I've filed the issue here https://github.com/millejoh/emacs-ipython-notebook/issues/792 - there are screenshots where you can see its behavior. Filing here as well because I'm not sure where the bug lies.