Difficulties using local files

[spaduf]

I am trying use files generated by a script located on the same machine running the StreamMaster container, but StreamMaster doesn't seem to be able to see these local files. The necessary files are in the relevant volume and I have ensured that the permissions are appropriate. No issues when uploading the files from a remote machine through the web interface.