rules_kotlin should migrate off @bazel_tools//tools/android:android_jar

[bcorso]

This is similar to #1267 but for rules_android.

The issue is that @rules_kotlin depends on @@bazel_tools//tools/android:android_jar which was removed in Bazel 8.0.1.

This will need to be updated to use the dependency in rules_android (@rules_android//tools/android:android_jar) instead.

[restingbull]

This will all go away with the transition to the new android rules.

[restingbull]

I think @Bencodes is pushing on that.