diff --git a/Makefile b/Makefile
index 0bc9481d4..399b8163f 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -40,7 +40,7 @@ COCKPIT_REPO_FILES = \
 	$(NULL)
 
 COCKPIT_REPO_URL = https://github.com/cockpit-project/cockpit.git
-COCKPIT_REPO_COMMIT = 1cc67cefe33c58b33016655f329a1b3f26a5bbf0 # 332 + 36 commits
+COCKPIT_REPO_COMMIT = 54f87df7b7b5428c66bae8c1b91f30963c8bdb45 # 332 + 41 commits
 
 $(COCKPIT_REPO_FILES): $(COCKPIT_REPO_STAMP)
 COCKPIT_REPO_TREE = '$(strip $(COCKPIT_REPO_COMMIT))^{tree}'
@@ -66,7 +66,7 @@ po/$(PACKAGE_NAME).js.pot:
 		sed '/^#/ s/, c-format//' > $@
 
 po/$(PACKAGE_NAME).html.pot: $(NODE_MODULES_TEST) $(COCKPIT_REPO_STAMP)
-	pkg/lib/html2po.js -o $@ $$(find src -name '*.html')
+	pkg/lib/html2po -o $@ $$(find src -name '*.html')
 
 po/$(PACKAGE_NAME).manifest.pot: $(COCKPIT_REPO_STAMP)
 	pkg/lib/manifest2po -o $@ src/manifest.json
diff --git a/node_modules b/node_modules
index c06758af7..40a60ac77 160000
--- a/node_modules
+++ b/node_modules
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c06758af7ecb1e9ab4afac27eb0ae93cb20b4b12
+Subproject commit 40a60ac77cee46244bea0bb5ba82d2f17c841a62
diff --git a/package.json b/package.json
index 5cf3627dd..ed32adbb4 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -33,7 +33,6 @@
     "eslint-plugin-react-hooks": "4.6.2",
     "gettext-parser": "8.0.0",
     "glob": "11.0.1",
-    "htmlparser": "1.7.7",
     "jed": "1.1.1",
     "sass": "1.79.6",
     "sizzle": "2.3.10",