roster_es.properties

# Navigation bar links and tooltips
navbar_overview=Vista general
navbar_overview_tooltip=Vista general de los participantes en el sitio
navbar_status=Estado de inscripci\u00f3n
navbar_status_tooltip=Ver participantes organizados por estado de inscripci\u00f3n
navbar_permissions=Permisos
navbar_permissions_tooltip=Ver y editar permisos de usuario en este sitio

# Page titles
title_permissions=Permisos de rol

# Search
roster_search_text=Buscar
roster_search_button=Buscar
roster_clear_button=Limpiar la b\u00fasqueda

# Participants drop-down
roster_sections_all=Todos

# Group membership drop-down
roster_group_ungrouped=Sin grupo
roster_group_bygroup=Por grupo
roster_group_unassigned=Sin asignar

# Enrollment drop-down
roster_enrollment_status_all=Todos

# Participants and roles
currently_displaying_participants=Mostrando actualmente {0} participantes
currently_displaying_participant=Mostrando actualmente {0} participante(s)
role_breakdown_fragment={0} con rol {1}

# Filters
enrollment_set_filter_label=Configurar
enrollment_status_filter_label=Estado

# Roster member group drop-down
member_group_all_option=M\u00faltiple...

# Print and export buttons
print_roster=Imprimir
print_roster_tooltip=Imprimir esta p\u00e1gina
export_roster=Exportar
export_roster_tooltip=Exportar esta lista

# Show/hide names button
roster_hide_names=Ocultar nombres
roster_hide_pictures=Ocultar fotos

# Official/Profile radio
picture_source_group=Origen de la foto
roster_show_official_pictures=Oficial
roster_show_profile_pictures=Perfil

# View types
layout_group=Vista
roster_card_view=Fichas
roster_photo_view=Panel de fotos
roster_spreadsheet_view=Lista

# Profile
profile_email=Correo
profile_picture_alt=Foto de

# Additional info
additionalInfo_button_text=Ver medidas de necesidades especiales
additionalInfo_modal_title=MEDIDAS DE NECESIDADES ESPECIALES DEL USUARIO:  {0}

# Modal
roster_modal_close=Cerrar

# Facets
facet_picture=Foto
facet_name=Nombre
facet_userId=ID
facet_pronouns=Pronombres
facet_user_name_pronunciation=Pronunciaci\u00f3n
facet_userProperties=Propiedades de usuario
facet_specialNeeds=Medidas de necesidades especiales
facet_additionalNotes=Plan de estudios
facet_studentNumber=N\u00famero de estudiante
facet_additionalInfo=Medidas de necesidades especiales
facet_email=Correo
facet_role=Rol
facet_status=Estado
facet_credits=Cr\u00e9ditos
facet_groups=Grupos
facet_roster=Participantes

# Page title messages
title_msg_permissions=Definir los permisos para los roles en el sitio actual.
no_participants=No se encontraron resultados

# Permissions
roster_permissions_role=Rol
roster_save_button=Guardar
roster_cancel_button=Cancelar
permissions_header=Permisos

perm-roster.viewallmembers=Ver todos los participantes
perm-roster.viewhidden=Ver participantes ocultos
perm-roster.export=Exportar el listado
perm-roster.viewgroup=Ver grupos
perm-roster.viewenrollmentstatus=Ver el estado de inscripci\u00f3n de los participantes
perm-roster.viewprofile=Ver perfiles                  
perm-roster.viewemail=Ver direcciones de correos
perm-roster.viewofficialphoto=Ver fotos oficiales
perm-roster.viewsitevisits=Ver visitas al sitio
perm-roster.viewuserproperties=Ver propiedades de participantes
perm-roster.viewcandidatedetails=Ver informaci\u00f3n adicional del participante

groups=Grupo
roles_label=Rol
total_visits=Visitas totales
last_visit=\u00daltima visita
months=Ene,Feb,Mar,Abr,May,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic
no_visits_yet=Ninguno todav\u00eda
screenreader_comboBox=Pulse Alt + cursor (arriba o abajo) para desplazarse por el men\u00fa
name_pronunciation_not_provided=[No proporcionado]
name_pronunciation_profile_link=Introduzca la pronunciaci\u00f3n de su nombre en el Perfil
roster_user_groups_label=Selector donde se muestran los grupos