diff --git a/_includes/welcome.md b/_includes/welcome.md index e8b9b1177..a8a2d84bd 100644 --- a/_includes/welcome.md +++ b/_includes/welcome.md @@ -1,23 +1,15 @@ -# Welcome +# স্বাগতম -There's a lot of outdated information on the Web that leads new PHP users astray, -propagating bad practices and insecure code. _PHP: The Right Way_ is an easy-to-read, -quick reference for PHP popular coding standards, links to authoritative tutorials -around the Web, and what the contributors consider to be best practices at present. +ওয়েবে অনেক পুরাতন তথ্য আছে যেগুলি নতুন পিএইচপি ব্যাবহারকারিদেরকে ভুল দিক নির্দেশনা, খারাপ অনুশীলন এবং অসুরক্ষিত কোড প্রচার করে। _PHP:The Right Way_ একটি সহজবোধ্য, দ্রুত উল্লেখযোগ্য (রেফারেন্স) বই, স্বীকৃতপূর্ণ অনলাইন টিউটোরিয়ালগুলির সার্বক্ষণিক +লিঙ্ক এবং অবদানকারীগণ সবথেকে উত্তম গন্য করেন। -_There is no canonical way to use PHP_. This website aims to introduce new PHP -developers to some topics which they may not discover until it is too late, and aims -to give seasoned pros some fresh ideas on those topics they've been doing for years -without ever reconsidering. This website will also not tell you which tools to use, but -instead offer suggestions for multiple options, when possible explaining the differences -in approach and use-case. +_পিএইচপি শেখার কোন অনুশাসনিক পদ্ধতি নেই_। এই ওয়েবসাইটটি যারা পিএইচপিতে নতুন তাদেরকে এমন কিছু বিষয়ে পরিচয় করিয়ে দেই, যা তারা আবিষ্কার করতে পারে না যতক্ষণ না এতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে, এবং মৌসমিক পেশাদারদেরকে এই বিষয়গুলিতে সতেজপূর্ণ ধারনা দেই, যা তারা বছরের পর বছর করে আসছে কিন্তু পুনর্বিবেচনা করে নাই। এই ওয়েবসাইটটি আপনাকে কোন সরঞ্জাম ব্যাবহার করবেন সেটা বলবে না, বরঞ্চ একাধিক বিকল্প পরামর্শ দিবে এবং যেখানে সম্ভব, এগুলির পার্থক্য এবং বাবহারবিধি বিশ্লেষণ করবে। -This is a living document and will continue to be updated with more helpful information -and examples as they become available. +এটি একটি জলজ্যান্ত প্রমাণপত্র এবং আরো অনেক তথ্য এবং উদাহারন নিয়ে সার্বক্ষণিক আপডেটেড থাকবে। ## Translations -_PHP: The Right Way_ is translated into many different languages: +_PHP: The Right Way_: আরো অনেক ভাষায়ে অনুবাদ করা হয়েছে। * [English](https://www.phptherightway.com) * [Deutsch](https://rwetzlmayr.github.io/php-the-right-way) @@ -42,13 +34,15 @@ _PHP: The Right Way_ is translated into many different languages: * [简体中文](https://laravel-china.github.io/php-the-right-way/) * [繁體中文](https://laravel-taiwan.github.io/php-the-right-way) -## Book +## বই -The most recent version of _PHP: The Right Way_ is also available in PDF, EPUB and MOBI formats. [Go to Leanpub][1] +_PHP: The Right Way_ এর সবথেকে সাম্প্রতিক সংস্করণ PDF, EPUB এবং MOBI format-এ রয়েছে। +[Leanpub এ যান][1] -## How to Contribute +## কিভাবে অবদান করবেন + +এই ওয়েবসাইটটিকে সর্বসেরা সংস্থান বানানোতে সাহায্য করুণ। [GitHub এ অবদান করুন][2] -Help make this website the best resource for new PHP programmers! [Contribute on GitHub][2] [1]: https://leanpub.com/phptherightway [2]: https://github.com/codeguy/php-the-right-way/tree/gh-pages