diff --git a/app/presenters/details_presenter.rb b/app/presenters/details_presenter.rb
index b4ef094f2..12dd4d453 100644
--- a/app/presenters/details_presenter.rb
+++ b/app/presenters/details_presenter.rb
@@ -22,29 +22,30 @@ def details
 
   private
 
-    def govspeak_content?(value)
-      wrapped = Array.wrap(value)
-      wrapped.all? { |hsh| hsh.is_a?(Hash) } &&
-        wrapped.one? { |hsh| hsh[:content_type] == "text/govspeak" } &&
-        wrapped.none? { |hsh| hsh[:content_type] == "text/html" }
-    end
-
-    def html_content?(value)
-      wrapped = Array.wrap(value)
-      wrapped.all? { |hsh| hsh.is_a?(Hash) } &&
-        wrapped.one? { |hsh| hsh[:content_type] == "text/html" }
+    def content_type(value)
+      if value.one? { |hsh| hsh[:content_type] == "text/html" }
+        "text/html"
+      elsif value.one? { |hsh| hsh[:content_type] == "text/govspeak" }
+        "text/govspeak"
+      end
     end
 
     def recursively_transform_govspeak(obj)
-      return obj if !obj.respond_to?(:map) || html_content?(obj)
-      return render_govspeak(obj) if govspeak_content?(obj)
-
-      if obj.is_a?(Hash)
+      if obj.is_a?(Array) && obj.all?(Hash) && (obj_content_type = content_type(obj))
+        case obj_content_type
+        when "text/html"
+          obj
+        when "text/govspeak"
+          render_govspeak(obj)
+        end
+      elsif obj.is_a?(Array)
+        obj.map { |o| recursively_transform_govspeak(o) }
+      elsif obj.is_a?(Hash)
         obj.transform_values do |value|
           recursively_transform_govspeak(value)
         end
       else
-        obj.map { |o| recursively_transform_govspeak(o) }
+        obj
       end
     end