docs(contributing): improve formatting

Author: Splaktar

CONTRIBUTING.md

@@ -3,11 +3,13 @@
 ## Configuración de origin
 
 - `origin`: Manejo del repositorio `angular/angular`como un submódulo.
-- `adev-es`:  Se administra el contenido de la documentación de Angular, aquí se encuentran los archivos traducidos y no traducidos en formato markdown.
+- `adev-es`: Se administra el contenido de la documentación de Angular, aquí se encuentran los
+             archivos traducidos y no traducidos en formato markdown.
 
 ## Configuración del directorio de adev
 
- Básicamente traduce archivos de Markdown en el directorio `content`.  Si es necesario, también puede agregar el código fuente de la aplicación.
+ Básicamente, traduce archivos de Markdown en el directorio `content`.  Si es necesario, también
+ puede agregar el código fuente de la aplicación.
 
 ```
 origin/adev/
@@ -27,31 +29,44 @@ origin/adev/
 
 ## Creación de un problema de traducción
 
- Antes de comenzar el trabajo de traducción, vamos a comprobar si no hay nadie que está tratando de traducir el mismo archivo.  Si miras la etiqueta de [docs-translation](https://github.com/angular-hispano/angular-docs-es/labels/docs-translation), puedes ver el área en la que se está trabajando actualmente en la traducción.  Si desea hacer una nueva traducción, primero cree un [problema en Github](https://github.com/angular-hispano/angular-docs-es/issues) y complete la información de acuerdo con la plantilla.
+ Antes de comenzar el trabajo de traducción, vamos a comprobar si no hay nadie que está tratando de
+ traducir el mismo archivo.  Si miras la etiqueta de [docs-translation](https://github.com/angular-hispano/angular-docs-es/labels/docs-translation), puedes ver el área en
+ la que se está trabajando actualmente en la traducción.  Si desea hacer una nueva traducción,
+ primero cree un [problema en Github](https://github.com/angular-hispano/angular-docs-es/issues) y complete la información de acuerdo con la plantilla.
 
 ## Crear una solicitud de extracción de traducción
 
- Empuja los cambios al repositorio donde bifurcaste `angular/angular-docs-es` y envía una solicitud de extracción a la fuente de bifurcación.  Las solicitudes de extracción se revisan y luego se fusionan si no hay problemas.
+ Empuja los cambios al repositorio donde bifurcaste `angular/angular-docs-es` y envía una solicitud
+ de extracción a la fuente de bifurcación.  Las solicitudes de extracción se revisan y luego se
+ fusionan si no hay problemas.
 
 ## Directrices para la traducción
 
  Para traducciones al español, por favor sigue las siguientes pautas.
 
 ### Guarda el texto original como un archivo.en.md
 
- Para gestionar el `diff` del texto original después de actualizar el origen, guarda el original en el momento de la traducción como un archivo `xx.en.md`.  Si desea traducir un documento nuevo, copie el archivo `xx.md` escrito en inglés al archivo `xx.en.md` y sobrescriba el archivo `xx.md` con la traducción al español.
+ Para gestionar el `diff` del texto original después de actualizar el origen, guarda el original en
+ el momento de la traducción como un archivo `xx.en.md`.  Si desea traducir un documento nuevo,
+ copie el archivo `xx.md` escrito en inglés al archivo `xx.en.md` y sobrescriba el archivo `xx.md`
+ con la traducción al español.
 
- Si la traducción es parcial y no del documento completo, no necesitas duplicar/crear el archivo `xx.en.md` simplemente puedes trabajar sobre el archivo `xx.md` con la traducción al español.
+ Si la traducción es parcial y no del documento completo, no necesitas duplicar/crear el archivo
+ `xx.en.md` simplemente puedes trabajar sobre el archivo `xx.md` con la traducción al español.
 
 ### Alinear la posición de salto de línea con la original
 
- Siempre que sea posible, alinear el número de líneas en la fuente y la traducción, y ayudar a hacer la comprobación de diferencias más fácil al actualizar.
+ Siempre que sea posible, alinear el número de líneas en la fuente y la traducción, y ayudar a hacer
+ la comprobación de diferencias más fácil al actualizar.
 
 ### Recomendaciones
 
-- Bifurca este repositorio en tu espacio de trabajo de Github para poder colaborar de una manera más limpia y ordenada.
+- Bifurca este repositorio en tu espacio de trabajo de Github para poder colaborar de una manera más
+  limpia y ordenada.
 
-- Se recomienda encarecidamente firmar todos los commits que envíes al repositorio. Esto ayudará a mantener la integridad y la seguridad del código base, y a fomentar un entorno de colaboración más confiable entre los desarrolladores.
+- Se recomienda encarecidamente firmar todos los commits que envíes al repositorio. Esto ayudará a
+  mantener la integridad y la seguridad del código base, y a fomentar un entorno de colaboración más
+  confiable entre los desarrolladores.
 
 ## Configura tu entorno local
 
@@ -78,15 +93,20 @@ $ npm install
 
 ### 4. Servidor de desarrollo
 
- Al iniciar el servidor local de desarrollo, puede traducir mientras comprueba el resultado de la compilación.
+ Al iniciar el servidor local de desarrollo, puede traducir mientras comprueba el resultado de la
+ compilación.
 
 ```
-$ npm run start
+$ npm start
 ```
 
- El navegador se iniciará automáticamente cuando el servidor local esté listo `adev-es` será reconstruido automáticamente al cambiar un archivo en el directorio.
+ El navegador se iniciará automáticamente cuando el servidor local esté listo `adev-es` será
+ reconstruido automáticamente al cambiar un archivo en el directorio.
 
- Toma en cuenta que, si es la primera vez que están iniciando el servidor, debes pasar como argumento `-- --init` lo cual hará que se inicilice de nuevo el folder `build` y así evitar problemas de caché. Puedes pasar este argumento cada vez que necesites inicializar nuevamente el folder `build`.
+ Toma en cuenta que, si es la primera vez que están iniciando el servidor, debes pasar como
+ argumento `-- --init` lo cual hará que se inicilice de nuevo el folder `build` y así evitar
+ problemas de caché. Puedes pasar este argumento cada vez que necesites inicializar nuevamente el
+ folder `build`.
 
 
  ### 5. Construye para producción
@@ -97,16 +117,22 @@ $ npm run start
 $ npm run build
 ```
 
-Cuando se completa la compilación, el resultado de la compilación se envía al directorio `build/dist/bin/adev/build`. Puedes configurar un servidor de desarrollo con tu herramienta favorita y comprobar los sitios construidos.
+Cuando se completa la compilación, el resultado de la compilación se envía al directorio
+`build/dist/bin/adev/build`. Puedes configurar un servidor de desarrollo con tu herramienta
+favorita y comprobar los sitios construidos.
 
 Construye el proyecto en CI
 
 ```
 $ npm run build:ci
 ```
 
-La compilación del proyecto en CI funciona de manera diferente, primero ejecutamos el comando `npm run build:ci`, este comando realizará un `pre-built` del proyecto, es decir que no construirá la documentación y solo creará el directorio `build` y copiará los archivos necesarios. La construcción de la documentación se realizará directamente en la configuración de CI.
+La compilación del proyecto en CI funciona de manera diferente, primero ejecutamos el comando
+`npm run build:ci`, este comando realizará un `pre-built` del proyecto, es decir que no construirá
+la documentación y solo creará el directorio `build` y copiará los archivos necesarios. La
+construcción de la documentación se realizará directamente en la configuración de CI.
 
 ## Gracias por tu colaboración!
 
-Esperamos que te unas a nosotros en este esfuerzo por hacer que la documentación de Angular sea más accesible para la comunidad hispanohablante.
+Esperamos que te unas a nosotros en este esfuerzo por hacer que la documentación de Angular sea más
+accesible para la comunidad hispanohablante.

README.md

@@ -18,4 +18,4 @@ Revisa la guia de actualización en [UPDATE-ORIGIN.md](./UPDATE-ORIGIN.md)
 
 ## Comunidad
 
-Puedes unirte a nuestra comunidad en [Angular Hispano Discord](https://discord.gg/zRsMufaS)
+Puedes unirte a nuestra comunidad en [Angular Hispano Discord](https://discord.gg/zRsMufaS)