unclear exception for setting field values (if allowable_field_type does not match value)

[jvrana]

The exception that is raised when setting a field_value to a value not allowed by afts, the exception is very unclear. Ideally, the exception would state the object_type and sample_type for the afts and the values being set.