Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 18.5% (39 of 210 strings)

Translation: Open Event/Open Event Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/server/pl/

Author: hpdang

app/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: v1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-28 21:33+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-30 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Hong Phuc Dang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/server/"
 "pl/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/api/helpers/system_mails.py:64
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased.html:6
 msgid "Order Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Streszczenie Zamówienia"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased.html:7
 #: app/templates/email/ticket_purchased_attendee.html:6
@@ -718,32 +718,32 @@ msgstr ""
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:24
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:285
 msgid "Stripe"
-msgstr ""
+msgstr "Naszywka"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:26
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:287
 msgid "Paypal"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:28
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:289
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Bank"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:30
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:291
 msgid "Cheque"
-msgstr ""
+msgstr "Czek"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:32
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:293
 msgid "Onsite"
-msgstr ""
+msgstr "Na miejscu"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:34
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:295
 msgid "Omise"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:36
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:297
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:38
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:299
 msgid "Paytm"
-msgstr ""
+msgstr "Paytm"
 
 #: app/templates/email/ticket_purchased_organizer.html:40
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:301
@@ -1077,15 +1077,15 @@ msgstr "Całkowity"
 
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:426
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Podatek"
 
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:436
 msgid "Included in Total"
-msgstr ""
+msgstr "Uwzględnione w sumie"
 
 #: app/templates/pdf/order_invoice.html:448
 msgid "Grand Total"
-msgstr ""
+msgstr "Łączna suma"
 
 #: app/templates/pdf/ticket_attendee.html:141
 #: app/templates/pdf/ticket_purchaser.html:137