fix: keep alert prefixes (#941)

lacolaco · web-flow · commit 2c1ecf891b8c · 2024-07-17T23:20:14.000+09:00
* fix: keep alert prefixes see: https://github.com/angular/dev-infra/blob/main/docs/pipeline/guides/extensions/docs-alert.ts * chore: revert unexpected overwrite
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/advanced-configuration.md b/adev-ja/src/content/guide/components/advanced-configuration.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # コンポーネントの高度な設定
 
-ヒント: このガイドでは、すでに[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、最初にそちらを読んでください。
+Tip: このガイドでは、すでに[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、最初にそちらを読んでください。
 
 ## ChangeDetectionStrategy
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/anatomy-of-components.md b/adev-ja/src/content/guide/components/anatomy-of-components.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 <docs-decorative-header title="コンポーネントの構造" imgSrc="adev/src/assets/images/components.svg"> <!-- markdownlint-disable-line -->
 </docs-decorative-header>
 
-ヒント: このガイドでは、すでに[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使う場合は、まずそちらをお読みください。
+Tip: このガイドでは、すでに[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使う場合は、まずそちらをお読みください。
 
 すべてのコンポーネントには次のものが必要です。
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/content-projection.md b/adev-ja/src/content/guide/components/content-projection.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # `ng-content` を使ったコンテンツの投影
 
-ヒント: このガイドは、すでに [基本概念のガイド](essentials) を読んだことを前提としています。Angularを初めて使う場合は、まずそちらを読んでください。
+Tip: このガイドは、すでに [基本概念のガイド](essentials) を読んだことを前提としています。Angularを初めて使う場合は、まずそちらを読んでください。
 
 多くの場合、さまざまな種類のコンテンツを格納するコンポーネントを作成する必要があります。
 例えば、カスタムカードコンポーネントを作成したいとします。
@@ -23,7 +23,7 @@ export class CustomCard {/* ... */}
 export class CustomCard {/* ... */}
 ```
 
-ヒント: `<ng-content>` は、
+Tip: `<ng-content>` は、
 [ネイティブの `<slot>` 要素](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML/Element/slot) と似ていますが、
 Angular固有の機能も備えています。
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/dom-apis.md b/adev-ja/src/content/guide/components/dom-apis.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # DOM API の使用
 
-ヒント：このガイドは、[基本概念のガイド](essentials) をすでに読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずそちらをお読みください。
+Tip: このガイドは、[基本概念のガイド](essentials) をすでに読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずそちらをお読みください。
 
 Angularは、ほとんどのDOM作成、更新、および削除を自動的に処理します。
 ただし、コンポーネントのDOMと直接対話する必要がある場合もあるかもしれません。
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/host-elements.md b/adev-ja/src/content/guide/components/host-elements.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # コンポーネントのホスト要素
 
-ヒント: このガイドでは、既に[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずこちらをお読みください。
+Tip: このガイドでは、既に[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずこちらをお読みください。
 
 Angularは、コンポーネントのセレクターに一致するすべてのHTML要素に対して、コンポーネントのインスタンスを作成します。
 コンポーネントのセレクターに一致するDOM要素は、そのコンポーネントの**ホスト要素**です。
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/importing.md b/adev-ja/src/content/guide/components/importing.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # コンポーネントのインポートと使用
 
-ヒント: このガイドでは、すでに[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずそちらをお読みください。
+Tip: このガイドでは、すでに[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずそちらをお読みください。
 
 Angularでは、他のコンポーネントでコンポーネントを使用可能にするために、2つの方法がサポートされています。スタンドアロンコンポーネントとして、または `NgModule` で。
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/inheritance.md b/adev-ja/src/content/guide/components/inheritance.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 継承
 
-ヒント: このガイドは、すでに[基本概念のガイド](essentials)を読んだことを前提としています。Angular初心者の方は、最初にそちらをお読みください。
+Tip: このガイドは、すでに[基本概念のガイド](essentials)を読んだことを前提としています。Angular初心者の方は、最初にそちらをお読みください。
 
 AngularコンポーネントはTypeScriptクラスであり、
 標準のJavaScript継承セマンティクスに従います。
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/inputs.md b/adev-ja/src/content/guide/components/inputs.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 入力プロパティでデータを受け取る
 
-ヒント: このガイドは、[基本概念のガイド](essentials) を既読していることを前提としています。Angularを初めて使う場合は、まずそちらをお読みください。
+Tip: このガイドは、[基本概念のガイド](essentials) を既読していることを前提としています。Angularを初めて使う場合は、まずそちらをお読みください。
 
-ヒント: 他のウェブフレームワークに精通している場合は、入力プロパティは*props*に似ています。
+Tip: 他のウェブフレームワークに精通している場合は、入力プロパティは*props*に似ています。
 
 コンポーネントを作成する際、特定のクラスプロパティに `@Input` デコレーターを追加することで、そのプロパティを **バインド可能** にできます。
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/lifecycle.md b/adev-ja/src/content/guide/components/lifecycle.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # コンポーネントライフサイクル
 
-ヒント: このガイドは、[Essentials ガイド](essentials) を既にお読みになっていることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずそちらをお読みください。
+Tip: このガイドは、[基本概念のガイド](essentials) を既にお読みになっていることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずそちらをお読みください。
 
 コンポーネントの**ライフサイクル**とは、コンポーネントの作成から破棄までの間に起こる一連のステップのことです。
 各ステップは、Angularがコンポーネントをレンダリングし、
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/output-function.md b/adev-ja/src/content/guide/components/output-function.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 `output()` 関数は、ディレクティブまたはコンポーネントで出力を宣言します。
 出力を使用すると、親コンポーネントに出力を送信できます。
 
-役に立つ情報: `output()` 関数は現在、[開発プレビュー](/reference/releases#developer-preview)です。
+HELPFUL: `output()` 関数は現在、[開発プレビュー](/reference/releases#developer-preview)です。
 
 <docs-code language="ts" highlight="[[5], [8]]">
 import {Component, output} from '@angular/core';
@@ -75,7 +75,7 @@ class MyDir {
 AngularはObservableへの購読を転送しますが、所有するディレクティブが破棄されると値の転送を停止します。
 上記の例では、`MyDir` が破棄されると、`nameChange` は値を送信しなくなります。
 
-役に立つ情報: ほとんどの場合、`output()` を使用すれば十分で、値を命令的に送信できます。
+HELPFUL: ほとんどの場合、`output()` を使用すれば十分で、値を命令的に送信できます。
 
 ## 出力をObservableに変換する
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/outputs.md b/adev-ja/src/content/guide/components/outputs.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # カスタムイベントと出力
 
-ヒント: このガイドは、[基本概念のガイド](essentials) を既読していることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずそちらをお読みください。
+Tip: このガイドは、[基本概念のガイド](essentials) を既読していることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずそちらをお読みください。
 
 Angularコンポーネントは、新しい `EventEmitter` にプロパティを割り当てて `@Output` デコレーターを追加することで、カスタムイベントを定義できます。
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/programmatic-rendering.md b/adev-ja/src/content/guide/components/programmatic-rendering.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # プログラムでコンポーネントをレンダリングする
 
-ヒント: このガイドでは、[基本概念のガイド](essentials)をすでに読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずこのガイドを読んでください。
+Tip: このガイドでは、[基本概念のガイド](essentials)をすでに読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずこのガイドを読んでください。
 
 コンポーネントはテンプレートで直接使用できるだけでなく、動的にもレンダリングできます。
 コンポーネントを動的にレンダリングする主な方法は2つあります。
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/queries.md b/adev-ja/src/content/guide/components/queries.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # クエリによるコンポーネントの子要素への参照
 
-ヒント: このガイドでは、[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使う場合は、まずこちらをお読みください。
+Tip: このガイドでは、[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使う場合は、まずこちらをお読みください。
 
 コンポーネントは、子要素を見つけてそのインジェクターから値を読み取る**クエリ**を定義できます。
 
@@ -184,7 +184,7 @@ Angularは、CSSセレクターをクエリのロケーターとしてサポー
 
 ### クエリとインジェクターツリー
 
-ヒント: プロバイダーとAngularのインジェクションツリーの詳細については、[依存性注入](guide/di)を参照してください。
+Tip: プロバイダーとAngularのインジェクションツリーの詳細については、[依存性注入](guide/di)を参照してください。
 
 より高度なケースでは、`ProviderToken`をロケーターとして使用できます。これにより、コンポーネントとディレクティブのプロバイダーに基づいて要素を特定できます。
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/selectors.md b/adev-ja/src/content/guide/components/selectors.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # コンポーネントセレクター
 
-ヒント: このガイドは、[基本概念のガイド](essentials) を既にお読みになっていることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずこちらをお読みください。
+Tip: このガイドは、[基本概念のガイド](essentials) を既にお読みになっていることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずこちらをお読みください。
 
 各コンポーネントは、
 コンポーネントの使用方法を決定する
@@ -26,10 +26,10 @@ export class ProfilePhoto { }
 export class UserProfile { }
 </docs-code>
 
-**Angular はコンパイル時にセレクターを静的にマッチングします。**
+**Angularはコンパイル時にセレクターを静的にマッチングします。**
 AngularバインディングやDOM APIを介して実行時にDOMを変更しても、レンダリングされるコンポーネントには影響しません。
 
-**1 つの要素は、1 つのコンポーネント セレクターにのみマッチングできます。**
+**1つの要素は、1つのコンポーネントセレクターにのみマッチングできます。**
 複数のコンポーネント セレクターが1つの要素にマッチングする場合、Angularはエラーを報告します。
 
 **コンポーネント セレクターは大文字と小文字を区別します。**
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/components/styling.md b/adev-ja/src/content/guide/components/styling.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # コンポーネントのスタイリング
 
-ヒント: このガイドでは、すでに[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずそちらをお読みください。
+Tip: このガイドでは、すでに[基本概念のガイド](essentials)を読んでいることを前提としています。Angularを初めて使用する場合は、まずそちらをお読みください。
 
 コンポーネントには、そのコンポーネントのDOMに適用されるCSSスタイルを含めることができます。
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/signals/inputs.md b/adev-ja/src/content/guide/signals/inputs.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 シグナル入力を使用すると、親コンポーネントから値をバインドできます。
 これらの値は `Signal` を使用して公開され、コンポーネントのライフサイクル中に変化する可能性があります。
 
-役に立つ情報: シグナル入力は現在、[開発者プレビュー](/reference/releases#developer-preview)にあります。
+HELPFUL: シグナル入力は現在、[開発者プレビュー](/reference/releases#developer-preview)にあります。
 
 Angularは、2種類の入力をサポートしています。
 
@@ -130,7 +130,7 @@ class MyComp {
 <my-custom-comp disabled>
 ```
 
-重要: 入力の意味を変更する場合、または[不純な](https://en.wikipedia.org/wiki/Pure_function#Impure_functions)関数の場合は、変換を使用しないでください。
+IMPORTANT: 入力の意味を変更する場合、または[不純な](https://en.wikipedia.org/wiki/Pure_function#Impure_functions)関数の場合は、変換を使用しないでください。
 代わりに、意味が異なる変換には `computed` を、入力が変更されるたびに実行されるべき不純なコードには `effect` を使用してください。
 
 ## なぜシグナル入力を使用すべきなのか、`@Input()` を使用すべきではないのか
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/signals/overview.md b/adev-ja/src/content/guide/signals/overview.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 Angularシグナルは、アプリケーション全体で状態がどのように使用されているかを細かく追跡するシステムであり、フレームワークがレンダリングの更新を最適化することを可能にします。
 </docs-decorative-header>
 
-ヒント: この包括的なガイドを読む前に、Angularの[基本概念](essentials/managing-dynamic-data)をご覧ください。
+Tip: この包括的なガイドを読む前に、Angularの[基本概念](essentials/managing-dynamic-data)をご覧ください。
 
 ## シグナルとは何か？
 
@@ -195,7 +195,7 @@ data.set(['test']);
 
 等価関数は、書き込み可能なシグナルと算出シグナルの両方に指定できます。
 
-ヒント: デフォルトでは、シグナルは参照の等価性（`===`比較）を使用します。
+HELPFUL: デフォルトでは、シグナルは参照の等価性（`===`比較）を使用します。
 
 ### 依存関係を追跡せずに読み取る
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/signals/queries.md b/adev-ja/src/content/guide/signals/queries.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 シグナルクエリは、クエリ結果をリアクティブなシグナルプリミティブとして提供します。クエリ結果を `computed` や `effect` で使用し、これらの結果を他のシグナルと組み合わせることができます。
 
-**重要:** シグナルクエリは [開発者プレビュー](reference/releases#developer-preview) です。APIは、Angularの非推奨サイクルを経ることなく、フィードバックに基づいて変更される可能性があります。
+IMPORTANT: シグナルクエリは [開発者プレビュー](reference/releases#developer-preview) です。APIは、Angularの非推奨サイクルを経ることなく、フィードバックに基づいて変更される可能性があります。
 
 Angularのクエリに既に詳しい場合は、[シグナルベースのクエリとデコレーターベースのクエリの比較](#comparing-signal-based-queries-to-decorator-based-queries) に直接進むことができます。
 
diff --git a/adev-ja/src/content/guide/signals/rxjs-interop.md b/adev-ja/src/content/guide/signals/rxjs-interop.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # RxJSとの相互運用
 
-**重要:** RxJS Interopパッケージは [開発者プレビュー](reference/releases#developer-preview) で利用可能です。お試しいただけますが、安定版になるまでは変更される可能性があります。
+IMPORTANT: RxJS Interopパッケージは [開発者プレビュー](reference/releases#developer-preview) で利用可能です。お試しいただけますが、安定版になるまでは変更される可能性があります。
 
 Angularの `@angular/core/rxjs-interop` パッケージは、[Angularシグナル](guide/signals) とRxJSのObservablesを統合するための便利なユーティリティを提供します。
 
@@ -27,7 +27,7 @@ export class Ticker {
 
 `async` パイプと同様に、`toSignal` はObservableをすぐに購読します。これにより副作用が発生する可能性があります。`toSignal` によって作成された購読は、`toSignal` を呼び出すコンポーネントまたはサービスが破棄されると、指定されたObservableから自動的に購読解除されます。
 
-**重要:** `toSignal` は購読を作成します。同じObservableに対して繰り返し呼び出すことは避け、代わりに返されたシグナルを再利用してください。
+IMPORTANT: `toSignal` は購読を作成します。同じObservableに対して繰り返し呼び出すことは避け、代わりに返されたシグナルを再利用してください。
 
 ### 注入コンテキスト
 
diff --git a/adev-ja/src/content/reference/releases.md b/adev-ja/src/content/reference/releases.md
diff --git a/adev-ja/src/content/reference/versions.md b/adev-ja/src/content/reference/versions.md
diff --git a/tools/translate.ts b/tools/translate.ts
