use the same filtering process for every codec

this allows to apply features that were previously implemented for
single codecs (like RTP packet resizing), to any codec, and simplifies
future development.

Author: aler9