Review the use of parseFailure in the Juvix parser

[lukaszcz]

I've reached a conclusion that I don't fully understand how parseFailure works with respect to backtracking, or at least it doesn't work exactly in the way I expected it to. I think in most cases it can / should be replaced by throwing a custom error.