with curation 3.0 the URL changes from
https://clarin.oeaw.ac.at/curate/#!ResultView/collection//<collection-name>
to
https://clarin.oeaw.ac.at/curate/collection/<collection-name>
(means the part /#!ResultView is missing and the double slash after collection is replaced by a single slash)