chore: CR-26261 - updated gitops operator to v0.3.22 to support promotion queue (#379)

* updated gitops operator to 0.3.22

Author: akavalchuk

charts/gitops-runtime/Chart.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ dependencies:
   condition: tunnel-client.enabled
 - name: codefresh-gitops-operator
   repository: oci://quay.io/codefresh/charts
-  version: 0.3.20
+  version: 0.3.22
   alias: gitops-operator
   condition: gitops-operator.enabled
 - name: garage