template must not overwrite manually passed variables with internal ones

[alip]

Ref: adjust/infrastructure#4219

Given: template('foo.tpl', hostname => 'bar');
Rex will overwrite the given hostname with the internal hostname (ie the hostname of the server the task is running on). The parameters in this case must have precedence over internal variables.

Noticed by @65278.