|
36 | 36 | "goodEvening":"Osiibye otya ",
|
37 | 37 | "good":"Mulungi",
|
38 | 38 | "moderate":"Si mulamu nnyo",
|
39 |
| - "unhealthySG":"Si mulamu eri abaweweevu", |
| 39 | + "unhealthySG":"Si mulamu eri abantu abamu", |
40 | 40 | "unhealthy":"Gwabulabe",
|
41 | 41 | "veryUnhealthy":"Gwabulabe nnyo",
|
42 | 42 | "hazardous":"Gwabulabe nnyo nnyo",
|
|
238 | 238 | "updatedTodayAtDateString": "Gasindikiddwa leero ku {placeholder}",
|
239 | 239 | "goodQualityAirAroundYou": "Woli waliwo omutindo gw’empewo ennungi",
|
240 | 240 | "moderateQualityAirAroundYou": "Woli waliwo omutindo gw’empewo ey'omumakati",
|
241 |
| - "nearbyLocationsWithAirQualityUnhealthyForSensitiveGroups": "Woli waliwo omutindo gw’empewo etali nnungi eri abaweweevu.", |
| 241 | + "nearbyLocationsWithAirQualityUnhealthyForSensitiveGroups": "Woli waliwo omutindo gw’empewo etali nnungi eri abantu abamu.", |
242 | 242 | "unhealthyQualityAirAroundYou": "Woli waliwo omutindo gw’empewo embbi",
|
243 | 243 | "veryUnhealthyQualityAirAroundYou": "Woli waliwo omutindo gw’empewo embbi nnyo",
|
244 | 244 | "hazardousQualityAirAroundYou": "Woli waliwo omutindo gw’empewo embbi nnyo nnyo",
|
245 | 245 | "theAirIsCleanAndHealthyToBreathe": "Empewo nnyonjo era nnungi okussa",
|
246 | 246 | "theAirIsAcceptableButSensitiveGroupsMayExperienceSomeHealthEffects": "Empewo ekkirizibwa, naye ebibinja ebitela okwata ku Bizibu biyinza okufuna ebizibu ebikosa obulamu.",
|
247 | 247 | "peopleWithRespiratoryOrHeartDiseasesChildrenAndElderlyMayExperienceHealthEffects": "Abantu abalina endwadde z'okussa oba omutima, abaana, n'abakadde bayinza okufuna ebikosa obulamu.",
|
248 |
| - "everyoneMayBeginToExperienceSomeAdverseHealthEffectsAndSensitiveGroupsAreAtHigherRisk":"Buli muntu ayinza okutandika okufuna ebikosa obulamu naye abaweweevu bali mu bulabe bwa maanyi.", |
249 |
| - "healthWarningsOfEmergencyConditionsTheEntirePopulationIsMoreLikelyToBeAffectedWithSeriousHealthEffectsOnSensitiveGroups":"Okulabula kw’ebyobulamu ku mbeera ez’amangu. Buli muntu ayinza okukosebwa, nga gukosa nnyo obulamu ku baweweevu.", |
| 248 | + "everyoneMayBeginToExperienceSomeAdverseHealthEffectsAndSensitiveGroupsAreAtHigherRisk":"Buli muntu ayinza okutandika okufuna ebikosa obulamu naye abantu abamu bali mu bulabe bwa maanyi.", |
| 249 | + "healthWarningsOfEmergencyConditionsTheEntirePopulationIsMoreLikelyToBeAffectedWithSeriousHealthEffectsOnSensitiveGroups":"Okulabula kw’ebyobulamu ku mbeera ez’amangu. Buli muntu ayinza okukosebwa, nga gukosa nnyo obulamu ku abantu abamu.", |
250 | 250 | "locationsWithGoodQualityAir":"Ebifo ebirina empewo ey'omutindo omulungi",
|
251 | 251 | "locationsWithModerateQualityAir":"Ebifo ebirina empewo ey'omutindo ey'omumakati",
|
252 | 252 | "locationsWithUnhealthyQualityAir":"EbifEbifo ebirina empewo ey'omutindo embbi",
|
253 | 253 | "locationsWithVeryUnhealthyQualityAir":"EbifEbifo ebirina empewo ey'omutindo embbi nnyo",
|
254 | 254 | "locationsWithHazardousQualityAir":"Ebifo ebirina empewo ey'omutindo embbi nnyo nnyo",
|
255 |
| - "locationsWithAirQualityUnhealthyForSensitiveGroups":"Ebifo ebirina empewo ey'omutindo ey'abaweweevu", |
256 |
| - "unhealthyForSensitiveGroups":"Ebitali bya bulamu Eri abantu abaweweevu", |
| 255 | + "locationsWithAirQualityUnhealthyForSensitiveGroups":"Ebifo ebirina empewo ey'omutindo eri ey'obulabe ku bantu abamu", |
| 256 | + "unhealthyForSensitiveGroups":"Ebitali bya bulamu Eri abantu abamu", |
257 | 257 | "airQualityIsSafeForEveryone" : "Omutindo gw'empewo tegulina bulabe eri buli muntu!",
|
258 |
| - "unusuallySensitivePeopleShouldConsiderReducingProlongedOrIntenseOutdoorActivities" : "Abantu abaweweevu balina okulowooza ku ky'okukendeeza ku mirimu egy'ebweru egy'ekiseera ekiwanvu oba egy'amaanyi.", |
259 |
| - "theElderlyAndChildrenShouldLimitIntenseOutdoorActivitiesSensitivePeopleShouldReduceProlongedOrIntenseOutDoorActivities" : "Abakadde n'abaana balina okussa ekkomo ku mirimu egy'amaanyi egy'ebweru. Abantu abaweweevu balina okukendeeza ku mirimu egy'ebweru egy'ekiseera ekiwanvu oba egy'amaanyi.", |
| 258 | + "unusuallySensitivePeopleShouldConsiderReducingProlongedOrIntenseOutdoorActivities" : "Abantu abamu balina okulowooza ku ky'okukendeeza ku mirimu egy'ebweru egy'ekiseera ekiwanvu oba egy'amaanyi.", |
| 259 | + "theElderlyAndChildrenShouldLimitIntenseOutdoorActivitiesSensitivePeopleShouldReduceProlongedOrIntenseOutDoorActivities" : "Abakadde n'abaana balina okussa ekkomo ku mirimu egy'amaanyi egy'ebweru. Abantu abamu balina okukendeeza ku mirimu egy'ebweru egy'ekiseera ekiwanvu oba egy'amaanyi.", |
260 | 260 | "peopleWithRespiratoryOrHeartDiseaseTheElderlyAndChildrenShouldAvoidIntenseOutdoorActivitiesEveryoneElseShouldLimitIntenseOutdoorActivities" : "Abantu abalina obulwadde bw'okussa oba omutima, abakadde n'abaana balina okwewala emirimu egy'amaanyi egy'ebweru. Omulala yenna alina ekkomo ku mirimu egy'amaanyi egy'ebweru.",
|
261 | 261 | "everyoneShouldAvoidAnyIntenseOutdoorActivitiesPeopleWithRespiratoryOrHeartDiseaseTheElderlyAndChildrenShouldRemainIndoors": "Buli muntu alina okwewala emirimu gyonna egy'amaanyi egy'ebweru. Abantu abalina obulwadde bw'okussa oba omutima, abakadde n'abaana balina okusigala mu nnyumba.",
|
262 | 262 | "ms":"Mukyala",
|
|
294 | 294 | "changeYourEmail": "Kyusa email yo",
|
295 | 295 | "theAirQualityInCityWasGood": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwali mulungi.",
|
296 | 296 | "theAirQualityInCityWasModerate": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwali mumakati",
|
297 |
| - "theAirQualityInCityWasUnhealthyForSensitiveGroups": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwali si mulamu eri abaweweevu.", |
| 297 | + "theAirQualityInCityWasUnhealthyForSensitiveGroups": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwali si mulamu eri abantu abamu.", |
298 | 298 | "theAirQualityInCityWasUnhealthy": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwali mubi.",
|
299 | 299 | "theAirQualityInCityWasVeryUnhealthy": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwali bulabe nnyo.",
|
300 | 300 | "theAirQualityInCityWasHazardous": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwali bulabe nnyo nnyo.",
|
301 | 301 | "theAirQualityInCityWasUnavailable": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwali teguliiwo.",
|
302 | 302 | "theAirQualityInCityIsGood": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} mulungi.",
|
303 | 303 | "theAirQualityInCityIsModerate": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwa mumakati.",
|
304 |
| - "theAirQualityInCityIsUnhealthyForSensitiveGroups": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} si mulamu eri abaweweevu.", |
| 304 | + "theAirQualityInCityIsUnhealthyForSensitiveGroups": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} si mulamu eri abantu abamu.", |
305 | 305 | "theAirQualityInCityIsUnhealthy": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} mubi.",
|
306 | 306 | "theAirQualityInCityIsVeryUnhealthy": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwa bulabe nnyo.",
|
307 | 307 | "theAirQualityInCityIsHazardous": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} gwa bulabe nnyo nnyo.",
|
308 | 308 | "theAirQualityInCityIsUnavailable": "Omutindo gw'empewo mu {placeholder} teguliiwo.",
|
309 | 309 | "expectConditionsToBeGood": "Suubira omutindo gubere mulungi.",
|
310 | 310 | "expectConditionsToBeModerate": "Suubira omutindo gubere gwa mumakati.",
|
311 |
| - "expectConditionsToBeUnhealthyForSensitiveGroups": "Suubira omutindo gubere nga si mulamu eri abaweweevu.", |
| 311 | + "expectConditionsToBeUnhealthyForSensitiveGroups": "Suubira omutindo gubere nga si mulamu eri abantu abamu.", |
312 | 312 | "expectConditionsToBeUnhealthy": "Suubira omutindo gubere mubi.",
|
313 | 313 | "expectConditionsToBeVeryUnhealthy": "Suubira omutindo gubere gwa bulabe nnyo.",
|
314 | 314 | "expectConditionsToBeHazardous": "Suubira omutindo gubere gwa bulabe nnyo nnyo.",
|
315 | 315 | "expectConditionsToBeUnavailable": "Suubira omutindo obutaberawo.",
|
316 | 316 | "theHourlyAirQualityAverageInCityIsCurrentlyGood": "Omutindo gw'empewo ogwa buli ssaawa mu {placeholder} mu kiseera kino mulungi.",
|
317 | 317 | "theHourlyAirQualityAverageInCityIsCurrentlyModerate": "Omutindo gw'empewo ogwa buli ssaawa mu {placeholder} mu kiseera kino si mulungi nnyo.",
|
318 |
| - "theHourlyAirQualityAverageInCityIsCurrentlyUnhealthyForSensitiveGroups": "Omutindo gw'empewo ogwa buli ssaawa mu {placeholder} mu kiseera si mulamu eri abaweweevu", |
| 318 | + "theHourlyAirQualityAverageInCityIsCurrentlyUnhealthyForSensitiveGroups": "Omutindo gw'empewo ogwa buli ssaawa mu {placeholder} mu kiseera si mulamu eri abantu abamu", |
319 | 319 | "theHourlyAirQualityAverageInCityIsCurrentlyUnhealthy": "Omutindo gw'empewo ogwa buli ssaawa mu {placeholder} mu kiseera kino mubi.",
|
320 | 320 | "theHourlyAirQualityAverageInCityIsCurrentlyVeryUnhealthy": "Omutindo gw'empewo ogwa buli ssaawa mu {placeholder} mu kiseera kino gwa bulabe nnyo.",
|
321 | 321 | "theHourlyAirQualityAverageInCityIsCurrentlyHazardous": "Omutindo gw'empewo ogwa buli ssaawa mu {placeholder} mu kiseera kino gwa bulabe nnyo nnyo nnyo.",
|
|
0 commit comments