[Sanitizer] Build/Install/Test Arcane Framework (Ubuntu 24.04 / CLang 21 / Full)

[Sanitizer] Build/Install/Test Arcane Framework (Ubuntu 24.04 / CLang 21 / Full) #321