-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathMS_Arm_f_11.xml
333 lines (332 loc) · 19.2 KB
/
MS_Arm_f_11.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/bodleian/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/bodleian/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="manuscript_71">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>OXFORD ARMENIAN MANUSCRIPTS CATALOGUE ONLINE</title>
<funder>JISC-??-</funder>
<principal>Gillian Evison</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Bodleian Library</publisher>
<date calendar="#Gregorian">[Date when first made available]</date>
<pubPlace>
<address>
<addrLine>Department of Special Collections</addrLine>
<addrLine>Bodleian Library</addrLine>
<street>Broad Street</street>
<settlement>Oxford</settlement>
<postCode>OX1 3BG</postCode>
<addrLine>
<ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/libraries/collections">Bodleian Library</ref>
</addrLine>
<addrLine>
<email>[email protected]</email>
</addrLine>
</address>
</pubPlace>
<idno>OCIMCO</idno>
<idno type="msID">MS_Arm_f_11</idno>
<idno type="catalogue">Armenian</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="MS_Arm_f_11" xml:lang="en">
<msIdentifier>
<country>United Kingdom</country>
<region type="county">Oxfordshire</region>
<settlement>Oxford</settlement>
<institution>Oxford University</institution>
<repository>Bodleian Library</repository>
<collection type="main">Oriental Manuscripts </collection>
<idno>MS. Arm. f. 11</idno><idno type="ieArk">ark:29072/x0vh53wv23ft</idno><idno type="crArk">ark:29072/x0vd66vz404z</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Apocrypha of the O. and N.T. and Legends, A.D. 1651-1655.</summary>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item1" n="1">
<locus>f. 1</locus>
<title xml:lang="en" key="work_162">Sections from N.T., esp. from Matthew.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item2" n="2">
<locus>f. 29</locus>
<title xml:lang="en" key="work_163">The 4th Book of Kings</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>By another hand.. The beginning lost as far as ch. i. 16, and the chapters iv.4-v.7, and xiii.36-xxiv.12.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item3" n="3">
<locus>f. 86</locus>
<title xml:lang="en" key="work_132">Story of Rousianos the oeconomos</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item4" n="4">
<locus>f. 89</locus>
<title xml:lang="en" key="work_165">History of John the Baptist, followed with the story of the transference f his head to Georgia, and hence in A.E. 700 (= 1252 A.D.) to the convent of Gandsasar, Albania.</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>In the margin is a picture of a head on a plate.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item5" n="5">
<locus>f. 93</locus>
<title xml:lang="en" key="work_166">History of Melchisedek</title>
<incipit>… լայր դառնապէս: Ասէ հայրն իմ ընդ մօրն իմոյ. ընդէ՞ր լաս …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>Lacks beginning. The writer notes at the end that his original was incomplete.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item6" n="6">
<locus>f. 94</locus>
<title xml:lang="en" key="work_123">History of Joseph</title>
<incipit>Իսկ Յակոբ ծնաւ ժ՟բ որդիս և յերտնածինն Յովսէփ էր …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>Cf. Brit. Mus. Harl. 5459, f. 20).</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item7" n="7">
<locus>f. 104(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_167">History of the Captivity of Israel.</title>
<incipit>Եւ յետ Յովսեփայ բազմացան ազգն իսրայէլի …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>(Cf. Brit. Mus. Harl. 5459, f. 26.)</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item8" n="8">
<locus>f. 116(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_168">History of the Ark of the Covenant.</title>
<incipit>Յորժամ ժողովուրդն ասացին Մովսէսի …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>(Cf. Brit. Mus. Harl. 5459, f. 33)</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item9" n="9">
<locus>f. 122</locus>
<title xml:lang="en" key="work_169">The Birth of the Holy Virgin Mary</title>
<incipit>Զի յորժամ ծնողքն ս՟բ Յովակին և Աննայն ծերացեալ էին …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>(Cf. Brit. Mus. Harl, 5459, f.38.)</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item10" n="10">
<locus>f. 127(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_51">The Annunciation</title>
<incipit>Եւ յետ վեց ամսոյ աւետեացն Զաքարիայի …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>(Cf. Brit. Mus. Harl 5459, f. 41.)</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item11" n="11">
<locus>f. 130(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_170">The birth of John the Baptist</title>
<incipit>Եւ ծնաւ Եղիսաբեթ զորդին իւր …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>(Cf. Brit. Mus. Harl. 5459, f. 45.)</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item12" n="12">
<locus>f. 131(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_171">The birth and childhood of Jesus</title>
<incipit>Իսկ յետ զ՟ ամսոյ աւետեացն Գաբրիէլի …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>(Cf. Brit. Mus. Harl. 5459, f. 46.)</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item13" n="13">
<locus>f. 148(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_172">The advent of Christ in Herusalem, and Crucifixion</title>
<incipit>Եւ ել ի Բեթանիայ դէպ ձԵրուսաղէմ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>(Cf. Brit. Mus. Harl. 5459, f. 61(b).) After f. 150 there is a lacuna.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14" n="14">
<locus>f. 151(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_173">Lament of Mary, in verse</title>
<incipit>Ով սիրական իմ որդի, Սիրտս իմ այրեալ կըսկծի …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14-item1" n="15">
<locus>f. 153</locus>
<title xml:lang="en" key="work_174">The incredulity of Thomas</title>
<incipit>Սուրբ առաքեալն Թումայ, յորժամ որ զՔս ըմբռնեցին …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>(Cf. Brit. Mus. Harl. 5459, f. 73.)</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14-item2" n="16">
<locus>f. 157(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_175">The forty days after the Resurrection</title>
<incipit>Իսկ յետ յարութեան զատկին մինչև ի խ՟ օր …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14-item2-item1" n="17">
<locus>f. 160</locus>
<title xml:lang="en" key="work_176">Sermon on the departed, by Gregory of Tathev</title>
<incipit>Այսպէս ասէ երանելին Յոբ ի բերանոյ ննջեցելոց. Ողորմեցարուք …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>Cf. MS. e. 14, and cp. Brit. Mus. Harl. 5459, f. 94(b).</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14-item2-item2" n="18">
<locus>f. 164</locus>
<title xml:lang="en" key="work_177">Story of the merchants Markhas and Kosphar</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>Cf. MS. 30, §191; Brit. Mus. Harl. 5459, f. 97; W. Wright, 'Catal. of Syr. MSS.', p. 1128.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14-item2-item3" n="19">
<locus>f. 168</locus>
<title xml:lang="en" key="work_178">Story of the ascetic Kirakos and his sister Friday (Ուրբաթ)</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>Cf. MS. 30, §625; Lives of Fathers, MS> d. 17, ch. 4.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14-item2-item4" n="20">
<locus>f. 172</locus>
<title xml:lang="en" key="work_179">Story of Ter Stephanos, son of Ter Yousik</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>The end wanting. Cf. Brit. Mus.harl. 5459, f. 92.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14-item2-item5" n="21">
<locus>f. 175</locus>
<title xml:lang="en" key="work_180">Story of the forty youths of Sebaste</title>
<incipit>… հեշտ է մեզ քան զծածուկ հաւատ պահել …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>The beginning and the end are lost. Cf. MS. 30, §156.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14-item2-item6" n="22">
<locus>f. 179(b)</locus>
<title xml:lang="en" key="work_181">Story of the three youts (of Daniel)</title>
<incipit>Ի ժամանակին որում գնաց Նաբուգոդոնոսոր արքայն յԵրուսաղէմ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>The end is wanting. By the first copyist.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14-item2-item7" n="23">
<locus>f. 183</locus>
<title xml:lang="en" key="work_193">The history andsayings of Khikar</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>Left incomplete at the 18th adage. Cf. MS. g. 9.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_11-item14-item2-item8" n="24">
<locus>f. 188</locus>
<title xml:lang="en" key="work_183">Christological Questions (seven in number) of unbelievers who say that Christ was merely a holy man, and Answers to them. An extract.</title>
<incipit>Յետ որոյ ս՟բ և ածաշունչ գրոց հաստատեցաք … Որք ասեն թէ միայն ս՟բ մարդ է Քրիստոս …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<msItem><listBibl><bibl><ref target="https://archive.org/details/catalogueofarmen00bodl/page/n69/mode/2up?view=theater">Baronian and Conybeare, Catalogue of the Armenian manuscripts in the
Bodleian Library, no. 55, pp. 115-117.</ref></bibl></listBibl></msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="vellum">
<extent>
<dimensions type="leaf" unit="in">
<height>5.25"</height>
<width>4"</width>
<depth>2"</depth>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<dimensions type="line-height" unit="mm"/>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote scope="major" script="bolorgir">Written in <ref target="https://armenian.bodleian.ox.ac.uk/about#bolorgir">Bolorgir</ref> script</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate calendar="#Gregorian" from="1651" to="1655">1651-1655</origDate>
</origin>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>Manuscript description based on: Baronian, Sukias, Rev.; Conybeare, F. C. (Frederick Cornwallis); Catalogue of the Armenian manuscripts in the Bodleian Library; Oxford, at the Clarendon Press 1918</source>
</recordHist>
<availability status="restricted">
<p>Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact <ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/services/admissions/">Bodleian Admissions</ref>). </p>
</availability>
</adminInfo>
<surrogates><bibl type="digital-facsimile" subtype="partial"><ref target="https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/8843a92b-63f4-4411-9956-af7f0cbb73a9/"><title>Digital Bodleian</title></ref> <note>(single sample image)</note></bibl></surrogates></additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="LCSH">
<bibl>
<ref target="http://id.loc.gov/authorities/about.html#lcsh">Library of Congress Subject Headings</ref>
</bibl>
</taxonomy>
<taxonomy xml:id="local_class">
<category xml:id="commentary">
<catDesc>Commentary</catDesc>
</category>
<category xml:id="supercommentary">
<catDesc>Supercommentary</catDesc>
</category>
<category xml:id="indices">
<catDesc>Indices</catDesc>
</category>
<category xml:id="translation">
<catDesc>Translation</catDesc>
</category>
<category xml:id="multipleWorks">
<catDesc>multipleWorks</catDesc>
</category>
<category xml:id="abridgement">
<catDesc>Abridgement</catDesc>
</category>
<category xml:id="supplement">
<catDesc>Supplement</catDesc>
</category>
<category xml:id="papers">
<catDesc>Papers</catDesc>
</category>
<category xml:id="documents">
<catDesc>Documents</catDesc>
</category>
<category xml:id="extract">
<catDesc>Extract</catDesc>
</category>
<category xml:id="gloss">
<catDesc>Gloss</catDesc>
</category>
<category xml:id="selection">
<catDesc>Selection</catDesc>
</category>
<category xml:id="diagrams">
<catDesc>Diagrams</catDesc>
</category>
<category xml:id="notes">
<catDesc>Notes</catDesc>
</category>
<category xml:id="letters">
<catDesc>Letters</catDesc>
</category>
<category xml:id="versification">
<catDesc>Versification</catDesc>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#LCSH">
<list>
<item>
<term target="http://id.loc.gov/authorities/names/n81065639" key="subject_n81065639">Bible. O.T. Apocrypha</term>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2017-07-26">
<persName>James Cummings</persName> Up-converted the markup using <ref target="https://github.com/bodleian/armenian-mss/tree/master/processing/convertArmenian2Bodley.xsl">https://github.com/bodleian/armenian-mss/tree/master/processing/convertArmenian2Bodley.xsl</ref>
</change>
<change when="2012-04-23">
<persName>Robin Meyer</persName>
</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="cat_pdf/p115.pdf"/>
<graphic url="cat_pdf/p117.pdf"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<p><!--Body paragraph provided for validation and future transcription--></p>
</body>
</text>
</TEI>