ci: bump mongoose from 8.16.4 to 8.16.5 (#683)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

package-lock.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "express": "^5.1.0",
     "express-async-handler": "^1.2.0",
     "express-rate-limit": "^8.0.1",
-    "mongoose": "^8.16.4",
+    "mongoose": "^8.16.5",
     "mongoose-unique-validator": "^5.0.1",
     "prom-client": "^10.2.3",
     "redoc-express": "^2.1.0",