-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathMS_Arm_e_17.xml
598 lines (536 loc) · 34.4 KB
/
MS_Arm_e_17.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/bodleian/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/bodleian/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="manuscript_34">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>OXFORD ARMENIAN MANUSCRIPTS CATALOGUE ONLINE</title>
<funder>JISC-??-</funder>
<principal>Gillian Evison</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Bodleian Library</publisher>
<date calendar="#Gregorian">[Date when first made available]</date>
<pubPlace>
<address>
<addrLine>Department of Special Collections</addrLine>
<addrLine>Bodleian Library</addrLine>
<street>Broad Street</street>
<settlement>Oxford</settlement>
<postCode>OX1 3BG</postCode>
<addrLine>
<ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/libraries/collections">Bodleian Library</ref>
</addrLine>
<addrLine>
<email>[email protected]</email>
</addrLine>
</address>
</pubPlace>
<idno>OCIMCO</idno>
<idno type="msID">MS_Arm_e_17</idno>
<idno type="catalogue">Armenian</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="MS_Arm_e_17" xml:lang="en">
<msIdentifier>
<country>United Kingdom</country>
<region type="county">Oxfordshire</region>
<settlement>Oxford</settlement>
<institution>Oxford University</institution>
<repository>Bodleian Library</repository>
<collection type="main">Oriental Manuscripts </collection>
<idno>MS. Arm. e. 17</idno><idno type="ieArk">ark:29072/x0mk61rg91qn</idno><idno type="crArk">ark:29072/x0mg74qm08d3</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Commentary on Liturgical Lessons, A.D. 1707.</summary>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item1" n="1">
<title xml:lang="en" key="work_286">Reason of feasting the Epiphany and the Birth of the Lord on 6th of January.</title>
<title xml:lang="hy" key="work_286">Սուրբ վարդապետաց ասացեալ վասն յայտնութեան և ծննդեան Տն՟ … ընդդէմ երկաբնակաց …</title>
<incipit>Յորժամ կամիցի շինուածս ոք հաստատել …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item2" n="2">
<title xml:lang="en" key="work_286">Reason of feasting the Epiphany and the Birth of the Lord on 6th of January; a quotation pertintent to the preceding article , from the Church History of Sarkavag Vardapet.</title>
<title xml:lang="hy" key="work_286">Յեկեղեցական պատմութենէ, զոր երկրորդեալ է Սարկաւագ վարդապետո.</title>
<incipit>Իյարութենէն Քի՟ ,ոմչև ցԲեկտոր Հռոմայեցւոց եպիսկոպոսն …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item3" n="3">
<title xml:lang="en" key="work_286">Reason of feasting the Epiphany and the Birth of the Lord on 6th of January; taken from Samuel (of Kameradjatzor), Paulos (of Taron?) and other vardapets.</title>
<incipit>Արդ բազումք ի վարդապետաց եկեղեցւոյ վասն խնրոյս ասորիկ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item4" n="4">
<locus>6(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_291">On the meaning of the lighting of candles (Ճրագալոյց) on Chistmas Eve.</title>
<incipit>Հայրն ա՟ծաբանութեան Գրիգորիոս ասէ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item5" n="5">
<title xml:lang="en" key="work_292">Explanation of the rubrics and lessons of Jan. 5</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item6" n="6">
<locus>14(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_293">On seven days of Creation, referring to the 1st chapter of Genesis, being the first lesson of the Christmas Eve.</title>
<incipit>Յառաջին աւուր արարչութե՟ն ասաց ա՟ծ/ Եղիցի լոյս …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item7" n="7">
<locus>33(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_294">On the feast of the Circumcision, being the 8th day of the Theophany.</title>
<incipit>Եւ զկնի եւթներորդոյն հանգիստ յերկնից արքայութիւնն …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item8" n="8">
<locus>37</locus>
<title xml:lang="en" key="work_295">Why Theophany is followed by the Church feasts in memory of Peter and Abisolom at Alexandria, the Great Anthony and the Emperor Theodosius (I).</title>
<incipit>Այսպէս ուսաք յաւանդութենէ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item9" n="9">
<locus>38(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_296">On the feast of the Presentation in the Temple and its rubrics.</title>
<incipit>Պարտ է գիտել վասբ Սիմէովնի…</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item10" n="10">
<locus>45(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_297">Reason of the Aradschavor fast.</title>
<incipit>Բազում պատճառք եբ յառաջաւոր պահոցն …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item11" n="11">
<locus>49(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_298">Reason of the Quadragesimal fast.</title>
<incipit>Մերձեալէ արքայութիւն ա՟յ</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item12" n="12">
<locus>51</locus>
<title xml:lang="en" key="work_299">Commentary on the Catechetical lessons, being the texts of the Catechetical sermons of St. Cyril of Jerusalem, and on the Lessons of the six weeks of Lent.</title>
<incipit>Ամենայաղթ ս՟բ նշանն փայլեաց …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item13" n="13">
<locus>59</locus>
<title xml:lang="en" key="work_300">Reason of the Wednesday and Friday Lections.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item14" n="14">
<locus>146</locus>
<title xml:lang="en" key="work_301">Homily of Chrysostom on the textL 'The hand of the Lord was upon me, and the Sprit of the Lord drove me forth'.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item15" n="15">
<locus>132(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_302">On the raising of Lazarus (the eve of Palm Sunday), being a commenary of the chap. Xi. Of John, compiled from Chrysostom, Ephrem, Stephanos of Siunik, Mambre, Marcus.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item16" n="16">
<locus>140(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_303">On Palm Sunday.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item17" n="17">
<locus>156(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_304">On the mystery of each day of the Passion Week.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item18" n="18">
<locus>214(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_305">On the Burial of the Lord, by Theophilus, disciple of John Chrysostom.</title>
<incipit>Նոր Երկինք այսօր յերկրի հաստատեցաւ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item19" n="19">
<locus>219</locus>
<title xml:lang="en" key="work_306">On the mystery of the lighting of candles at Easter Eve.</title>
<incipit>Արդ զպատիւ աւուրս բազմայեղանակ բանիւք …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item20" n="20">
<locus>219(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_307">Commentary on the twelve lessons of Easter Eve service.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item21" n="21">
<locus>229</locus>
<title xml:lang="en" key="work_308">On Easter Day.</title>
<incipit>Յակովբ յորժամ կամեցաւ զխաչինս զատելի նորոգումն …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item22" n="22">
<locus>233</locus>
<title xml:lang="en" key="work_76">Low Sunday (Նոր կիրակի).</title>
<incipit>Նաւակատիք ասի, այսինքն նորոգումն …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item23" n="23">
<locus>238</locus>
<title xml:lang="en" key="work_310">The mystery of the Sabbath Day.</title>
<incipit>Յիշեսջիր դու, ասէ, զաւրն շաբաթ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item24" n="24">
<locus>241</locus>
<title xml:lang="en" key="work_311">The meaning of the fifty days' fasting and mourning.</title>
<incipit>Յորժամ յա՟յ մոլորեցան մարդիկ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item25" n="25">
<locus>243</locus>
<title xml:lang="en" key="work_312">The meaning of the fifty days' neither fasting nor kneeling.</title>
<incipit>ցուցանէ ,եզ գարնանային ժամանակս …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item26" n="26">
<locus>243(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_313">On the Ascension</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item27" n="27">
<locus>253</locus>
<title xml:lang="en" key="work_81">The Sunday after Ascension</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item28" n="28">
<locus>255</locus>
<title xml:lang="en" key="work_82">Pentecost Day</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item29" n="29">
<locus>261(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_316">Rationale of the canonical hours, from the night office up to the Liturgy, by Stephanos of Siunik.</title>
<incipit>Որպէս նեղեալ ոք ի չար թշնամեաց …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item30" n="30">
<locus>268</locus>
<title xml:lang="en" key="work_317">The feast of the Commemoration of the Ark of the Covenant, under the same title.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item31" n="31">
<locus>268(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_318">On the three forty day's fasts, with Dedication feasts (Նաւակատիքս).</title>
<incipit>Նաւակատիքս բարձրագոյն խորհուրդ տեսանի …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item32" n="32">
<locus>269</locus>
<title xml:lang="en" key="work_319">On the feast of Transfiguration (Վարդավառ) and its lessons.</title>
<incipit>Վասն է՞ր Յակոբ մեծն, որ եղբայր տ՟ն կոչեցաւ, և ոչ կիւրեղ ե՟մի հայրապետն …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item33" n="33">
<locus>281(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_320">On the mystery of the Church.</title>
<incipit>Նաւ է եկեղեցի, նաւապետ Հայր …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item34" n="34">
<locus>291</locus>
<title xml:lang="en" key="work_321">Dedication of the author's work to the Patrician Vahan Kamsarakan.</title>
<incipit>զհարկ բանիս զոր պահանջեցեր յինէն …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item35" n="35">
<locus>291(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_322">ա՟ - ժա՟. On the connection of the feasts of Theophany and Easter.</title>
<incipit>ա՟. Բայց նախ զայս գիտասցես, քադ բանասիրաց …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item36" n="36">
<locus>295</locus>
<title xml:lang="en" key="work_323">Connection of Epiphany and Easter.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item37" n="37">
<locus>299(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_324">Why lessons are excluded n the fast days of Aradschavorq.</title>
<incipit>ժբ՟. Իսկ երկրորդ անգամ զնախահօրն փրկութիւն …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item38" n="38">
<locus>300</locus>
<title xml:lang="en" key="work_325">Meaning of Quadragesimal fast.</title>
<incipit>ժգ՟. Իսկ քառասիյբ յոլով ունի խորհուրդ յինքեան …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item39" n="39">
<locus>301</locus>
<title xml:lang="en" key="work_326">Upon Wednesdays and Fridays in the seven weeks of Lent</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item40" n="40">
<locus>302</locus>
<title xml:lang="en" key="work_327">On the lessons of the Wednesdays and Fridays in Lent.</title>
<incipit>ժգ՟ - իէ՟. Պատշաճէր յայսմ վայրի նախ երախայիցն ի գիր անկելոց զընթերցուածն յիշատակել …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item41" n="41">
<locus>318(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_328">On the lessons and rubrics of the Holy (Passion) Week</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item42" n="42">
<locus>327(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_329">On the mystery of the lighting of candles (ճրագալոյց).</title>
<incipit>լբ՟. Իսկ շաբաթօր երիկունն ի սբ՟ զատկին, նախ հանեն զհանդերձ սգոյ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item43" n="43">
<locus>330</locus>
<title xml:lang="en" key="work_330">On the dedication feast (Նաւակատիք) of Low Sunday.</title>
<incipit>լգ՟. Եւ զորօրինակ ի սկզբանն պատմեցի թէ սիւթական աշխարհս …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item44" n="44">
<locus>331</locus>
<title xml:lang="en" key="work_331">To the patron of this book (Vahan the Patrician).</title>
<incipit>լդ՟. Եւ արդ վասն զի ուղևորեցաք առ տէր … լե՟. ո՛վ անձն մեծախորհուրդ և զարմանալիդ հանճարով …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item45" n="45">
<locus>334</locus>
<title xml:lang="en" key="work_332">Commentary on the Lessons of Lent.</title>
<title xml:lang="hy" key="work_332">լզ՟. Նեկնութիւն,ընթերցուածոց.թէ յումմէ՝ եդաւ, …</title>
<incipit>Արդ երանելի եղբայր տեառն Յակոբոս զառաջին շաբաթն ոչ պնդեաց …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item46" n="46">
<locus>348</locus>
<title xml:lang="en" key="work_302">On the raising of Lazarus.</title>
<incipit>խդ՟. Ղազարու մեռելութիւնն …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item47" n="47">
<locus>349(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_335">On the Coming of the Saviour into Jerusalem (Palm Sunday).</title>
<incipit>խե՟. Աւուրս տօնախմբութիւն զերկոցունց …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item48" n="48">
<locus>350(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_336">On the Great (Աւագ)Monday, - the lesson of the fig-tree.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item49" n="49">
<locus>351(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_337">On the Great Tuesday, - the lesson of Noah.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item50" n="50">
<locus>353(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_338">On the Great Wednesday.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item51" n="51">
<locus>355(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_339">On the Great Thursday, - the Pascha and washing of feet.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item52" n="52">
<locus>358(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_340">Why we officiate the evening prayer on Chirstmas Eve, and not on Easter Eve.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item53" n="53">
<locus>359</locus>
<title xml:lang="en" key="work_341">Meaning of Easter (զատիկ).</title>
<incipit>ծա՟. Յակոբ յորժամ կամեցաւ խաշինսն զատել ի միմեանց …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item54" n="54">
<locus>360</locus>
<title xml:lang="en" key="work_342">Why the Low Sunday is called New Sunday (Նոր կիրակի) and Dedication Feast (Նաւակատիք).</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item55" n="55">
<locus>360(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_343">On the Pentecost.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item56" n="56">
<locus>361</locus>
<title xml:lang="en" key="work_344">Meanind of fifty days of Pentecosttide.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item57" n="57">
<locus>362(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_345">Meaning of the commemoration of the Ark of the Covenant.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item58" n="58">
<locus>364(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_346">On the Transfiguration (Vardavar) and on its lessons.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item59" n="59">
<locus>366(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_347">On the Assumption of Holy Virgin.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item60" n="60">
<locus>367(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_348">Why the construction of Noah's Ark lasted one hundred years.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item61" n="61">
<locus>367</locus>
<title xml:lang="en" key="work_349">Meaning ot the Presentation of Lord in the Temple.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item62" n="62">
<locus>368</locus>
<title xml:lang="en" key="work_350">On the Quadragesimal fast.</title>
<incipit>կ՟. Վասն բարձրագոյն և երկայնագոյն ասելոց և գրելոց …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item63" n="63">
<locus>374(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_351">On the finding of the relics of St. Stephen.</title>
<incipit>Որպէս ի գործս առաքելոցն պատմի և ասի, ոմանք խնդրեցին յառաքելոցն զմարմին երանելոյն …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_e_17-item64" n="64">
<locus>376</locus>
<title xml:lang="en" key="work_352">How these (the relics of St. Stephen) were transferred from Jerusalem to Constantinople.</title>
<incipit>Արդ իբրեւ անցին ամք եօթն շինուացոյ տաճարին …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<listBibl>
<bibl><ref target="https://archive.org/details/catalogueofarmen00bodl/page/n103/mode/2up?view=theater">Baronian and Conybeare, Catalogue of the Armenian manuscripts in the
Bodleian Library, no. 84, pp. 184-188.</ref></bibl>
</listBibl>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="paper">
<extent>
<dimensions type="leaf" unit="in">
<height>8.75"</height>
<width>6.5"</width>
<depth>2.5</depth>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<dimensions type="line-height" unit="mm"/>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote scope="major" script="notrgir">Written in <ref target="https://armenian.bodleian.ox.ac.uk/about#notrgir">Nōtrgir</ref> script</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate calendar="#Gregorian" when="1707">1707</origDate>
</origin>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>Manuscript description based on: Baronian, Sukias, Rev.; Conybeare, F. C. (Frederick Cornwallis); Catalogue of the Armenian manuscripts in the Bodleian Library; Oxford, at the Clarendon Press 1918</source>
</recordHist>
<availability status="restricted">
<p>Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact <ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/services/admissions/">Bodleian Admissions</ref>). </p>
</availability>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="LCSH">
<bibl>
<ref target="http://id.loc.gov/authorities/about.html#lcsh">Library of Congress Subject Headings</ref>
</bibl>
</taxonomy>
<taxonomy xml:id="local_class">
<category xml:id="commentary">
<catDesc>Commentary</catDesc>
</category>
<category xml:id="supercommentary">
<catDesc>Supercommentary</catDesc>
</category>
<category xml:id="indices">
<catDesc>Indices</catDesc>
</category>
<category xml:id="translation">
<catDesc>Translation</catDesc>
</category>
<category xml:id="multipleWorks">
<catDesc>multipleWorks</catDesc>
</category>
<category xml:id="abridgement">
<catDesc>Abridgement</catDesc>
</category>
<category xml:id="supplement">
<catDesc>Supplement</catDesc>
</category>
<category xml:id="papers">
<catDesc>Papers</catDesc>
</category>
<category xml:id="documents">
<catDesc>Documents</catDesc>
</category>
<category xml:id="extract">
<catDesc>Extract</catDesc>
</category>
<category xml:id="gloss">
<catDesc>Gloss</catDesc>
</category>
<category xml:id="selection">
<catDesc>Selection</catDesc>
</category>
<category xml:id="diagrams">
<catDesc>Diagrams</catDesc>
</category>
<category xml:id="notes">
<catDesc>Notes</catDesc>
</category>
<category xml:id="letters">
<catDesc>Letters</catDesc>
</category>
<category xml:id="versification">
<catDesc>Versification</catDesc>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#LCSH">
<list>
<item>
<term target="http://id.loc.gov/authorities/sh2002011417#concept" key="subject_sh2002011417">Liturgy</term>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2017-07-26">
<persName>James Cummings</persName> Up-converted the markup using <ref target="https://github.com/bodleian/armenian-mss/tree/master/processing/convertArmenian2Bodley.xsl">https://github.com/bodleian/armenian-mss/tree/master/processing/convertArmenian2Bodley.xsl</ref>
</change>
<change when="2012-09-24">
<persName>Robin Meyer</persName>
</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="cat_pdf/p183.pdf"/>
<graphic url="cat_pdf/p185.pdf"/>
<graphic url="cat_pdf/p187.pdf"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<p><!--Body paragraph provided for validation and future transcription--></p>
</body>
</text>
</TEI>