diff --git a/src/main/res/values-sk/strings_pref.xml b/src/main/res/values-sk/strings_pref.xml
index 060513d..9b31bc8 100644
--- a/src/main/res/values-sk/strings_pref.xml
+++ b/src/main/res/values-sk/strings_pref.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
     <string name="pref_advanced_settings">Pokročilé nastavenia</string>
-    <string name="pref_appearance">Vzhled</string>
+    <string name="pref_appearance">Vzhľad</string>
     <string name="pref_bearing_true">Použiť pravý azimut</string>
-    <string name="pref_bearing_true_desc">Ak je zapnuté, použiť pravý azimut. Inak použiť magnetický azimut</string>
+    <string name="pref_bearing_true_desc">Ak je zapnuté, použiť pravý azimut. Inak použiť magnetický azimut.</string>
     <string name="pref_confirm_on_exit">Potvrdiť ukončenie</string>
-    <string name="pref_confirm_on_exit_desc">Zobraziť potvrdzovací dialóg pred ukončením Locusu prostredníctvom tlačidla Spät</string>
+    <string name="pref_confirm_on_exit_desc">Zobraziť potvrdzovací dialóg pred ukončením Locusu tlačidlom Späť</string>
     <string name="pref_double_click">Dvojklik</string>
-    <string name="pref_double_click_desc">Pro ukončenie hry použť dvojklik na tlačidlo SPÄŤ</string>
+    <string name="pref_double_click_desc">Na ukončenie hry použť dvojklik na tlačidlo SPÄŤ</string>
     <string name="pref_font_size">Veľkosť písma</string>
-    <string name="pref_font_size_default">Východzí</string>
+    <string name="pref_font_size_default">Predvolená</string>
     <string name="pref_font_size_desc">Veľkosť písma</string>
     <string name="pref_font_size_large">Veľké</string>
     <string name="pref_font_size_medium">Stredné</string>
@@ -17,20 +17,20 @@
     <string name="pref_fullscreen">Celá obrazovka</string>
     <string name="pref_fullscreen_desc">Skryť systémovú lištu</string>
     <string name="pref_gc_password">Heslo</string>
-    <string name="pref_gc_password_desc">Geocaching.com heslo</string>
-    <string name="pref_gc_username">Přihlašovací jméno</string>
-    <string name="pref_gc_username_desc">Geocaching.com přihlašovací jméno</string>
+    <string name="pref_gc_password_desc">Heslo na Geocaching.com</string>
+    <string name="pref_gc_username">Prihlasovacie meno</string>
+    <string name="pref_gc_username_desc">prihlasovacie meno na Geocaching.com</string>
     <string name="pref_global">Hlavné</string>
     <string name="pref_gps">Povoliť GPS</string>
     <string name="pref_gps_altitude_manual_correction">Nastavenie výšky</string>
     <string name="pref_gps_altitude_manual_correction_desc">Ručná korekcia výšky +/-</string>
     <string name="pref_gps_beep_on_gps_fix">Zvukový signál pri GPS fixe</string>
-    <string name="pref_gps_beep_on_gps_fix_desc">Zvukový signál, keď GPS obdrží prvú platnú fixnú polohu</string>
-    <string name="pref_gps_desc">Spustí GPS automaticky po štartu programu</string>
+    <string name="pref_gps_beep_on_gps_fix_desc">Zvukový signál, keď GPS dostane prvú platnú fixnú polohu</string>
+    <string name="pref_gps_desc">Spustí GPS automaticky po štarte programu</string>
     <string name="pref_gps_disable">Vypnúť, ak je skrytá</string>
     <string name="pref_gps_disable_desc">Vypnúť GPS, ak je obrazovka vypnutá alebo je aplikácia minimalizovaná a GPS nie je potrebné pre žiadnu funkciu</string>
     <string name="pref_gps_min_time">Čas medzi GPS polohami</string>
-    <string name="pref_gps_min_time_desc">Čas (v sekundách) medzi GPS pokusmi o získanie novej polohy. Ak chcete šetriť batérie, doporučujú sa hodnoty väčšie ako 60s</string>
+    <string name="pref_gps_min_time_desc">Čas (v sekundách) medzi GPS pokusmi o získanie novej polohy. Ak chcete šetriť batérie, odporúčajú sa hodnoty väčšie ako 60 s</string>
     <string name="pref_guiding">Navádzanie</string>
     <string name="pref_guiding_compass_sounds">Zvukové upozornenie</string>
     <string name="pref_guiding_compass_sounds_desc">Zvuková indikácia priblíženia sa k bodu</string>
@@ -44,47 +44,47 @@
     <string name="pref_guiding_waypoint_sound_increasing">Zvyšujúca sa frekvencia pri približovaní</string>
     <string name="pref_guiding_zone_point">Navigačný bod zóny</string>
     <string name="pref_guiding_zone_point_center">Stred zóny definovaný autorom cartridge</string>
-    <string name="pref_guiding_zone_point_desc">Ktorý bod zóny sa má použiť pre navigácii?</string>
+    <string name="pref_guiding_zone_point_desc">Ktorý bod zóny sa má použiť pre navigáciu?</string>
     <string name="pref_guiding_zone_point_nearest">Najbližší hraničný bod</string>
     <string name="pref_highlight">Stále podsvietenie</string>
     <string name="pref_highlight_always_text">Stále podsvietenie</string>
-    <string name="pref_highlight_desc">Zapne/vypne permanentné podsvietenie</string>
+    <string name="pref_highlight_desc">Zapne/vypne stále podsvietenie</string>
     <string name="pref_highlight_off_text">Systémové nastavenie</string>
     <string name="pref_highlight_only_gps_text">Len pri zapnutom GPS</string>
     <string name="pref_image_stretch">Rozťahovať obrázky</string>
-    <string name="pref_image_stretch_desc">Roztiahnuté (zaškrtnuté) alebo v pôvodné veľkosti (nezaškrtnuté)</string>
+    <string name="pref_image_stretch_desc">Roztiahnuté (začiarknuté) alebo v pôvodné veľkosti (nezačiarknuté)</string>
     <string name="pref_language">Jazyk</string>
-    <string name="pref_language_default">Východzí</string>
+    <string name="pref_language_default">Predvolený</string>
     <string name="pref_language_desc">Umožní nastaviť jazyk podľa výberu</string>
     <string name="pref_locale">Lokalizácia</string>
-    <string name="pref_login">Přihlašovací údaje</string>
-    <string name="pref_login_desc">Pro stahování cartridge z wherigo.com</string>
+    <string name="pref_login">Prihlasovacie údaje</string>
+    <string name="pref_login_desc">Na sťahovanie cartridge z wherigo.com</string>
     <string name="pref_map_provider">Typ mapy</string>
     <string name="pref_map_provider_desc">Vyberte typ mapy</string>
     <string name="pref_map_provider_locus">Locus (vyžaduje nainstalovaný Locus)</string>
     <string name="pref_map_provider_vector">Mapsforge (offline a online mapy)</string>
     <string name="pref_orientation">Orientácia</string>
-    <string name="pref_root">Složka s wherigo</string>
-    <string name="pref_root_desc">Vyberte složku pro soubory wherigo</string>
-    <string name="pref_save_game_auto">Automaticky ukládat hru</string>
-    <string name="pref_save_game_auto_desc">Hra bude automaticky uložena při přepnutí na jinou aplikaci.</string>
-    <string name="pref_save_game_slots">Počet ukládacích slotů</string>
-    <string name="pref_save_game_slots_desc">Počet slotů pro ukládání hry přes tlačítko pro menu</string>
-    <string name="pref_sensors">Senzory</string>
+    <string name="pref_root">Priečinok Wherigo</string>
+    <string name="pref_root_desc">Vyberte preičinok na súbory Wherigo</string>
+    <string name="pref_save_game_auto">Automaticky ukladať hru</string>
+    <string name="pref_save_game_auto_desc">Hra bude automaticky uložená pr prepnutí na inú aplikáciu.</string>
+    <string name="pref_save_game_slots">Počet ukladacích slotov</string>
+    <string name="pref_save_game_slots_desc">Počet slotov na ukladanie hry cez tlačidlo ponuky</string>
+    <string name="pref_sensors">Snímače</string>
     <string name="pref_sensors_compass_auto_change">Automatická zmena</string>
     <string name="pref_sensors_compass_auto_change_desc">Využitie zdroja orientácie definovaného "Použiť hardvérový kompas" pre nízke rýchlosti. Pre vysoké rýchlosti bude použitý azimut z GPS</string>
     <string name="pref_sensors_compass_auto_change_value">Hodnota rýchlosti</string>
     <string name="pref_sensors_compass_auto_change_value_desc">Hodnota, ktorá definuje, ktorý zdroj orientácie bude použitý (nízke rýchlosti pod touto hodnotou, vysoké nad touto hodnotou)</string>
     <string name="pref_sensors_compass_hardware">Použiť hardvérový kompas</string>
-    <string name="pref_sensors_compass_hardware_desc">Používať hardvérový kompas pre otáčanie mapy a kompasu. Pokiaľ je toto nastavenie vypnuté, bude použitý azimut z GPS (lepšie napr. pre auto)</string>
+    <string name="pref_sensors_compass_hardware_desc">Používať hardvérový kompas na otáčanie mapy a kompasu. Pokiaľ je toto nastavenie vypnuté, bude použitý azimut z GPS (lepšie napr. pre auto)</string>
     <string name="pref_sensors_orient_filter">Orientačný filter</string>
     <string name="pref_sensors_orient_filter_desc">Filter aplikovaný na orientáciu. Silnejší filter spôsobí pomalšie reakcie, ale plynulejší pohyb</string>
     <string name="pref_sensors_orient_filter_heavy">Ťažký filter</string>
     <string name="pref_sensors_orient_filter_ligth">Ľahký filter</string>
     <string name="pref_sensors_orient_filter_medium">Stredný filter</string>
-    <string name="pref_sensors_orient_filter_no_filter">Bez filtrácie</string>
-    <string name="pref_statusbar">Statusbar Ikona</string>
-    <string name="pref_statusbar_desc">Zobrazovať ikonu v statusbare</string>
+    <string name="pref_sensors_orient_filter_no_filter">Bez filtra</string>
+    <string name="pref_statusbar">Ikona v stavovom riadku</string>
+    <string name="pref_statusbar_desc">Zobrazovať ikonu v stavovom riadku</string>
     <string name="pref_style_on_map">Štýl na mape</string>
     <string name="pref_units">Formáty</string>
     <string name="pref_units_altitude">Jednotky pre nadmorskú výšku</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="pref_units_angle_degree">Stupeň</string>
     <string name="pref_units_angle_desc">Zobrazenie uhlových jednotiek</string>
     <string name="pref_units_angle_russian_mil">Ruský mil</string>
-    <string name="pref_units_angle_us_artillery_mil">Delostrelecký(US) mil</string>
+    <string name="pref_units_angle_us_artillery_mil">Delostrelecký mil (USA)</string>
     <string name="pref_units_coo_latlon">Formát zem. dĺžky/šírky</string>
     <string name="pref_units_coo_latlon_dec">14,94323°</string>
     <string name="pref_units_coo_latlon_desc">Formát zobrazenia súradníc (zem. dĺžka/šírka)</string>
@@ -102,13 +102,13 @@
     <string name="pref_units_coo_latlon_sec">14° 52\' 12.34\'\'</string>
     <string name="pref_units_length">Dĺžkové jednotky</string>
     <string name="pref_units_length_desc">Voľba dĺžkových jednotiek</string>
-    <string name="pref_units_length_im_f">Imperiálny (ft)</string>
-    <string name="pref_units_length_im_fm">Imperiálny (ft/mi)</string>
-    <string name="pref_units_length_im_y">Imperiálny (yd)</string>
-    <string name="pref_units_length_im_ym">Imperiálny (yd/mi)</string>
-    <string name="pref_units_length_me_m">Metrický (m)</string>
-    <string name="pref_units_length_me_mkm">Metrický (m/km)</string>
-    <string name="pref_units_length_na_nmi">Námorný (m/nmi)</string>
-    <string name="pref_units_speed">Jednotky pre rýchlosť</string>
+    <string name="pref_units_length_im_f">Imperiálne (ft)</string>
+    <string name="pref_units_length_im_fm">Imperiálne (ft/mi)</string>
+    <string name="pref_units_length_im_y">Imperiálne (yd)</string>
+    <string name="pref_units_length_im_ym">Imperiálne (yd/mi)</string>
+    <string name="pref_units_length_me_m">Metrické (m)</string>
+    <string name="pref_units_length_me_mkm">Metrické (m/km)</string>
+    <string name="pref_units_length_na_nmi">Námorné (m/nmi)</string>
+    <string name="pref_units_speed">Jednotky rýchlosti</string>
     <string name="pref_units_speed_desc">Vyberte jednotky pre zobrazenie rýchlosti</string>
 </resources>