As https://github.com/apache/iceberg-cpp/pull/335 is merged, we need to support evaluating `DataFile` on Aggregate evaluators.