Migrate-substrait-tests-to-insta, part2 (#15480)

* add `cargo insta` to dev dependencies

* migrate `consumer_intergration.rs` tests to `insta`

* Revert "migrate `consumer_intergration.rs` tests to `insta`"

This reverts commit c3be2eb.

* migrate `consumer_integration.rs` to `insta` inline snapshot

* migrate logical plans tests to use `insta` snapshots

* migrate emit_kind_tests to use `insta` snapshots

* migrate function_test to use `insta` snapshots for assertions

* migrate substrait_validations tests to use insta snapshots, missing `insta` mapping to `assert!`

* revert `handle_emit_as_project_without_volatile_exprs` back to `assert_eq!` and remove `format!` for `assert_snapshot!`

* migrate function and validation tests to use plan directly in assert_snapshot!

* migrate serialize tests to use insta snapshots for assertions

* migrate logical_plans test to use insta snapshots for assertions

* WIP

* migrate `assert_expected_plan_substrait`

* refactor tests to use assert_and_generate_plan and assert_snapshot! for improved clarity and consistency

* remove println!

* migrate tests to use generate_plan_from_sql for improved clarity

Author: qstommyshu