Deprecate `utils-cli` functions

[dajmcdon]

These don't really print the proper way. In most cases, it's better to directly use cli::cli_*() or rlang::abort().

[dsweber2]

closing as done!