build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.69.2 to 1.69.4

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.69.2 to 1.69.4.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.69.2...v1.69.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -27,7 +27,7 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20240701130421-f6361c86f094 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.69.2
+	google.golang.org/grpc v1.69.4
 	google.golang.org/protobuf v1.36.1
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 )

go.sum

@@ -1661,8 +1661,8 @@ google.golang.org/grpc v1.48.0/go.mod h1:vN9eftEi1UMyUsIF80+uQXhHjbXYbm0uXoFCACu
 google.golang.org/grpc v1.49.0/go.mod h1:ZgQEeidpAuNRZ8iRrlBKXZQP1ghovWIVhdJRyCDK+GI=
 google.golang.org/grpc v1.50.0/go.mod h1:ZgQEeidpAuNRZ8iRrlBKXZQP1ghovWIVhdJRyCDK+GI=
 google.golang.org/grpc v1.50.1/go.mod h1:ZgQEeidpAuNRZ8iRrlBKXZQP1ghovWIVhdJRyCDK+GI=
-google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
-google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.4 h1:MF5TftSMkd8GLw/m0KM6V8CMOCY6NZ1NQDPGFgbTt4A=
+google.golang.org/grpc v1.69.4/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.1.0/go.mod h1:6Kw0yEErY5E/yWrBtf03jp27GLLJujG4z/JK95pnjjw=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=