Add link to shownote of episode 31

Author: yasulab

public/podcasts/31.md

@@ -31,7 +31,7 @@
 - 30:20 [CoderDojo と熱量の伝播 (YouTube)](https://www.youtube.com/watch?v=Wj4V7zLljU4) / [CoderDojoは日本でどのようにして広まっていきいましたか? (Quora)](https://qr.ae/pryFUh)
 - 32:02 [CoderDojo 憲章](https://coderdojo.jp/charter)と法体系との接続
 - 33:54 自由を最大化するための憲章、事例の蓄積が資産になる
-- 35:37 CoderDojo の連載[『[Dojo 通信 (CQ 出版)](https://x.com/If_CQ/status/1877600024080822525)』
+- 35:37 CoderDojo の連載『[Dojo 通信 (CQ 出版)](https://x.com/If_CQ/status/1877600024080822525)』
 - 39:59 [2025年2月号のDojo通信](https://interface.cqpub.co.jp/magazine/202502/)：CoderDojo青梅のストーリー
 - 42:31 １つの Dojo に１つの物語がある
 - 45:12 サッカーとプログラミングの話 ([ノーカット版の冒頭雑談](https://youtu.be/Lld8zz4Xyyw?t=252)の続き)