rename CLI option `output-dir` to `project-dir`

[praisethemoon]

Goal: Improve CLI UX:

• Rename it to reflect its purpose
• Make it optional with a default value.
• The default value could be the DSL folder location + /generated or /[dsl-name]