Handle expiring authentication tokens

### Feature description

Currently, the connector token uses an access token that's added to all requests (as a header). This token can expire, and it's the user's responsibility to update it in the configuration.

This approach leads to a sub-optimal user experience. We should explore a way to reduce or eliminate the need for the user to manually refresh the token.