Consistent docs similar to Anki Ecosystem

The docs generation similar to
- https://docs.ankiweb.net
https://github.com/ankitects/anki-manual

- https://docs.ankimobile.net/
https://github.com/ankitects/ankimobile-docs

- https://addon-docs.ankiweb.net
https://github.com/ankitects/addon-docs