fr.ts

import { Locale } from "..";

export const fr: Locale = {
  // Common words and texts:
  'Yes': `Oui`,
  'No': `Non`,
  'Cancel': `Annuler`,
  'Retry': `Réessayer`,
  'Continue': `Continue`,
  'directory': `Répertoire`,
  'shortcut': `raccourci`,
  'streamfile': `fichier`,
  'error': `erreur`,
  'errors': `erreurs`,
  'clearList': `$(trash) Effacer liste`,
  'clearedList': `Liste effacée.`,
  'currentLibrary': `(bibliothèque en cours)`,
  'current': `actuelle`,
  'duplicate': 'Dupliquer',
  'save': 'Enregistrer',
  'delete': 'Supprimer',
  'cancel': 'Annuler',
  'not.connected': 'Non connecté à un IBM i',
  'text': 'Texte',
  'members': 'Membres',
  'length': 'Longueur',
  'CCSID': 'CCSID',
  'lines': 'Lignes',
  'created': 'Création',
  'changed': 'Modification',
  'size': 'Taille',
  'modified': 'Modifié',
  'owner': 'Propriétaire',
  'type': 'Type',
  'attribute': 'Attribut',
  'created_by': 'Créé par',
  'overwrite': 'Écraser',
  'overwrite_all': 'Écraser tout',
  'ask.overwrite': '{0} existe déjà.\nVoulez-vous le remplacer?',
  'skip': 'Ignorer',
  'skip_all': 'Ignorer tout',
  'password': 'Mot de passe',
  'privateKey': 'Clé privée',
  'username': 'Utilisateur',
  'stored': `enregistré`,
  'offline': 'Hors ligne',
  'online': 'En ligne',
  'status': 'Status',
  'job': 'Job',
  'start': 'Démarrer',
  'restart': 'Redémarrer',
  'stop': 'Arrêter',
  'listening.on.port': 'Écoute sur le port',
  'listening.on.ports': 'Écoute sur les ports',
  'overview': 'Aperçu',
  'JOB_NAME_SHORT': 'Nom du job',
  'JOB_USER': 'Utilisateur',
  'JOB_NUMBER': 'Numéro du job',
  'SUBSYSTEM': 'Sous-système',
  'AUTHORIZATION_NAME': 'Utilisateur en cours',
  'JOB_STATUS': 'Status du job',
  'MEMORY_POOL': 'Pool mémoire',
  'START_TIME': 'Démarré le',
  'JAVA_HOME': 'Java Home',
  'USER_DIRECTORY': 'Répertoire utilisateur',
  'CURRENT_HEAP_SIZE': 'Mémoire utilisée',
  'MAX_HEAP_SIZE': 'Mémoire maximum allouée',
  // Sandbox:
  'sandbox.input.user.title': `Nom d'utilisateur`,
  'sandbox.input.user.prompt': `Entrez le nom d'utilisateur pour {0}`,
  'sandbox.input.password.title': `Mot de passe`,
  'sandbox.input.password.prompt': `Entrez le mot de passe pour {0}@{1}`,
  'sandbox.failedToConnect.text': 'Échec de la connexion à {0} avec {1}',
  'sandbox.failedToConnect.title': `Échec de la connexion`,
  'sandbox.noPassword': `Connexion à {0} interrompue car aucun mot de passe n'a été fourni.`,
  'sandbox.alreadyConnected': `Cette instance de Visual Studio Code est déjà connectée à un serveur.`,
  'sandbox.connected.modal.title': `Merci d'essayer le bac à sable Code for IBM i!`,
  'sandbox.connected.modal.detail': `Vous êtes seul responsable de l'utilisation du bas à sable. Ne partagez pas d'informations à caractère sensible ou privé.`,
  'sandbox.noconnection.modal.title': `Aïe aïe aïe, le bac à sable est en panne!`,
  'sandbox.noconnection.modal.detail': `Désolé, le bac à sable est est hors-ligne pour le moment. Réessayez plus tard.`,
  // ConnectionBrowser:
  'connectionBrowser.connectTo.lastConnection': `Dernière connexion`,
  'connectionBrowser.connectTo.lastUsed': `Dernière utilisation: {0}`,
  'connectionBrowser.connectTo.title': `Dernières connexions IBM i`,
  'connectionBrowser.connectTo.error': `Utilisez l'Explorateur de Serveur pour sélectionner le serveur auquel se connecter.`,
  'connectionBrowser.renameConnection.prompt': `Renommer la connexion '{0}'`,
  'connectionBrowser.renameConnection.alreadyExists': `La connexion '{0}' existe déjà.`,
  'connectionBrowser.renameConnection.invalid.input': `Le nouveau nom de la connexion doit être différent de son nom actuel`,
  'connectionBrowser.renameConnection.noConnectionFound': `Aucune connexion nommée '{0}' n' a été trouvée`,
  'connectionBrowser.renameConnection.noConnParmsFound': `Aucun paramètre pour la connexion '{0}' n'a été trouvé`,
  'connectionBrowser.renameConnection.error': `Erreur lors du renommage de la connexion '{0}'! {1}`,
  'connectionBrowser.deleteConnection.warning': `Êtes vous sûr de vouloir supprimer la connexion '{0}'?`,
  'connectionBrowser.deleteConnection.multiple.warning': `Êtes vous sûr de vouloir supprimer ces {0} connexions?`,
  'connectionBrowser.ServerItem.tooltip': ` (précédente connexion)`,
  'connectionBrowser.ServerItem.title': `Se Connecter`,
  'connectionBrowser.copyConnection.prompt': `Copier la connexion '{0}'`,
  'connectionBrowser.copyConnection.placeholder': `Nouveau nom de connexion`,
  'connectionBrowser.copyConnection.already.exists': `La connexion '{0}' existe déjà`,
  'connectionBrowser.copyConnection.select.settings': `Sélectionner les paramètres à copier de '{0}' vers '{1}'`,
  'connectionBrowser.copyConnection.select.home.directory': `Répertoire home`,
  'connectionBrowser.copyConnection.select.library.list': `Liste de bibliothèques`,
  'connectionBrowser.copyConnection.select.object.filters': `Filtres d'objets`,
  'connectionBrowser.copyConnection.select.ifs.shortcuts': `Raccourcis IFS`,
  'connectionBrowser.copyConnection.select.custom.variables': `Variables personnalisées`,
  'connectionBrowser.copyConnection.select.command.profiles': `Profiles de commande`,
  'connectionBrowser.copyConnection.select.connection.profiles': `Profile de connection`,
  // Login page:
  'login.title.create': `Connect to IBM i`,
  'login.title.edit': `paramètres d'authentification: '{0}'`,
  'login.host': `Nom d'Hôte ou Adresse IP`,
  'login.port': `Port (SSH)`,
  'login.authDecision': `Renseignez soit le mot de passe, soit la clé privée - pas les deux.`,
  'login.removeAuth': `Supprimer l'authentification`,
  'login.authRemoved': `Authentification supprimée pour '{0}'.`,
  'login.password.label': 'Rensignez un mot de passe seulement si vous souhaitez le changer.',
  'login.password.updated': `Mot de passe mis à jour et utilisé pour se connecter à '{0}'.`,
  'login.savePassword': `Sauvegarder Mot de passe`,
  'login.privateKey.label': `Sélectionnez une clé privée seulement si vous souhaitez en changer.`,
  'login.privateKey.support': 'Les formats OpenSSH, RFC4716 et PPK sont supportés.',
  'login.privateKey.updated': `Clé privée mise à jour et utilisée pour se connecter à '{0}'.`,
  // helpView:
  'helpView.getStarted': `Pour commencer`,
  'helpView.officialForum': `Forum officiel`,
  'helpView.reviewIssues': `Voir les incidents`,
  'helpView.reportIssue': `Déclarer un incident`,
  // ifsBrowser:
  'ifsBrowser.changeWorkingDirectory.prompt': `Changer le répertoire courant`,
  'ifsBrowser.changeWorkingDirectory.message': `Répertoire courant changé pour {0}.`,
  'ifsBrowser.addIFSShortcut.prompt': `Chemin du répertoire IFS`,
  'ifsBrowser.addIFSShortcut.error': `{0} n'est pas un répertoire.`,
  'ifsBrowser.addIFSShortcut.errorMessage': `Erreur lors de la création du raccourci IFS! {0}`,
  'ifsBrowser.removeIFSShortcut.placeHolder': `Sélection du raccourci IFS à supprimer`,
  'ifsBrowser.createDirectory.prompt': `Chemin du nouveau répertoire`,
  'ifsBrowser.createDirectory.errorMessage': `Erreur à la création du répertoire! {0}`,
  'ifsBrowser.createStreamfile.prompt': `Nom du nouveau fichier`,
  'ifsBrowser.createStreamfile.infoMessage': `Création du fichier {0}.`,
  'ifsBrowser.createStreamfile.errorMessage': `Erreur lors de la création du fichier! {0}`,
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.uploadedFiles': `Envoi terminée.`,
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.errorMessage': `Erreur lors de l'envoi des fichiers! {0}`,
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.noFilesSelected': `Aucun fichier ou dossier sélectionné pour l'envoi.`,
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.process.uploading': `Téléchargement`,
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.process.uploading.files': `envoi de {0} fichier(s)...`,
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.process.uploading.directory': 'envoi du répertoire {0}...',
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.ask': 'Voulez-vous déplacer ou copier la sélection vers {0}?',
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.copy': 'Copier',
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.move': 'Déplacer',
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.copy.failed': 'Échec de la copie de la sélection vers {0}: {1}',
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.move.failed': 'Échec du déplacement de la sélection vers {0}: {1}',
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.select.type.folders': 'Dossiers',
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.select.type.files': 'Fichiers',
  'ifsBrowser.uploadStreamfile.select.type.title': 'Que souhaitez-vous envoyer?',
  'ifsBrowser.deleteIFS.dirNotAllowed': `Impossible de supprimer les répertoires protégés depuis l'Explorateur IFS!\n{0}`,
  'ifsBrowser.deleteIFS.warningMessage': `Êtes-vous sûr de vouloir suprimer {0}?`,
  'ifsBrowser.deleteIFS.multi.warningMessage': `Êtes-vous sûr de vouloir suprimer les {0} fichiers sélectionnés?`,
  'ifsBrowser.deleteIFS.deletionPrompt': `La suppression du répertoire est irréversible!\nEntrez \"{0}\" pour confirmer la suppression.`,
  'ifsBrowser.deleteIFS.deletionPrompt2': ` (Appuyer sur \'Escape\' pour annuler)`,
  'ifsBrowser.deleteIFS.progress': `Suppression de {0} élément(s)...`,
  'ifsBrowser.deleteIFS.errorMessage': `Erreur lors de la suppression du fichier! {0}`,
  'ifsBrowser.deleteIFS.cancelled': `Suppression annulée.`,
  'ifsBrowser.deleteIFS.default.home.dir': '{0} était le répertoire de travail; c\'est désormais {1}.',
  'ifsBrowser.moveIFS.prompt': `Nouveau chemin`,
  'ifsBrowser.moveIFS.errorMessage': `Erreur lors du renommage/déplacement de {0}! {1}`,
  'ifsBrowser.moveIFS.renamed': `{0} a été renommé {1}.`,
  'ifsBrowser.moveIFS.moved': `{0} a été déplacé vers {1}.`,
  'ifsBrowser.copyIFS.prompt': `Nouveau chemin`,
  'ifsBrowser.copyIFS.infoMessage': `{0} a été copié vers {1}.`,
  'ifsBrowser.copyIFS.errorMessage': `Erreur lors de la copie de {0}! {1}`,
  'ifsBrowser.searchIFS.prompt': `Entrez le répertoire IFS où chercher`,
  'ifsBrowser.searchIFS.title': `Chercher dans un répertoire`,
  'ifsBrowser.searchIFS.previousSearches': `Recherches précédentes`,
  'ifsBrowser.searchIFS.placeholder': `Entrez un mot à chercher ou choisissez une recherche précédente.`,
  'ifsBrowser.searchIFS.placeholder2': `Entrez le mot à chercher.`,
  'ifsBrowser.searchIFS.title2': `Chercher dans {0}.`,
  'ifsBrowser.searchIFS.noGrep': `grep doit être installé sur le système distant pour la recherche sur l'IFS.`,
  'ifsBrowser.downloadStreamfile.downloading': 'Téléchargement',
  'ifsBrowser.downloadStreamfile.complete': `Téléchargement terminé`,
  'ifsBrowser.downloadStreamfile.errorMessage': `Erreur lors du téléchargement: {0}`,
  'ifsBrowser.getChildren.errorMessage': `Erreur lors du chargement des objets.`,
  'ifsBrowser.handleFileListErrors.errorMessage': `{0} {1} s'est produit lors du chargement des fichiers.`,
  'ifsBrowser.doSearchInStreamfiles.title': `Recherche`,
  'ifsBrowser.doSearchInStreamfiles.progressMessage': `'{0}' dans {1}.`,
  'ifsBrowser.doSearchInStreamfiles.noResults': `Aucun résultat trouvé pour '{0}' dans {1}.`,
  'ifsBrowser.doSearchInStreamfiles.errorMessage': `Erreur lors de la recherche de fichiers.`,
  'ifsBrowser.copyToStreamfile.infoMessage': `{0} member(s) copied to streamfile(s) in {1}.`,
  'ifsBrowser.copyToStreamfile.failed': `Error copying member(s) to {0}: {1}`,
  // LibraryListView:
  'LibraryListView.changeCurrentLibrary.currentlyActive': `Active`,
  'LibraryListView.changeCurrentLibrary.recentlyUsed': `Utilisé récemment`,
  'LibraryListView.changeCurrentLibrary.placeholder': `Filtre ou nouvelle bibliothèque à utiliser comme bibliothèque en cours`,
  'LibraryListView.changeCurrentLibrary.title': `Changer la bibliothèque en cours`,
  'LibraryListView.changeCurrentLibrary.changedCurrent': `La bibliothèque en cours est maintenant {0}.`,
  'LibraryListView.changeCurrentLibrary.alreadyCurrent': `{0} est déjà la bibliothèque en cours.`,
  'LibraryListView.changeUserLibraryList.prompt': `Changement de la liste des bibliothèques (valeur spécial: '*reset')`,
  'LibraryListView.changeUserLibraryList.removedLibs': `Les bibliothèques suivantes ont été retirées de la liste des bibliothèques mise à jour car elles sont invalides: {0}`,
  'LibraryListView.addToLibraryList.prompt': `Bibliothèque à ajouter`,
  'LibraryListView.addToLibraryList.tooLong': `Le nom de bibliothèque est trop long.`,
  'LibraryListView.addToLibraryList.alreadyInList': `La bibliohtèque {0} est déjà dans la liste des bibliothèques.`,
  'LibraryListView.addToLibraryList.invalidLib': `La bibliohtèque {0} n'existe pas.`,
  'LibraryListView.addToLibraryList.addedLib': `La bibliohtèque {0} a été ajoutée à la liste des bibliothèques.`,
  'LibraryListView.addToLibraryList.removedLibs': `Les bibliothèques suivantes ont été retirées de la liste des bibliothèques mise à jour car elles sont invalides: {0}`,
  'LibraryListView.removeFromLibraryList.removedLib': `La bibliohtèque {0} a été retirée de la liste des bibliothèques.`,
  'LibraryListView.cleanupLibraryList.removedLibs': `Les bibliothèques suivantes ont été retirées de la liste des bibliothèques mise à jour car elles sont invalides: {0}`,
  'LibraryListView.cleanupLibraryList.validated': `La liste des bibliothèques a été validée avec succès.`,
  'LibraryListView.setCurrentLibrary.failed': 'La bibliothèque {0} ne peut pas devenir la bibliothèque en cours: {1}',
  // objectBrowser:
  'objectBrowser.delete.confirm': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0}?',
  'objectBrowser.delete.multiple.confirm': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {0} éléments sélectionnés?',
  'objectBrowser.delete.progress': 'Suppression',
  'objectBrowser.createMember.prompt': `Nom du nouveau membre source (membre.ext)`,
  'objectBrowser.createMember.progressTitle': `Creation du membre {0}...`,
  'objectBrowser.createMember.errorMessage': `Erreur lors de la creation du membre {0}: {1}`,
  'objectBrowser.copyMember.prompt': `Chemin pour la copie du membre source`,
  'objectBrowser.copyMember.errorMessage': `Impossible de copier un membre sur lui-même!`,
  'objectBrowser.copyMember.progressTitle': `Création du membre {0}...`,
  'objectBrowser.copyMember.overwrite': `Êtes-vous sûr de vouloir écraser le membre {0}?`,
  'objectBrowser.copyMember.errorMessage2': `Le membre {0} existe déjà!`,
  'objectBrowser.copyMember.errorMessage3': `Erreur lors de la création du membre {0}: {1}`,
  'objectBrowser.deleteMember.errorMessage': `Erreur lors de la suppression du membre! {0}`,
  'objectBrowser.updateMemberText.prompt': `Changer la description du membre {0}, *BLANK pour effacer la description`,
  'objectBrowser.updateMemberText.errorMessage': `Erreur lors de la mise à jour du texte du membre! {0}`,
  'objectBrowser.renameMember.prompt': `Renommer {0}`,
  'objectBrowser.renameMember.errorMessage': `Erreur lors du renommage du membre! {0}`,
  'objectBrowser.renameMember.invalid.input': `Le nouveau nom du membre doit être différent de l'ancien`,
  'objectBrowser.uploadAndReplaceMemberAsFile.infoMessage': `Le membre a été uploadé.`,
  'objectBrowser.uploadAndReplaceMemberAsFile.errorMessage': `Erreur lors de l'upload du contenu du membre! {0}`,
  'objectBrowser.downloadMemberContent.infoMessage': `Téléchargement des membres terminé.`,
  'objectBrowser.downloadMemberContent.errorMessage': `Erreur lors du téléchargement des membres! {0}`,
  'objectBrowser.downloadMemberContent.cancel': `Téléchargement des membres annulé.`,
  'objectBrowser.downloadMemberContent.download.progress': 'Téléchargement de {0} membres',
  'objectBrowser.downloadMemberContent.download.cpytostmf': 'copie des membres en streamfiles',
  'objectBrowser.downloadMemberContent.download.streamfiles': 'récupération des streamfiles',
  'objectBrowser.searchSourceFile.prompt': `Entrez LIB/SPF/membre.ext pour chercher (membre.ext est optionnel et peut contenir des caractères génériques)`,
  'objectBrowser.searchSourceFile.title': `Rechercher dans un fichier source`,
  'objectBrowser.searchSourceFile.invalidForm': `Entrez une valeur de la forme LIB/SPF/membre.ext`,
  'objectBrowser.searchSourceFile.aspText': `(dans l'ASP {0})`,
  'objectBrowser.searchSourceFile.previousSearches': `Recherches précédentes`,
  'objectBrowser.searchSourceFile.placeholder': `Entrez un mot à chercher ou choisissez une recherche précédente.`,
  'objectBrowser.searchSourceFile.placeholder2': `Entrez le mot à chercher.`,
  'objectBrowser.searchSourceFile.title2': `Rechercher dans {0} {1}`,
  'objectBrowser.searchSourceFile.errorMessage': `Impossible de rechercher une liste avec *ALL.`,
  'objectBrowser.createFilter': `Créer un filtre`,
  'objectBrowser.createLibrary.prompt': `Nom de la nouvelle bibliothèque`,
  'objectBrowser.createLibrary.errorMessage': `Impossible de créer la bibliothèque "{0}": {1}`,
  'objectBrowser.createLibrary.infoMessage': `Voulez-vous ajouter la nouvelle bibliothèque à la liste des bibliothèques?`,
  'objectBrowser.createLibrary.errorMessage2': `Nom de bibliothèque trop long.`,
  'objectBrowser.createSourceFile.prompt': `Nom du nouveau fichier source`,
  'objectBrowser.createSourceFile.infoMessage': `Création du fichier source {0}.`,
  'objectBrowser.createSourceFile.errorMessage': `Erreur lors de la création du fichier source! {0}`,
  'objectBrowser.createSourceFile.errorMessage2': `Le nom du fichier source doit faire au maximum 10 caractères de long.`,
  'objectBrowser.changeObjectDesc.prompt': `Changer la description de l'objet pour {0}, *BLANK pour effacer la description`,
  'objectBrowser.changeObjectDesc.errorMessage': `La description de l'objet doit faire au maximum 50 caractères de long.`,
  'objectBrowser.changeObjectDesc.infoMessage': `La description de l'objet {0} {1} a été changée.`,
  'objectBrowser.changeObjectDesc.errorMessage2': `Erreur lors du changement de la description de {0}! {1}`,
  'objectBrowser.copyObject.prompt': `Duplication de l'objet vers une nouvelle bibliothèque/objet`,
  'objectBrowser.copyObject.errorMessage': `Chemin invalide: {0}. Utilisez le format LIB/OBJ`,
  'objectBrowser.copyObject.errorMessage2': `Le nom de la bibliothèque doit faire au maximum 10 caractères de long.`,
  'objectBrowser.copyObject.errorMessage3': `Le nom de l'objet doit faire au maximum 10 caractères de long.`,
  'objectBrowser.copyObject.infoMessage': `Objet {0} {1} copié vers {2}.`,
  'objectBrowser.copyObject.infoMessage2': `Objet {0} {1} copié vers {2}. Rafraîchissement de l'explorateur d'objet.`,
  'objectBrowser.copyObject.errorMessage4': `Erreur lors de la copie de l'objet {0}! {1}`,
  'objectBrowser.deleteObject.errorMessage': `Erreur lors de la suppression de l'objet! {0}`,
  'objectBrowser.renameObject.prompt': `Renamer l'objet`,
  'objectBrowser.renameObject.errorMessage': `Le nom de l'objet doit faire au maximum 10 caractères de long.`,
  'objectBrowser.renameObject.infoMessage': `Objet {0} {1} renommé {2}.`,
  'objectBrowser.renameObject.progress': `Renommage de l'objet {0} {1} en {2}...`,
  'objectBrowser.renameObject.errorMessage2': `Erreur lors du renommage de l'objet {0}! {1}`,
  'objectBrowser.moveObject.prompt': `Déplacer l'objet`,
  'objectBrowser.moveObject.errorMessage': `Le nom de l'objet doit faire au maximum 10 caractères de long.`,
  'objectBrowser.moveObject.infoMessage': `Objet {0} {1} déplacé vers {2}.`,
  'objectBrowser.moveObject.infoMessage2': `Objet {0} {1} déplacé vers {2}. Rafraîchissement de l'explorateur d'objet.`,
  'objectBrowser.moveObject.errorMessage2': `Erreur lors du déplacement de l'objet {0}! {1}`,
  'objectBrowser.moveObject.progress': `Déplacement de l'objet {0} {1} vers {2}...`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.title': `Recherche`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.progressMessage': `Récupération de la liste des membres de {0}.`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.searchMessage1': `'{0}' dans {1}.`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.searchMessage2': `La recherche prend du temps car il y a {0} membres...mais elle continue!`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.searchMessage3': `Qu'est ce que '{0}' a de si spécial en fait?!`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.searchMessage4': `Les fouilles pour trouver '{0}' dans {1} continuent...⛏`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.searchMessage5': `Sinon ça va vous? Et si on se faisait un thé? 🍵`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.searchMessage6': `Bon...c'est vraiment long là! Espérons que vous allez trouver ce que vous cherchez! 🤞🏻`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.searchMessage7': `Qu'est ce qui est jaune et qui attend?`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.searchMessage8': `Mais...pourquoi il y a {0} membres dans ce fichier en fait?`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.searchMessage9': `'{0}' in {1}.`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.notFound': `Aucun résultat trouvé pour '{0}' dans {1}.`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.noMembers': `Aucun membre à rechercher.`,
  'objectBrowser.doSearchInSourceFile.errorMessage': `Erreur lors de la recherche de membres source: {0}`,
  // ProfilesView:
  'ProfilesView.saveConnectionProfile.prompt': `Nom du profil`,
  'ProfilesView.saveConnectionProfile.infoMessage': `Paramètres actuels sauvés sur le profil '{0}'.`,
  'ProfilesView.deleteConnectionProfile.warningMessage': `Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil '{0}'?`,
  'ProfilesView.loadConnectionProfile.infoMessage': `Le profil en cours est '{0}'.`,
  'ProfilesView.loadCommandProfile.infoMessage': `Le profil en cours est '{0}'.`,
  'ProfilesView.loadCommandProfile.warningMessage': `Échec de la récupération de la liste des bibliothèque depuis la commande. Fonctionnalité non installée.`,
  'ProfilesView.loadCommandProfile.errorMessage': `Échec de la récupération de la liste des bibliothèque depuis la commande: {0}`,
  'ProfilesView.setToDefault.infoMessage': `Réinitialisation`,
  'ProfilesView.setToDefault.detail': `La liste des bibliothèques Utilisateur, le répertoire de travail et les variables personnalisées vont être réinitialisés.`,
  //Actions
  'actions.CURLIB': 'Bibliothèque en cours, modifiable depuis la Liste des Bibliothèques',
  'actions.USERNAME': `Nom d'utilisateur de la connexion`,
  'actions.WORKDIR': `Répertoire de travail actuel, modifiable dans le navigateur IFS`,
  'actions.HOST': `Nom d'hôte ou adresse IP de la connexion`,
  'actions.BUILDLIB': `Voir <code>&amp;CURLIB</code>`,
  'actions.LIBLC': `Liste des bilbiothèques, séparée par des virgules`,
  'actions.LIBLS': `Liste des bilbiothèques, séparée par des espaces`,
  'actions.OPENLIB': `Nom de la bibliothèque contenant le membre source (<code>&amp;OPENLIBL</code> pour le nom en minuscule)`,
  'actions.OPENSPF': `Nom du fichier source contenant le membre source (<code>&amp;OPENSPFL</code> pour le nom en minuscule)`,
  'actions.OPENMBR': `Nom du membre source (<code>&amp;OPENMBRL</code> pour le nom en minuscule)`,
  'actions.member.EXT': `Extension du membre source (<code>&amp;EXTL</code> pour le nom en minuscule)`,
  'actions.FULLPATH': `Chemin absolu du fichier sur le système distant`,
  'actions.FILEDIR': `Répertoire du fichier sur le système distant`,
  'actions.RELATIVEPATH': `Chemin relatif du fichier de flux à partir du répertoire de travail ou de l'espace de travail`,
  'actions.PARENT': `Nom du répertoire parent du fichier`,
  'actions.BASENAME': `Nom du fichier avec son extension`,
  'actions.streamfile.NAME': `Nom du fichier (<code>&amp;NAMEL</code> pour le nom en minuscule)`,
  'actions.streamfile.EXT': `Extension du fichier (<code>&amp;EXTL</code> pour le nom en minuscule)`,
  'actions.LIBRARY': `Nom de la bibliothèque contenant l'objet (<code>&amp;LIBRARYL</code> pour le nom en minuscule)`,
  'actions.NAME': `Nom de l'objet (<code>&amp;NAMEL</code> pour le nom en minuscule)`,
  'actions.object.TYPE': `Type de l'objet (<code>&amp;TYPEL</code> pour le nom en minuscule)`,
  'actions.object.EXT': `Extension/attribut de l'objet (<code>&amp;EXTL</code> pour le nom en minuscule)`,
  'actions.mainMenu.workWithActions': `Maintenance des Actions`,
  'actions.mainMenu.createOrMaintain': `Créez ou éditez des Actions. Les Actions sont groupées par type.`,
  'actions.mainMenu.newAction': `Créer Action`,
  'actions.duplicate.select': `Sélectionnez l'action à dupliquer`,
  'actions.workAction.create.title': `Créer une action`,
  'actions.workAction.edit.title': `Édition de l'action "{0}"`,
  'actions.workAction.duplicate.title': `Duplication de l'action "{0}"`,
  'actions.workAction.name': `Nom de l'action`,
  'actions.workAction.command': `Commande(s) à exécuter`,
  'actions.workAction.command.description': `Les variables ci-dessous sont disponibles en fonction du Type sélectionné ci-après. Vous pouvez définir plusieurs commande; une par ligne. Chaque commande est exécutée dans son propre Job et n'a pas d'état.`,
  'actions.workAction.extensions': `Extensions`,
  'actions.workAction.extensions.description': `Liste d'extensions de membre/fichier ou de type/attribut d'objet, séparée par des virgules.`,
  'actions.workAction.types': `Type`,
  'actions.workAction.types.description': `Les types de fichier auxquels s'appliquent l'action.`,
  'actions.workAction.types.member': `Membre`,
  'actions.workAction.types.member.description': `Membres source du système de fichier QSYS`,
  'actions.workAction.types.streamfile': `Fichier`,
  'actions.workAction.types.streamfile.description': `Fichier stocké sur l'IFS`,
  'actions.workAction.types.object': `Objet`,
  'actions.workAction.types.object.description': `Objets du système de fichier QSYS`,
  'actions.workAction.types.file': `Fichier Local (Workspace)`,
  'actions.workAction.types.file.description': `Fichiers locaux du Workspace VS Code`,
  'actions.workAction.environment': `Environnement`,
  'actions.workAction.environment.description': `Environnement d'exécution des commandes de l'action.`,
  'actions.workAction.environment.ile': `ILE`,
  'actions.workAction.environment.ile.description': `Exécution en commande ILE`,
  'actions.workAction.environment.qsh': `QShell`,
  'actions.workAction.environment.qsh.description': `Exécution via QShell`,
  'actions.workAction.environment.pase': `PASE`,
  'actions.workAction.environment.pase.description': `Exécution via l'environnement PASE`,
  'actions.workAction.delete.confirm': `Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'action "{0}"?`,
  'actions.workAction.refresh': 'Rafraîchissement',
  'actions.workAction.refresh.description': 'Le niveau du navigateur devant être rafraîchi une fois l\'action exécutée',
  'actions.workAction.refresh.no': 'Aucun',
  'actions.workAction.refresh.no.description': 'Pas de rafraîchissement',
  'actions.workAction.refresh.parent': 'Parent',
  'actions.workAction.refresh.parent.description': 'Le conteneur parent est rafraîchi',
  'actions.workAction.refresh.filter': 'Filtre',
  'actions.workAction.refresh.filter.description': 'Le filtre parent est rafraîchi',
  'actions.workAction.refresh.browser': 'Navigateur',
  'actions.workAction.refresh.browser.description': 'Le navigateur est entièrement rafraîchi',
  'actions.workAction.runOnProtected': 'Exécuter en mode protégé/lecture seule',
  'actions.workAction.runOnProtected.description': `Autorise l'exécution de cette action sur des cibles protégés ou en lecture seule`,
  //Debugger  
  'debugger.status': 'Status du débogueur {0}',
  'loading.debugger.info': 'Chargement du status du débogueur...',
  'debug.server': 'Serveur de débogage',
  'debug.service': 'Service de débogage',
  'active.job': 'Job actif',
  'jvm.info': 'Information JVM',
  'debug.service.certificate': 'Certificat du service de débogage',
  'service.certificate.exists': 'Certificat du service existe',
  'local.certificate': 'Certificat local',
  'certificates.match': 'Certif. local correspond au certif. distant',
  'generate.certificate': 'Generer le certificat du service',
  'download.certificate': 'Télécharger le certificat',
  'not.found.in': 'Non trouvé dans <code>{0}</code>',
  'strdbgsvr.succeeded': 'Serveur de débogage démarré.',
  'strdbgsvr.failed': 'Échec du démarrage du serveur de débogage: {0}',
  'enddbgsvr.succeeded': 'Serveur de débogage arrêté.',
  'enddbgsvr.failed': 'Échec de l\'arrêt du serveur de débogage: {0}',
  'start.debug.service.task': 'Démarrage du service de débogage...',
  'start.debug.service.succeeded': 'Service de débogage démarré.',
  'start.debug.service.failed': 'Échec du démarrage du service de débogage: {0}',
  'stop.debug.service.task': 'Arrêt du service de débogage...',
  'stop.debug.service.succeeded': 'Service de débogage arrêté.',
  'stop.debug.service.failed': 'Échec de l\'arrêt du service de débogage: {0}',
  'open.service.configuration': 'Ouvrir la configuration',
  'detail.reading.error':'Erreur de lecture du fichier détail du service de débogage {0}: {1}'
};