updated frpc with security fixes (#334)

(cherry picked from commit 92a35e4)

Author: vitalii-codefresh

charts/gitops-runtime/Chart.yaml

@@ -46,7 +46,7 @@ dependencies:
   version: 2.16.1
 - name: codefresh-tunnel-client
   repository: oci://quay.io/codefresh/charts
-  version: 0.1.17
+  version: 0.1.18
   alias: tunnel-client
   condition: tunnel-client.enabled
 - name: codefresh-gitops-operator