Merge branch 'main' into production

Author: bzg

content/fr/contact/espaces-communication-bluehats.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Où échanger avec d'autres agents publics libristes ?
+title: Échanger avec d'autres agents publics libristes 🧢
 layout: layouts/page.njk
 segments:
   - url: /contact/
@@ -9,23 +9,27 @@ showBreadcrumb: true
 
 ## Espaces réservés aux agents publics
 
-### Salons sur [Tchap](https://tchap.gouv.fr)
+Si vous souhaitez parler logiciels libres avec d'autres agents qui
+auront des défis similaires aux vôtres.
 
-- [BlueHats](https://www.tchap.gouv.fr/#/room/#BlueHats21LW8XE:agent.dinum.tchap.gouv.fr)
-- [Socle interministériel de logiciels libres](https://www.tchap.gouv.fr/#/room/#SILLutRYrgV:agent.dinum.tchap.gouv.fr)
+### Salons sur Tchap
+
+- Le salon [BlueHats](https://www.tchap.gouv.fr/#/room/#BlueHats21LW8XE:agent.dinum.tchap.gouv.fr) pour des discussions à bâtons rompus.
+- Le salon du [socle interministériel de logiciels libres](https://www.tchap.gouv.fr/#/room/#SILLutRYrgV:agent.dinum.tchap.gouv.fr) pour des questions sur les logiciels libres du [SILL](https://code.gouv.fr/sill/).
 
 <br/>
 
 ### Listes de discussion privées BlueHats et OSPO-fr
 
-- La [liste de discussion privée BlueHats](https://groupes.renater.fr/sympa/info/bluehats) pour échanger avec des agents publics librement
-- La [liste de discussion privée OSPO-fr](https://groupes.renater.fr/sympa/info/ospo-fr) pour échanger entre membres d'[OSPOs publics](https://code.gouv.fr/fr/ospos/)
+- La [liste de discussion privée BlueHats](https://groupes.renater.fr/sympa/info/bluehats) pour échanger avec des agents publics librement.
+- La [liste de discussion privée OSPO-fr](https://groupes.renater.fr/sympa/info/ospo-fr) pour échanger entre membres d'[OSPOs publics](https://code.gouv.fr/fr/ospos/).
 
 <br/>
 
 ## Espaces publics ouverts à toutes et tous
 
-- La [liste de discussion publique](https://lists.sr.ht/~bluehats/fr) du mouvement [#BlueHats Global 🧢](https://bluehats.global/connect/)
-- Le canal public IRC `#bluehats` du serveur `irc.libera.chat`: vous pouvez [vous connecter via une interface web](https://web.libera.chat/#bluehats).
+- La [liste de discussion publique](https://lists.sr.ht/~bluehats/fr) du mouvement [#BlueHats Global 🧢](https://bluehats.global/connect/).
+- Le salon Matrix [BlueHats discuss](https://matrix.to/#/#bluehats-discuss:matrix.org)
+- Le canal IRC `#bluehats` du serveur `irc.libera.chat` : vous pouvez [vous connecter via une interface web](https://web.libera.chat/#bluehats).
 
 <br/>