[Docs]: fix link checker

[keraron]

Issue Description

Both the daily run and the PR link checker fail.

Prposed Solution

Updating the lychee version to v0.22.0 should fix the issue.

Affected Component

Other

Checklist

• I have read the contributing guidelines.
• I have verified this does not duplicate an existing issue.