Fix `.add-column` docs

[shriram]

1. Why does it say new-vals :: [List]<Col>? We're not adding a list of columns.
2. Typo: "columng".