From c7f52fa4cf91e23274124416e9fcc4f8208ed956 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GitHub Workflow Date: Tue, 12 Dec 2023 18:12:28 +0000 Subject: [PATCH] po: Update from Fedora Weblate Closes #1347 --- po/cs.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/de.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/es.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/fi.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/fr.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/he.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/it.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/ja.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/ka.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/ko.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/nb_NO.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/nl.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/pl.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/ru.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/sv.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/tr.po | 477 +++++++++++++++++++++++----------------------------- po/uk.po | 290 ++++++++++++++++---------------- po/zh_CN.po | 290 ++++++++++++++++---------------- 18 files changed, 2678 insertions(+), 2729 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index dbcf49fb7..139b03453 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-04 02:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-11 02:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-29 16:30+0000\n" "Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" @@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "" "Na cíli bude spuštěna kopie virt. stroje a po jejím vypnutí zmizí. Mezitím, " "původní hostitel si ponechá svou kopii nastavení virt. stroje." -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:188 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:115 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:188 msgid "Access" msgstr "Přístup" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Přístup" msgid "Action" msgstr "Akce" -#: src/components/networks/network.jsx:173 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:169 +#: src/components/networks/network.jsx:173 msgid "Activate" msgstr "Aktivovat" @@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "Pokud chcete spravovat svazky, aktivujte fond úložiště" # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:236 -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:848 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:196 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:154 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:229 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:196 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:848 #: src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:213 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:229 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:236 msgid "Add" msgstr "Přidat" @@ -133,13 +133,13 @@ msgstr "Přidat SSH klíče" msgid "Add a DHCP static host entry" msgstr "Přidat statickou DHCP položku pro hostitele" -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:692 #: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:75 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:692 msgid "Add disk" msgstr "Přidat disk" -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:148 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:244 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:148 msgid "Add host device" msgstr "Přidat zařízení hostitele" @@ -182,10 +182,10 @@ msgstr "Další" # auto translated by TM merge from project: firewalld, version: master, DocId: # po/firewalld -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:142 -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:162 #: src/components/vm/consoles/desktopConsole.jsx:47 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:154 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:142 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:162 msgid "Address" msgstr "Adresa" @@ -262,9 +262,9 @@ msgstr "Automaticky" msgid "Automation" msgstr "Automatizace" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:119 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:200 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:71 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:119 msgid "Autostart" msgstr "Automatické spouštění" @@ -280,18 +280,18 @@ msgstr "Pořadí zavádění" msgid "Boot order settings could not be saved" msgstr "Nastavení pořadí zavádění se nepodařilo uložit" -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:223 -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:186 -#: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:90 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:105 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:117 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:135 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:138 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:152 +#: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:90 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:186 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:223 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:89 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:99 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:107 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:247 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:89 msgid "Bus" msgstr "Sběrnice" @@ -299,9 +299,9 @@ msgstr "Sběrnice" msgid "CD/DVD disc" msgstr "CD/DVD disk" -#: src/components/common/needsShutdown.jsx:110 #: src/components/vm/vmUsageCard.jsx:69 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:187 +#: src/components/common/needsShutdown.jsx:110 msgid "CPU" msgstr "Procesor" @@ -309,38 +309,38 @@ msgstr "Procesor" msgid "CPU mode could not be saved" msgstr "režim procesoru se nepodařilo uložit" -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:212 -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:101 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:60 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:101 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:212 msgid "Cache" msgstr "Mezipaměť" -#: src/components/common/deleteResource.jsx:91 -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1477 -#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:421 -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:239 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsRevertModal.jsx:102 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:147 +#: src/components/vm/vmCloneDialog.jsx:83 +#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:194 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:244 +#: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:338 +#: src/components/vm/overview/firmware.jsx:72 +#: src/components/vm/overview/memoryModal.jsx:159 +#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:318 +#: src/components/vm/confirmDialog.jsx:54 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:174 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:174 -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:851 +#: src/components/vm/vmRenameDialog.jsx:71 #: src/components/vm/disks/mediaEject.jsx:110 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:270 -#: src/components/vm/vmRenameDialog.jsx:71 -#: src/components/vm/vmCloneDialog.jsx:83 -#: src/components/vm/vmMigrateDialog.jsx:213 -#: src/components/vm/confirmDialog.jsx:54 -#: src/components/vm/overview/memoryModal.jsx:159 -#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:318 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:244 -#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:194 -#: src/components/vm/overview/firmware.jsx:72 -#: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:338 -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsRevertModal.jsx:102 -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:147 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:851 +#: src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:216 src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:185 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:234 -#: src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:185 src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:216 -#: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:205 +#: src/components/vm/vmMigrateDialog.jsx:213 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1477 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:443 #: src/components/storagePools/storageVolumeCreate.jsx:117 +#: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:205 +#: src/components/common/deleteResource.jsx:91 +#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:421 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:239 msgid "Cancel" msgstr "Storno" @@ -446,12 +446,12 @@ msgstr "Připojuje se" # auto translated by TM merge from project: system-config-printer, version: # master, DocId: system-config-printer +#: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:163 +#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:145 +#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:70 #: src/components/common/machinesConnectionSelector.jsx:39 #: src/components/networks/networkList.jsx:69 #: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:41 -#: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:163 -#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:70 -#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:145 msgid "Connection" msgstr "Spojení" @@ -495,10 +495,10 @@ msgstr "Nepodařilo se vrátit do podoby ze zachyceného stavu" msgid "Crashed" msgstr "Zhavarovalo" -#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:418 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:144 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:440 #: src/components/storagePools/storageVolumeCreate.jsx:114 +#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:418 msgid "Create" msgstr "Vytvořit" @@ -544,8 +544,8 @@ msgstr "Vytvořit nový prostý (raw) svazek" msgid "Create new virtual machine" msgstr "Vytvořit nový virtuální stroj" -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:49 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:140 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:49 msgid "Create snapshot" msgstr "Pořídit zachycený stav" @@ -614,23 +614,23 @@ msgstr "Uživatelsky určený popis umístění" msgid "DHCP Settings" msgstr "Nastavení pro DHCP" -#: src/components/networks/network.jsx:169 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:160 +#: src/components/networks/network.jsx:169 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivovat" # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa -#: src/components/common/deleteResource.jsx:79 -#: src/components/common/deleteResource.jsx:133 -#: src/components/common/deleteResource.jsx:144 -#: src/components/networks/network.jsx:150 -#: src/components/networks/network.jsx:153 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:171 src/components/vm/vmActions.jsx:451 #: src/components/vm/vmActions.jsx:459 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248 +#: src/components/common/deleteResource.jsx:79 +#: src/components/common/deleteResource.jsx:133 +#: src/components/common/deleteResource.jsx:144 +#: src/components/networks/network.jsx:150 +#: src/components/networks/network.jsx:153 msgid "Delete" msgstr "Smazat" @@ -675,8 +675,8 @@ msgstr "Mazání sdílených složek je možné pouze pokud je host vypnutý" # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:95 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:51 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:95 msgid "Description" msgstr "Popis" @@ -709,19 +709,19 @@ msgstr "Podrobnosti" # auto translated by TM merge from project: anaconda, version: f25, DocId: # main -#: src/components/networks/networkList.jsx:68 -#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:160 -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:348 -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:172 -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:40 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:97 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:104 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:136 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:139 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:98 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:246 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:40 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:172 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:348 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:88 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:123 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:98 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:246 +#: src/components/networks/networkList.jsx:68 +#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:160 msgid "Device" msgstr "Zařízení" @@ -776,8 +776,8 @@ msgstr "Popis umístění obrazu disku je třeba vyplnit" msgid "Disk images can be stored in user home directory" msgstr "Obrazy disků je možné uchovávat v domovské složce uživatele" -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:806 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:218 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:806 msgid "Disk settings could not be saved" msgstr "Nastavení disku nebylo možné uložit" @@ -865,8 +865,8 @@ msgstr "Upravování síťových rozhraní přechodných hostů není možné" msgid "Editing transient network interfaces is not allowed" msgstr "Upravování přechodných síťových rozhraní není možné" -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:193 #: src/components/vm/disks/mediaEject.jsx:103 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:193 msgid "Eject" msgstr "Vysunout" @@ -977,8 +977,8 @@ msgstr "Mělo by být zapnuto méně než maximální počet virtuálních proce # auto translated by TM merge from project: system-config-firewall, version: # master, DocId: po/system-config-firewall -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:39 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:96 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:39 msgid "File" msgstr "Soubor" @@ -996,8 +996,8 @@ msgstr "Filtrovat podle názvu" # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa -#: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:274 #: src/components/vm/overview/firmware.jsx:78 +#: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:274 msgid "Firmware" msgstr "Firmware" @@ -1028,8 +1028,8 @@ msgstr "Vynutit vypnutí $0?" # auto translated by TM merge from project: blivet-gui, version: f23-branch, # DocId: blivet-gui #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:103 -#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:76 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:197 +#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:76 msgid "Format" msgstr "Formát" @@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr "" # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-7.4, DocId: # cockpit -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:110 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:159 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:110 msgid "General" msgstr "Obecné" @@ -1068,10 +1068,10 @@ msgstr "Získat nový RHSM token." # auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: master, # DocId: virt-manager +#: src/components/vm/overview/memorySelectRow.jsx:89 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:49 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:893 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1013 -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:49 -#: src/components/vm/overview/memorySelectRow.jsx:89 #: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:108 msgid "GiB" msgstr "GiB" @@ -1099,10 +1099,10 @@ msgstr "Skrýt další možnosti" # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:44 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:101 -#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:121 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:44 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:34 +#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:121 msgid "Host" msgstr "Hostitel" @@ -1148,8 +1148,8 @@ msgstr "IP adresa" # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:254 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:357 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:254 msgid "IP address" msgstr "IP adresa" @@ -1276,8 +1276,8 @@ msgstr "Iniciátor by měl být vyplněný" msgid "Inject a non-maskable interrupt" msgstr "Vložit nemaskovatelné přerušení" -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:848 #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:185 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:848 msgid "Insert" msgstr "Vložit" @@ -1405,16 +1405,16 @@ msgstr "Místní instalační médium (ISO obraz nebo instalační strom distrib msgid "Location" msgstr "Umístění" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:68 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:111 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:68 msgid "MAC" msgstr "MAC" # auto translated by TM merge from project: libvirt, version: master, DocId: # libvirt -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:247 +#: src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:68 src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:47 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:351 -#: src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:47 src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:68 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:247 msgid "MAC address" msgstr "MAC adresa" @@ -1492,9 +1492,9 @@ msgstr "Médium bude vysunuto z $0:" # auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: master, # DocId: virt-manager -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:878 #: src/components/vm/vmUsageCard.jsx:58 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:182 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:878 msgid "Memory" msgstr "Paměť" @@ -1509,9 +1509,9 @@ msgstr "Je třeba, aby paměť nebyla 0 (nula)" # auto translated by TM merge from project: libbytesize, version: master, # DocId: libbytesize +#: src/components/vm/overview/memorySelectRow.jsx:87 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:891 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1011 -#: src/components/vm/overview/memorySelectRow.jsx:87 #: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:106 msgid "MiB" msgstr "MiB" @@ -1536,8 +1536,8 @@ msgstr "Režim" # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: master, DocId: # cockpit -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:199 #: src/components/vm/nics/nicBody.jsx:48 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:199 msgid "Model" msgstr "Model" @@ -1573,17 +1573,17 @@ msgstr "Nepodařilo se změnit stav síť. rozhraní $0 virt. stroje $1" # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-7.4, DocId: # cockpit -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:264 -#: src/components/networks/networkList.jsx:67 -#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:126 -#: src/components/vm/vmCloneDialog.jsx:93 -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:85 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:38 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:85 +#: src/components/vm/vmCloneDialog.jsx:93 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:264 +#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:144 #: src/components/storagePools/storagePoolVolumesTab.jsx:78 -#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:38 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:45 #: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:68 -#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:144 +#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:38 +#: src/components/networks/networkList.jsx:67 +#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:126 msgid "Name" msgstr "Název" @@ -1595,15 +1595,15 @@ msgstr "Takový název už je používán" msgid "Name contains invalid characters" msgstr "Název obsahuje neplatné znaky" -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:193 #: src/components/vm/vmCloneDialog.jsx:45 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:193 #: src/components/storagePools/storageVolumeCreate.jsx:74 msgid "Name must not be empty" msgstr "Název je třeba vyplnit" -#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:53 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:97 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:51 +#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:53 msgid "Name should not be empty" msgstr "Název je třeba vyplnit" @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Síťové rozhraní $0 nebylo možné odebrat" msgid "Network interface $0 will be removed from $1" msgstr "Síťové rozhraní $0 bude odebráno z $1" -#: src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:141 src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:167 +#: src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:167 src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:141 msgid "Network interface settings could not be saved" msgstr "Nastavení síťového rozhraní se nepodařilo uložit" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Popis umístění souboru s cloud obrazem na souborovém systému hostit msgid "Path to file on host's file system" msgstr "Popis umístění souboru na souborovém systému hostitele" -#: src/helpers.js:283 src/components/vm/vmActions.jsx:209 +#: src/components/vm/vmActions.jsx:209 src/helpers.js:283 msgid "Pause" msgstr "Pozastavit" @@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr "Oprávnění odepřeno pro obrazy disků v domovských složkách" msgid "Persistence" msgstr "Trvalost" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:114 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:66 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:114 msgid "Persistent" msgstr "Trvalé" @@ -1928,11 +1928,11 @@ msgstr "Pro přístup k jeho konzoli je třeba virtuální stroj napřed zapnout # auto translated by TM merge from project: anaconda, version: f25, DocId: # main +#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:99 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:68 -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:151 -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:42 #: src/components/vm/disks/mediaEject.jsx:85 -#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:99 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:42 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:151 msgid "Pool" msgstr "Úložiště" @@ -1954,9 +1954,9 @@ msgstr "Svazky z fondu jsou využívány virt. stroji " # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:45 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:102 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:118 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:45 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:162 msgid "Port" msgstr "Port" @@ -1995,9 +1995,9 @@ msgstr "Soukromé" #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:131 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:146 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:128 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:237 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:243 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:128 msgid "Product" msgstr "Produkt" @@ -2007,9 +2007,9 @@ msgstr "Profil" # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:41 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:98 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:159 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:41 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:114 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" @@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr "Veřejná část klíče" msgid "Range" msgstr "Rozsah" -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:123 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 msgid "Read-only" msgstr "Pouze pro čtení" @@ -2076,17 +2076,17 @@ msgstr "Podrobnosti o vzdáleném prohlížeči" # auto translated by TM merge from project: system-config-printer, version: # master, DocId: system-config-printer -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:70 +#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:191 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:241 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:59 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:68 #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:146 #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:212 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:241 -#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:191 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:253 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:259 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:471 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:481 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:253 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:259 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:70 msgid "Remove" msgstr "Odebrat" @@ -2140,8 +2140,8 @@ msgstr "" msgid "Resume" msgstr "Navázat v chodu" -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:168 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsRevertModal.jsx:92 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:168 msgid "Revert" msgstr "Vrátit zpět" @@ -2177,8 +2177,8 @@ msgstr "Směrovaná síť" msgid "Run" msgstr "Spustit" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:124 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:111 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:124 msgid "Run when host boots" msgstr "Spustit při startu hostitele" @@ -2206,12 +2206,12 @@ msgstr "SSH klíče" # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-7.4, DocId: # cockpit -#: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:267 -#: src/components/vm/overview/memoryModal.jsx:156 -#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:315 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:196 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:154 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:196 #: src/components/vm/overview/firmware.jsx:69 +#: src/components/vm/overview/memoryModal.jsx:156 +#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:315 +#: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:267 #: src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:182 msgid "Save" msgstr "Uložit" @@ -2272,8 +2272,8 @@ msgstr "Sdílet složku na hostiteli s hostem" msgid "Shared directories" msgstr "Sdílené složky" -#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:180 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:189 +#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:180 msgid "Shared host directories need to be manually mounted inside the VM" msgstr "Složky sdílené s hostitelem je třeba ve virt. stroji připojit ručně" @@ -2319,23 +2319,23 @@ msgstr "" "Aby bylo možné upravovat nastavení firmware, je třeba virt. stroj nejprve " "vypnout" -#: src/helpers.js:227 src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:119 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:119 src/helpers.js:227 msgid "Shutting down" msgstr "Vypínání" # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa #: src/components/storagePools/storagePoolVolumesTab.jsx:78 -#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:90 #: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:69 +#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:90 msgid "Size" msgstr "Velikost" #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:147 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:101 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:101 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:108 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:238 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:101 msgid "Slot" msgstr "Slot" @@ -2368,12 +2368,12 @@ msgstr "" "stroje:" # auto translated by TM merge from project: dnf, version: master, DocId: dnf +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:190 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:592 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:628 -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:190 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:219 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:407 #: src/components/vm/nics/nicBody.jsx:197 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:219 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:51 msgid "Source" msgstr "Zdroj" @@ -2389,10 +2389,10 @@ msgstr "Zdroj je třeba vyplnit" #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:48 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:65 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:204 -#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:171 -#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:188 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:41 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:46 +#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:171 +#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:188 msgid "Source path" msgstr "Popis umístění zdroje" @@ -2428,12 +2428,12 @@ msgstr "Při spuštění" # auto translated by TM merge from project: selinux (policycoreutils), # version: master, DocId: policycoreutils -#: src/components/networks/networkList.jsx:71 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:168 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:412 -#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:71 #: src/components/vms/hostvmslist.jsx:106 #: src/components/vms/hostvmslist.jsx:146 +#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:71 +#: src/components/networks/networkList.jsx:71 msgid "State" msgstr "Stav" @@ -2447,8 +2447,8 @@ msgstr "Statickou položku hostitele z DHCP se nepodařilo odebrat" # auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: master, # DocId: virt-manager -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:962 #: src/components/vm/vmMigrateDialog.jsx:90 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:962 msgid "Storage" msgstr "Úložiště" @@ -2539,14 +2539,14 @@ msgstr "Tabulka zařízení hostitele, která je možné vybrat" # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:150 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:153 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:150 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:109 msgid "Target" msgstr "Cíl" -#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:103 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:61 +#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:103 msgid "Target path" msgstr "Popis umístění cíle" @@ -2694,11 +2694,11 @@ msgstr "Řešit potíže" #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:151 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:158 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:164 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:179 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:47 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:325 -#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:81 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:47 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:179 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:76 +#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:81 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -2915,19 +2915,19 @@ msgstr "Platný token" # libosinfo #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:130 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:145 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:128 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:209 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:236 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:242 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:128 msgid "Vendor" msgstr "Výrobce" -#: src/components/networks/networkList.jsx:51 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:87 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:249 -#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:52 #: src/components/vms/hostvmslist.jsx:138 -#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:141 src/manifest.json:0 +#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:141 +#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:52 +#: src/components/networks/networkList.jsx:51 src/manifest.json:0 msgid "Virtual machines" msgstr "Virtuální stroje" @@ -2959,12 +2959,12 @@ msgstr "Služba virtualizace (libvirt) není aktivní" # auto translated by TM merge from project: anaconda, version: master, DocId: # main -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:982 +#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:100 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:65 -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:117 -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:43 #: src/components/vm/disks/mediaEject.jsx:89 -#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:100 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:43 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:117 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:982 msgid "Volume" msgstr "Svazek" @@ -2989,8 +2989,8 @@ msgstr "Virt. soket" msgid "WWPN" msgstr "Neopakující se číslo portu" -#: src/components/common/needsShutdown.jsx:114 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:208 +#: src/components/common/needsShutdown.jsx:114 msgid "Watchdog" msgstr "Resetátor (watchdog)" @@ -3004,13 +3004,13 @@ msgstr "" "toto virtuální zařízení resetátoru je třeba, aby systém v hostovi také měl " "další ovladač a provozoval službu pro resetátor." -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:132 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 msgid "Writeable" msgstr "Zapisovatelné" -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:141 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 msgid "Writeable and shared" msgstr "Zapisovatelné a sdílené" @@ -3024,15 +3024,15 @@ msgstr "Je třeba vybrat co nejvíce podobný operační systém" # auto translated by TM merge from project: libvirt, version: master, DocId: # libvirt -#: src/components/networks/network.jsx:62 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:63 +#: src/components/networks/network.jsx:62 msgid "active" msgstr "aktivní" # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId: # po/ipa -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:293 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:242 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:293 msgid "add" msgstr "přidat" @@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "most" msgid "cdrom" msgstr "cdrom" -#: src/helpers.js:244 src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:321 +#: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:321 src/helpers.js:244 msgid "custom" msgstr "uživatelsky určené" @@ -3072,11 +3072,11 @@ msgstr "disk" msgid "down" msgstr "vypnuté" +#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:242 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:293 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:361 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:122 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:130 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:293 -#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:242 msgid "edit" msgstr "upravit" @@ -3124,8 +3124,8 @@ msgstr "IQN název iSCSI cíle" # auto translated by TM merge from project: libvirt, version: master, DocId: # libvirt -#: src/components/networks/network.jsx:62 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:63 +#: src/components/networks/network.jsx:62 msgid "inactive" msgstr "neaktivní" @@ -3149,16 +3149,16 @@ msgstr "libvirt" msgid "mcast" msgstr "vícesměrvysílání" -#: src/components/common/machinesConnectionSelector.jsx:82 -#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:194 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:202 #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:226 +#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:194 #: src/components/vm/nics/nicBody.jsx:110 +#: src/components/common/machinesConnectionSelector.jsx:82 msgid "more info" msgstr "další informace" -#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:190 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:198 +#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:190 msgid "mount point: The mount point inside the guest" msgstr "přípojný bod: Přípojný bod uvnitř hosta" @@ -3170,9 +3170,9 @@ msgstr "štítek připojení: Štítek přiřazený k exportovanému přípojné msgid "network" msgstr "síť" -#: src/helpers.js:273 src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:115 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:67 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:72 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:115 src/helpers.js:273 msgid "no" msgstr "ne" @@ -3180,9 +3180,9 @@ msgstr "ne" msgid "no state saved" msgstr "neuložen žádný stav" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:293 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:275 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:238 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:275 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:293 msgid "none" msgstr "žádné" @@ -3293,9 +3293,9 @@ msgstr "Virt. soket vyžaduje speciální software" # auto translated by TM merge from project: Pulseaudio, version: master, # DocId: pulseaudio.pot -#: src/helpers.js:272 src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:115 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:67 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:72 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:115 src/helpers.js:272 msgid "yes" msgstr "ano" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 06db8d795..cacd93205 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-04 02:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-11 02:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-30 18:20+0000\n" "Last-Translator: Ettore Atalan \n" "Language-Team: German \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language-Team: French \n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language-Team: Italian \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language-Team: Georgian \n" "Language-Team: Korean \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language-Team: Polish \n" "Language-Team: Russian \n" "Language-Team: Swedish \n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-11 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-11 14:44+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1)\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.2.1\n" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:913 msgid "$0 $1 available at default location" @@ -32,10 +33,8 @@ msgid "$0 $1 available on host" msgstr "Ana makinede $0 $1 kullanılabilir" #: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:331 -#, fuzzy -#| msgid "$0 vCPU details" msgid "$0 CPU details" -msgstr "$0 vCPU ayrıntıları" +msgstr "$0 CPU ayrıntıları" #: src/components/aggregateStatusCards.jsx:77 msgid "$0 Network" @@ -89,8 +88,8 @@ msgstr "" "kaybolacaktır. Bu arada kaynak ana makine, sanal makine yapılandırmasının " "kopyasını tutar." -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:188 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:115 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:188 msgid "Access" msgstr "Erişim" @@ -98,8 +97,8 @@ msgstr "Erişim" msgid "Action" msgstr "Eylem" -#: src/components/networks/network.jsx:173 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:169 +#: src/components/networks/network.jsx:173 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" @@ -107,30 +106,30 @@ msgstr "Etkinleştir" msgid "Activate the storage pool to administer volumes" msgstr "Birimleri yönetmek için depolama havuzunu etkinleştir" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:236 -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:848 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:196 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:154 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:229 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:196 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:848 #: src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:213 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:229 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:236 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:847 msgid "Add SSH keys" -msgstr "" +msgstr "SSH anahtarları ekle" #: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:232 msgid "Add a DHCP static host entry" msgstr "DHCP statik ana makine girdisi ekle" -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:692 #: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:75 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:692 msgid "Add disk" msgstr "Disk ekle" -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:148 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:244 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:148 msgid "Add host device" msgstr "Anamakine aygıtı ekle" @@ -147,10 +146,8 @@ msgid "Add virtual network interface" msgstr "Sanal ağ arayüzü ekle" #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:214 -#, fuzzy -#| msgid "Add network interface" msgid "Add vsock interface" -msgstr "Ağ arayüzü ekle" +msgstr "vsock arayüzü ekle" #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:172 msgid "Add watchdog device type" @@ -158,7 +155,7 @@ msgstr "Gözlemci aygıt türü ekle" #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:107 msgid "Adding a watchdog will require a reboot to take effect." -msgstr "" +msgstr "Gözlemci eklemenin etkili olması için yeniden başlatma gerekir." #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:118 msgid "Adding shared directories is possible only when the guest is shut off" @@ -172,10 +169,10 @@ msgstr "Bu diskin eklenmesi erişim modunu paylaşılan olarak değiştirecektir msgid "Additional" msgstr "Ek" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:142 -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:162 #: src/components/vm/consoles/desktopConsole.jsx:47 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:154 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:142 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:162 msgid "Address" msgstr "Adres" @@ -216,7 +213,7 @@ msgstr "Her zaman bağla" #: src/components/vm/overview/helpers.jsx:29 msgid "An example of vsock-aware software is socat" -msgstr "" +msgstr "vsock kullanabilen olan yazılımlara bir örnek: socat" #: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:335 msgid "Apply" @@ -224,13 +221,11 @@ msgstr "Uygula" #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:183 msgid "Apply on next boot" -msgstr "" +msgstr "Sonraki önyüklemede uygula" #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "Generate automatically" msgid "Assign automatically" -msgstr "Otomatik olarak oluştur" +msgstr "Otomatik olarak ata" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1297 msgid "" @@ -248,9 +243,9 @@ msgstr "Otomatik" msgid "Automation" msgstr "Otomasyon" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:119 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:200 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:71 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:119 msgid "Autostart" msgstr "Otomatik başlat" @@ -266,18 +261,18 @@ msgstr "Önyükleme sırası" msgid "Boot order settings could not be saved" msgstr "Önyükleme sırası ayarları kaydedilemedi" -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:223 -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:186 -#: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:90 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:105 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:117 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:135 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:138 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:152 +#: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:90 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:186 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:223 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:89 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:99 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:107 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:247 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:89 msgid "Bus" msgstr "Veri yolu" @@ -285,62 +280,58 @@ msgstr "Veri yolu" msgid "CD/DVD disc" msgstr "CD/DVD disk" -#: src/components/common/needsShutdown.jsx:110 #: src/components/vm/vmUsageCard.jsx:69 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:187 +#: src/components/common/needsShutdown.jsx:110 msgid "CPU" msgstr "CPU" #: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:209 -#, fuzzy -#| msgid "VCPU settings could not be saved" msgid "CPU mode could not be saved" -msgstr "VCPU ayarları kaydedilemedi" +msgstr "CPU modu kaydedilemedi" -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:212 -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:101 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:60 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:101 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:212 msgid "Cache" msgstr "Önbellek" -#: src/components/common/deleteResource.jsx:91 -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1477 -#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:421 -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:239 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsRevertModal.jsx:102 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:147 +#: src/components/vm/vmCloneDialog.jsx:83 +#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:194 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:244 +#: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:338 +#: src/components/vm/overview/firmware.jsx:72 +#: src/components/vm/overview/memoryModal.jsx:159 +#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:318 +#: src/components/vm/confirmDialog.jsx:54 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:174 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:174 -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:851 +#: src/components/vm/vmRenameDialog.jsx:71 #: src/components/vm/disks/mediaEject.jsx:110 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:270 -#: src/components/vm/vmRenameDialog.jsx:71 -#: src/components/vm/vmCloneDialog.jsx:83 -#: src/components/vm/vmMigrateDialog.jsx:213 -#: src/components/vm/confirmDialog.jsx:54 -#: src/components/vm/overview/memoryModal.jsx:159 -#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:318 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:244 -#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:194 -#: src/components/vm/overview/firmware.jsx:72 -#: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:338 -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsRevertModal.jsx:102 -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:147 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:851 +#: src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:216 src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:185 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:234 -#: src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:185 src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:216 -#: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:205 +#: src/components/vm/vmMigrateDialog.jsx:213 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1477 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:443 #: src/components/storagePools/storageVolumeCreate.jsx:117 +#: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:205 +#: src/components/common/deleteResource.jsx:91 +#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:421 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:239 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:203 msgid "Cannot edit vsock device on a transient VM" -msgstr "" +msgstr "Geçici bir sanal makinede vsock aygıtı düzenlenemez" #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Edit watchdog device type" msgid "Cannot edit watchdog device on a transient VM" -msgstr "Gözlemci aygıt türünü düzenle" +msgstr "Geçici bir sanal makinede gözlemci aygıt düzenlenemez" #: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:184 msgid "Capacity" @@ -356,7 +347,7 @@ msgstr "Aygıt yazılımını değiştir" #: src/components/common/needsShutdown.jsx:164 msgid "Changes pending" -msgstr "" +msgstr "Değişiklikler bekliyor" #: src/components/common/needsShutdown.jsx:20 msgid "Changes will take effect after shutting down the VM" @@ -369,6 +360,11 @@ msgid "" "\"virtualization\", \"VM\", \"VMX\", \"SVM\", \"VTX\", \"VTD\". Consult your " "computer's manual for details." msgstr "" +"BIOS/EFI ayarlarının değiştirilmesi her üreticiye özeldir. Önyükleme " +"sırasında bir kısayol tuşuna basmayı içerir (ESC, F1, F12, Del). " +"\"Sanallaştırma\", \"VM\", \"VMX\", \"SVM\", \"VTX\", \"VTD\" olarak " +"adlandırılan bir ayarı etkinleştirin. Ayrıntılar için bilgisayarınızın " +"kılavuzuna bakın." #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:531 msgid "Checking token validity..." @@ -421,12 +417,12 @@ msgstr "" msgid "Connecting" msgstr "Bağlanıyor" +#: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:163 +#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:145 +#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:70 #: src/components/common/machinesConnectionSelector.jsx:39 #: src/components/networks/networkList.jsx:69 #: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:41 -#: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:163 -#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:70 -#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:145 msgid "Connection" msgstr "Bağlantı" @@ -449,20 +445,16 @@ msgid "Could not delete $0" msgstr "$0 silinemedi" #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:151 -#, fuzzy -#| msgid "Could not delete storage for $0" msgid "Could not delete all storage for $0" -msgstr "$0 için depolama alanı silinemedi" +msgstr "$0 için tüm depolama alanı silinemedi" #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:133 -#, fuzzy -#| msgid "Could not delete storage for $0" msgid "Could not delete disk's storage" -msgstr "$0 için depolama alanı silinemedi" +msgstr "Disk depolama alanı silinemedi" #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:106 msgid "Could not dynamically add watchdog" -msgstr "" +msgstr "Dinamik olarak gözlemci eklenemedi" #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsRevertModal.jsx:71 msgid "Could not revert to snapshot" @@ -472,10 +464,10 @@ msgstr "Anlık görüntüye geri döndürülemedi" msgid "Crashed" msgstr "Çöktü" -#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:418 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:144 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:440 #: src/components/storagePools/storageVolumeCreate.jsx:114 +#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:418 msgid "Create" msgstr "Oluştur" @@ -510,23 +502,19 @@ msgid "Create new" msgstr "Yeni oluştur" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:946 -#, fuzzy -#| msgid "Create new volume" msgid "Create new qcow2 volume" -msgstr "Yeni birim oluştur" +msgstr "Yeni qcow2 birimi oluştur" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:947 -#, fuzzy -#| msgid "Create new volume" msgid "Create new raw volume" -msgstr "Yeni birim oluştur" +msgstr "Yeni ham birim oluştur" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1459 msgid "Create new virtual machine" msgstr "Yeni sanal makine oluştur" -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:49 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:140 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:49 msgid "Create snapshot" msgstr "Anlık görüntü oluştur" @@ -582,10 +570,8 @@ msgid "Custom firmware: $0" msgstr "Özel aygıt yazılımı: $0" #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Disk identifier" msgid "Custom identifier" -msgstr "Disk tanımlayıcısı" +msgstr "Özel tanımlayıcı" #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:340 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:595 @@ -597,21 +583,21 @@ msgstr "Özel yol" msgid "DHCP Settings" msgstr "DHCP Ayarları" -#: src/components/networks/network.jsx:169 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:160 +#: src/components/networks/network.jsx:169 msgid "Deactivate" msgstr "Devre dışı bırak" -#: src/components/common/deleteResource.jsx:79 -#: src/components/common/deleteResource.jsx:133 -#: src/components/common/deleteResource.jsx:144 -#: src/components/networks/network.jsx:150 -#: src/components/networks/network.jsx:153 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:171 src/components/vm/vmActions.jsx:451 #: src/components/vm/vmActions.jsx:459 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:202 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:238 #: src/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:248 +#: src/components/common/deleteResource.jsx:79 +#: src/components/common/deleteResource.jsx:133 +#: src/components/common/deleteResource.jsx:144 +#: src/components/networks/network.jsx:150 +#: src/components/networks/network.jsx:153 msgid "Delete" msgstr "Sil" @@ -653,8 +639,8 @@ msgstr "" msgid "Deleting shared directories is possible only when the guest is shut off" msgstr "Paylaşılan dizinleri silmek yalnızca konuk kapalı olduğunda mümkündür" -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:95 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:51 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:95 msgid "Description" msgstr "Açıklama" @@ -681,19 +667,19 @@ msgstr "" msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" -#: src/components/networks/networkList.jsx:68 -#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:160 -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:348 -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:172 -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:40 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:97 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:104 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:136 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:139 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:98 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:246 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:40 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:172 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:348 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:88 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:123 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:98 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:246 +#: src/components/networks/networkList.jsx:68 +#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:160 msgid "Device" msgstr "Aygıt" @@ -715,20 +701,16 @@ msgid "Disconnected from serial console. Click the connect button." msgstr "Seri konsoldan bağlantı kesildi. Bağlan düğmesine tıklayın." #: src/components/common/needsShutdown.jsx:89 -#, fuzzy -#| msgid "Disks" msgid "Disk" -msgstr "Diskler" +msgstr "Disk" #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:147 msgid "Disk $0 could not be removed" msgstr "$0 diski kaldırılamadı" #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:835 -#, fuzzy -#| msgid "Disk failed to be created" msgid "Disk failed to be added" -msgstr "Diskin oluşturulması başarısız oldu" +msgstr "Diskin eklenmesi başarısız oldu" #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:238 msgid "Disk identifier" @@ -750,8 +732,8 @@ msgstr "Disk kalıbı yolu boş olmamalıdır" msgid "Disk images can be stored in user home directory" msgstr "Disk kalıpları kullanıcı ev dizininde saklanabilir" -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:806 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:218 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:806 msgid "Disk settings could not be saved" msgstr "Disk ayarları kaydedilemedi" @@ -819,10 +801,8 @@ msgid "Edit $0 attributes" msgstr "$0 özniteliklerini düzenle" #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:214 -#, fuzzy -#| msgid "Network interfaces" msgid "Edit vsock interface" -msgstr "Ağ arayüzleri" +msgstr "vsock arayüzünü düzenle" #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:172 msgid "Edit watchdog device type" @@ -836,8 +816,8 @@ msgstr "Geçici konukların ağ arayüzlerini düzenlemeye izin verilmiyor" msgid "Editing transient network interfaces is not allowed" msgstr "Geçici ağ arayüzlerini düzenlemeye izin verilmiyor" -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:193 #: src/components/vm/disks/mediaEject.jsx:103 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:193 msgid "Eject" msgstr "Çıkar" @@ -851,7 +831,7 @@ msgstr "Benzetilmiş makine" #: src/app.jsx:130 msgid "Enable virtualization support in BIOS/EFI settings." -msgstr "" +msgstr "BIOS/EFI ayarlarında sanallaştırma desteğini etkinleştirin." #: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:226 msgid "End" @@ -905,20 +885,16 @@ msgid "Failed to clone VM $0" msgstr "$0 sanal makinesini çoğaltma başarısız oldu" #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:129 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to configure watchdog" msgid "Failed to configure vsock" -msgstr "Gözlemci yapılandırma başarısız oldu" +msgstr "vsock yapılandırma başarısız oldu" #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:88 msgid "Failed to configure watchdog" msgstr "Gözlemci yapılandırma başarısız oldu" #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to detach watchdog" msgid "Failed to detach vsock" -msgstr "Gözlemci ayırma başarısız oldu" +msgstr "vsock ayırma başarısız oldu" #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:135 msgid "Failed to detach watchdog" @@ -949,8 +925,8 @@ msgstr "" msgid "Fewer than the maximum number of virtual CPUs should be enabled." msgstr "En fazla sanal CPU sayısından daha azı etkinleştirilmelidir." -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:39 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:96 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:39 msgid "File" msgstr "Dosya" @@ -966,8 +942,8 @@ msgstr "Dosya sistemi dizini" msgid "Filter by name" msgstr "Ada göre süz" -#: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:274 #: src/components/vm/overview/firmware.jsx:78 +#: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:274 msgid "Firmware" msgstr "Aygıt yazılımı" @@ -980,10 +956,8 @@ msgid "Force reboot" msgstr "Yeniden başlatmaya zorla" #: src/components/vm/vmActions.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Force reboot" msgid "Force reboot $0?" -msgstr "Yeniden başlatmaya zorla" +msgstr "$0 yeniden başlatmaya zorlansın mı?" #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsRevertModal.jsx:99 msgid "Force revert" @@ -994,14 +968,12 @@ msgid "Force shut down" msgstr "Kapatmaya zorla" #: src/components/vm/vmActions.jsx:287 -#, fuzzy -#| msgid "Force shut down" msgid "Force shut down $0?" -msgstr "Kapatmaya zorla" +msgstr "$0 kapatmaya zorlansın mı?" #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:103 -#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:76 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:197 +#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:76 msgid "Format" msgstr "Biçimlendir" @@ -1023,8 +995,8 @@ msgstr "" "paylaşılmayan, yazılabilir disk kalıpları aktarılacaktır. Kullanılmayan " "depolama, taşınmadan sonra kaynakta kalacaktır." -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:110 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:159 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:110 msgid "General" msgstr "Genel" @@ -1036,10 +1008,10 @@ msgstr "Otomatik olarak oluştur" msgid "Get a new RHSM token." msgstr "Yeni bir RHSM belirteci edinin." +#: src/components/vm/overview/memorySelectRow.jsx:89 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:49 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:893 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1013 -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:49 -#: src/components/vm/overview/memorySelectRow.jsx:89 #: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:108 msgid "GiB" msgstr "GiB" @@ -1057,20 +1029,18 @@ msgid "Gracefully shutdown" msgstr "Düzgün şekilde kapat" #: src/app.jsx:127 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to start virtualization service" msgid "Hardware virtualization is disabled" -msgstr "Sanallaştırma hizmetini başlatma başarısız oldu" +msgstr "Donanım sanallaştırma devre dışı" #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:241 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:208 msgid "Hide additional options" msgstr "Ek seçenekleri gizle" -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:44 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:101 -#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:121 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:44 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:34 +#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:121 msgid "Host" msgstr "Anamakine" @@ -1110,8 +1080,8 @@ msgstr "Kimlik" msgid "IP" msgstr "IP" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:254 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:357 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:254 msgid "IP address" msgstr "IP adresi" @@ -1174,6 +1144,8 @@ msgid "" "Identifier in use by $0. VMs with an identical identifier cannot run at the " "same time." msgstr "" +"Tanımlayıcı $0 tarafından kullanılıyor. Aynı tanımlayıcıya sahip sanal " +"makineler aynı anda çalışamaz." #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:259 msgid "Identifier may be silently truncated to $0 characters " @@ -1185,7 +1157,7 @@ msgstr "Boşta" #: src/app.jsx:141 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Yok say" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1523 msgid "Import VM" @@ -1229,17 +1201,15 @@ msgid "Initiator" msgstr "Başlatıcı" #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:144 -#, fuzzy -#| msgid "Initiator IQN should not be empty" msgid "Initiator should not be empty" -msgstr "Başlatıcı IQN boş olmamalıdır" +msgstr "Başlatıcı boş olmamalıdır" #: src/helpers.js:286 msgid "Inject a non-maskable interrupt" msgstr "Maskelenemez kesme gönder" -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:848 #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:185 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:848 msgid "Insert" msgstr "Tak" @@ -1249,7 +1219,7 @@ msgstr "Disk ortamını tak" #: src/components/vm/overview/helpers.jsx:39 msgid "Inside the VM" -msgstr "" +msgstr "Sanal makine içinde" #: src/components/vm/vmActions.jsx:390 msgid "Install" @@ -1309,7 +1279,7 @@ msgstr "Yalıtılmış ağ" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:812 msgid "Keys are located in ~/.ssh/ and have a \".pub\" extension." -msgstr "" +msgstr "Anahtarlar ~/.ssh/ dizininde bulunur ve \".pub\" uzantısına sahiptir." #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:62 msgid "LVM volume group" @@ -1365,14 +1335,14 @@ msgstr "Yerel kurulum ortamı (ISO kalıbı veya dağıtım kurulum ağacı)" msgid "Location" msgstr "Konum" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:68 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:111 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:68 msgid "MAC" msgstr "MAC" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:247 +#: src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:68 src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:47 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:351 -#: src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:47 src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:68 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:247 msgid "MAC address" msgstr "MAC adresi" @@ -1444,9 +1414,9 @@ msgstr "Ortam $0 sanal makinesinden çıkarılamadı" msgid "Media will be ejected from $0:" msgstr "Ortam $0 sanal makinesinden çıkarılacak:" -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:878 #: src/components/vm/vmUsageCard.jsx:58 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:182 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:878 msgid "Memory" msgstr "Bellek" @@ -1459,9 +1429,9 @@ msgstr "Bellek kaydedilemedi" msgid "Memory must not be 0" msgstr "Bellek 0 olmamak zorundadır" +#: src/components/vm/overview/memorySelectRow.jsx:87 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:891 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1011 -#: src/components/vm/overview/memorySelectRow.jsx:87 #: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:106 msgid "MiB" msgstr "MiB" @@ -1484,8 +1454,8 @@ msgstr "Taşıma başarısız oldu" msgid "Mode" msgstr "Kip" -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:199 #: src/components/vm/nics/nicBody.jsx:48 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:199 msgid "Model" msgstr "Model" @@ -1519,17 +1489,17 @@ msgstr "$0 ağına NAT yap" msgid "NIC $0 of VM $1 failed to change state" msgstr "$1 sanal makinesinin $0 NIC'inin durumunu değiştirme başarısız oldu" -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:264 -#: src/components/networks/networkList.jsx:67 -#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:126 -#: src/components/vm/vmCloneDialog.jsx:93 -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:85 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:38 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:85 +#: src/components/vm/vmCloneDialog.jsx:93 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:264 +#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:144 #: src/components/storagePools/storagePoolVolumesTab.jsx:78 -#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:38 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:45 #: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:68 -#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:144 +#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:38 +#: src/components/networks/networkList.jsx:67 +#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:126 msgid "Name" msgstr "Ad" @@ -1541,15 +1511,15 @@ msgstr "Bu ad zaten var" msgid "Name contains invalid characters" msgstr "Ad geçersiz karakterler içeriyor" -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:193 #: src/components/vm/vmCloneDialog.jsx:45 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:193 #: src/components/storagePools/storageVolumeCreate.jsx:74 msgid "Name must not be empty" msgstr "Ad boş olmamak zorundadır" -#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:53 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCreateModal.jsx:97 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:51 +#: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:53 msgid "Name should not be empty" msgstr "Ad boş olmamalıdır" @@ -1586,10 +1556,8 @@ msgid "Network file system" msgstr "Ağ dosya sistemi (NFS)" #: src/components/common/needsShutdown.jsx:99 -#, fuzzy -#| msgid "Network interfaces" msgid "Network interface" -msgstr "Ağ arayüzleri" +msgstr "Ağ arayüzü" #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:469 msgid "Network interface $0 could not be removed" @@ -1599,7 +1567,7 @@ msgstr "$0 ağ arayüzü kaldırılamadı" msgid "Network interface $0 will be removed from $1" msgstr "$0 ağ arayüzü $1 sanal makinesinden kaldırılacak" -#: src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:141 src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:167 +#: src/components/vm/nics/nicAdd.jsx:167 src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:141 msgid "Network interface settings could not be saved" msgstr "Ağ arayüzü ayarları kaydedilemedi" @@ -1631,7 +1599,7 @@ msgstr "Yeni birim adı" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:845 msgid "No SSH keys specified" -msgstr "" +msgstr "SSH anahtarı belirtilmedi" #: src/components/vms/hostvmslist.jsx:149 msgid "No VM is running or defined on this host" @@ -1753,10 +1721,8 @@ msgid "Old token expired" msgstr "Eski belirtecin süresi doldu" #: src/components/vm/overview/helpers.jsx:33 -#, fuzzy -#| msgid "Run when host boots" msgid "On the host" -msgstr "Anamakine önyüklendiğinde çalıştır" +msgstr "Ana makinede" #: src/components/storagePools/storageVolumeDelete.jsx:71 msgid "" @@ -1821,7 +1787,7 @@ msgstr "Ana makinenin dosya sistemi üzerindeki bulut kalıp dosyasının yolu" msgid "Path to file on host's file system" msgstr "Ana makinenin dosya sistemi üzerindeki dosyanın yolu" -#: src/helpers.js:283 src/components/vm/vmActions.jsx:209 +#: src/components/vm/vmActions.jsx:209 src/helpers.js:283 msgid "Pause" msgstr "Duraklat" @@ -1841,8 +1807,8 @@ msgstr "Ev dizinlerindeki disk kalıpları için izinler reddedildi" msgid "Persistence" msgstr "Kalıcılık" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:114 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:66 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:114 msgid "Persistent" msgstr "Kalıcı" @@ -1870,11 +1836,11 @@ msgstr "Lütfen yeni birim adını girin" msgid "Please start the virtual machine to access its console." msgstr "Konsoluna erişmek için lütfen sanal makineyi başlatın." +#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:99 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:68 -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:151 -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:42 #: src/components/vm/disks/mediaEject.jsx:85 -#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:99 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:42 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:151 msgid "Pool" msgstr "Havuz" @@ -1894,9 +1860,9 @@ msgstr "Havuz türü birim oluşturmayı desteklemiyor" msgid "Pool's volumes are used by VMs " msgstr "Havuzun birimleri sanal makineler tarafından kullanılıyor " -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:45 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:102 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:118 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:45 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:162 msgid "Port" msgstr "Bağlantı noktası" @@ -1935,9 +1901,9 @@ msgstr "Özel" #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:131 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:146 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:128 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:237 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:243 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:128 msgid "Product" msgstr "Ürün" @@ -1945,9 +1911,9 @@ msgstr "Ürün" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:41 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:98 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:159 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:41 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:114 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" @@ -1972,18 +1938,18 @@ msgstr "NAT ile dış dünyaya sanal bir LAN sağlar." #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:809 msgid "Public SSH key" -msgstr "" +msgstr "Ortak SSH anahtarı" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:805 msgid "Public key" -msgstr "" +msgstr "Ortak anahtar" #: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:277 msgid "Range" msgstr "Aralık" -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:123 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 msgid "Read-only" msgstr "Salt-okunur" @@ -1993,10 +1959,8 @@ msgid "Reboot" msgstr "Yeniden başlat" #: src/components/vm/vmActions.jsx:331 -#, fuzzy -#| msgid "Reboot" msgid "Reboot $0?" -msgstr "Yeniden başlat" +msgstr "$0 yeniden başlatılsın mı?" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:343 msgid "Remote URL" @@ -2006,23 +1970,23 @@ msgstr "Uzak URL" msgid "Remote viewer details" msgstr "Uzak görüntüleyici ayrıntıları" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:70 +#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:191 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:241 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:59 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:68 #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:146 #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:212 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:241 -#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:191 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:253 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:259 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:471 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:481 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:253 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:259 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:70 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:159 msgid "Remove and delete file" -msgstr "" +msgstr "Kaldır ve dosyayı sil" #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:145 msgid "Remove disk from VM?" @@ -2037,10 +2001,8 @@ msgid "Remove host device from VM?" msgstr "Anamakine aygıtı sanal makineden kaldırılsın mı?" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:821 -#, fuzzy -#| msgid "Remove filesystem?" msgid "Remove item" -msgstr "Dosya sistemi kaldırılsın mı?" +msgstr "Ögeyi kaldır" #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:468 msgid "Remove network interface?" @@ -2072,8 +2034,8 @@ msgstr "" msgid "Resume" msgstr "Devam" -#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:168 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsRevertModal.jsx:92 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:168 msgid "Revert" msgstr "Geri döndür" @@ -2107,8 +2069,8 @@ msgstr "Yönlendirilmiş ağ" msgid "Run" msgstr "Çalıştır" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:124 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:111 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:124 msgid "Run when host boots" msgstr "Anamakine önyüklendiğinde çalıştır" @@ -2129,17 +2091,15 @@ msgid "SPICE port" msgstr "SPICE bağlantı noktası" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:846 -#, fuzzy -#| msgid "Send key" msgid "SSH keys" -msgstr "Tuş gönder" +msgstr "SSH anahtarları" -#: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:267 -#: src/components/vm/overview/memoryModal.jsx:156 -#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:315 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:196 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:154 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:196 #: src/components/vm/overview/firmware.jsx:69 +#: src/components/vm/overview/memoryModal.jsx:156 +#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:315 +#: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:267 #: src/components/vm/nics/nicEdit.jsx:182 msgid "Save" msgstr "Kaydet" @@ -2157,10 +2117,8 @@ msgid "Send non-maskable interrupt" msgstr "Maskelenemez kesme (NMI) gönder" #: src/components/vm/vmActions.jsx:308 -#, fuzzy -#| msgid "Send non-maskable interrupt" msgid "Send non-maskable interrupt to $0?" -msgstr "Maskelenemez kesme (NMI) gönder" +msgstr "$0 için maskelenemez kesme (NMI) gönderilsin mi?" #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:102 msgid "Serial" @@ -2202,8 +2160,8 @@ msgstr "Bir ana makine dizinini konuk ile paylaş" msgid "Shared directories" msgstr "Paylaşılan dizinler" -#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:180 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:189 +#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:180 msgid "Shared host directories need to be manually mounted inside the VM" msgstr "" "Paylaşılan ana makine dizinlerinin sanal makine içinde elle bağlanması " @@ -2219,16 +2177,12 @@ msgid "Show additional options" msgstr "Ek seçenekleri göster" #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:55 -#, fuzzy -#| msgid "show less" msgid "Show less" -msgstr "daha az göster" +msgstr "Daha az göster" #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:55 -#, fuzzy -#| msgid "show more" msgid "Show more" -msgstr "daha fazla göster" +msgstr "Daha fazla göster" #: src/components/vm/vmActions.jsx:246 src/components/vm/vmActions.jsx:259 #: src/components/vm/vmActions.jsx:274 src/components/vm/vmActions.jsx:279 @@ -2236,10 +2190,8 @@ msgid "Shut down" msgstr "Kapat" #: src/components/vm/vmActions.jsx:236 src/components/vm/vmActions.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Shut down" msgid "Shut down $0?" -msgstr "Kapat" +msgstr "$0 kapatılsın mı?" #: src/helpers.js:228 msgid "Shut off" @@ -2249,21 +2201,21 @@ msgstr "Kapat" msgid "Shut off the VM in order to edit firmware configuration" msgstr "Aygıt yazılımı yapılandırmasını düzenlemek için sanal makineyi kapatın" -#: src/helpers.js:227 src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:119 +#: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:119 src/helpers.js:227 msgid "Shutting down" msgstr "Kapatılıyor" #: src/components/storagePools/storagePoolVolumesTab.jsx:78 -#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:90 #: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:69 +#: src/components/storagePools/storageVolumeCreateBody.jsx:90 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:147 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:101 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:101 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:108 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:238 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:101 msgid "Slot" msgstr "Yuva" @@ -2294,13 +2246,15 @@ msgstr "Soketler" #: src/components/common/needsShutdown.jsx:140 msgid "Some configuration changes only take effect after a fresh boot:" msgstr "" +"Bazı yapılandırma değişiklikleri yalnızca yeni bir önyüklemeden sonra etkili " +"olur:" +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:190 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:592 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:628 -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:190 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:219 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:407 #: src/components/vm/nics/nicBody.jsx:197 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:219 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:51 msgid "Source" msgstr "Kaynak" @@ -2316,10 +2270,10 @@ msgstr "Kaynak boş olmamalıdır" #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:48 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:65 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:204 -#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:171 -#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:188 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:41 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:46 +#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:171 +#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:188 msgid "Source path" msgstr "Kaynak yolu" @@ -2353,12 +2307,12 @@ msgstr "Başlangıç boş olmamalıdır" msgid "Startup" msgstr "Başlatma" -#: src/components/networks/networkList.jsx:71 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:168 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:412 -#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:71 #: src/components/vms/hostvmslist.jsx:106 #: src/components/vms/hostvmslist.jsx:146 +#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:71 +#: src/components/networks/networkList.jsx:71 msgid "State" msgstr "Durum" @@ -2370,8 +2324,8 @@ msgstr "Statik ana makine girdileri" msgid "Static host from DHCP could not be removed" msgstr "DHCP'den statik ana makine kaldırılamadı" -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:962 #: src/components/vm/vmMigrateDialog.jsx:90 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:962 msgid "Storage" msgstr "Depolama" @@ -2449,23 +2403,21 @@ msgid "System" msgstr "Sistem" #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:189 -#, fuzzy -#| msgid "Host device" msgid "TAP device" -msgstr "Anamakine aygıtı" +msgstr "TAP aygıtı" #: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:126 msgid "Table of selectable host devices" msgstr "Seçilebilir anamakine aygıtları tablosu" -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:150 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:153 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:150 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:109 msgid "Target" msgstr "Hedef" -#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:103 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:61 +#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:103 msgid "Target path" msgstr "Hedef yolu" @@ -2613,11 +2565,11 @@ msgstr "Sorun gider" #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:151 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:158 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:164 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:179 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:47 #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:325 -#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:81 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:47 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:179 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:76 +#: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:81 msgid "Type" msgstr "Tür" @@ -2674,7 +2626,7 @@ msgstr "Belirtilmedi" #: src/components/vm/confirmDialog.jsx:70 msgid "Uptime" -msgstr "" +msgstr "Çalışma süresi" #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:44 msgid "Url" @@ -2716,11 +2668,9 @@ msgid "User login" msgstr "Kullanıcı oturumu açma" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgid "User login must not be empty when user password is set" msgid "User login must not be empty when SSH keys are set" msgstr "" -"Kullanıcı parolası ayarlandığında kullanıcı oturum açma bilgileri boş " +"SSH anahtarları ayarlandığında kullanıcı oturum açma bilgileri boş " "olmamalıdır" #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:252 @@ -2800,10 +2750,8 @@ msgstr "" "ayrıcalıksız sınırlı erişimle başlatıldı" #: src/components/common/needsShutdown.jsx:153 -#, fuzzy -#| msgid "VM $0 failed to shutdown" msgid "VM needs shutdown" -msgstr "$0 sanal makinesini kapatma başarısız oldu" +msgstr "Sanal makinenin kapatılması gerekiyor" #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:110 msgid "VM state" @@ -2835,19 +2783,19 @@ msgstr "Geçerli belirteç" #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:130 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:145 +#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:128 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:209 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:236 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:242 -#: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:128 msgid "Vendor" msgstr "Satıcı" -#: src/components/networks/networkList.jsx:51 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:87 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:249 -#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:52 #: src/components/vms/hostvmslist.jsx:138 -#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:141 src/manifest.json:0 +#: src/components/vms/hostvmslist.jsx:141 +#: src/components/storagePools/storagePoolList.jsx:52 +#: src/components/networks/networkList.jsx:51 src/manifest.json:0 msgid "Virtual machines" msgstr "Sanal makineler" @@ -2869,17 +2817,20 @@ msgid "" "a socket. It still requires special vsock-aware software to communicate over " "the socket." msgstr "" +"Sanal soket desteği, ana makine ile konuk arasında bir soket üzerinden " +"iletişim kurulmasını sağlar. Yine de soket üzerinden iletişim kurmak için " +"özel vsock kullanabilen yazılım gerekir." #: src/components/libvirtSlate.jsx:42 msgid "Virtualization service (libvirt) is not active" msgstr "Sanallaştırma hizmeti (libvirt) etkin değil" -#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:982 +#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:100 #: src/components/vm/deleteDialog.jsx:65 -#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:117 -#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:43 #: src/components/vm/disks/mediaEject.jsx:89 -#: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:100 +#: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:43 +#: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:117 +#: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:982 msgid "Volume" msgstr "Birim" @@ -2897,15 +2848,15 @@ msgstr "Birim grubu adı boş olmamalıdır" #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:232 msgid "Vsock" -msgstr "" +msgstr "Vsock" #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:160 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:115 msgid "WWPN" msgstr "WWPN" -#: src/components/common/needsShutdown.jsx:114 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:208 +#: src/components/common/needsShutdown.jsx:114 msgid "Watchdog" msgstr "Gözlemci" @@ -2919,13 +2870,13 @@ msgstr "" "gözlemci aygıtını kullanmak için konuk sistemin ayrıca ek bir sürücüye ve " "çalışan bir gözlemci hizmetine sahip olması gerekir." -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:132 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 msgid "Writeable" msgstr "Yazılabilir" -#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:141 +#: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:216 msgid "Writeable and shared" msgstr "Yazılabilir ve paylaşılan" @@ -2937,13 +2888,13 @@ msgstr "Paylaşılan klasörü şu komutu kullanarak bağlayabilirsiniz:" msgid "You need to select the most closely matching operating system" msgstr "En yakından eşleşen işletim sistemini seçmeniz gerekli" -#: src/components/networks/network.jsx:62 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:63 +#: src/components/networks/network.jsx:62 msgid "active" msgstr "etkin" -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:293 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:242 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:293 msgid "add" msgstr "ekle" @@ -2959,7 +2910,7 @@ msgstr "köprü" msgid "cdrom" msgstr "cdrom" -#: src/helpers.js:244 src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:321 +#: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:321 src/helpers.js:244 msgid "custom" msgstr "özel" @@ -2979,11 +2930,11 @@ msgstr "disk" msgid "down" msgstr "kapalı" +#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:242 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:293 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:361 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:122 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:130 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:293 -#: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:242 msgid "edit" msgstr "düzenle" @@ -3027,18 +2978,18 @@ msgstr "iSCSI hedefi" msgid "iSCSI target IQN" msgstr "iSCSI hedefi IQN" -#: src/components/networks/network.jsx:62 #: src/components/storagePools/storagePool.jsx:63 +#: src/components/networks/network.jsx:62 msgid "inactive" msgstr "etkin değil" #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:385 msgid "inet" -msgstr "" +msgstr "inet" #: src/components/vm/nics/vmNicsCard.jsx:393 msgid "inet6" -msgstr "" +msgstr "inet6" #: src/manifest.json:0 msgid "iso" @@ -3052,16 +3003,16 @@ msgstr "libvirt" msgid "mcast" msgstr "mcast" -#: src/components/common/machinesConnectionSelector.jsx:82 -#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:194 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:202 #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:226 +#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:194 #: src/components/vm/nics/nicBody.jsx:110 +#: src/components/common/machinesConnectionSelector.jsx:82 msgid "more info" msgstr "daha fazla bilgi" -#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:190 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:198 +#: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:190 msgid "mount point: The mount point inside the guest" msgstr "bağlama noktası: Konuk içindeki bağlama noktası" @@ -3073,9 +3024,9 @@ msgstr "bağlama etiketi: Dışa aktarılan bağlama noktasıyla ilişkili etike msgid "network" msgstr "ağ" -#: src/helpers.js:273 src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:115 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:67 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:72 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:115 src/helpers.js:273 msgid "no" msgstr "hayır" @@ -3083,9 +3034,9 @@ msgstr "hayır" msgid "no state saved" msgstr "kaydedilen durum yok" -#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:293 -#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:275 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:238 +#: src/components/vm/overview/vsock.jsx:275 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:293 msgid "none" msgstr "yok" @@ -3130,10 +3081,8 @@ msgid "user" msgstr "kullanıcı" #: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:195 -#, fuzzy -#| msgid "VCPU settings could not be saved" msgid "vCPU and CPU topology settings could not be saved" -msgstr "VCPU ayarları kaydedilemedi" +msgstr "vCPU ve CPU topoloji ayarları kaydedilemedi" #: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:250 #: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:263 @@ -3187,11 +3136,11 @@ msgstr "sanal makine" #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:238 msgid "vsock requires special software" -msgstr "" +msgstr "vsock özel yazılım gerektirir" -#: src/helpers.js:272 src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:115 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:67 #: src/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:72 +#: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:115 src/helpers.js:272 msgid "yes" msgstr "evet" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 749891170..caf5ff077 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-04 02:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-11 02:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-25 05:20+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language-Team: Chinese (Simplified)