Fix logger custom field config

It turns out that you can't call `LogStasher.add_custom_fields` twice.
Because Content Store's custom fields config was being run after the
govuk_app_config gem's own custom fields config, the gem's config was
being overwritten. So, fields like `govuk_request_id` and `varnish_id`
weren't appearing in Content Store's controller request logs (but
`govuk_dependency_resolution_source_content_id` was).

The gem (version 9.7.0) now provides a mechanism for setting custom
fields that doesn't overwrite the gem's own settings
https://docs.publishing.service.gov.uk/repos/govuk_app_config.html#logger-configuration:

```
GovukJsonLogging.configure do
  add_custom_fields do |fields|
    fields[:govuk_custom_field] = request.headers["GOVUK-Custom-Header"]
  end
end
```

config/initializers/logstasher.rb

@@ -1,7 +1,5 @@
-unless Rails.env.test?
-  GovukJsonLogging.configure do
-    add_custom_fields do |fields|
-      fields[:govuk_dependency_resolution_source_content_id] = request.headers["GOVUK-Dependency-Resolution-Source-Content-Id"]
-    end
+GovukJsonLogging.configure do
+  add_custom_fields do |fields|
+    fields[:govuk_dependency_resolution_source_content_id] = request.headers["GOVUK-Dependency-Resolution-Source-Content-Id"]
   end
 end