ORC-1792: Upgrade Spark to 3.5.3

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to upgrade Apache Spark dependency to 3.5.3 in `branch-1.9` bench module.

### Why are the changes needed?

To run the benchmark with the latest Spark 3.5.3.

### How was this patch tested?

Pass the CIs.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes #2056 from dongjoon-hyun/ORC-1792.

Authored-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

Author: dongjoon-hyun

java/bench/pom.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     <junit.version>5.9.3</junit.version>
     <orc.version>${project.version}</orc.version>
     <parquet.version>1.13.1</parquet.version>
-    <spark.version>3.5.0</spark.version>
+    <spark.version>3.5.3</spark.version>
   </properties>
 
   <dependencyManagement>