Get docker compose working again in local/dev env

[ryanrdoherty]

Presumably this worked at one time but after updating to the latest deps esp. compute platform, a compose does not come up. Logs tell a story that postgres is brought down before the async platform can connect to it. Fix this up so it can serve as a proper example of a simple, working async service.

docker-compose-queue-db-1              | CREATE DATABASE
docker-compose-queue-db-1              | 
docker-compose-queue-db-1              | 
docker-compose-queue-db-1              | /usr/local/bin/docker-entrypoint.sh: ignoring /docker-entrypoint-initdb.d/*
docker-compose-queue-db-1              | 
docker-compose-queue-db-1              | waiting for server to shut down...2023-03-24 05:05:04.654 UTC [36] LOG:  received fast shutdown request
docker-compose-queue-db-1              | .2023-03-24 05:05:04.662 UTC [36] LOG:  aborting any active transactions
docker-compose-queue-db-1              | 2023-03-24 05:05:04.663 UTC [36] LOG:  background worker "logical replication launcher" (PID 43) exited with exit code 1
docker-compose-queue-db-1              | 2023-03-24 05:05:04.663 UTC [38] LOG:  shutting down
docker-compose-queue-db-1              | 2023-03-24 05:05:04.743 UTC [36] LOG:  database system is shut down
docker-compose-queue-db-1              |  done
docker-compose-queue-db-1              | server stopped
docker-compose-queue-db-1              | 
docker-compose-queue-db-1              | PostgreSQL init process complete; ready for start up.
docker-compose-queue-db-1              |