📦 Update core devDependencies (#36642)

* 📦 Update core devDependencies

* Revert `terser` to last known safe version

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Daniel Rozenberg <[email protected]>

Author: renovate[bot]