Update versions of test dependencies + AGP.

Update to:
 - latest stable releases for
androidx.test.*
 - robolectric 4.13
 - AGP 8.5.0
 - minSdk 21
 - compileSdk + targetSdk 34
 - kotlin 1.9.22

 Also use -no-watch-fs in test-all.sh to reduce filesystem related logspan

Author: brettchabot

integration/ServiceTestRuleSample/app/build.gradle

@@ -1,11 +1,11 @@
 apply plugin: "com.android.application"
 
 android {
-    compileSdk 33
+    compileSdk 34
     defaultConfig {
         applicationId "com.example.android.testing.integrationtesting.ServiceTestRuleSample"
-        minSdkVersion 14
-        targetSdkVersion 33
+        minSdkVersion 21
+        targetSdkVersion 34
         versionCode 1
         versionName "1.0"
 

integration/ServiceTestRuleSample/build.gradle

@@ -1,7 +1,7 @@
 // Top-level build file where you can add configuration options common to all sub-projects/modules.
 
 buildscript {
-    ext.agpVersion = "8.1.1"
+    ext.agpVersion = "8.5.0"
     repositories {
         // Insert local test repo here
         google()
@@ -24,8 +24,8 @@ allprojects {
 }
 
 ext {
-    coreVersion = "1.6.0-alpha01"
-    extJUnitVersion = "1.2.0-alpha01"
-    runnerVersion = "1.6.0-alpha03"
-    rulesVersion = "1.6.0-alpha01"
+    coreVersion = "1.6.1"
+    extJUnitVersion = "1.2.1"
+    runnerVersion = "1.6.1"
+    rulesVersion = "1.6.1"
 }