вашей сумки справа в главном инвентаре. Всё готово, чтобы складывать ваши предметы внутрь. Сумки награждают вас снижением нагрузки. Вы сможете нести больше вещей. Довольно полезно, тем более что вы идёте медленно, когда перегружены, разве нет?
".. "

ЗНАЙ УПРАВЛЕНИЕ
Вы можете носить определенные предметы на поясе, кобуре или спине. Эти элементы будут отображаться в квадратиках внизу экрана и могут быть задействованы горячей клавишей, соответствующей показанному номеру. Другие полезные горячие клавиши включают:".. "
- Достать (и включить) ваш лучший источник света. Нажатие на с источником света в руках включит или выключит его, а зажав позволит вам получить доступ к продвинутых опций, таким как извлечение батареи." .. "
- Перезарядить экипированное огнестрельное оружие. Зажмите для более продвинутых опций. Нажмите для передёргивания затвора у заклинившего оружия. " .. @@ -82,18 +82,18 @@ SurvivalGuide_RU = { " Автомобили помогут вам с выживанием, но также они создают сильный шум! Громкий двигатель привлечёт орду с большего расстояния...", SurvivalGuide_entrie9moreinfo = "

САДИСЬ ВНУТРЬ".. "
".. - " Если вам повезёт, вы найдёте ключи от автомобиля - возможно, владелец бросил их недалеко от авто, или оставил в бардачке, или даже в замке зажигания. Также может быть, что владелец машины уже обратился в зомби и бродит с ключом неподалёку. Точно также, если машина припаркована вблизи дома, ключ может оказаться внутри.".. - "
Ещё не весело? Почему бы не взломать автомобиль? Разбейте окно автомобиля, разблокируйте двери. И, если вы обладаете достаточными навыками автомеханики и электроники, то вы сможете завести автомобиль и без ключа.".. + " Если вам повезёт, вы найдёте ключи от автомобиля - возможно, владелец бросил их недалеко от авто, или оставил в бардачке, или даже в замке зажигания. Также может быть, что владелец машины уже обратился в зомби и бродит с ключом неподалёку. Точно так же, если машина припаркована вблизи дома, ключ может оказаться внутри.".. + "
Не повезло? Почему бы не взломать автомобиль? Разбейте окно автомобиля, разблокируйте двери. И, если вы обладаете достаточными навыками автомеханики и электроники, то сможете завести автомобиль и без ключа.".. "

ВРЕМЯ ПОГОНЯТЬ".. - "
Вставьте ключ в замок зажигания, зачем щелкните по значку двигателя на приборной панели (или нажмите N), чтобы завести двигатель. Или же просто нажмите «Вперёд» -".. + "
Вставьте ключ в замок зажигания, затем щёлкните по значку двигателя на приборной панели (или нажмите N), чтобы завести двигатель. Или же просто нажмите «Вперёд» -".. "
Если состояние двигателя ниже среднего, он может не завестись с первого раза. Если он не заводится вообще - возможно, у вас кончился бензин, а это значит, что пришло время заглянуть в панель автомеханики.".. "
Водите авто осторожно! Чем громче автомобиль, тем больше радиус, на котором вас услышат зомби и побегут на звук...".. "

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ".. "
".. " На приборной панели автомобиля вы можете увидеть полезные данные, такие как уровень топлива, скорость и состояние двигателя.".. - "
Значки в верхней части панели также сообщают вам открыт ли багажник, работают ли фары, включена ли печка и т.д. Нажатие на эти значки активирует соответствующие функции.".. + "
Значки в верхней части панели также сообщают вам, открыт ли багажник, работают ли фары, включена ли печка и т.д. Нажатие на эти значки активирует соответствующие функции.".. "

РАДИАЛЬНОЕ МЕНЮ".. - "
Если вы находитесь рядом или внутри авто, нажмите клавишу - и перед вами откроется радиальное меню.".. + "
Если вы находитесь рядом или внутри авто, нажмите клавишу , и перед вами откроется радиальное меню.".. "
".. " Отсюда вы можете пересесть на другое сиденье, заблокировать двери, включить фары, открыть панель автомеханики и многое другое.".. "

ПАНЕЛЬ АВТОМЕХАНИКИ".. @@ -109,7 +109,7 @@ SurvivalGuide_RU = { " ".. "
".. " Холода и жара влияют на ваше выживание.".. - " Когда зима приближается, ваше сопротивление к холоду должно быть наивысшими, если вы хорошо питаетесь, не устаёте и одеты в зимнюю одежду. Это также поможет быть активным и быть физически здоровым. Влажность и болезнь повысят вероятность того, что вы пострадаете от холода.".. + " Когда зима приближается, ваше сопротивление холоду должно быть наилучшим, если вы хорошо питаетесь, не устаёте и одеты в зимнюю одежду. Это также поможет быть активным и физически здоровым. Влажность и болезнь повысят вероятность того, что вы пострадаете от холода.".. " ".. "
Во время сильных холодов лучше всего согреваться с помощью источника огня или внутри здания: костры, автомобильные обогреватели и печи согреют вас.".. " При выживании в жаркую погоду рекомендуется оставаться в прохладных местах и носить более лёгкую одежду.".. @@ -123,21 +123,21 @@ SurvivalGuide_RU = { " ".. "
".. " Холодный ветер будет влиять на ваше тело, но вы не увидите разницу в температуре на ваших электронных часах. Следите за своими ощущениями, чтобы увидеть, когда станет особенно холодно.".. - "
"

ЗАЩИТЫ ОДЕЖДЫ
Ношение правильной одежды может защитить вас от укусов, царапин и порезов. Нажмите P, чтобы открыть панель защиты одежды и увидеть обзор текущих уровней защиты.
С помощью соответствующих материалов и уровня шитья вы можете штопать дыры в своей одежде или даже пришить заплатку для большей защиты. Просто щелкните правой кнопкой мыши по предмету одежды в вашем инвентаре и нажмите «Осмотреть», затем щелкните правой кнопкой мыши по области, которую вы хотите заштопать или пришить заплатку. И убедитесь, что в вашем инвентаре есть подходящая ткань, а также иголка с ниткой.

" .., + "
"

ЗАЩИТА ОДЕЖДЫ
Ношение правильной одежды может защитить вас от укусов, царапин и порезов. Нажмите P, чтобы открыть панель защиты одежды и увидеть обзор текущих уровней защиты.
С помощью соответствующих материалов и уровня шитья вы можете штопать дыры в своей одежде или даже пришить заплатку для большей защиты. Просто щёлкните правой кнопкой мыши по предмету одежды в вашем инвентаре и нажмите «Осмотреть», затем щёлкните правой кнопкой мыши по области, которую вы хотите заштопать или пришить заплатку. И убедитесь, что в вашем инвентаре есть подходящая ткань, а также иголка с ниткой.

" .., SurvivalGuide_entrie11title = "#11 - СОБИРАТЕЛЬСТВО", - SurvivalGuide_entrie11txt = " " #11 - СОБИРАТЕЛЬСТВО Мир полон полезных вещей, если знать, где (когда, и как) искать! Ягоды, грибы, камни... кто знает, что вы найдете, если вы будете искать в нужном месте?", + SurvivalGuide_entrie11txt = " " #11 - СОБИРАТЕЛЬСТВО Мир полон полезных вещей, если знать, где (когда, и как) искать! Ягоды, грибы, камни... кто знает, что вы найдёте, если будете искать в нужном месте?", SurvivalGuide_entrie11moreinfo = "

СИСТЕМА ПОИСКА/СОБИРАТЕЛЬСТВА
" .. " " .. - " Окно «Разведать местность» покажет вам тип местности, в которой вы находитесь, что влияет на добычу, которую вы можете найти." .. + " Окно «Разведать местность» покажет вам тип местности, в которой вы находитесь, и что влияет на добычу, которую вы можете найти." .. " Наведите мышку на окно, чтобы просмотреть категории добычи, доступные в вашей текущей зоне." .. - " Если окно показывает "?????" то это значит, что вокруг ничего нет. " .. + " Если окно показывает «?????», то это значит, что вокруг ничего нет. " .. " " .. - " Чтобы начать поиск, нажмите кнопку «Включить режим поиска», тогда появится поисковый радиус. Пока вы ходите, персонаж начнет искать предметы. " .. + " Чтобы начать поиск, нажмите кнопку «Включить режим поиска», тогда появится поисковый радиус. Пока вы ходите, персонаж начнёт искать предметы. " .. " Когда ваш персонаж что-то заметит, появится стрелка, указывающая на предмет. А когда ваш персонаж подойдёт ближе, то над головой появится глаз, показывая, что вы что-то нашли. " .. - " Дважды щелкните значок предмета, чтобы поднять его. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы получить больше вариантов выбора. " .. + " Дважды щелкните на значок предмета, чтобы поднять его. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы получить больше вариантов выбора. " .. " " .. " УЛУЧШИТЕ ПОИСК
" .. - " Осматривайтесь (путем прицеливания) и ходите в полуприседе, это увеличит поисковый радиус. Темнота, погода, опыт, и негативные настроения персонажа (стресс, травмы и т.д.) влияют на шанс что-либо найти. " .. + " Осматривайтесь (путем прицеливания) и ходите в полуприседе, это увеличит поисковый радиус. Темнота, погода, опыт и негативные состояния персонажа (стресс, травмы и т.д.) влияют на шанс что-либо найти. " .. " " .. " ВАЖНО!
" .. " Используйте свою логику и ищите там, где в теории могли бы быть нужные вам предметы!" .. @@ -153,86 +153,86 @@ SurvivalGuide_RU = { SurvivalGuide_Joypad_entrie1moreinfo = "

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ".. "
Для передвижения используйте .".. "
".. - "

БОЙ
Чтобы атаковать, сначала зажмите для прицеливания, а потом нажмите для атаки. Без оружия, вы можете только толкать (вы также можете толкать кнопкой , даже когда у вас есть оружие).
Для того чтобы понять куда вы целитесь, вам поможет изометрический курсор, это такой белый круг на земле, прямо около вашего курсора мыши. Для получения более подробной информации о бою, прочитайте третью страницу учебника.
".. - "

НАСТРОЕНИЕ
Эти маленькие значки, которые иногда появляются в правом верхнем углу экрана, показывают настроение вашего персонажа. Для большей информации, наведите на них курсор мыши.
".. - "

УПРАВЛЕНИЕ
Вы можете взаимодействовать с ближайшими объектами нажатием . Например, вы сможете открыть дверь или открыть меню лута у определенного контейнера.
Удерживая , вы можете осматриваться и прицеливаться. Откройте инвентарь с помощью , используйте для навигации в меню, и и для переключения вкладок в вашем инвентаре или в ближайших контейнерах.
".. - "

ЗДОРОВЬЕ
Зажмите для вызова радиального меню, а потом выберете значок сердца, чтобы увидеть свое здоровье. В этом меню, вы сможете лечить себя или убедиться в наличие ужасного укуса.
".. - "

ОКНА И ДВЕРИ
Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите , а чтобы пролезть через него нажмите , если, конечно, оно открыто (или разбито). Если вы хотите разбить окно, начните открывать его, а потом БЫСТРО И МНОГОКРАТНО нажимайте , полезно если вам грозит опасность. Но не забывайте про осколки стекла!
".. - "

ПАРКУР
Нажмите , чтобы перелезть через забор. Пробегая через маленькие заборчики вы будете автоматически перелезать них (для получения более подробной информации, прочитайте вторую страницу учебника).
".. - "

КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ
Для более углубленного взаимодействия, такому как крафт, нажмите , чтобы вызвать контекстное меню.
".. - "

ВРЕМЯ
Обычно, время летит в Project Zomboid, но если это не так, то вам поможет (если вы, конечно, в одиночной игре) радиальное меню, которое вызывается кнопкой . Если вы стоите на месте или выполняете действие (например, читаете или строите), вы можете использовать эти кнопки для перемотки времени вперед с разной скоростью. Так же, вы можете поставить игру на паузу, чтобы продумать свою очередную вылазку.
".. - "

КАРТА
Чтобы открыть карту, зажмите . Чем больше вы перемещаетесь по миру, тем больше карта будет заполнятся. У вас также может быть мини-карта в правом нижнем углу.

".. + "

БОЙ
Чтобы атаковать, сначала зажмите для прицеливания, а потом нажмите для атаки. Без оружия вы можете только толкать (вы также можете толкать кнопкой , даже когда у вас есть оружие).
Для того чтобы понять, куда вы целитесь, вам поможет изометрический курсор. Это такой белый круг на земле, прямо около вашего указателя. Для получения более подробной информации о бое прочитайте третью страницу учебника.
".. + "

НАСТРОЕНИЕ
Эти маленькие значки, которые иногда появляются в правом верхнем углу экрана, показывают настроение вашего персонажа. Для большей информативности наведите на них указатель.
".. + "

УПРАВЛЕНИЕ
Вы можете взаимодействовать с ближайшими объектами нажатием . Например, вы сможете открыть дверь или открыть меню лута у определенного контейнера.
Удерживая , вы можете осматриваться и прицеливаться. Откройте инвентарь с помощью , используйте для навигации в меню и и для переключения вкладок в вашем инвентаре или в ближайших контейнерах.
".. + "

ЗДОРОВЬЕ
Зажмите для вызова радиального меню, а потом выберете значок сердца, чтобы увидеть свое здоровье. В этом меню вы сможете лечить себя или убедиться в наличии ужасного укуса.
".. + "

ОКНА И ДВЕРИ
Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите , а чтобы пролезть через него, нажмите , если, конечно, оно открыто (или разбито). Если вы хотите разбить окно, начните открывать его, а потом БЫСТРО И МНОГОКРАТНО нажимайте ; полезно, если вам грозит опасность. Но не забывайте про осколки!
".. + "

ПАРКУР
Нажмите , чтобы перелезть через забор. Пробегая через маленькие заборчики, вы будете автоматически перелезать через них (для получения более подробной информации прочитайте вторую страницу учебника).
".. + "

КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ
Для более углубленного взаимодействия с окружением, например, крафта, нажмите , чтобы вызвать контекстное меню.
".. + "

ВРЕМЯ
Обычно в Project Zomboid время летит быстро, но если это не так, то вам поможет (если вы, конечно, в одиночной игре) радиальное меню, которое вызывается кнопкой . Если вы стоите на месте или выполняете действие (например, читаете или строите), вы можете использовать эти кнопки для перемотки времени вперед с разной скоростью. Также вы можете поставить игру на паузу, чтобы продумать свою очередную вылазку.
".. + "

КАРТА
Чтобы открыть карту, зажмите . Чем больше вы перемещаетесь по миру, тем больше карта будет заполняться. У вас также может быть мини-карта в правом нижнем углу.

".. ///

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ
Right click on most inventory items for a 'place item' option. This will allow you to place the item wherever you want outside of a container. (Larger movable world items like furniture can also be picked up and placed using the 'movables' option at the top left. See page 5 of this guide for more information). Remember to keep the Knox event tidy!
/// "

НЕ УМИРАЙТЕ
Просто, блин, попытайтесь не умереть, лады?
", SurvivalGuide_Joypad_entrie2title = "#2 - НЕ БЕГАЙТЕ", SurvivalGuide_Joypad_entrie2txt = " " #2 - НЕ БЕГАЙТЕ
Для бега нажмите RT, а для спринта кнопку B. Будьте осторожны!", SurvivalGuide_Joypad_entrie2moreinfo = "

ЧУТЬЁ ЗОМБИ
Зомби реагируют на звуки. Будьте крайне осторожны с громкими звуками и всем, что издаёт эти звуки, например с будильниками, сигнализацией или с огнестрельным оружием, поскольку орда зомби обязательно заинтересуется и пойдёт в вашу сторону.
".. - "

БЕГ
Для бега нажмите , а для спринта, когда бежите, нажмите . Бег делаем вас более шумным. Вы можете избегать мертвяков таким образом, но надолго ли это?".. - "

ПОЛУПРИСЕД
Чтобы снизить свою заметность, вы можете ходить в полуприседе, нажав , а если вы будете ходить таким образом около стены или забора, то вы станете ещё более скрытным! (Заметьте, что ваш персонаж пригибается ещё сильнее). Вы так же можете бегать в полуприседе.
" .. + "

БЕГ
Для бега нажмите , а для спринта, когда бежите, нажмите . Бег делаем вас более шумным. Вы можете избегать мертвяков таким образом, но надолго ли?".. + "

ПОЛУПРИСЕД
Чтобы снизить свою заметность, вы можете ходить в полуприседе, нажав , а если вы будете ходить таким образом около стены или забора, то станете ещё более скрытным! (Заметьте, что ваш персонаж пригибается ещё сильнее). Вы также можете бегать в полуприседе.
" .. "Project Zomboid не конкурс красоты. Держитесь в тени. Зомби хотят только есть, а единственная их еда - это вы.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie3title = "#3 - БОЙ", SurvivalGuide_Joypad_entrie3txt = " " #3 - МЕТКОСТЬ ПРОДОЛЖАЙТЕ БИТЬ, ПОКА НЕ УБЬЁТЕ!", - SurvivalGuide_Joypad_entrie3moreinfo = "

МЕХАНИКА БОЯ
Каждое оружие наносит разное количество урона. Так же урон зависит от уровня вашей подготовки (или его недостатка).".. - "
Чтобы атаковать, сначала зажмите для прицеливания, а потом нажмите для атаки. Перезарядить оружие можно с помощью неупакованных патронов и кнопки , а чтобы передёрнуть затвор у заклинившего оружия, зайдите в инвентарь, выберите оружие и нажмите . Чем меньше состояние оружие, тем больше шанс заклинивания.
По умолчанию, контуры цели отображаются только для огнестрельного оружия. Красный контур означает низкую вероятность попадания, а зеленый — высокую вероятность. Чтобы включить контуры цели и для оружия ближнего боя или же полностью отключить эти контуры, зайдите в настройки игры в главном меню и во вкладке «Экран» найдите «Курсор». ".. - "
Колющее оружие, например ножи, иногда может убить зомби с одного удара. Однако, не ожидайте многого от ножа для масла.
".. - "

УДАРЫ НА ЗЕМЛЕ
Лучший способ убить зомби - это повалить его на землю. А там уже можно развлечься с его мозгами.
Этого можно добиться мощным ударом или толчком, подпустив зомби близко к себе. Толчок произойдёт, если вы подпустите зомби слишком близко или же, если вы безоружны.

Чтобы «затоптать» зомби, нажмите , когда он лежит. Эта атака слабее, но не тратит патроны или состояние вашего оружия. Не забывайте целится курсором точно в голову! Если вы будете «топтать» ноги зомби, то это не убьёт его, а вы просто будете выглядеть как дурак.

", + SurvivalGuide_Joypad_entrie3moreinfo = "

МЕХАНИКА БОЯ
Каждое оружие наносит разное количество урона. Также урон зависит от уровня вашей подготовки (или его недостатка).".. + "
Чтобы атаковать, сначала зажмите для прицеливания, а потом нажмите для атаки. Перезарядить оружие можно с помощью неупакованных патронов и кнопки , а чтобы передёрнуть затвор у заклинившего оружия, зайдите в инвентарь, выберите оружие и нажмите . Чем меньше состояние оружия, тем выше шанс заклинивания.
По умолчанию контуры цели отображаются только для огнестрельного оружия. Красный контур означает низкую вероятность попадания, а зеленый — высокую вероятность. Чтобы включить контуры цели и для оружия ближнего боя или же полностью отключить эти контуры, зайдите в настройки игры в главном меню и во вкладке «Экран» найдите «Курсор». ".. + "
Колющее оружие, например ножи, иногда может убить зомби с одного удара. Однако не ожидайте многого от ножа для масла.
".. + "

УДАРЫ НА ЗЕМЛЕ
Лучший способ убить зомби - это повалить его на землю. А там уже можно развлечься с его мозгами.
Этого можно добиться мощным ударом или толчком, подпустив зомби близко к себе. Толчок произойдёт, если вы подпустите зомби слишком близко или же если вы безоружны.

Чтобы «затоптать» зомби, нажмите , когда он лежит. Эта атака слабее, но не тратит патроны или состояние вашего оружия. Не забывайте целится курсором точно в голову! Если вы будете «топтать» ноги зомби, то это не убьёт его, а вы просто будете выглядеть как дурак.

", SurvivalGuide_Joypad_entrie4title = "#4 - ВОДА", SurvivalGuide_Joypad_entrie4txt = " #4 - ПРИПАСЫ ВОДЫ".. " ".. " Чистая вода - залог вашего дальнейшего выживания.", SurvivalGuide_Joypad_entrie4moreinfo = "

ВОДА".. - "
Водоснабжение в городе так же, как и электричество, долго не продержатся. Запасайтесь водой, если не хотите в один день обнаружить, что из крана ничего не течёт...".. + "
Водоснабжение в городе так же, как и электричество, долго не продержится. Запасайтесь водой, если не хотите в один день обнаружить, что из крана ничего не течёт...".. "
Ваш персонаж автоматически будет пить из любого предмета в инвентаре, в котором есть чистая вода.".. "
Чтобы пить или наполнить бутылку из источника воды, нажмите . Краны, туалеты, колодцы... В общем, разберётесь.".. "
" - " Воду так же можно получить, оставив на улице кастрюли, вёдра и тому подобное, чтобы дождь их наполнил водой! Или же, можете зачерпнуть воды из реки, или же построить бочку для воды.
Такая вода, к сожалению, не похожа на воду из крана, так что её надо прокипятить, перед употреблением. Но вам никто не запрещает, с помощью такой воды, поливать растения или стирать одежду.
", + " Воду также можно получить, оставив на улице кастрюли, вёдра и тому подобное, чтобы дождь наполнил их водой! Или же можете зачерпнуть воды из реки или построить бочку для воды.
Такая вода, к сожалению, не похожа на воду из крана, так что её надо прокипятить перед употреблением. Но вам никто не запрещает с её помощью поливать растения или стирать одежду.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie5title = "#5 - КРАФТ", SurvivalGuide_Joypad_entrie5txt = " #5 - СОЗДАВАЙТЕ".. " ".. " Зомби обложили со всех сторон. Есть молоток? Баррикадируетесь!", - SurvivalGuide_Joypad_entrie5moreinfo = "

КРАФТ В ИНВЕНТАРЕ
Чтобы создать что-нибудь из предмета в инвентаре, просто выберите предмет и нажмите .
Как по волшебству, вы увидите весь возможный крафт!
Целый ряд кулинарных, строительных, медицинских и прочих рецептов дадут вам преимущество в апокалипсисе.

БАРРИКАДИРОВАНИЕ
Вы можете баррикадировать окна и двери вызвав меню кнопкой . Вам понадобится молоток, доски и гвозди, чтобы забаррикадироваться досками, или пропановая горелка, сварочная маска и лист метала, чтобы забаррикадироваться металлом.

СТОЛЯРСТВО И МЕТАЛООБРАБОТКА
По мере того, как вы найдете больше ресурсов и станете более опытным, вы в конечном итоге можете строить целые здания. Для деревянных конструкций НЕОБХОДИМО иметь молоток, в тоже время для металлических конструкций требуется пропановая горелка, сварочная маска, а для большинства металлоконструкций - присадочные прутки. Просто нажмите , чтобы открыть меню строительства.
В этом меню, вы можете выбрать любую мебель, которую вам позволят ваши ресурсы и навыки
После выбора у вас появится прозрачное представление конечного продукта, которое вы затем сможете перемещать по миру и размещать с помощью .
Процесс это не быстрый, а стены вообще нужно строить в несколько этапов. Project Zomboid - игра, ориентированная на реализм, если у вас хоть раз были строители, вы поймёте, насколько всё это долго... (Кстати, вы можете заварить пару чашек чая в игре, если вам это поможет). Вы можете вращать созданные предметы перед размещением, нажав или .
ПОМНИТЕ: чем больше вы создадите, тем лучше вы станете. Более высокие уровни навыков означают более качественные предметы, а также более полезные.
".. - "

ПОДНЯТИЕ МЕБЕЛИ

Большинство мебели и других объектов в мире можно поднять. Просто выберите деревянный шкафчик в меню, которое можно вызвать нажав , а потом выберите один из появившихся значков, чтобы поднять объект, поставить, уже находящийся в вашем инвентаре, повернуть или разобрать его. Находясь в любом из этих режимов, зажмите , чтобы переключиться на один из режимов.
Для успешного поднятия и разборки объектов могут потребоваться инструменты или минимальный уровень навыков. Перемещение объектов может быть полезным способом быстро забаррикадировать вашу базу (разместив объекты перед дверями и окнами) или переместить полезные объекты, такие как холодильники или ящики, в новое место.
", + SurvivalGuide_Joypad_entrie5moreinfo = "

КРАФТ В ИНВЕНТАРЕ
Чтобы создать что-нибудь из предмета в инвентаре, просто выберите предмет и нажмите .
Как по волшебству вы увидите весь возможный крафт!
Целый ряд кулинарных, строительных, медицинских и прочих рецептов даст вам преимущество в апокалипсисе.

БАРРИКАДИРОВАНИЕ
Вы можете баррикадировать окна и двери, вызвав меню кнопкой . Вам понадобится молоток, доски и гвозди, чтобы забаррикадироваться досками, или пропановая горелка, сварочная маска и лист метала, чтобы забаррикадироваться металлом.

СТОЛЯРСТВО И МЕТАЛООБРАБОТКА
По мере того, как вы найдете больше ресурсов и станете более опытным, вы в конечном итоге сможете строить целые здания. Для деревянных конструкций НЕОБХОДИМО иметь молоток, в то же время для металлических конструкций требуется пропановая горелка, сварочная маска, а для большинства металлоконструкций - присадочные прутки. Просто нажмите , чтобы открыть меню строительства.
В этом меню вы можете выбрать любую мебель, которую вам позволят ваши ресурсы и навыки.
После выбора у вас появится прозрачное представление конечного продукта, которое вы затем сможете перемещать по миру и размещать с помощью .
Процесс это небыстрый, а стены вообще нужно строить в несколько этапов. Project Zomboid - игра, ориентированная на реализм; если у вас хоть раз были строители, вы поймёте, насколько всё это долго... (Кстати, вы можете заварить пару чашек чая в игре, если поможет). Вы можете вращать созданные предметы перед размещением, нажав или .
ПОМНИТЕ: чем больше вы создадите, тем опытнее вы станете. Более высокие уровни навыков означают более качественные предметы, а также более полезные.
".. + "

ПОДНЯТИЕ МЕБЕЛИ

Большинство мебели и других объектов в мире можно поднять. Просто выберите деревянный шкафчик в меню, которое можно вызвать, нажав , а потом выберите один из появившихся значков, чтобы поднять объект, поставить уже находящийся в вашем инвентаре, повернуть или разобрать его. Находясь в любом из этих режимов, зажмите , чтобы переключиться на один из режимов.
Для успешного поднятия и разборки объектов могут потребоваться инструменты или минимальный уровень навыков. Перемещение объектов может быть полезным способом быстро забаррикадировать вашу базу (разместив объекты перед дверьми и окнами) или переместить полезные объекты, такие как холодильники или ящики, в новое место.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie6title = "#6 - СКРЫТНОСТЬ", SurvivalGuide_Joypad_entrie6txt = " #6 - СКРЫТНОСТЬ".. " ".. " Двери - не единственное, о чём нужно беспокоиться. Зомби также любят смотреть через окна.".. " ".. " Нет штор? Импровизируйте.", - SurvivalGuide_Joypad_entrie6moreinfo = "

БЛОКИРУЙ ИХ ОБЗОР".. + SurvivalGuide_Joypad_entrie6moreinfo = "

БЛОКИРУЙТЕ ИХ ОБЗОР".. "
Самая распространённая ошибка в зомби-апокалипсисе - оставлять окна открытыми. Забыв прикрыть окна шторами, вы приглашаете мёртвых к вам в дом на обед. Только на блюде будете поданы вы.".. "
Чтобы прикрыть шторы, нажмите .".. "
".. " Баррикадирование также блокирует их обзор.".. - "
Если штор нет, а последнюю доску вы прибили к двери, может есть что-то ещё, что можно повесить на окно? Давайте, попробуйте.
", + "
Если штор нет, а последнюю доску вы прибили к двери, может, есть что-то ещё, что можно повесить на окно? Давайте, попробуйте.
", SurvivalGuide_Joypad_entrie7title = "#7 - ХОРОШО ПИТАЙТЕСЬ", SurvivalGuide_Joypad_entrie7txt = " " #7 - ХОРОШО ПИТАЙТЕСЬ Выжить так долго для того, чтобы умереть от пищевого отравления? Приготовленная еда прослужит долго.", - SurvivalGuide_Joypad_entrie7moreinfo = "

ГОТОВКА
Мясо, рыбу и многие другие продукты необходимо готовить перед употреблением. Помимо снижения риска пищевого отравления, приготовленные блюда более сытны, питательны и дольше утоляют чувство голода.
Чтобы приготовить еду, просто поместите ее в плиту или микроволновую печь — или, возможно, на костер, если вы сбежали из города.
Включите бытовую технику с , подождите чуть-чуть, а затем заберите уже готовую еду. Если не хотите запечься, так же как и ваша еда, не забудьте отключить бытовую технику, после готовки. Дровяные печи, камины и костры требуют топлива, поэтому не забудьте запастись дровами (или книгами, если вы неграмотны).
".. - "

САДОВОДТСВО
Чтобы вырастить собственную еду, найдите совок и немного семян. Вспашите землю и посадите семена - и уже скоро вы будете сыты плодами своего огорода. Только не забывайте поливать.
".. - "

СОБИРАТЕЛЬСТВО
Находите ягоды, камни, палочки и другие еще более полезные предметы, нажав на значок увеличительного стекла в меню, которое можно вызвать нажав , и нажав «Включить режим поиска».
Пока вы ходите, персонаж начнет искать предметы. Когда персонаж найдёт предмет, то над головой появится значок глаза. Радиус поиска изменяется в зависимости от вашего уровня навыков, местоположения, уровня освещенности области и многого другого. Для получения более подробной информации о собирательстве, прочитайте одиннадцатую страницу учебника или щелкните значок информации в верхнем левом углу окна «Разведать местность».
" + SurvivalGuide_Joypad_entrie7moreinfo = "

ГОТОВКА
Мясо, рыбу и многие другие продукты необходимо готовить перед употреблением. Помимо снижения риска пищевого отравления, приготовленные блюда более сытны, питательны и дольше утоляют чувство голода.
Чтобы приготовить еду, просто поместите её в плиту или микроволновую печь. Или, возможно, на костер, если вы сбежали из города.
Включите бытовую технику через , подождите чуть-чуть, а затем заберите уже готовую еду. Если не хотите запечься так же, как и ваша еда, не забудьте выключить бытовую технику после готовки. Дровяные печи, камины и костры требуют топлива, поэтому не забудьте запастись дровами (или книгами, если вы неграмотны).
".. + "

САДОВОДСТВО
Чтобы вырастить собственную еду, найдите совок и немного семян. Вспашите землю и посадите семена - и уже скоро вы будете сыты плодами своего огорода. Только не забывайте поливать.
".. + "

СОБИРАТЕЛЬСТВО
Находите ягоды, камни, палочки и другие ещё более полезные предметы, нажав на значок увеличительного стекла в меню, которое можно вызвать, нажав и нажав «Включить режим поиска».
Пока вы ходите, персонаж начнет искать предметы. Когда персонаж найдёт предмет, то над головой появится значок глаза. Радиус поиска изменяется в зависимости от вашего уровня навыков, местоположения, уровня освещённости области и многого другого. Для получения более подробной информации о собирательстве прочитайте одиннадцатую страницу учебника или щелкните на значок информации в верхнем левом углу окна «Разведать местность».
" SurvivalGuide_Joypad_entrie8title = "#8 - ДОБЫЧА ПРИПАСОВ", SurvivalGuide_Joypad_entrie8txt = " " #8 - ДОБЫЧА ПРИПАСОВ Правильность обращения с инвентарём спасает жизнь и нервы. Советуем прочитать, потом не жалуйтесь!", SurvivalGuide_Joypad_entrie8moreinfo = "

ВЫБОР ПРЕДМЕТА
И так, как же сортировать, брать и выкидывать вещи в инвентаре? В Project Zomboid вы столкнётесь с такой дилеммой довольно часто! Нажмите , чтобы открыть инвентарь и используйте для навигации. Нажмите или для переключения вкладок в вашем инвентаре или в ближайших контейнерах, а нажав вы сможете перетащить выбранный предмет из одного инвентаря в другой.
" .. - " Так же, в меню, которое можно вызвать кнопкой , можно нажать кнопку «Взять всё», если у вас клептомания и вы хотите взять буквально ВСЁ. ".. + " Также в меню, которое можно вызвать кнопкой , можно нажать кнопку «Взять всё», если у вас клептомания и вы хотите взять буквально ВСЁ. ".. "

ВАЖНОСТЬ СУМОК
Сумки важны. Они помогают вам нести вещи.
Чтобы она отображалась в инвентаре, выберите сумку в инвентаре, нажмите и выберите опцию взять в основную или дополнительную руку. Также некоторые сумки можно повесить на спину. ".. - "
Тогда вы увидите отображение вашей сумки справа в главном инвентаре. Всё готово, чтобы складывать ваши предметы внутрь. Сумки награждают вас снижением веса. Вы сможете нести больше вещей. Довольно полезно, тем более что вы идёте медленно, когда перегружены, разве нет?
".. - "

РАДИАЛЬНОЕ МЕНЮ
Зажмите чтобы открыть радиальное меню, там вас ждёт меню информации о персонаже, меню взаимодействия с мебелью и многое другое! С помощью левой кнопки крестовины вы можете открыть меню оружия, чтобы быстро экипировать любое оружие в инвентаре. А с помощью нижней кнопки крестовины, вы можете открыть колесо эмоций. Поприветствуйте друга или покажите любимому зомби большой палец вверх!", + "
Тогда вы увидите отображение вашей сумки справа в главном инвентаре. Всё готово, чтобы складывать ваши предметы внутрь. Сумки награждают вас снижением нагрузки. Вы сможете нести больше вещей. Довольно полезно. Тем более, что вы идёте медленно, когда перегружены, разве нет?
".. + "

РАДИАЛЬНОЕ МЕНЮ
Зажмите чтобы открыть радиальное меню, там вас ждёт меню информации о персонаже, меню взаимодействия с мебелью и многое другое! С помощью левой кнопки крестовины вы можете открыть меню оружия, чтобы быстро экипировать любое оружие в инвентаре. А с помощью нижней кнопки крестовины вы можете открыть колесо эмоций. Поприветствуйте друга или покажите любимому зомби большой палец вверх!", SurvivalGuide_Joypad_entrie9title = "#9 - АВТОМОБИЛИ", SurvivalGuide_Joypad_entrie9txt = " #9 - АВТОМОБИЛИ".. " ".. " Автомобили помогут вам с выживанием, но также они создают сильный шум! Громкий двигатель привлечёт орду с большего расстояния...", SurvivalGuide_Joypad_entrie9moreinfo = "

САДИСЬ ВНУТРЬ".. "
".. - " Если вам повезёт, вы найдёте ключи от автомобиля - возможно, владелец бросил их недалеко от авто, или оставил в бардачке, или даже в замке зажигания. Также может быть, что владелец машины уже обратился в зомби и бродит с ключом неподалёку. Точно также, если машина припаркована вблизи дома, ключ может оказаться внутри.".. - "
Ещё не весело? Почему бы не взломать автомобиль? Разбейте окно автомобиля, разблокируйте двери. И, если вы обладаете достаточными навыками автомеханики и электроники, то вы сможете завести автомобиль и без ключа.".. + " Если вам повезёт, вы найдёте ключи от автомобиля - возможно, владелец бросил их недалеко от авто, или оставил в бардачке, или даже в замке зажигания. Также может быть, что владелец машины уже обратился в зомби и бродит с ключом неподалёку. Точно так же, если машина припаркована вблизи дома, ключ может оказаться внутри.".. + "
Не повезло? Почему бы не взломать автомобиль? Разбейте окно автомобиля, разблокируйте двери. И, если вы обладаете достаточными навыками автомеханики и электроники, то сможете завести автомобиль и без ключа.".. "

ВРЕМЯ ПОГОНЯТЬ".. "
Чтобы вставь ключ и завести двигатель нажмите .
Если состояние двигателя ниже среднего, он может не завестись с первого раза. Если он не заводится вообще - возможно, у вас кончился бензин, а это значит, что пришло время заглянуть в панель автомеханики.".. "
Водите авто осторожно! Чем громче автомобиль, тем больше радиус, на котором вас услышат зомби и побегут на звук...".. "

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ".. "
".. " На приборной панели автомобиля вы можете увидеть полезные данные, такие как уровень топлива, скорость и состояние двигателя.".. - "
Значки в верхней части панели также сообщают вам открыт ли багажник, работают ли фары, включена ли печка и т.д. Нажатие на эти значки активирует соответствующие функции.".. + "
Значки в верхней части панели также сообщают вам, открыт ли багажник, работают ли фары, включена ли печка и т.д. Нажатие на эти значки активирует соответствующие функции.".. "

РАДИАЛЬНОЕ МЕНЮ".. - "
Если вы находитесь рядом или внутри авто, нажмите кнопку - и перед вами откроется радиальное меню.".. + "
Если вы находитесь рядом или внутри авто, нажмите кнопку , и перед вами откроется радиальное меню.".. "
".. " Отсюда вы можете пересесть на другое сиденье, заблокировать двери, включить фары, открыть панель автомеханики и многое другое.".. "

ПАНЕЛЬ АВТОМЕХАНИКИ".. @@ -242,13 +242,13 @@ SurvivalGuide_RU = { SurvivalGuide_Joypad_entrie10title = "#10 - ПОГОДА", SurvivalGuide_Joypad_entrie10txt = " #10 - ПОГОДА".. " ".. - " Туман, шторм и снег сделают вашу жизнь ещё более опасной! Одевайтесь потеплее, когда зима замаячит на горизонте..", + " Туман, шторм и снег сделают вашу жизнь ещё более опасной! Одевайтесь потеплее, когда зима замаячит на горизонте...", SurvivalGuide_Joypad_entrie10moreinfo = "

ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА".. "
Погодная модель в Project Zomboid реалистична. Симуляция климатической системы использует время года и виртуальные погодные фронты, чтобы создать дождь, снег, туман и грозы в соответствующие времена года.".. " ".. "
".. " Холода и жара влияют на ваше выживание.".. - " Когда зима приближается, ваше сопротивление к холоду должно быть наивысшими, если вы хорошо питаетесь, не устаёте и одеты в зимнюю одежду. Это также поможет быть активным и быть физически здоровым. Влажность и болезнь повысят вероятность того, что вы пострадаете от холода.".. + " Когда зима приближается, ваше сопротивление холоду должно быть наилучшим, если вы хорошо питаетесь, не устаёте и одеты в зимнюю одежду. Это также поможет быть активным и физически здоровым. Влажность и болезнь повысят вероятность того, что вы пострадаете от холода.".. " ".. "
Во время сильных холодов лучше всего согреваться с помощью источника огня или внутри здания: костры, автомобильные обогреватели и печи согреют вас.".. " При выживании в жаркую погоду рекомендуется оставаться в прохладных местах и носить более лёгкую одежду.".. @@ -267,16 +267,16 @@ SurvivalGuide_RU = { SurvivalGuide_Joypad_entrie11txt = " " #11 - СОБИРАТЕЛЬСТВО Мир полон полезных вещей, если знать, где (когда, и как) искать! Ягоды, грибы, камни... кто знает, что вы найдете, если вы будете искать в нужном месте?", SurvivalGuide_Joypad_entrie11moreinfo = "

СИСТЕМА ПОИСКА/СОБИРАТЕЛЬСТВА
" .. " " .. - " Окно «Разведать местность» покажет вам тип местности, в которой вы находитесь, что влияет на добычу, которую вы можете найти." .. + " Окно «Разведать местность» покажет вам тип местности, в которой вы находитесь, и что влияет на добычу, которую вы можете найти." .. " Наведите мышку на окно, чтобы просмотреть категории добычи, доступные в вашей текущей зоне." .. - " Если окно показывает "?????" то это значит, что вокруг ничего нет. " .. + " Если окно показывает "?????", то это значит, что вокруг ничего нет. " .. " " .. - " Чтобы начать поиск, нажмите на «Включить режим поиска» в радиальном меню, которое вызывается кнопкой . Пока вы ходите, персонаж начнет искать предметы. " .. + " Чтобы начать поиск, нажмите на «Включить режим поиска» в радиальном меню, которое вызывается кнопкой . Пока вы ходите, персонаж начнёт искать предметы. " .. " Когда ваш персонаж что-то заметит, появится стрелка, указывающая на предмет. А когда ваш персонаж подойдёт ближе, то над головой появится глаз, показывая, что вы что-то нашли. " .. " Нажмите , чтобы открыть меню, где вы сможете подобрать найденный предмет. " .. " " .. " УЛУЧШИТЕ ПОИСК
" .. - " Осматривайтесь (путем прицеливания) и ходите в полуприседе, это увеличит поисковый радиус. Темнота, погода, опыт, и негативные настроения персонажа (стресс, травмы и т.д.) влияют на шанс что-либо найти. " .. + " Осматривайтесь (путем прицеливания) и ходите в полуприседе, это увеличит поисковый радиус. Темнота, погода, опыт и негативные состояния персонажа (стресс, травмы и т.д.) влияют на шанс что-либо найти. " .. " " .. " ВАЖНО!
" .. " Используйте свою логику и ищите там, где в теории могли бы быть нужные вам предметы!" .. diff --git a/RU/West Point, KY/description.txt b/RU/West Point, KY/description.txt index e4a42d780..d51c5996e 100644 --- a/RU/West Point, KY/description.txt +++ b/RU/West Point, KY/description.txt @@ -1 +1 @@ -- - 4207 , , , - - . , - . , ! , - - ! +- , , - - , . , - . , ! , - - ! \ No newline at end of file diff --git a/RU/credits.txt b/RU/credits.txt index b8e192da8..c74c8a3b9 100644 --- a/RU/credits.txt +++ b/RU/credits.txt @@ -17,6 +17,7 @@ Platon 'Matrioshka' Lifanov - Hea +UnskillDed () - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VHS CD - Platon "Matrioshka" Lifanov