Update metrics-core, metrics-jvm to 4.2.23 (#839)

Co-authored-by: scala-steward-asf[bot] <147768647+scala-steward-asf[bot]@users.noreply.github.com>

Author: scala-steward-asf[bot]

project/Dependencies.scala

@@ -182,8 +182,8 @@ object Dependencies {
       }
 
       // metrics, measurements, perf testing
-      val metrics = "io.dropwizard.metrics" % "metrics-core" % "4.2.22" % Test
-      val metricsJvm = "io.dropwizard.metrics" % "metrics-jvm" % "4.2.22" % Test
+      val metrics = "io.dropwizard.metrics" % "metrics-core" % "4.2.23" % Test
+      val metricsJvm = "io.dropwizard.metrics" % "metrics-jvm" % "4.2.23" % Test
       val latencyUtils = "org.latencyutils" % "LatencyUtils" % "2.0.3" % Test
       val hdrHistogram = "org.hdrhistogram" % "HdrHistogram" % "2.1.12" % Test
       val metricsAll = Seq(metrics, metricsJvm, latencyUtils, hdrHistogram)