You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: meta/cn.md
+3-3
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -21,13 +21,13 @@ If the official Samsung Wearable app is active alongside this app, connection is
21
21
<tr><td><code>connlost_troubleshoot_title</code></td><td>How to troubleshoot connection issues</td></tr>
22
22
<tr><td><code>connlost_troubleshoot_content</code></td><td>Please make sure that Samsung's official Wearable app for the Galaxy Buds does not attempt to connect to your earbuds in the background.
23
23
Otherwise, you will experience very frequent connection loss issues as their app will repeatedly attempt to gain control over the earbuds.
24
-
24
+
25
25
You can choose one of these solutions to fix this issue:
26
26
27
27
• Unpair the earbuds from the Wearable app. (In the Wearable app, open the hamburger menu, select 'Manage devices', and delete your earbuds from the list.)
28
-
28
+
29
29
• Uninstall the Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app althogether.
30
-
30
+
31
31
• Use an app like 'Hail' or 'Ice Box' to temporarily freeze the official Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app to prevent it from running.
32
32
</td></tr>
33
33
<tr><td><code>rename_warn_oneui_title</code></td><td>Important information for OneUI users</td></tr>
<tr><td><code>event_nc_switch_one</code></td><td>Switch noise controls with one earbud</td></tr>
32
-
<tr><td><code>welcome_android_hint_title</code></td><td>Important information for Android users</td></tr>
33
-
<tr><td><code>welcome_android_hint</code></td><td>This app was initially designed for use on desktop computers. Features that need this app to run in the background, such as custom touch actions and battery statistics, are currently unavailable in this version.
34
-
If the official Samsung Wearable app is active alongside this app, connection issues may occur. Please make sure to close the official app properly before using this app.</td></tr>
<tr><td><code>usage_reports_hint</code></td><td>These reports are collected by the earbuds themselves. The data is displayed as-is and may be inaccurate. The official Wearable app usually resets most counters periodically and then sends the collected data to Samsung unless you haven't consented to data collection in their app. Some counters, such as charging cycles, are not reset.</td></tr>
<tr><td><code>metering_a2dp_time</code></td><td>Music playback usage time (A2DP)</td></tr>
47
-
<tr><td><code>metering_esco_time</code></td><td>Call usage time (eSCO)</td></tr>
48
-
<tr><td><code>batt_hist_hint</code></td><td>This app can collect battery levels and basic usage data over time, allowing you to analyze battery drain. Data can only be collected while this app is active in the background and your earbuds are connected to this device.</td></tr>
<tr><td><code>batt_hist_no_data</code></td><td>Please come back at a later time when enough data has been collected or adjust the shown time-span.</td></tr>
<tr><td><code>batt_hist_control_tip</code></td><td>Drag the canvas to move around the plot.
73
-
74
-
Scroll to zoom horizontally and vertically.
75
-
76
-
Hover over the X or Y axis and scroll to zoom only horizontally or vertically. Scrolling over the X-axis (time) would stretch or squash it, for example.</td></tr>
<tr><td><code>batt_hist_overlay_tip</code></td><td>You can use overlays to add additional context to the plot.
79
-
80
-
Noise controls: Shows which noise controls were enabled or disabled.
81
-
82
-
Wear state: Shows if the earbuds were worn or not.
83
-
84
-
Host device: Shows which earbud is hosting the Bluetooth connection to the computer
85
-
86
-
The overlay data may be hard to understand when viewing large time ranges. Hover over the X-axis and scroll up to zoom into a specific time range you want to inspect for a better overview.</td></tr>
<tr><td><code>batt_hist_tools_tip</code></td><td>Pan & zoom: Default mode. Navigate around the plot by panning and zooming.
89
-
90
-
Measure time: Select a horizontal span to measure the elapsed time between the start and end of the selection.
91
-
92
-
Measure level: Select a vertical span to measure the battery level difference between the start and end of the selection.</td></tr>
93
-
<tr><td><code>settings_save_fail_no_access</code></td><td>Failed to save settings. Access to the configuration file has been denied by the operating system. Please check the file permissions for {0}.</td></tr>
<tr><td><code>fmg_smart_things_find_open_desc</code></td><td>Track your earbuds online. Requires a Samsung account and the official SmartThings Find app to be set-up.</td></tr>
<tr><td><code>smart_things_find_write_ok_desc</code></td><td>The SmartThings Find configuration data has been removed.</td></tr>
109
-
<tr><td><code>nc_one_earbud</code></td><td>Noise controls with one earbud</td></tr>
110
-
<tr><td><code>nc_one_earbud_description</code></td><td>Noise controls normally require two earbuds to prevent discomfort, enable this to allow it with only one earbud</td></tr>
<tr><td><code>connlost_troubleshoot_title</code></td><td>How to troubleshoot connection issues</td></tr>
113
-
<tr><td><code>connlost_troubleshoot_content</code></td><td>Please make sure that Samsung's official Wearable app for the Galaxy Buds does not attempt to connect to your earbuds in the background.
114
-
Otherwise, you will experience very frequent connection loss issues as their app will repeatedly attempt to gain control over the earbuds.
115
-
116
-
You can choose one of these solutions to fix this issue:
117
-
118
-
• Unpair the earbuds from the Wearable app. (In the Wearable app, open the hamburger menu, select 'Manage devices', and delete your earbuds from the list.)
119
-
120
-
• Uninstall the Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app althogether.
121
-
122
-
• Use an app like 'Hail' or 'Ice Box' to temporarily freeze the official Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app to prevent it from running.
<tr><td><code>rename_desc</code></td><td>This will rename earbuds for all devices.</td></tr>
126
-
<tr><td><code>rename_warn</code></td><td>Renaming your earbuds may not be possible using official apps as they restrict it to Samsung smartphones, which means you may need this app to reset the personalized name. The name change may not be detected by devices until you un-pair and re-pair your earbuds.</td></tr>
127
-
<tr><td><code>rename_warn_oneui_title</code></td><td>Important information for OneUI users</td></tr>
128
-
<tr><td><code>rename_warn_oneui</code></td><td>If your device is running Samsung OneUI, you should use Samsung's official method to rename your earbuds in the system settings. Otherwise, there will be connection issues while setting a new name.</td></tr>
129
-
<tr><td><code>rename_too_short</code></td><td>The name you entered is too short (no characters) or too long (maximum limit imposed by earbuds).</td></tr>
130
-
<tr><td><code>rename_hint</code></td><td>Enter new name...</td></tr>
<tr><td><code>batt_hist_control_tip</code></td><td>Drag the canvas to move around the plot.
132
-
133
-
Scroll to zoom horizontally and vertically.
132
+
133
+
Scroll to zoom horizontally and vertically.
134
134
135
135
Hover over the X or Y axis and scroll to zoom only horizontally or vertically. Scrolling over the X-axis (time) would stretch or squash it, for example.</td></tr>
<tr><td><code>batt_hist_overlay_tip</code></td><td>You can use overlays to add additional context to the plot.
138
138
139
-
Noise controls: Shows which noise controls were enabled or disabled.
139
+
Noise controls: Shows which noise controls were enabled or disabled.
140
140
141
141
Wear state: Shows if the earbuds were worn or not.
142
142
143
143
Host device: Shows which earbud is hosting the Bluetooth connection to the computer
144
-
144
+
145
145
The overlay data may be hard to understand when viewing large time ranges. Hover over the X-axis and scroll up to zoom into a specific time range you want to inspect for a better overview.</td></tr>
<tr><td><code>batt_hist_tools_tip</code></td><td>Pan & zoom: Default mode. Navigate around the plot by panning and zooming.
148
-
148
+
149
149
Measure time: Select a horizontal span to measure the elapsed time between the start and end of the selection.
150
-
150
+
151
151
Measure level: Select a vertical span to measure the battery level difference between the start and end of the selection.</td></tr>
152
152
<tr><td><code>settings_save_fail_no_access</code></td><td>Failed to save settings. Access to the configuration file has been denied by the operating system. Please check the file permissions for {0}.</td></tr>
@@ -240,13 +240,13 @@ The remap configuration is only active on this device. If you connect your earbu
240
240
<tr><td><code>connlost_troubleshoot_title</code></td><td>How to troubleshoot connection issues</td></tr>
241
241
<tr><td><code>connlost_troubleshoot_content</code></td><td>Please make sure that Samsung's official Wearable app for the Galaxy Buds does not attempt to connect to your earbuds in the background.
242
242
Otherwise, you will experience very frequent connection loss issues as their app will repeatedly attempt to gain control over the earbuds.
243
-
243
+
244
244
You can choose one of these solutions to fix this issue:
245
245
246
246
• Unpair the earbuds from the Wearable app. (In the Wearable app, open the hamburger menu, select 'Manage devices', and delete your earbuds from the list.)
247
-
247
+
248
248
• Uninstall the Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app althogether.
249
-
249
+
250
250
• Use an app like 'Hail' or 'Ice Box' to temporarily freeze the official Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app to prevent it from running.
251
251
</td></tr>
252
252
<tr><td><code>pairingmode_done</code></td><td>The earbuds have been put into pairing mode and are now disconnected from this device.</td></tr>
<tr><td><code>batt_hist_control_tip</code></td><td>Drag the canvas to move around the plot.
213
-
214
-
Scroll to zoom horizontally and vertically.
213
+
214
+
Scroll to zoom horizontally and vertically.
215
215
216
216
Hover over the X or Y axis and scroll to zoom only horizontally or vertically. Scrolling over the X-axis (time) would stretch or squash it, for example.</td></tr>
<tr><td><code>batt_hist_overlay_tip</code></td><td>You can use overlays to add additional context to the plot.
219
219
220
-
Noise controls: Shows which noise controls were enabled or disabled.
220
+
Noise controls: Shows which noise controls were enabled or disabled.
221
221
222
222
Wear state: Shows if the earbuds were worn or not.
223
223
224
224
Host device: Shows which earbud is hosting the Bluetooth connection to the computer
225
-
225
+
226
226
The overlay data may be hard to understand when viewing large time ranges. Hover over the X-axis and scroll up to zoom into a specific time range you want to inspect for a better overview.</td></tr>
<tr><td><code>batt_hist_tools_tip</code></td><td>Pan & zoom: Default mode. Navigate around the plot by panning and zooming.
229
-
229
+
230
230
Measure time: Select a horizontal span to measure the elapsed time between the start and end of the selection.
231
-
231
+
232
232
Measure level: Select a vertical span to measure the battery level difference between the start and end of the selection.</td></tr>
233
233
<tr><td><code>settings_save_fail_no_access</code></td><td>Failed to save settings. Access to the configuration file has been denied by the operating system. Please check the file permissions for {0}.</td></tr>
@@ -340,13 +340,13 @@ The remap configuration is only active on this device. If you connect your earbu
340
340
<tr><td><code>connlost_troubleshoot_title</code></td><td>How to troubleshoot connection issues</td></tr>
341
341
<tr><td><code>connlost_troubleshoot_content</code></td><td>Please make sure that Samsung's official Wearable app for the Galaxy Buds does not attempt to connect to your earbuds in the background.
342
342
Otherwise, you will experience very frequent connection loss issues as their app will repeatedly attempt to gain control over the earbuds.
343
-
343
+
344
344
You can choose one of these solutions to fix this issue:
345
345
346
346
• Unpair the earbuds from the Wearable app. (In the Wearable app, open the hamburger menu, select 'Manage devices', and delete your earbuds from the list.)
347
-
347
+
348
348
• Uninstall the Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app althogether.
349
-
349
+
350
350
• Use an app like 'Hail' or 'Ice Box' to temporarily freeze the official Galaxy Buds plugin for the Samsung Wearable app to prevent it from running.
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments